diff options
| author | Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it> | 2018-03-07 09:03:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2018-03-07 09:03:13 +0000 |
| commit | 1606a4ace266276dbf0fda1748a817d51be1b128 (patch) | |
| tree | 29f9ce3df957912b1509414556e62273123eba3a /po | |
| parent | be26c107aeb661a9eef74cd3106239b5686bc6be (diff) | |
| download | evolution-data-server-1606a4ace266276dbf0fda1748a817d51be1b128.tar.gz | |
Update Italian translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 1318 |
1 files changed, 719 insertions, 599 deletions
@@ -22,15 +22,15 @@ # # Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014. # Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. -# Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2014, 2015, 2016, 2017. +# Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution-data-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-11 11:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-10 13:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-01 15:07+0100\n" "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>\n" "Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n" "Language: it\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4388 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4444 msgid "Searching..." msgstr "Ricerca..." @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Invalid Query “%s”" msgstr "Interrogazione «%s» non valida" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1976 -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1998 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2015 msgid "Requested to delete an unrelated cursor" msgstr "Richiesta l'eliminazione di un cursore non correlato" @@ -112,9 +112,9 @@ msgid "Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s" msgstr "Impossibile rinominare il vecchio database da «%s» a «%s»: %s" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1165 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4278 -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:233 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1159 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4334 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:239 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:49 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 #: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1079 @@ -129,52 +129,52 @@ msgstr "Impossibile rinominare il vecchio database da «%s» a «%s»: %s" #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3422 #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3640 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 -#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:201 +#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:200 #: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:274 -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:199 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:204 #: ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2334 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:277 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3518 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3691 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3955 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4196 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4386 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4579 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4788 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4957 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5160 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5310 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5504 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5657 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5874 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6028 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6254 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6450 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6813 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7035 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1740 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3050 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3060 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3544 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3717 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3981 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4222 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4412 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4605 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4814 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4983 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5186 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5336 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5530 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5683 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5900 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6054 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6280 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6476 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6839 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7061 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1742 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3029 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3039 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3051 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 #: ../src/libedataserver/e-client.c:188 -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1062 +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1119 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429 msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:922 -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:928 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:924 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1005 msgid "Object to save is not a valid vCard" msgstr "L'oggetto da salvare non è una vCard valida" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:974 -#| msgid "Failed to authenticate on POP server %s: " +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:976 msgid "Failed to create contact from returned server data" msgstr "Creazione del contatto dai dati del server restituiti non riuscita" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:992 msgid "Server returned contact without UID" msgstr "Il server ha restituito il contatto senza UID" @@ -208,87 +208,88 @@ msgstr "Collaboratori" msgid "Not connected" msgstr "Non connesso" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:891 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:881 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds" msgstr "Bind non riuscito usando sia i bind v3 che v2" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1015 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1005 msgid "Reconnecting to LDAP server..." msgstr "Riconnessione al server LDAP..." -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1146 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1140 msgid "Invalid DN syntax" msgstr "Sintassi DN non valida" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1162 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4277 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1156 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4333 #, c-format msgid "LDAP error 0x%x (%s)" msgstr "Errore LDAP 0x%x (%s)" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1778 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2101 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1772 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2114 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2127 #, c-format msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry" msgstr "%s: restituito NULL da ldap_first_entry" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2031 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2159 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2041 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2187 #, c-format msgid "%s: Unhandled result type %d returned" msgstr "%s: restituito tipo di risultato %d non gestito" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2292 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2419 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2331 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2469 #, c-format msgid "%s: Unhandled search result type %d returned" msgstr "%s: restituito tipo di risultato di ricerca %d non gestito" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4226 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4270 msgid "Receiving LDAP search results..." msgstr "Ricezione risultati della ricerca LDAP..." -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4410 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4470 msgid "Error performing search" msgstr "Errore nell'eseguire la ricerca" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4610 #, c-format msgid "Downloading contacts (%d)..." msgstr "Scaricamento contatti (%d)... " -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5030 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5101 msgid "The backend does not support bulk additions" msgstr "Il backend non supporta le aggiunte in serie" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5113 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5184 msgid "Adding contact to LDAP server..." msgstr "Aggiunta contatto al server LDAP..." -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5166 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5241 msgid "The backend does not support bulk modifications" msgstr "Il backend non supporta le modifiche in serie" # o "sul server" ? -Luca -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5188 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263 msgid "Modifying contact from LDAP server..." msgstr "Modifica contatto dal server LDAP..." -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5254 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5333 msgid "Removing contact from LDAP server..." msgstr "Rimozione del contatto dal server LDAP..." -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5649 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5751 #, c-format msgid "Failed to get the DN for user “%s”" msgstr "Recupero del DN per l'utente «%s» non riuscito" -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:173 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:180 #, c-format msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book" msgstr "L'URL specificato «%s» non si riferisce alla rubrica WebDAV" -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:855 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:929 msgid "Received object is not a valid vCard" msgstr "L'oggetto ricevuto non è una vCard valida" @@ -803,7 +804,7 @@ msgid "Birth Date" msgstr "Data di nascita" #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291 -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:937 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:936 msgid "Anniversary" msgstr "Anniversario" @@ -1122,46 +1123,41 @@ msgstr "Campo «%d» del contatto specificato nel riepilogo non supportato" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3428 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5810 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1605 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2834 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1607 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2917 #, c-format msgid "Invalid query: %s" msgstr "Interrogazione non valida: %s" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3598 -#| msgid "Invalid query for EbSqlCursor" msgid "Invalid query for a book cursor" msgstr "Interrogazione non valida per un cursore della rubrica" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4479 #: ../src/libebackend/e-cache.c:756 #, c-format -#| msgid "Cannot open mailbox: %s: " msgid "Can’t open database %s: %s" msgstr "Impossibile aprire il database %s: %s " #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5082 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5134 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2250 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2313 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2484 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1314 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2333 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2396 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2567 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1331 #: ../src/libebackend/e-cache.c:1385 ../src/libebackend/e-cache.c:2238 #: ../src/libebackend/e-cache.c:2278 #, c-format -#| msgid "Contact “%s” not found" msgid "Object “%s” not found" msgstr "Oggetto «%s» non trovato" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5194 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2375 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2458 #, c-format -#| msgid "Contact “%s” not found" msgid "Object with extra “%s” not found" msgstr "Oggetto con extra «%s» non trovato" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5348 -#| msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor" msgid "At least one sort field must be specified to use a cursor" msgstr "" "Deve essere specificato almeno un campo di ordinamento per usare un cursore" @@ -1171,23 +1167,22 @@ msgstr "" msgid "Cannot sort by a field that is not a string type" msgstr "Impossibile ordinare per un campo che non è un tipo di stringa" -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1033 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1035 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1050 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1052 #, c-format msgid "Preloaded object for UID “%s” is invalid" msgstr "L'oggetto precaricato per l'UID «%s» non è valido" -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1041 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1043 