summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJP Rosevear <jpr@ximian.com>2003-11-06 17:40:15 +0000
committerJP Rosevear <jpr@src.gnome.org>2003-11-06 17:40:15 +0000
commit90ce0e905722bd494a6317dc0e36dae03d902ac1 (patch)
tree326912dbb6e3f24cecfd6b9cdb6f4dc671ef8b02 /po/de.po
parentf1619b98432eb35f06367ee1b35fabe283f3d41b (diff)
downloadevolution-data-server-90ce0e905722bd494a6317dc0e36dae03d902ac1.tar.gz
update for shuffling
2003-11-06 JP Rosevear <jpr@ximian.com> * POTFILES.in: update for shuffling
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po200
1 files changed, 104 insertions, 96 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d1dd0d163..a874d29a5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution 1.3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-03 14:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-06 12:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-22 20:27+0200\n"
"Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -23,126 +23,126 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:214
+#: addressbook/libebook/e-book.c:211
msgid "e_book_add_contact called on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:221 addressbook/libebook/e-book.c:330
-#: addressbook/libebook/e-book.c:412 addressbook/libebook/e-book.c:511
-#: addressbook/libebook/e-book.c:620 addressbook/libebook/e-book.c:701
-#: addressbook/libebook/e-book.c:801 addressbook/libebook/e-book.c:853
-#: addressbook/libebook/e-book.c:946 addressbook/libebook/e-book.c:1075
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1173 addressbook/libebook/e-book.c:1397
+#: addressbook/libebook/e-book.c:218 addressbook/libebook/e-book.c:327
+#: addressbook/libebook/e-book.c:409 addressbook/libebook/e-book.c:508
+#: addressbook/libebook/e-book.c:617 addressbook/libebook/e-book.c:698
+#: addressbook/libebook/e-book.c:798 addressbook/libebook/e-book.c:850
+#: addressbook/libebook/e-book.c:943 addressbook/libebook/e-book.c:1072
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1170 addressbook/libebook/e-book.c:1394
msgid "book busy"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:248
+#: addressbook/libebook/e-book.c:245
msgid "Corba exception making Book::addContact call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:323
+#: addressbook/libebook/e-book.c:320
msgid "e_book_commit_contact called on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:357
+#: addressbook/libebook/e-book.c:354
msgid "Corba exception making Book::modifyContact call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:405
+#: addressbook/libebook/e-book.c:402
msgid "e_book_get_supported_fields on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:434
+#: addressbook/libebook/e-book.c:431
msgid "Corba exception making Book::getSupportedFields call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:504
+#: addressbook/libebook/e-book.c:501
msgid "e_book_get_supported_auth_methods on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:534
+#: addressbook/libebook/e-book.c:531
msgid "Corba exception making Book::getSupportedAuthMethods call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:613
+#: addressbook/libebook/e-book.c:610
msgid "e_book_authenticate_user on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:646
+#: addressbook/libebook/e-book.c:643
msgid "Corba exception making Book::authenticateUser call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:694
+#: addressbook/libebook/e-book.c:691
msgid "e_book_get_contact on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:724
+#: addressbook/libebook/e-book.c:721
msgid "Corba exception making Book::getContact call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:794
+#: addressbook/libebook/e-book.c:791
msgid "e_book_remove_contact on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:846
+#: addressbook/libebook/e-book.c:843
msgid "e_book_remove_contacts on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:885
+#: addressbook/libebook/e-book.c:882
msgid "Corba exception making Book::removeContacts call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:939
+#: addressbook/libebook/e-book.c:936
msgid "e_book_get_book_view on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:990
+#: addressbook/libebook/e-book.c:987
msgid "Corba exception making Book::getBookView call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1068
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1065
msgid "e_book_get_contacts on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1103
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1100
msgid "Corba exception making Book::getContactList call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1166
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1163
msgid "e_book_get_changes on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1194
msgid "Corba exception making Book::getChanges call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1308
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1305
#, fuzzy
msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
msgstr "Den aktuellen E-Mail-Vorgang abbrechen"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1327
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1324
msgid "Corba exception making Book::cancelOperation call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1342
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1339
msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1390
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1387
msgid "e_book_remove on book before e_book_load_uri"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1419
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1416
msgid "Corba exception making Book::remove call"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1642 addressbook/libebook/e-book.c:1736
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1639 addressbook/libebook/e-book.c:1733
#, c-format
msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
msgstr ""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1656
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1653
msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
msgstr ""
@@ -439,50 +439,50 @@ msgstr "Liste"
msgid "List Show Addresses"
msgstr "Liste der Anzeigeadressen"
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-file.c:400
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-vcf.c:104
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:397
+#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:102
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-file.c:402
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:2768
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-vcf.c:106
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:399
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2768
+#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:104
msgid "Searching..."
