# Telugu translation for dconf.
# Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dconf package.
#
# tuxnani <nani1only@gmail.com>, 2012.
# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2012.
# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 15:22+0530\n"
"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
msgid "dconf Editor"
msgstr "డికాన్ఫ్ కూర్పకం"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "పూర్తి స్వరూపణ దత్తాంశాన్ని నేరుగా సవరించు"

#: ../editor/dconf-editor.vala:165
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "అంకె [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:167
msgid "Boolean"
msgstr "బూలియన్"

#: ../editor/dconf-editor.vala:169
msgid "String"
msgstr "పదబంధం"

#: ../editor/dconf-editor.vala:171
msgid "Enumeration"
msgstr "పరిగణన"

#: ../editor/dconf-editor.vala:214
msgid "No schema"
msgstr "స్కీమా లేదు"

#: ../editor/dconf-editor.vala:310
msgid "Not found"
msgstr "దొరక లేదు"

#: ../editor/dconf-editor.vala:336
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"గింప్ ఒక స్వేచ్ఛా సాఫ్ట్‍వేర్: దీనిని మీరు ఫ్రీ సాఫ్ట్‍వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన  గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ "
"రూపాంతరం 2, లేదా (మీ ఇష్టాన్ని బట్టి) ఏదైనా తరువాత రూపాంతరపు నిబంధనలకు అనుగుణంగా  పునఃపంపిణీ "
"చెయ్యవచ్చు మరియు/లేదా సవరించుకోవచ్చు. \n"
"\n"
"సమాజానికి ఉపయోగపడుతుంది అనే ఆశతో , ఏవిధమైన పూచీకత్తులు లేకుండా, కనీసం వ్యాపారానికి గాని లేదా ఒక "
"ఖచ్చితమైన ప్రయోజనానికి ఉపయోగించవచ్చని భావించిన పూచీకత్తులు కూడా లేకుండా  గింప్ పంచబడుతుంది. మరిన్ని "
"వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.\n"
"\n"
"మీరు గింప్‌తో పాటుగా గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్  యొక్క ప్రతిని పొందివుండాలి. లేని పక్షంలో Free Software "
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA కు లేఖ రాసి పొందవచ్చు."

#: ../editor/dconf-editor.vala:342
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "నకలుహక్కు © కెనానికల్ లిమిటెడ్"

#: ../editor/dconf-editor.vala:346
msgid "translator-credits"
msgstr "Rahmanuddin <nani1only@gmail.com>, 2012"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "విలువ అమర్చడంలో దోషం: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "విలువ"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "అప్రమేయ విలువకు అమర్చు"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "స్కీమా:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "సారాంశం:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "వివరణ:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "రకం:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "అప్రమేయం:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "తదుపరి"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find"
msgstr "వెతుకు (_F)"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "గురించి (_A)"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "నిష్క్రమించు (_Q)"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "కిటికీ వెడల్పు"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
msgid "The width of the main window in pixels."
msgstr "చిణువుల్లో ప్రధాన కిటికీ వెడల్పు"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
msgid "The height of the window"
msgstr "కిటికీ పొడవు"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
msgid "The height of the main window in pixels."
msgstr "చిణువుల్లో కిటికీ పొడవు"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
msgid "A flag to enable maximized mode"
msgstr "కిటికీని గరిష్ఠ రీతిలో చేతనించే కేతనం"