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1058 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1060 #, c-format msgid "Received object for UID “%s” is invalid" msgstr "La ricezione dell'oggetto per l'UID «%s» non è valida" -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1868 -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2222 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2987 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1885 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2333 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3100 #, c-format -#| msgid "Failed to create child process “%s”: %s" msgid "Failed to create cache “%s”:" msgstr "Creazione della cache «%s» non riuscita:" @@ -1418,21 +1413,20 @@ msgstr "" msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar" msgstr "L'URL specificato «%s» non si riferisce al calendario CalDAV" -#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1485 -#| msgid "Failed to encode data" +#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1579 msgid "Failed to parse response data" msgstr "Analisi dei dati di risposta non riuscita" -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:939 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:938 msgid "Birthday" msgstr "Compleanno" -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:975 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:974 #, c-format msgid "Birthday: %s" msgstr "Compleanno: %s" -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1006 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1005 #, c-format msgid "Anniversary: %s" msgstr "Anniversario: %s" @@ -1446,23 +1440,21 @@ msgstr "Impossibile salvare i dati del calendario: URI malformato." msgid "Cannot save calendar data" msgstr "Impossibile salvare i dati del calendario" -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:130 -#| msgid "URI not loaded" +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:135 msgid "URI not set" msgstr "URI non impostato" -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:198 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:203 #, c-format -#| msgid "Malformed URI: %s" msgid "Malformed URI “%s”: %s" msgstr "URI «%s» malformato: %s" -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:341 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:349 #, c-format msgid "Bad file format." msgstr "Formato di file errato." -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:349 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:358 #, c-format msgid "Not a calendar." msgstr "Non è un calendario." @@ -1597,7 +1589,7 @@ msgid "Authentication failed" msgstr "Autenticazione non riuscita" #: ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2330 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1126 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1124 #: ../src/libedataserver/e-client.c:150 msgid "Authentication required" msgstr "Autenticazione richiesta" @@ -1634,127 +1626,127 @@ msgstr "Impossibile cambiare valore della proprietà di calendario «%s»" msgid "Untitled appointment" msgstr "Appuntamento senza titolo" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4739 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4744 msgid "1st" msgstr "1" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4740 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4745 msgid "2nd" msgstr "2" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4741 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4746 msgid "3rd" msgstr "3" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4742 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4747 msgid "4th" msgstr "4" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4743 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4748 msgid "5th" msgstr "5" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4744 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4749 msgid "6th" msgstr "6" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4745 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4750 msgid "7th" msgstr "7" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4746 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4751 msgid "8th" msgstr "8" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4747 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4752 msgid "9th" msgstr "9" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4748 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4753 msgid "10th" msgstr "10" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4749 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4754 msgid "11th" msgstr "11" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4750 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4755 msgid "12th" msgstr "12" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4751 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4756 msgid "13th" msgstr "13" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4752 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4757 msgid "14th" msgstr "14" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4753 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4758 msgid "15th" msgstr "15" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4754 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4759 msgid "16th" msgstr "16" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4755 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4760 msgid "17th" msgstr "17" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4756 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4761 msgid "18th" msgstr "18" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4757 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4762 msgid "19th" msgstr "19" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4758 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4763 msgid "20th" msgstr "20" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4759 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4764 msgid "21st" msgstr "21" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4760 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4765 msgid "22nd" msgstr "22" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4761 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4766 msgid "23rd" msgstr "23" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4762 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4767 msgid "24th" msgstr "24" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4763 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4768 msgid "25th" msgstr "25" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4764 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4769 msgid "26th" msgstr "26" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4765 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4770 msgid "27th" msgstr "27" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4766 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4771 msgid "28th" msgstr "28" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4767 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4772 msgid "29th" msgstr "29" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4768 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4773 msgid "30th" msgstr "30" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4769 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4774 msgid "31st" msgstr "31" @@ -1783,18 +1775,18 @@ msgid "Undefined" msgstr "Non definita" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:83 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1077 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1390 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1517 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1566 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1083 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1396 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1523 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1572 #, c-format msgid "“%s” expects one argument" msgstr "«%s» prevede un argomento" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:686 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1397 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1405 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1403 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1411 #, c-format msgid "“%s” expects the first argument to be a string" msgstr "«%s» prevede che il primo argomento sia una stringa" @@ -1808,10 +1800,10 @@ msgstr "«%s» prevede due o tre argomenti" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:261 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:323 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:836 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1084 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1466 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1524 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1573 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1090 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1472 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1530 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1579 #, c-format msgid "“%s” expects the first argument to be a time_t" msgstr "«%s» prevede che il primo argomento sia un time_t" @@ -1837,7 +1829,7 @@ msgstr "«%s» prevede due argomenti o nessuno" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:316 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:679 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:829 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1459 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1465 #, c-format msgid "“%s” expects two arguments" msgstr "«%s» prevede due argomenti" @@ -1848,7 +1840,7 @@ msgstr "«%s» prevede due argomenti" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:793 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1002 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1035 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1351 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1357 #, c-format msgid "“%s” expects no arguments" msgstr "«%s» non prevede alcun argomento" @@ -1883,52 +1875,47 @@ msgstr "" "«%s» prevede che tutti gli argomenti siano stringhe o uno e soltanto uno " "falso booleano (#f)" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1414 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1420 #, c-format msgid "“%s” expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string" msgstr "«%s» prevede che il primo argomento sia una stringa data/ora ISO 8601" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1475 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1481 #, c-format msgid "“%s” expects the second argument to be an integer" msgstr "«%s» prevede che il secondo argomento sia un intero" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1739 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1741 #, c-format -#| msgid "Failed to create hardlink for resource “%s”: %s" msgid "Failed to create SQLite function, error code “%d”: %s" msgstr "" "Creazione della funzione SQLite non riuscita, codice di errore «%d»: %s" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2248 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2311 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2331 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2394 #, c-format -#| msgid "Contact “%s” not found" msgid "Object “%s”, “%s” not found" msgstr "Oggetto «%s», «%s» non trovato" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3006 -#| msgid "Cannot add contact: " +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3089 msgid "Cannot add timezone without tzid" msgstr "Impossibile aggiungere il fuso orario senza tzid" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3012 -#| msgid "Cannot authenticate without a username" +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3095 msgid "Cannot add timezone without component" msgstr "Impossibile aggiungere il fuso orario senza un componente" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3018 -#| msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients" +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3101 msgid "Cannot add timezone with invalid component" msgstr "Impossibile aggiungere il fuso orario con un componente non valido" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1090 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1107 #, c-format msgid "Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component" msgstr "" "L'oggetto ricevuto per l'UID «%s» non contiene alcun componente atteso " -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3741 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3896 msgid "attachment.dat" msgstr "allegato.dat" @@ -2064,7 +2051,7 @@ msgid "Could not rename “%s” to %s: %s" msgstr "Impossibile rinominare «%s» in %s: %s" #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:991 -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:871 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:930 #, c-format msgid "Failed to create child process “%s”: %s" msgstr "Creazione del processo figlio «%s» non riuscita: %s" @@ -2074,74 +2061,74 @@ msgstr "Creazione del processo figlio «%s» non riuscita: %s" msgid "Invalid message stream received from %s: %s" msgstr "Flusso di messaggi non valido ricevuto da %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1246 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1255 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1259 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1271 msgid "Syncing folders" msgstr "Sincronizzazione cartelle" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1358 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1378 #, c-format msgid "Error parsing filter: %s: %s" msgstr "Errore nell'analizzare il filtro: %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1369 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1389 #, c-format msgid "Error executing filter: %s: %s" msgstr "Errore nell'eseguire il filtro: %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1466 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1486 #, c-format msgid "Unable to open spool folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella di spool" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1478 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1498 #, c-format msgid "Unable to process spool folder" msgstr "Impossibile esaminare la cartella di spool" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1502 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1522 #, c-format msgid "Getting message %d (%d%%)" msgstr "Ricezione del messaggio %d (%d%%)" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1511 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1534 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1531 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1554 #, c-format msgid "Failed on message %d" msgstr "Non riuscito al messaggio %d" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1553 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1667 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1573 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1687 msgid "Syncing folder" msgstr "Sincronizzazione cartella" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1558 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1675 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1578 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1695 msgid "Complete" msgstr "Completato" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1621 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1641 #, c-format msgid "Getting message %d of %d" msgstr "Ricezione del messaggio %d di %d" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1639 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1659 #, c-format msgid "Failed at message %d of %d" msgstr "Non riuscito al messaggio %d di %d" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1868 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1866 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1890 #, c-format msgid "Execution of filter “%s” failed: " msgstr "Esecuzione del filtro «%s» non riuscita: " -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1858 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1880 #, c-format msgid "Error parsing filter “%s”: %s: %s" msgstr "Errore nell'analizzare il filtro «%s»: %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1877 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1899 #, c-format msgid "Error executing filter “%s”: %s: %s" msgstr "Errore nell'eseguire il filtro «%s»: %s: %s" @@ -2150,20 +2137,20 @@ msgstr "Errore nell'eseguire il filtro «%s»: %s: %s" msgid "Failed to retrieve message" msgstr "Recupero del messaggio non riuscito" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:588 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:631 msgid "Invalid arguments to (system-flag)" msgstr "Argomenti non validi per (system-flag)" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:607 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:650 msgid "Invalid arguments to (user-tag)" msgstr "Argomenti non validi per (user-tag)" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1170 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1232 msgid "Invalid arguments to (message-location)" msgstr "Argomenti non validi per (message-location)" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1261 -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1272 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1331 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1342 #, c-format msgid "Error executing filter search: %s: %s" msgstr "Errore nell'eseguire la ricerca nei filtri: %s: %s" @@ -2256,39 +2243,39 @@ msgid "Refreshing folder “%s : %s”" msgstr "Aggiornamento cartella «%s : %s»" #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:898 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:940 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:905 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:948 #, c-format msgid "(%s) requires a single bool result" msgstr "(%s) richiede un singolo risultato booleano" #. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:975 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:986 #, c-format msgid "(%s) not allowed inside %s" msgstr "(%s) non consentito all'interno di %s" #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:982 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:990 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:993 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1001 #, c-format msgid "(%s) requires a match type string" msgstr "(%s) richiede una stringa di tipo match" #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1018 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1029 #, c-format msgid "(%s) expects an array result" msgstr "(%s) attende un risultato array" #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1028 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1039 #, c-format msgid "(%s) requires the folder set" msgstr "(%s) richiede il set di cartelle" -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2106 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2280 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2125 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2299 #, c-format msgid "" "Cannot parse search expression: %s:\n" @@ -2297,8 +2284,8 @@ msgstr "" "Impossibile analizzare l'espressione di ricerca: %s:\n" "%s" -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2118 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2292 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2137 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2311 #, c-format msgid "" "Error executing search expression: %s:\n" @@ -2310,7 +2297,7 @@ msgstr "" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1647 +#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1668 #, c-format msgid "Release unused memory for folder “%s : %s”" msgstr "Rilasciare memoria inutilizzata per la cartella «%s : %s»" @@ -2328,7 +2315,7 @@ msgid "Failed to execute gpg: %s" msgstr "Esecuzione di gpg non riuscita: %s" #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:839 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -2421,17 +2408,17 @@ msgstr "" "problema comune è che %s non ha importato la chiave pubblica per questo " "destinatario." -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1972 ../src/camel/camel-smime-context.c:841 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2054 ../src/camel/camel-smime-context.c:841 msgid "Could not generate signing data: " msgstr "Impossibile generare i dati per la firma: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2023 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2259 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2375 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2551 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2105 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2341 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2457 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2633 msgid "Failed to execute gpg." msgstr "Esecuzione di gpg non riuscita." -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2129 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2137 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2145 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2165 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2211 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2219 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2227 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2247 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:970 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:984 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:993 @@ -2440,35 +2427,35 @@ msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format" msgstr "" "Impossibile verificare la firma del messaggio: formato messaggio non corretto" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2211 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2293 msgid "Cannot verify message signature: " msgstr "Impossibile verificare la firma del messaggio: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2340 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2422 msgid "Could not generate encrypting data: " msgstr "Impossibile generare i dati per la cifratura: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2415 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2497 msgid "This is a digitally encrypted message part" msgstr "Questa è una parte del messaggio cifrata digitalmente" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2474 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2483 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2506 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2556 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2565 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2588 #, c-format msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format" msgstr "Impossibile decifrare il messaggio: formato del messaggio non valido" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2494 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2576 #, c-format msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error" msgstr "Decifratura della parte MIME non riuscita: errore di protocollo" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2561 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2643 #, c-format msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found" msgstr "Decifratura della parte MIME non riuscita: chiave segreta non trovata" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2597 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2679 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1286 msgid "Encrypted content" msgstr "Contenuto cifrato" @@ -2611,6 +2598,11 @@ msgstr "" msgid "Host lookup “%s” failed: %s" msgstr "Ricerca dell'host «%s» non riuscita: %s" +#: ../src/camel/camel-network-service.c:1127 +#, c-format +msgid "Checking reach-ability of account “%s”" +msgstr "Verifica dell'abilità capacitativa dell'account «%s»" + #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. @@ -2644,11 +2636,29 @@ msgstr "Controllo dei nuovi messaggi per la modalità fuori rete in «%s : %s»" msgid "Syncing messages in folder “%s : %s” to disk" msgstr "Sincronizzazione dei messaggi nella cartella «%s : %s» su disco" -#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:513 +#. Translators: The first “%d” is the sequence number of the message, the second “%d” +#. is the total number of messages to synchronize. +#. The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” +#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as +#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. +#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:476 +#, c-format +#| msgid "Syncing messages in folder “%s : %s” to disk" +msgid "Syncing message %d of %d in folder “%s : %s” to disk" +msgstr "" +"Sincronizzazione di %d su %d messaggi nella cartella «%s : %s» su disco" + +#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:527 msgid "Copy folder content locally for _offline operation" msgstr "" "Copiare localmente il contenuto della cartella per operazioni _fuori rete" +#: ../src/camel/camel-offline-store.c:268 +#, c-format +#| msgid "Syncing messages in folder “%s : %s” to disk" +msgid "Syncing messages in account “%s” to disk" +msgstr "Sincronizzazione dei messaggi nell'account «%s» su disco" + #: ../src/camel/camel-provider.c:89 msgid "Virtual folder email provider" msgstr "Fornitore di cartelle email virtuali" @@ -2658,24 +2668,24 @@ msgid "For reading mail as a query of another set of folders" msgstr "" "Per leggere la posta come una interrogazione su altro gruppo di cartelle" -#: ../src/camel/camel-provider.c:294 +#: ../src/camel/camel-provider.c:295 #, c-format msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system." msgstr "" "Impossibile caricare %s: il sistema in uso non supporta il caricamento dei " "moduli." -#: ../src/camel/camel-provider.c:303 +#: ../src/camel/camel-provider.c:304 #, c-format msgid "Could not load %s: %s" msgstr "Impossibile caricare %s: %s" -#: ../src/camel/camel-provider.c:312 +#: ../src/camel/camel-provider.c:313 #, c-format msgid "Could not load %s: No initialization code in module." msgstr "Impossibile caricare %s: nessun codice di inizializzazione nel modulo." -#: ../src/camel/camel-provider.c:458 ../src/camel/camel-session.c:434 +#: ../src/camel/camel-provider.c:459 ../src/camel/camel-session.c:434 #, c-format msgid "No provider available for protocol “%s”" msgstr "Nessun fornitore disponibile per il protocollo «%s»" @@ -2853,7 +2863,7 @@ msgstr "Le credenziali di riferimento sono scadute." #: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:220 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:402 #: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:451 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:468 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:797 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:802 #, c-format msgid "Bad authentication response from server." msgstr "Risposta di autenticazione dal server errata." @@ -2915,6 +2925,39 @@ msgstr "Autenticazione POP prima di SMTP usando un trasporto sconosciuto" msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service" msgstr "Tentata autenticazione POP prima di SMTP con un servizio %s" +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:26 +msgid "OAuth2" +msgstr "OAuth2" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:27 +msgid "This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server" +msgstr "" +"Questa opzione usa un token di accesso OAuth 2.0 per connettersi al server" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:23 +msgid "OAuth2 (Google)" +msgstr "OAuth2 (Google)" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:24 +msgid "" +"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google " +"server" +msgstr "" +"Questa opzione usa un token di accesso OAuth 2.0 per connettersi al server " +"Google" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:23 +msgid "OAuth2 (Outlook)" +msgstr "OAuth2 (Outlook)" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:24 +msgid "" +"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Outlook.com " +"server" +msgstr "" +"Questa opzione usa un token di accesso OAuth 2.0 per connettersi al server " +"Outlook.com" + #: ../src/camel/camel-search-private.c:114 #, c-format msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s" @@ -2926,7 +2969,7 @@ msgid "Invalid GType registered for protocol “%s”" msgstr "GType non valido registrato per il protocollo «%s»" #: ../src/camel/camel-session.c:512 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2999 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2978 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:306 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:788 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:670 @@ -3150,43 +3193,43 @@ msgstr "Aggiunta dei dati al codificatore non riuscita" msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found" msgstr "Decifratura S/MIME: non è stato trovato alcun contenuto cifrato" -#: ../src/camel/camel-store.c:1400 +#: ../src/camel/camel-store.c:1401 #, c-format msgid "Opening folder “%s”" msgstr "Apertura cartella «%s»" -#: ../src/camel/camel-store.c:1695 +#: ../src/camel/camel-store.c:1696 #, c-format msgid "Scanning folders in “%s”" msgstr "Scansione cartelle in «%s»" -#: ../src/camel/camel-store.c:1723 ../src/camel/camel-store.c:1768 +#: ../src/camel/camel-store.c:1724 ../src/camel/camel-store.c:1769 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48 msgid "Trash" msgstr "Cestino" -#: ../src/camel/camel-store.c:1737 ../src/camel/camel-store.c:1785 +#: ../src/camel/camel-store.c:1738 ../src/camel/camel-store.c:1786 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:50 msgid "Junk" msgstr "Indesiderata" -#: ../src/camel/camel-store.c:2386 +#: ../src/camel/camel-store.c:2387 #, c-format msgid "Cannot create folder: %s: folder exists" msgstr "Impossibile creare la cartella «%s»: la cartella esiste già" -#: ../src/camel/camel-store.c:2393 +#: ../src/camel/camel-store.c:2394 #, c-format msgid "Creating folder “%s”" msgstr "Creazione cartella «%s»" -#: ../src/camel/camel-store.c:2570 ../src/camel/camel-vee-store.c:422 +#: ../src/camel/camel-store.c:2571 ../src/camel/camel-vee-store.c:423 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:344 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation" msgstr "Impossibile eliminare la cartella: %s: operazione non valida" -#: ../src/camel/camel-store.c:2760 ../src/camel/camel-vee-store.c:473 +#: ../src/camel/camel-store.c:2761 ../src/camel/camel-vee-store.c:474 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation" @@ -3237,12 +3280,12 @@ msgstr "Annullamento sottoscrizione alla cartella «%s»" msgid "Could not parse URL “%s”" msgstr "Impossibile analizzare l'URL «%s»" -#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:500 +#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:558 #, c-format msgid "Updating folder “%s”" msgstr "Aggiornamento della cartella «%s»" -#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:900 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1015 +#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:958 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1075 #, c-format msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder" msgstr "" @@ -3253,17 +3296,17 @@ msgstr "" #. is replaced with an account name and the third “%s” is replaced with a full #. path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is #. meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:937 +#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:995 #, c-format msgid "No such message %s in “%s : %s”" msgstr "Messaggio «%s» in «%s : %s» inesistente" -#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:991 +#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1051 #, c-format msgid "Error storing “%s”: " msgstr "Errore nell'archiviare «%s»: " -#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1241 +#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1301 msgid "Automatically _update on change in source folders" msgstr "A_ggiornamento automatico con modifiche nelle cartelle sorgenti" @@ -3273,21 +3316,21 @@ msgstr "A_ggiornamento automatico con modifiche nelle cartelle sorgenti" msgid "Unmatched" msgstr "Non corrispondenti" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:448 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:449 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder" msgstr "Impossibile eliminare la cartella: %s: cartella inesistente" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:483 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:484 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder" msgstr "Impossibile rinominare la cartella: %s: cartella inesistente" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:546 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:547 msgid "Enable _Unmatched folder" msgstr "Abilitare cartella «_Non corrispondenti»" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1073 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1101 msgid "Updating Unmatched search folder" msgstr "Aggiornamento cartella di ricerca «Non corrispondenti»" @@ -3301,13 +3344,13 @@ msgstr "Impossibile copiare i messaggi nella cartella «Indesiderata»" # # -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:967 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:985 #, c-format msgid "You must be working online to complete this operation (%s)" msgstr "È necessario lavorare in rete per completare questa operazione (%s)" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:975 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3132 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:993 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3111 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:351 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1346 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2158 @@ -3326,43 +3369,48 @@ msgstr "È necessario lavorare in rete per completare questa operazione (%s)" msgid "You must be working online to complete this operation" msgstr "È necessario lavorare in rete per completare questa operazione" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1602 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1690 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1620 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1716 #, c-format msgid "No destination folder specified" msgstr "Nessuna cartella di destinazione specificata" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1629 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1647 msgid "Unable to move junk messages" msgstr "Impossibile spostare i messaggi indesiderati" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1724 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1750 msgid "Unable to move deleted messages" msgstr "Impossibile spostare i messaggi eliminati" +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1818 +#| msgid "Unable to move junk messages" +msgid "Unable to move messages to Inbox" +msgstr "Impossibile spostare i messaggi nella cartella In arrivo" + #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:705 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:758 #, c-format msgid "No quota information available for folder “%s : %s”" msgstr "Informazioni sulla quota non disponibili per la cartella «%s : %s»" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:983 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1038 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:841 msgid "Apply message _filters to this folder" msgstr "_Applicare i filtri di messaggio a questa cartella" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:994 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1049 msgid "Always check for _new mail in this folder" msgstr "Controllare sempre per la _nuova posta in questa cartella" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1105 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1162 #, c-format msgid "Could not create folder summary for %s" msgstr "Impossibile creare l'indice di cartella per %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1117 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1174 #, c-format msgid "Could not create cache for %s: " msgstr "Impossibile creare la cache per %s: " @@ -3370,7 +3418,7 @@ msgstr "Impossibile creare la cache per %s: " #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1333 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1379 #, c-format msgid "No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”" msgstr "Nessuna mailbox IMAP disponibile per la cartella «%s : %s»" @@ -3474,7 +3522,6 @@ msgid "IMAP over TLS" msgstr "IMAP su TLS" #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:87 -#| msgid "IMAP+" msgid "IMAP" msgstr "IMAP" @@ -3482,210 +3529,210 @@ msgstr "IMAP" msgid "For reading and storing mail on IMAP servers." msgstr "Per leggere e memorizzare la posta su server IMAP." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1166 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1116 msgid "Error writing to cache stream" msgstr "Errore nello scrivere sul flusso di cache" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2815 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2903 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3165 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2793 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2881 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3144 msgid "Failed to get capabilities" msgstr "Recupero della capacità non riuscito" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2834 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2812 #, c-format msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s" msgstr "Connessione al server IMAP %s in modalità sicura non riuscita: %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2835 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2813 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:279 msgid "STARTTLS not supported" msgstr "STARTTLS non supportato" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2844 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2822 msgid "Failed to issue STARTTLS" msgstr "Emissione STARTTLS non riuscita" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2892 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2870 #, c-format msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: " msgstr "Connessione al server IMAP %s in modalità sicura non riuscita: " -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2986 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2965 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support %s authentication" msgstr "Il server IMAP %s non supporta l'autenticazione %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3017 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2996 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:457 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:599 msgid "Cannot authenticate without a username" msgstr "Impossibile effettuare l'autenticazione senza un nome utente" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3026 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3005 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:608 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:688 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:726 msgid "Authentication password not available" msgstr "Password di autenticazione non disponibile" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3034 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3013 msgid "Failed to authenticate" msgstr "Autenticazione non riuscita" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3187 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3166 msgid "Failed to issue NAMESPACE" msgstr "Emissione NAMESPACE non riuscita" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3205 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3184 msgid "Failed to enable QResync" msgstr "Abilitazione QResync non riuscita" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3237 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3216 msgid "Failed to issue NOTIFY" msgstr "Emissione NOTIFY non riuscita" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3715 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3694 msgid "Failed to select mailbox" msgstr "Selezione mailbox non riuscita" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3818 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3797 msgid "Cannot issue command, no stream available" msgstr "Impossibile emettere il comando, nessun flusso disponibile" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4082 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4061 #, c-format msgid "Cannot get message with message ID %s: %s" msgstr "Impossibile ottenere il messaggio avente ID %s: %s" # eeeeeeeehhh???? # che ci sta a fare il such? -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4083 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4062 msgid "No such message available." msgstr "Nessun messaggio disponibile." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4120 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4145 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4184 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4110 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4135 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4174 msgid "Error fetching message" msgstr "Errore nel recuperare il messaggio" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4162 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4763 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4152 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4911 msgid "Error performing NOOP" msgstr "Errore nell'eseguire NOOP" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4177 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4167 msgid "Failed to close the tmp stream" msgstr "Chiusura del flusso tmp non riuscita" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4208 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4198 msgid "Failed to copy the tmp file" msgstr "Copia del file tmp non riuscito" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4371 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4434 msgid "Error moving messages" msgstr "Errore nello spostare i messaggi" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4371 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4434 msgid "Error copying messages" msgstr "Errore nel copiare i messaggi" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4556 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4577 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4704 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4725 msgid "Cannot create spool file: " msgstr "Impossibile creare il file di spool: " -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4663 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4811 msgid "Error appending message" msgstr "Errore nell'accodare il messaggio" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4916 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5064 #, c-format msgid "Scanning for changed messages in “%s : %s”" msgstr "Scansione per messaggi modificati in «%s : %s»" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4920 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5068 msgid "Error scanning changes" msgstr "Errore nella scansione delle modifiche" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4941 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5089 #, c-format msgid "Fetching summary information for new messages in “%s : %s”" msgstr "Recupero informazioni di indice per nuovi messaggi in «%s : %s»" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4959 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5107 msgid "Error fetching message info" msgstr "Errore nel recuperare le informazioni del messaggio" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5041 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5213 msgid "Error running STATUS" msgstr "Errore nell'eseguire STATUS" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5548 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5578 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5613 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5759 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5789 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5824 msgid "Error syncing changes" msgstr "Errore nel sincronizzare le modifiche" # prima era "ripulire" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5751 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5962 msgid "Error expunging message" msgstr "Errore nel rimuovere il messaggio" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5823 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6034 msgid "Error fetching folders" msgstr "Errore nel recuperare le cartelle" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5834 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6045 msgid "Error fetching subscribed folders" msgstr "Errore nel recuperare le cartelle sottoscritte" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5856 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6067 msgid "Error creating folder" msgstr "Errore nel creare la cartella" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5912 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6123 msgid "Error deleting folder" msgstr "Errore nell'eliminare la cartella" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5958 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6169 msgid "Error renaming folder" msgstr "Errore nel rinominare la cartella" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5990 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6201 msgid "Error subscribing to folder" msgstr "Errore nell'eseguire la sottoscrizione alla cartella" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6026 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6237 msgid "Error unsubscribing from folder" msgstr "Errore nell'eseguire l'annullamento alla sottoscrizione dalla cartella" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6066 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6277 msgid "IMAP server does not support quotas" msgstr "Il server IMAP non supporta le quote" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6078 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6289 msgid "Error retrieving quota information" msgstr "Errore nel recuperare le informazioni sulla quota" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6125 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6352 msgid "Search failed" msgstr "Ricerca non riuscita" #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ... -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6243 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6470 msgid "Error running IDLE" msgstr "Errore nell'eseguire IDLE" #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:232 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:354 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:478 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:345 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824 @@ -3695,48 +3742,48 @@ msgstr "Errore nell'eseguire IDLE" msgid "Inbox" msgstr "In arrivo" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:802 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:957 #, c-format msgid "IMAP server %s" msgstr "Server IMAP %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:805 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:960 #, c-format msgid "IMAP service for %s on %s" msgstr "Servizio IMAP per %s su %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:896 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1051 msgid "No IMAPx connection object provided" msgstr "Non è stato fornito nessun oggetto di connessione IMAPx" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:913 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1068 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:80 msgid "Password" msgstr "Password" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:915 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1070 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgstr "" "Opzione per connessioni al server IMAP usando una password di testo semplice." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:998 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1157 #, c-format msgid "No such folder %s" msgstr "Cartella %s inesistente" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1461 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1622 #, c-format msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”" msgstr "Nessun spazio nomi IMAP per il percorso della cartella «%s»" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1729 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1963 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1890 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2124 #, c-format msgid "Retrieving folder list for “%s”" msgstr "Recupero elenco cartelle per «%s»" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2180 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2341 #, c-format msgid "The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”" msgstr "" @@ -3747,97 +3794,97 @@ msgstr "" #. version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server, #. when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of #. the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2557 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2718 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Drafts" msgstr "[Gmail]/Bozze" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2558 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2719 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Drafts" msgstr "Bozze" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2559 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2720 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Draft" msgstr "Bozza" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2562 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2723 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Templates" msgstr "Modelli" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2565 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2726 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Archive" msgstr "Archivio" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2568 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2729 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Sent Mail" msgstr "[Gmail]/Posta inviata" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2569 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2730 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent" msgstr "Inviata" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2570 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2731 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent Items" msgstr "Oggetti inviati" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2571 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2732 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent Messages" msgstr "Messaggi inviati" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2574 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2735 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Spam" msgstr "[Gmail]/Spam" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2575 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2736 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk" msgstr "Indesiderata" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2576 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2737 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk E-mail" msgstr "E-mail indesiderata" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2577 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2738 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk Email" msgstr "EMail indesiderata" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2578 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2739 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Spam" msgstr "Spam" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2579 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2740 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Bulk Mail" msgstr "Mail di massa" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2582 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2743 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Trash" msgstr "[Gmail]/Cestino" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2583 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Trash" msgstr "Cestino" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2584 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Deleted Items" msgstr "Oggetti eliminati" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2585 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2746 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Deleted Messages" msgstr "Messaggi eliminati" @@ -4972,176 +5019,176 @@ msgstr "Comando AUTH non riuscito: non connesso." #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:704 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:718 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:730 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:734 msgid "AUTH command failed: " msgstr "Comando AUTH non riuscito: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:887 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885 #, c-format msgid "Cannot send message: service not connected." msgstr "Impossibile inviare il messaggio: servizio non connesso." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:896 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:894 #, c-format msgid "Cannot send message: sender address not valid." msgstr "Impossibile inviare il messaggio: indirizzo mittente non valido." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:900 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:898 msgid "Sending message" msgstr "Invio messaggio" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:929 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:927 #, c-format msgid "Cannot send message: no recipients defined." msgstr "Impossibile inviare il messaggio: nessun destinatario definito." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:944 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:942 #, c-format msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients" msgstr "Impossibile inviare il messaggio: uno o più destinatari non validi" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1076 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1074 msgid "Syntax error, command unrecognized" msgstr "Errore di sintassi, comando non riconosciuto" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1078 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1076 msgid "Syntax error in parameters or arguments" msgstr "Errore di sintassi nei parametri o negli argomenti" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1080 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1078 msgid "Command not implemented" msgstr "Comando non implementato" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1082 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1080 msgid "Command parameter not implemented" msgstr "Parametro del comando non implementato" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1084 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1082 msgid "System status, or system help reply" msgstr "Stato del sistema o risposta di aiuto del sistema" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1086 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1084 msgid "Help message" msgstr "Messaggio di aiuto" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1088 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1086 msgid "Service ready" msgstr "Servizio pronto" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1090 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1088 msgid "Service closing transmission channel" msgstr "Il servizio sta chiudendo il canale di trasmissione" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1092 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1090 msgid "Service not available, closing transmission channel" msgstr "Servizio non disponibile, chiusura del canale di trasmissione" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1094 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1092 msgid "Requested mail action okay, completed" msgstr "L'azione di posta richiesta è corretta, completata" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1096 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1094 msgid "User not local; will forward to <forward-path>" msgstr "Utente non locale; verrà inoltrata a <forward-path>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1098 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1096 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Azione di posta richiesta non intrapresa: mailbox non disponibile" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1100 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1098 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Azione richiesta non intrapresa: mailbox non disponibile" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1102 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1100 msgid "Requested action aborted: error in processing" msgstr "Azione richiesta interrotta: errore nell'elaborazione" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1104 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1102 msgid "User not local; please try <forward-path>" msgstr "Utente non locale; tentare <forward-path>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1106 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1104 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage" msgstr "Azione richiesta non intrapresa: archivio di sistema non sufficiente" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1108 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1106 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation" msgstr "" "Azione di posta richiesta interrotta: allocazione dell'archivio superata" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1110 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1108 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed" msgstr "Azione richiesta non intrapresa: nome della mailbox non consentito" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1112 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1110 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>" msgstr "Iniziare a inserire la posta; terminare con <CRLF>.<CRLF>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1114 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1112 msgid "Transaction failed" msgstr "Transazione non riuscita" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1118 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1116 msgid "A password transition is needed" msgstr "È necessario passare attraverso la verifica della password" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1120 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1118 msgid "Authentication mechanism is too weak" msgstr "Il meccanismo di autenticazione è troppo debole" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1122 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1120 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism" msgstr "Il meccanismo di autenticazione richiesto richiede la cifratura" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1124 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1122 msgid "Temporary authentication failure" msgstr "Autenticazione temporaneamente non riuscita" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1414 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412 msgid "SMTP Greeting" msgstr "Messaggio di benvenuto SMTP" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1423 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1436 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1443 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1441 msgid "HELO command failed: " msgstr "Comando HELO non riuscito: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1533 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1542 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1517 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1531 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1540 msgid "MAIL FROM command failed: " msgstr "Comando MAIL FROM non riuscito: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1570 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1568 msgid "RCPT TO command failed: " msgstr "Comando RSET non riuscito: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1586 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1595 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1584 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1593 #, c-format msgid "RCPT TO <%s> failed: " msgstr "RCPT TO <%s> non riuscito: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1669 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1680 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1691 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1740 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1758 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1771 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1779 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1667 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1678 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1689 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1738 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1756 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1769 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1777 msgid "DATA command failed: " msgstr "Comando DATA non riuscito: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1805 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1819 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1827 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1803 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1817 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1825 msgid "RSET command failed: " msgstr "Comando RSET non riuscito: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1853 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1865 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1871 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1851 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1863 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1869 msgid "QUIT command failed: " msgstr "Comando QUIT non riuscito: " @@ -5252,6 +5299,43 @@ msgstr "" "Queste variabili sono verificate prima delle variabili d'ambiente, ma dopo " "le variabili predefinite USER, REALNAME e HOST." +#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:12 +msgid "A list of hints for OAuth2 services" +msgstr "Un elenco di suggerimenti di servizi OAuth2" + +#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:13 +msgid "" +"Users can extend the list of supported protocols and hostnames for defined " +"OAuth2 services, in addition to those hard-coded. Each line can be of the " +"form: servicename[-protocol]:hostname1,hostname2,... where 'servicename' is " +"the actual service name; the '-protocol' is optional, and if written, then " +"the service can be used only if both 'protocol' and 'hostnameX' match; the " +"'hostnameX' is the actual host name to compare with, case insensitively. " +"Each line can contain multiple values, separated by comma. There can be " +"provided multiple lines for one OAuth2 service. Note that the actual URL " +"where the token is requested and refreshed cannot be changed here, the " +"hostname is to allow other servers, where the OAuth2 service can be used. " +"Examples: Company:mail.company.com - enables 'Company' OAuth2 authentication " +"for 'mail.company.com' host Company-CalDAV:caldav.company.com - enables " +"'Company' OAuth2 authentication for any 'CalDAV' source, which reads data " +"from 'caldav.company.com' host" +msgstr "" +"Gli utenti possono estendere l'elenco dei protocolli e dei nomi host " +"supportati per i servizi OAuth2 definiti, in aggiunta a quelli incorporati. " +"Ogni riga può avere la forma: nomeservizio[-protocol]:nomehost1," +"nomehost2,... dove \"nomeservizio\" è il nome del servizio effettivo; il \"-" +"protocol\" è facoltativo, e se scritto, il servizio può essere usato solo se " +"sia \"protocol\", sia \"nomehostX\", corrispondono; il 'nomehostX' è il nome " +"host effettivo da confrontare, senza far caso a maiuscole o minuscole. Ogni " +"riga può contenere più valori, separati da una virgola. Possono essere " +"fornite più righe per un servizio OAuth2. Da notare che l'URL effettivo in " +"cui il token è richiesto e aggiornato non può essere modificato qui, il nome " +"host deve consentire altri server, dove è possibile usare il servizio " +"OAuth2. Esempi: Azienda:posta.azienda.it - abilita l'autenticazione OAuth2 " +"\"Azienda\" per l'host Azienda \"posta.azienda.it\" - CalDAV:caldav.azienda." +"it - abilita l'autenticazione OAuth2 per qualsiasi fonte \"CalDAV\", il " +"quale legge i dati dall'host \"caldav.azienda.com\"." + #: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1 msgid "(Deprecated) Proxy type to use" msgstr "(Deprecato) Tipo di proxy da usare" @@ -5321,21 +5405,20 @@ msgstr "Memoria esaurita" #: ../src/libebackend/e-cache.c:943 #, c-format -#| msgid "Failed to make directory %s: %s" msgid "Can not make parent directory: %s" msgstr "Impossibile creare la directory parente: %s" -#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:977 +#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1017 #, c-format msgid "%s does not support creating remote resources" msgstr "%s non supporta la creazione di risorse remote" -#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1036 +#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1076 #, c-format msgid "%s does not support deleting remote resources" msgstr "%s non supporta l'eliminazione di risorse remote" -#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1295 +#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1359 #, c-format msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found." msgstr "" @@ -5347,17 +5430,17 @@ msgstr "" msgid "Data source is missing a [%s] group" msgstr "Alla sorgente dati manca un gruppo [%s]" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:467 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:470 msgid "Failed to lookup credentials: " msgstr "Ricerca delle credenziali non riuscita: " -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1392 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1599 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1395 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1597 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources" msgstr "La sorgenti dati «%s» non supporta la creazione di risorse remote" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1406 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1409 #, c-format msgid "" "Data source “%s” has no collection backend to create the remote resource" @@ -5365,13 +5448,13 @@ msgstr "" "La sorgenti dati «%s» non dispone di un backend per la creazione della " "risorsa remota" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1434 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1712 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1437 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1710 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources" msgstr "La sorgenti dati «%s» non supporta l'eliminazione di risorse remote" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1448 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1451 #, c-format msgid "" "Data source “%s” has no collection backend to delete the remote resource" @@ -5379,19 +5462,19 @@ msgstr "" "La sorgente dati «%s» non dispone di un backend per l'eliminazione della " "risorsa remota" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1479 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1808 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1482 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1806 #: ../src/modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1080 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication" msgstr "La sorgente dati «%s» non supporta l'autenticazione OAuth 2.0" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1857 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1860 #, c-format msgid "File must have a “.source” extension" msgstr "Il file deve avere un'estensione «.source»" -#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:320 +#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:322 #, c-format msgid "UID “%s” is already in use" msgstr "L'UID «%s» è già in uso" @@ -5552,38 +5635,85 @@ msgstr "Errore D-Bus" msgid "Timeout was reached" msgstr "È stato raggiunto il timeout" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:144 -#| msgid "Credentials store is not supported" -msgid "Credentials required" -msgstr "Credenziali richieste" +#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and +#. the third is the name of the OAuth service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1208 +#, c-format +#| msgid "Source “%s” (%s) is not a valid Google source" +msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service" +msgstr "La sorgente «%s» (%s) per il servizio OAuth\" «%s» non è valida" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1223 +#| msgid "Google secret not found" +msgid "OAuth2 secret not found" +msgstr "Chiave segreta OAuth2 non trovata" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1411 +#, c-format +#| msgid "Unexpected server response from xover: %s" +msgid "Received incorrect response from server “%s”." +msgstr "Ricevuto responso non corretto dal server «%s»." + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1420 +#| msgid "Failed to get access token from refresh_token server response" +msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please." +msgstr "" +"Aggiornamento del token di accesso non riuscito. Iscriversi di nuovo al " +"server." + +#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1462 +#, c-format +#| msgid "Source “%s” (%s) is not a valid Google source" +msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source" +msgstr "La sorgente «%s» (%s) è una