msgstr "Suchen..."
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:601
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:601
msgid "Using Distinguished Name (DN)"
msgstr "Eindeutigen Namen (EN) wird verwendet"
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:604
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:604
msgid "Using Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse wird verwendet"
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:748
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:748
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
msgstr "Verbindung mit LDAP-Server wird erneut hergestellt..."
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:1250
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1250
#, fuzzy
msgid "Adding contact to LDAP server..."
msgstr "Karte zu LDAP-Server hinzufügen..."
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:1339
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1339
#, fuzzy
msgid "Removing contact from LDAP server..."
msgstr "Karte von LDAP-Server entfernen..."
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:1539
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:1542
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1539
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1542
#, fuzzy
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
msgstr "Karte auf LDAP-Server ändern..."
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:2691
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2691
msgid "Receiving LDAP search results..."
msgstr "Abrufen der LDAP-Suchergebnisse..."
-#: addressbook/libedatabook/e-book-backend-ldap.c:2788
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2788
msgid "Error performing search"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Suche"
@@ -712,86 +712,81 @@ msgstr "Unbekannter Fehler"
msgid "No error"
msgstr "Kein Fehler"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-file.c:175
-msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
-msgstr ""
-"Kalenderdaten konnten nicht gespeichert werden: Fehlerhaft formatierte URI."
-
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:50
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:49
msgid "time-now expects 0 arguments"
msgstr "time-now erwartet 0 Argumente"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:74
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:73
msgid "make-time expects 1 argument"
msgstr "make-time erwartet 1 Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:79
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:78
msgid "make-time expects argument 1 to be a string"
msgstr "make-time erwartet eine Zeichenkette als 1. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:87
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:86
msgid "make-time argument 1 must be an ISO 8601 date/time string"
msgstr ""
"make-time erwartet eine Datum-/Zeit-Zeichenkette nach ISO 8601 als 1. "
"Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:116
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:115
msgid "time-add-day expects 2 arguments"
msgstr "time-add-day erwartet zwei Argumente"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:121
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:120
msgid "time-add-day expects argument 1 to be a time_t"
msgstr "time-add-day erwartet einen time_t-Wert als 1. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:128
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
msgid "time-add-day expects argument 2 to be an integer"
msgstr "time-add-day erwartet eine Ganzzahl als 2. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:155
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:154
msgid "time-day-begin expects 1 argument"
msgstr "time-day-begin erwartet 1 Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:160
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:159
msgid "time-day-begin expects argument 1 to be a time_t"
msgstr "time-day-begin erwartet einen time_t-Wert als 1. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:187
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:186
msgid "time-day-end expects 1 argument"
msgstr "time-day-end erwartet 1 Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:192
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:191
msgid "time-day-end expects argument 1 to be a time_t"
msgstr "time-day-end erwartet einen time_t-Wert als 1. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:220
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:219
msgid "get-vtype expects 0 arguments"
msgstr "get-vtype erwartet 0 Argumente"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:280
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:279
msgid "occur-in-time-range? expects 2 arguments"
msgstr "occur-in-time-range? erwartet 2 Argumente"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:285
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:284
msgid "occur-in-time-range? expects argument 1 to be a time_t"
msgstr "occur-in-time-range? erwartet einen time_t-Wert als 1. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:292
