Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.

* tutorials/TUTORIAL, tutorials/TUTORIAL.cs, tutorials/TUTORIAL.eo:
* tutorials/TUTORIAL.es, tutorials/TUTORIAL.it, tutorials/TUTORIAL.ja:
* tutorials/TUTORIAL.ko, tutorials/TUTORIAL.nl, tutorials/TUTORIAL.pl:
* tutorials/TUTORIAL.pt_BR, tutorials/TUTORIAL.ro:
* tutorials/TUTORIAL.ru, tutorials/TUTORIAL.sk, tutorials/TUTORIAL.sv:
* tutorials/TUTORIAL.th:
Avoid using ` for natural-language quotes.  Instead, work around
the problem with "\" by using non-" quotation marks appropriate
for the natural language in question, e.g., «...» for Spanish.
For English “...” could be used, but use '...' instead so that
TUTORIAL continues to be encoded in ASCII.

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL b/etc/tutorials/TUTORIAL
index fbe631a90aa..d755122437b 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL
@@ -312,7 +312,7 @@ of text is "continued" onto a second screen line.  If you're using a
 graphical display, little curved arrows appear in the narrow spaces on
 each side of the text area (the left and right "fringes"), to indicate
 where a line has been continued.  If you're using a text terminal, the
-continued line is indicated by a backslash (`\') on the rightmost
+continued line is indicated by a backslash ('\') on the rightmost
 screen column.
 
 >> Insert text until you reach the right margin, and keep on inserting.
@@ -646,7 +646,7 @@ C-z is the command to exit Emacs *temporarily*--so that you can go
 back to the same Emacs session afterward.  When Emacs is running on a
 text terminal, C-z "suspends" Emacs; that is, it returns to the shell
 but does not destroy the Emacs job.  In the most common shells, you
-can resume Emacs with the `fg' command or with `%emacs'.
+can resume Emacs with the "fg" command or with "%emacs".
 
 The time to use C-x C-c is when you are about to log out.  It's also
 the right thing to use to exit an Emacs invoked for a quick edit, such
@@ -835,7 +835,7 @@ called an incremental search waiting for you to type the thing that
 you want to search for.  <Return> terminates a search.
 
 >> Now type C-s to start a search.  SLOWLY, one letter at a time,
-   type the word 'cursor', pausing after you type each
+   type the word "cursor", pausing after you type each
    character to notice what happens to the cursor.
    Now you have searched for "cursor", once.
 >> Type C-s again, to search for the next occurrence of "cursor".
@@ -844,7 +844,7 @@ you want to search for.  <Return> terminates a search.
 
 Did you see what happened?  Emacs, in an incremental search, tries to
 go to the occurrence of the string that you've typed out so far.  To
-go to the next occurrence of 'cursor' just type C-s again.  If no such
+go to the next occurrence of "cursor" just type C-s again.  If no such
 occurrence exists, Emacs beeps and tells you the search is currently
 "failing".  C-g would also terminate the search.
 
@@ -1060,7 +1060,7 @@ corresponding command names (such as C-x C-f beside find-file).
 >> Type C-x 1 to delete the help window.
 
    C-h i	Read included Manuals (a.k.a. Info).  This command puts
-		you into a special buffer called `*info*' where you
+		you into a special buffer called "*info*" where you
 		can read manuals for the packages installed on your system.
 		Type m emacs <Return> to read the Emacs manual.
 		If you have never before used Info, type ? and Emacs
@@ -1131,4 +1131,3 @@ and comes with permission to distribute copies on certain conditions:
 Please read the file COPYING and then do give copies of GNU Emacs to
 your friends.  Help stamp out software obstructionism ("ownership") by
 using, writing, and sharing free software!
-