sorgente OAuth2 non valida" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1535 +msgid "" +"The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server " +"again, please." +msgstr "" +"Il token di accesso è scaduto e non è riuscito l'aggiornamento. Iscriversi " +"di nuovo al server." + +#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:56 +#| msgid "Google" +msgctxt "OAuth2Service" +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:57 +msgctxt "OAuth2Service" +msgid "Outlook" +msgstr "Outlook" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:830 -#| msgid "Operation has been cancelled" +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:824 msgid "Operation was cancelled" msgstr "L'operazione è stata annullata" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:833 +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:827 #, c-format -#| msgid "Failed to make directory %s: %s" msgid "Failed with HTTP error %d: %s" msgstr "Non riuscita con errore HTTP %d: %s" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:775 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:772 #, c-format msgid "Source file is missing a [%s] group" msgstr "Al file sorgente manca un gruppo [%s]" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1379 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1377 #, c-format msgid "Data source “%s” is not removable" msgstr "La sorgente dati «%s» non è rimovibile" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1502 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1500 #, c-format msgid "Data source “%s” is not writable" msgstr "La sorgente dati «%s» non è scrivibile" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:2198 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:2196 msgid "Unnamed" msgstr "Senza nome" @@ -5599,53 +5729,6 @@ msgstr "Il salvataggio delle credenziali non è supportato" msgid "Credentials delete is not supported" msgstr "L'eliminazione delle credenziali non è supportata" -#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID. -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:79 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:143 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:240 -#, c-format -msgid "Source “%s” (%s) is not a valid Google source" -msgstr "La sorgente «%s» (%s) non è una sorgente Google valida" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:157 -msgid "Google secret not found" -msgstr "Chiave segreta Google non trovata" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:188 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:210 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:233 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:531 -msgid "Google authentication is not supported" -msgstr "L'autenticazione di Google non è supportata" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:400 -msgid "Failed to get Google secret from credentials" -msgstr "Recupero della chiave segreta di Google dalle credenziali non riuscito" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:413 -msgid "Refresh token not found in Google secret" -msgstr "Token di aggiornamento non trovato nella chiave segreta di Google" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:421 -msgid "Failed to construct refresh_token request" -msgstr "Costruzione della richiesta refresh_token non riuscita" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:454 -msgid "Failed to encode new access token to Google secret" -msgstr "" -"Conversione nuovo token di accesso della chiave segreta di Google non " -"riuscita" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:464 -msgid "Failed to get access token from refresh_token server response" -msgstr "" -"Recupero del token di accesso dalla risposta refresh_token del server non " -"riuscito" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:470 -msgid "Failed to refresh token" -msgstr "Aggiornamento token non riuscito" - #: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-password.c:79 msgid "Password not found" msgstr "Password non trovata" @@ -5799,12 +5882,12 @@ msgstr "%k%M" msgid "%I %p" msgstr "%I %p" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:669 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:670 msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension" msgstr "" "Impossibile determinare l'URL di destinazione senza l'estensione WebDAV" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:943 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:955 #, c-format msgid "" "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on " @@ -5813,7 +5896,7 @@ msgstr "" "Il server ha risposto con una pagina HTML, il che vuol dire che c'è un " "errore sul server o con la richiesta del client. L'URI usato era: %s" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:945 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:957 #, c-format msgid "" "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on " @@ -5827,7 +5910,7 @@ msgstr "" #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server. -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:966 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:978 #, c-format msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s" msgstr "%s: codice di errore HTTP %d (%s): %s" @@ -5835,7 +5918,7 @@ msgstr "%s: codice di errore HTTP %d (%s): %s" #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server. -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:974 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:986 #, c-format msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s" msgstr "Richiesta non riuscita con codice di errore HTTP %d (%s): %s" @@ -5844,174 +5927,154 @@ msgstr "Richiesta non riuscita con codice di errore HTTP %d (%s): %s" #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something". #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:989 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1001 #, c-format msgid "%s: HTTP error code %d (%s)" msgstr "%s: codice di errore HTTP %d (%s)" #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:995 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1007 #, c-format msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)" msgstr "Richiesta non riuscita con codice di errore HTTP %d (%s)" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1245 -#| msgid "Failed to encode data" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1257 msgid "Failed to post data" msgstr "Pubblicazione dei dati non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1338 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1413 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1517 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2698 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3950 -#| msgid "Failed to find Account element" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1350 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1425 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1529 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2784 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4036 msgid "Failed to get input XML content" msgstr "Recupero dell'input del contenuto XML non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1349 -#| msgid "Failed to get capabilities" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1361 msgid "Failed to get properties" msgstr "Recupero delle proprietà non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1423 -#| msgid "Failed to authenticate" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1435 msgid "Failed to update properties" msgstr "Aggiornamento delle proprietà non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1527 -#| msgid "Failed to issue NOTIFY" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1539 msgid "Failed to issue REPORT" msgstr "Emissione REPORT non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1586 -#| msgid "Failed to refresh token" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1598 msgid "Failed to create collection" msgstr "Creazione della raccolta non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1677 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1831 -#| msgid "Failed to refresh token" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1689 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1843 msgid "Failed to get XML request content" msgstr "Recupero della richiesta del contenuto XML non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1689 -#| msgid "Failed to read From address" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1701 msgid "Failed to create address book" msgstr "Creazione della rubrica non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1844 -#| msgid "Unable to create cache path" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1856 msgid "Failed to create calendar" msgstr "Creazione del calendario non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1976 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1987 -#| msgid "Failed to read From address" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1988 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1999 msgid "Failed to read resource" msgstr "Lettura della risorsa non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2136 -#| msgid "Credentials store is not supported" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2148 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported" msgstr "Impossibile ritornare nel flusso di input: non supportato" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2283 -#| msgid "Failed to encode data" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2299 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2451 msgid "Failed to put data" msgstr "Caricamento dei dati non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2302 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2318 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2459 #, c-format -#| msgid "Failed to add data to encoder" msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)" msgstr "Caricamento dei dati sul server non riuscito, codice di errore %d (%s)" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2475 -#| msgid "Failed to enable QResync" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2561 msgid "Failed to delete resource" msgstr "Eliminazione risorsa non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2542 -#| msgid "Failed to copy the tmp file" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2628 msgid "Failed to copy resource" msgstr "Copia risorsa non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2604 -#| msgid "Failed to refresh token" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2690 msgid "Failed to move resource" msgstr "Spostamento della risorsa non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2709 -#| msgid "Failed to refresh token" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2795 msgid "Failed to lock resource" msgstr "Blocco della risorsa non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2723 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2925 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2809 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3011 msgid "Expected application/xml response, but none returned" msgstr "Atteso responso applicazione/xml, ma nessun risultato" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2726 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2928 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2812 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3014 #, c-format msgid "Expected application/xml response, but %s returned" msgstr "Atteso responso applicazione/xml, ma %s restituito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2738 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2941 -#| msgid "Failed to encode data" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2824 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3027 msgid "Failed to parse XML data" msgstr "Analisi dei dati XML non riuscita" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2817 -#| msgid "Failed to refresh token" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2903 msgid "Failed to refresh lock" msgstr "Aggiornamento del blocco non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2876 -#| msgid "Failed to authenticate" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2962 msgid "Failed to unlock" msgstr "Sblocco non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2913 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2999 #, c-format -#| msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s) for URI: %s" msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)" msgstr "Atteso responso multistato, ma %d restituito (%s)" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3960 -#| msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s" +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4046 msgid "Failed to get access control list" msgstr "Recupero elenco di controllo degli accessi non riuscito" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4697 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4787 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry." msgstr "" "Impossibile salvare la voce degli accessi di controllo protetta o ereditata." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4704 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4794 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry." msgstr "Fornito tipo di voce degli accessi di controllo principale non valida." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4711 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4801 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry." msgstr "" "Impossibile salvare la proprietà base della voce degli accessi di controllo." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4718 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4808 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None." msgstr "" "La voce degli accessi di controllo può essere solo Grant o Deny, ma non None." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4726 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4816 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both." msgstr "" "La voce degli accessi di controllo può essere solo Grant o Deny, ma non " "ambedue." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4785 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4875 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL." msgstr "" "il privilegio della voce degli accessi di controllo non può essere NULL." @@ -6027,108 +6090,174 @@ msgstr "LE credenziali di prompt sono state annullate" msgid "Source “%s” doesn’t support prompt for credentials" msgstr "La sorgente «%s» non supporta il prompt per le credenziali" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:445 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:202 #, c-format -msgid "Failed to obtain access token from address “%s”. Error code %d (%s)" -msgstr "" -"Recupero del token di accesso per «%s» non riuscito. Codice di errore %d (%s)" +#| msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: " +msgid "Failed to obtain access token from address “%s”: %s" +msgstr "Recupero del token di accesso dall'indirizzo «%s» non riuscito: %s" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:493 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:246 msgid "Requesting access token, please wait..." msgstr "Richiesta del token d'accesso, attendere..." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:595 -msgid "Google Address book authentication request" -msgstr "Richiesta autenticazione rubrica Google" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Address Book authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:472 +#, c-format +#| msgid "Address book authentication request" +msgid "%s Address Book authentication request" +msgstr "Richiesta autenticazione per la rubrica %s" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:598 -msgid "Google Calendar authentication request" -msgstr "Richiesta autenticazione calendario Google" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Calendar authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:477 +#, c-format +#| msgid "Calendar authentication request" +msgid "%s Calendar authentication request" +msgstr "Richiesta autenticazione per il calendario %s" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:601 -msgid "Google Memo List authentication request" -msgstr "Richiesta autenticazione elenco memo Google" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Memo List authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:482 +#, c-format +#| msgid "Google Memo List authentication request" +msgid "%s Memo List authentication request" +msgstr "Richiesta autenticazione per l'elenco memo %s" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:604 -msgid "Google Task List authentication request" -msgstr "Richiesta autenticazione attività Google" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Task List authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:487 +#, c-format +#| msgid "Google Task List authentication request" +msgid "%s Task List authentication request" +msgstr "Richiesta autenticazione per l'elenco attività %s" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:608 -msgid "Google Mail authentication request" -msgstr "Richiesta autenticazione posta Google" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Mail authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:493 +#, c-format +#| msgid "Mail authentication request" +msgid "%s Mail authentication request" +msgstr "Richiesta autenticazione per la posta %s" #. generic account prompt -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:611 -msgid "Google account authentication request" -msgstr "Richiesta autenticazione account Google" - -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:622 -#, c-format +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google account authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:498 +#, c-format +#| msgid "Google account authentication request" +msgid "%s account authentication request" +msgstr "Richiesta autenticazione per l'account %s" + +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:512 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Login to your Google account and accept conditions in order to access " +#| "your address book “%s”." msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "address book “%s”." msgstr "" -"Accedere all'account Google e accettare le condizioni per poter accedere " -"alla rubrica «%s»." +"Accedere all'account %s e accettare le condizioni per poter accedere alla " +"rubrica «%s»." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:626 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:519 #, c-format +#| msgid "" +#| "Login to your Google account and accept conditions in order to access " +#| "your calendar “%s”." msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "calendar “%s”." msgstr "" -"Accedere all'account Google e accettare le condizioni per poter accedere al " +"Accedere all'account %s e accettare le condizioni per poter accedere al " "calendario «%s»." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:630 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:526 #, c-format +#| msgid "" +#| "Login to your Google account and accept conditions in order to access " +#| "your mail account “%s”." msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"mail account “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail " +"account “%s”." msgstr "" -"Accedere all'account Google e accettare le condizioni per poter accedere " +"Accedere all'account %s e accettare le condizioni per poter accedere " "all'account di posta «%s»." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:634 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:533 #, c-format +#| msgid "" +#| "Login to your Google account and accept conditions in order to access " +#| "your mail transport “%s”." msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"mail transport “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail " +"transport “%s”." msgstr "" -"Accedere all'account Google e accettare le condizioni per poter accedere al " +"Accedere all'account %s e accettare le condizioni per poter accedere al " "trasferimento di posta «%s»." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:638 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:540 #, c-format +#| msgid "" +#| "Login to your Google account and accept conditions in order to access " +#| "your memo list “%s”." msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"memo list “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your memo " +"list “%s”." msgstr "" -"Accedere all'account Google e accettare le condizioni per poter accedere " -"agli elenco memo «%s»." +"Accedere all'account %s e accettare le condizioni per poter accedere agli " +"elenco memo «%s»." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:642 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:547 #, c-format +#| msgid "" +#| "Login to your Google account and accept conditions in order to access " +#| "your task list “%s”." msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"task list “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your task " +"list “%s”." msgstr "" -"Accedere all'account Google e accettare le condizioni per poter accedere " -"alle attività «%s»." +"Accedere all'account %s e accettare le condizioni per poter accedere alle " +"attività «%s»." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:646 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:554 #, c-format +#| msgid "" +#| "Login to your Google account and accept conditions in order to access " +#| "your account “%s”." msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "account “%s”." msgstr "" -"Accedere all'account Google e accettare le condizioni per poter accedere " +"Accedere all'account %s e accettare le condizioni per poter accedere " "all'account «%s»." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:690 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:602 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:230 #: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:112 -#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1064 +#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1067 msgid "_Cancel" msgstr "_Annulla" @@ -6186,7 +6315,7 @@ msgid "Please enter the password for account “%s”." msgstr "Inserire la password per l'account «%s»." #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:231 -#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1065 +#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1068 msgid "_OK" msgstr "_OK" @@ -6320,7 +6449,7 @@ msgstr "Annulla" msgid "Searching server sources..." msgstr "Ricerca sorgente server..." -#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:208 +#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:248 #, c-format msgid "" "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service " @@ -6329,7 +6458,7 @@ msgstr "" "Impossibile trovare nel servizio org.gnome.OnlineAccounts un account " "corrispondente da cui ottenere una password per «%s»" -#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:271 +#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:315 msgid "Failed to get password from GOA: " msgstr "Recupero della password da GOA non riuscito:" @@ -6383,7 +6512,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: " msgstr "Recupero del token di accesso per «%s» non riuscito: " -#: ../src/modules/google-backend/module-google-backend.c:555 +#: ../src/modules/google-backend/module-google-backend.c:587 #: ../src/modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1 #: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1 msgid "Contacts" @@ -6481,17 +6610,27 @@ msgstr "Yahoo! Calendar" msgid "Yahoo! Mail" msgstr "Yahoo! Mail" -#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:37 -#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:39 +#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:38 +#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:40 #: ../src/services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:33 msgid "Keep running after the last client is closed" msgstr "Resta in esecuzione dopo la chiusura dell'ultimo client" -#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:39 -#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:41 +#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:40 +#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:42 msgid "Wait running until at least one client is connected" msgstr "Attendi in esecuzione finché è connesso almeno un client" +#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:42 +#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:44 +msgid "" +"Overrides compile-time backend per process option; use 1 to enable, 0 to " +"disable, any other value is to use compile-time option" +msgstr "" +"Sostituisce l'opzione backend in fase di compilazione per processo; usare 1 " +"per abilitare, 0 per disabilitare, qualsiasi altro valore è usato in fase di " +"compilazione dell'opzione" + #: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1 msgid "Birthdays & Anniversaries" msgstr "Compleanni e anniversari" @@ -6583,17 +6722,14 @@ msgid "Only support csv or vcard format." msgstr "Supporta solo il formato csv o vcard." #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:83 -#| msgid "_Show only subscribed folders" msgid "Show only enabled sources" msgstr "Mostra solo le sorgenti abilitate" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:86 -#| msgid "POP Source UID" msgid "Show source’s UID" msgstr "Mostra le UID delle sorgenti" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:89 -#| msgid "Unsupported authentication method" msgid "Show source’s authentication information" msgstr "Mostra le informazioni di autenticazione delle sorgenti" @@ -6618,8 +6754,6 @@ msgid "no" msgstr "no" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:126 -#| msgctxt "CategoryName" -#| msgid "Competition" msgid "Collection" msgstr "Raccolta" @@ -6632,18 +6766,14 @@ msgid "Collection/Ubuntu Online Accounts" msgstr "Raccolta/Account online Ubuntu" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:147 -#| msgid "Address List" msgid "Address Book" msgstr "Rubrica" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:149 -#| msgctxt "WebDAVDiscover" -#| msgid "Memos" msgid "Memo List" msgstr "Elenco memo" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:150 -#| msgid "Tasks" msgid "Task List" msgstr "Elenco attività" @@ -6660,12 +6790,10 @@ msgid "Mail Identity" msgstr "Identità della posta" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:154 -#| msgid "Message submission port" msgid "Mail Submission" msgstr "Consegna della posta" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:155 -#| msgid "Bad signature" msgid "Mail Signature" msgstr "Firma della posta" @@ -6680,37 +6808,31 @@ msgstr "UID: %s" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:228 #, c-format -#| msgid "Malformed URI: %s" msgid "Parent UID: %s" msgstr "UID parente: %s" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:231 #, c-format -#| msgid "Posting failed: %s" msgid "Enabled: %s" msgstr "Abilitata: %s" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:233 #, c-format -#| msgid "Backend is busy" msgid "Backend: %s" msgstr "Backend: %s" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:238 #, c-format -#| msgid "Calendar does not exist" msgid "Calendar enabled: %s" msgstr "Calendario abilitato: %s" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:239 #, c-format -#| msgid "Contact ID already exists" msgid "Contacts enabled: %s" msgstr "Contatti abilitati: %s" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:240 #, c-format -#| msgid "Operation failed: %s" msgid "Mail enabled: %s" msgstr "Posta abilitata: %s" @@ -6745,13 +6867,11 @@ msgid "Auth Proxy UID: %s" msgstr "Proxy UID di autenticazione: %s" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:420 -#| msgid "Failed to parse autodiscover response XML" msgid "Failed to parse arguments: Unknown error" msgstr "Analisi degli argomenti non riuscita: errore sconosciuto" #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429 #, c-format -#| msgid "Failed to connect to a server using SSL/TLS: %s" msgid "Failed to connect to source registry: %s\n" msgstr "Connessione al registro sorgente non riuscita: %s\n" |