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:291
msgid "occur-in-time-range? expects argument 2 to be a time_t"
msgstr "occur-in-time-range? erwartet einen time_t-Wert als 2. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:436
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:435
msgid "contains? expects 2 arguments"
msgstr "contains? erwartet 2 Argumente"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:441
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:440
msgid "contains? expects argument 1 to be a string"
msgstr "contains? erwartet eine Zeichenkette als 1. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:448
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:447
msgid "contains? expects argument 2 to be a string"
msgstr "contains? erwartet eine Zeichenkette als 2. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:465
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:464
msgid ""
"contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", \"description"
"\""
@@ -799,21 +794,21 @@ msgstr ""
"contains? erwartet als 1. Argument entweder »any«, »summary« oder "
"»description«"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:492
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:491
#, fuzzy
msgid "has-alarms? expects at least 1 argument"
msgstr "has-categories? erwartet mindestens 1 Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:497
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:496
#, fuzzy
msgid "has-alarms? excepts argument to be a boolean"
msgstr "contains? erwartet eine Zeichenkette als 2. Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:537
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:536
msgid "has-categories? expects at least 1 argument"
msgstr "has-categories? erwartet mindestens 1 Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:549
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:548
msgid ""
"has-categories? expects all arguments to be strings or one and only one "
"argument to be a boolean false (#f)"
@@ -821,33 +816,52 @@ msgstr ""
"has-categories? erwartet Zeichenketten als Argumente oder aber ein einziges "
"Argument, das dem Wahrheitswert 'falsch' (#f) entspricht"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:629
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:628
msgid "is-completed? expects 0 arguments"
msgstr "is-completed? erwartet 0 Argumente"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:666
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:665
msgid "completed-before? expects 1 argument"
msgstr "completed-before? erwartet 1 Argument"
-#: calendar/libedatacal/e-cal-backend-sexp.c:671
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:670
msgid "completed-before? expects argument 1 to be a time_t"
msgstr "completed-before? erwartet einen time_t-Wert als 1. Argument"
-#: src/GNOME_Evolution_Wombat.server.in.in.h:1
-#: src/GNOME_Evolution_WombatLDAP.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Addressbook local/LDAP backend"
+#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:175
+msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
+msgstr ""
+"Kalenderdaten konnten nicht gespeichert werden: Fehlerhaft formatierte URI."
+
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Bad file format."
+msgstr "Zeitformat:"
+
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:278
+#, fuzzy
+msgid "Not a calendar."
+msgstr "Ordner %s gibt es nicht"
+
+#: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Addressbook file and LDAP backend"
msgstr "lokales/LDAP-Evolution-Adressbuch-Backend"
-#: src/GNOME_Evolution_Wombat.server.in.in.h:2
-#: src/GNOME_Evolution_WombatLDAP.server.in.in.h:2
-#: src/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution Calendar local file backend"
+#: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:2
+#: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Calendar file and webcal backend"
msgstr "Evolution-Kalender-Backend für lokale Dateien"
-#: src/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.server.in.in.h:1
+#: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
#, fuzzy
-msgid "Evolution Addressbook local backend"
-msgstr "lokales/LDAP-Evolution-Adressbuch-Backend"
+msgid "Evolution Addressbook file backend"
+msgstr "Evolution-Adressbuch-Backend für lokale Dateien"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Evolution Addressbook local backend"
+#~ msgstr "lokales/LDAP-Evolution-Adressbuch-Backend"
#~ msgid "Unnamed List"
#~ msgstr "Namenlose Liste"
@@ -3372,9 +3386,6 @@ msgstr "lokales/LDAP-Evolution-Adressbuch-Backend"
#~ msgid "Time _zone:"
#~ msgstr "Zeit_zone:"
-#~ msgid "Time format:"
-#~ msgstr "Zeitformat:"
-
#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Dienstag"
@@ -21575,8 +21586,5 @@ msgstr "lokales/LDAP-Evolution-Adressbuch-Backend"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Frage"
-#~ msgid "Evolution Addressbook local file backend"
-#~ msgstr "Evolution-Adressbuch-Backend für lokale Dateien"
-
#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"