diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 101 |
1 files changed, 53 insertions, 48 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: elementary\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-26 23:19+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-28 09:22+0900\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-03 18:19+0100\n" "Last-Translator: Adrián Arévalo <adri58@gmail.com>\n" "Language-Team: Enlightenment Team\n" @@ -239,20 +239,20 @@ msgstr "Imágenes" msgid "Videos" msgstr "Vídeos" -#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1904 +#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1902 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1918 +#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1916 msgid "Home" msgstr "Carpeta personal" -#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1937 +#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1935 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2230 -#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1703 src/lib/elementary/elm_entry.c:1728 +#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1704 src/lib/elementary/elm_entry.c:1729 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -260,28 +260,41 @@ msgstr "Cancelar" msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:675 +#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:417 src/lib/elementary/elm_button.c:278 +#: src/lib/elementary/elm_check.c:212 src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1440 +#: src/lib/elementary/elm_genlist.c:1726 src/lib/elementary/elm_list.c:2176 +#: src/lib/elementary/elm_radio.c:216 +#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:529 +#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:999 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2378 +msgid "State: Disabled" +msgstr "Estado: Desactivado" + +#: src/lib/elementary/elc_hoversel.c:616 +msgid "Hoversel" +msgstr "" + +#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:697 msgid "multi button entry label" msgstr "etiqueta de entrada multi-botón" -#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:697 +#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:719 msgid "multi button entry item" msgstr "elemento de entrada multi-botón" -#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:1573 +#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:1597 msgid "multi button entry" msgstr "entrada multi-botón" -#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:437 +#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:441 msgid "Title" msgstr "Título" -#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:986 -#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1191 +#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:992 +#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1200 msgid "Back" msgstr "Atrás" -#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1290 +#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1299 msgid "Next" msgstr "Siguiente" @@ -295,7 +308,7 @@ msgstr "Nombre emergente" msgid "Popup Body Text" msgstr "Texto emergente" -#: src/lib/elementary/elm_bubble.c:195 +#: src/lib/elementary/elm_bubble.c:196 msgid "Bubble" msgstr "Burbuja" @@ -304,14 +317,6 @@ msgstr "Burbuja" msgid "Clicked" msgstr "Seleccionado" -#: src/lib/elementary/elm_button.c:278 src/lib/elementary/elm_check.c:212 -#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1255 src/lib/elementary/elm_genlist.c:1716 -#: src/lib/elementary/elm_list.c:2176 src/lib/elementary/elm_radio.c:216 -#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:527 -#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1014 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2378 -msgid "State: Disabled" -msgstr "Estado: Desactivado" - #: src/lib/elementary/elm_button.c:303 msgid "Button" msgstr "Botón" @@ -391,28 +396,28 @@ msgstr "Estado: Editable" msgid "Clock" msgstr "Reloj" -#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:910 +#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:913 msgid "Pick a color" msgstr "" -#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:948 +#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:951 msgid "R:" msgstr "" -#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:950 +#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:953 msgid "G:" msgstr "" -#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:952 +#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:955 msgid "B:" msgstr "" -#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:954 +#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:957 msgid "A:" msgstr "" # RR: Antiguamente - "Paleta de selección de color", pero creo que refiere a un selector como en las cadenas más abajo. -#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:1678 +#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:1681 msgid "color selector palette item" msgstr "Selector de color de paleta" @@ -424,31 +429,31 @@ msgstr "Predeterminado: LTR" msgid "day selector item" msgstr "Selector de día" -#: src/lib/elementary/elm_diskselector.c:700 +#: src/lib/elementary/elm_diskselector.c:702 msgid "diskselector item" msgstr "Selector de disco" -#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1693 +#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1694 msgid "Cut" msgstr "Cortar" -#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1696 +#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1697 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1700 src/lib/elementary/elm_entry.c:1722 +#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1701 src/lib/elementary/elm_entry.c:1723 msgid "Paste" msgstr "Pegar" -#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1715 +#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1716 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" -#: src/lib/elementary/elm_entry.c:3795 +#: src/lib/elementary/elm_entry.c:3796 msgid "Entry" msgstr "Entrada" -#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1285 +#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1470 msgid "Gengrid Item" msgstr "Cuadrícula genérica" @@ -464,23 +469,23 @@ msgstr "Elemento del índice" msgid "Label" msgstr "Etiqueta" -#: src/lib/elementary/elm_panel.c:76 +#: src/lib/elementary/elm_panel.c:85 msgid "state: opened" msgstr "estado: abierto" -#: src/lib/elementary/elm_panel.c:77 +#: src/lib/elementary/elm_panel.c:86 msgid "state: closed" msgstr "estado: cerrado" -#: src/lib/elementary/elm_panel.c:117 +#: src/lib/elementary/elm_panel.c:126 msgid "A panel is open" msgstr "Ya hay un panel abierto" -#: src/lib/elementary/elm_panel.c:119 +#: src/lib/elementary/elm_panel.c:128 msgid "Double tap to close panel menu" msgstr "Doble click para cerrar el menú de panel" -#: src/lib/elementary/elm_panel.c:171 +#: src/lib/elementary/elm_panel.c:180 msgid "panel button" msgstr "botón del panel" @@ -492,16 +497,16 @@ msgstr "barra de progreso" msgid "Radio" msgstr "Radio" -#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:530 +#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:532 #: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2380 msgid "State: Selected" msgstr "Estado: Seleccionado" -#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:532 +#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:534 msgid "State: Unselected" msgstr "Estado: No seleccionado" -#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:546 +#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:548 msgid "Segment Control Item" msgstr "Elemento del control del segmento" @@ -509,27 +514,27 @@ msgstr "Elemento del control del segmento" msgid "slider" msgstr "deslizador" -#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1044 +#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1029 msgid "incremented" msgstr "" -#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1050 +#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1035 msgid "decremented" msgstr "" -#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1083 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1150 +#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1068 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1135 msgid "spinner" msgstr "spinner" -#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1092 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1133 +#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1077 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1118 msgid "spinner increment button" msgstr "botón de incremento del spinner" -#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1095 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1142 +#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1080 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1127 msgid "spinner decrement button" msgstr "botón de decremento del spinner" -#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1097 +#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:1082 #, fuzzy msgid "spinner text" msgstr "spinner" |