Updated British English translation

2 files changed, 43 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 10cab55a3..ee7b85f6c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-04-12  Gareth Owen  <gowen72@yahoo.com>
+
+	* en_GB.po: Updated British English translation
+
 2004-07-10  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 19c08e77a..41a1e0227 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,55 +5,55 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-02 10:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-25 22:44-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-12 22:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-12 22:02-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:432
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:434
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2848
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:601
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Using Distinguished Name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:604
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Using Email Address"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:748
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconnecting to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1249
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Adding contact to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1338
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Removing contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1539
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modifying contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2770
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Receiving LDAP search results..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2868
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Error performing search"
 
@@ -576,16 +576,16 @@ msgid "Unnamed List"
 msgstr "Unnamed List"
 
 #. Set category and visibility
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:439
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:440
 msgid "Birthday"
 msgstr "Birthday"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:463
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:464
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "Birthday: %s"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:484
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:485
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Anniversary: %s"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "Checklist"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4057
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:419
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Could not create cache file"
 
@@ -778,71 +778,71 @@ msgstr "Undefined"
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Enter password for %s (user %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4031
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Invalid argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4033
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend is busy"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4035
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repository is offline"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4037
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
 msgid "No such calendar"
 msgstr "No such calendar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4039 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Object not found"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4041 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Invalid object"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4043
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI not loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4045
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI already loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4047
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4049
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Object ID already exists"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4051
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocol not supported"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4053
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operation has been cancelled"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4055
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Could not cancel operation"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4059
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Authentication required"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4061
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "A CORBA exception has occurred"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4063 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4065
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
 msgid "No error"
 msgstr "No error"
 
@@ -930,18 +930,16 @@ msgstr ""
 "be a boolean false (#f)"
 
 #: servers/groupwise/e-gw-connection.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Invalid connection"
-msgstr "Invalid object"
+msgstr "Invalid connection"
 
 #: servers/groupwise/e-gw-connection.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Invalid response from server"
-msgstr "Invalid server URI"
+msgstr "Invalid response from server"
 
 #: servers/groupwise/e-gw-connection.c:88
 msgid "Bad parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Bad parameter"
 
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file and LDAP backend"