diff options
| author | Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> | 2018-02-11 14:55:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2018-02-11 14:55:11 +0000 |
| commit | 1ea9f9e19990ad0cc43aa08fea12df1e53395455 (patch) | |
| tree | be8e8e5498a57c3510723398ff506c3e1e020804 /po | |
| parent | 611e9f2daee90625489bc60777f662df0e4f5845 (diff) | |
| download | evolution-data-server-1ea9f9e19990ad0cc43aa08fea12df1e53395455.tar.gz | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 803 |
1 files changed, 457 insertions, 346 deletions
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: evolution-data-server master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2017-12-20 17:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-31 17:12+0100\n" -"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-29 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:05+0100\n" +"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Project-Style: gnome\n" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120 @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Ladevorgang …" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4388 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4444 msgid "Searching..." msgstr "Suchvorgang …" @@ -101,9 +101,9 @@ msgid "Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s" msgstr "Umbenennen der alten Datenbank von »%s« in »%s« schlug fehl: %s" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1165 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4278 -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:234 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1159 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4334 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:239 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:49 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 #: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1079 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Umbenennen der alten Datenbank von »%s« in »%s« schlug fehl: %s" #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3422 #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3640 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 -#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:195 +#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:200 #: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:274 #: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:204 #: ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2334 @@ -142,28 +142,29 @@ msgstr "Umbenennen der alten Datenbank von »%s« in »%s« schlug fehl: %s" #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6839 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7061 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1742 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2990 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3000 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3012 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2991 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3001 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3013 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 #: ../src/libedataserver/e-client.c:188 -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1125 +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1119 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:922 -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1000 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:924 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1005 msgid "Object to save is not a valid vCard" msgstr "Zu speicherndes Objekt ist keine gültige vCard" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:974 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:976 msgid "Failed to create contact from returned server data" msgstr "" "Kontakt konnte aus den vom Server gelieferten Daten nicht erstellt werden" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:992 msgid "Server returned contact without UID" msgstr "Server gab Kontakt ohne Benutzerkennung zurück" @@ -197,76 +198,77 @@ msgstr "Mitarbeiter" msgid "Not connected" msgstr "Nicht verbunden" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:891 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:881 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds" msgstr "Bindung sowohl mit v3- als auch mit v2-Bindungen gescheitert" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1015 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1005 msgid "Reconnecting to LDAP server..." msgstr "Verbindung mit LDAP-Server wird erneut hergestellt …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1146 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1140 msgid "Invalid DN syntax" msgstr "Ungültige DN-Syntax" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1162 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4277 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1156 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4333 #, c-format msgid "LDAP error 0x%x (%s)" msgstr "LDAP-Fehler 0x%x (%s)" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1778 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2101 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1772 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2114 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2127 #, c-format msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry" msgstr "%s: Von ldap_first_entry wurde NULL zurückgegeben" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2031 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2159 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2041 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2187 #, c-format msgid "%s: Unhandled result type %d returned" msgstr "%s: Unbehandelter Ergebnistyp %d wurde zurückgegeben" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2292 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2419 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2331 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2469 #, c-format msgid "%s: Unhandled search result type %d returned" msgstr "%s: Unbehandelter Suchergebnistyp %d wurde zurückgegeben" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4226 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4270 msgid "Receiving LDAP search results..." msgstr "LDAP-Suchergebnisse werden empfangen …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4410 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4470 msgid "Error performing search" msgstr "Fehler beim Ausführen der Suche" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4610 #, c-format msgid "Downloading contacts (%d)..." msgstr "Kontakte werden heruntergeladen (%d) …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5030 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5101 msgid "The backend does not support bulk additions" msgstr "Das Backend unterstützt keine Massenhinzufügungen" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5113 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5184 msgid "Adding contact to LDAP server..." msgstr "Kontakt wird zu LDAP-Server hinzugefügt …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5166 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5241 msgid "The backend does not support bulk modifications" msgstr "Das Backend unterstützt keine Massenänderungen" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5188 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263 msgid "Modifying contact from LDAP server..." msgstr "Kontakt auf LDAP-Server wird verändert …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5254 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5333 msgid "Removing contact from LDAP server..." msgstr "Kontakt wird von LDAP-Server entfernt …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5649 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5751 #, c-format msgid "Failed to get the DN for user “%s”" msgstr "DN für Benutzer »%s« konnte nicht erhalten werden" @@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "DN für Benutzer »%s« konnte nicht erhalten werden" msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book" msgstr "Die angegebene Adresse »%s« referenziert kein WebDAV-Adressbuch" -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:924 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:929 msgid "Received object is not a valid vCard" msgstr "Empfangenes Objekt ist keine gültige vCard" @@ -1385,7 +1387,7 @@ msgstr "Der alphabetische Index wurde auf eine falsche Sprachumgebung gesetzt" msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar" msgstr "Die angegebene Adresse »%s« referenziert keinen CalDAV-Kalender" -#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1574 +#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1579 msgid "Failed to parse response data" msgstr "Antwortdaten konnten nicht ausgewertet werden" @@ -1562,7 +1564,7 @@ msgid "Authentication failed" msgstr "Legitimierung gescheitert" #: ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2330 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1131 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1124 #: ../src/libedataserver/e-client.c:150 msgid "Authentication required" msgstr "Legitimierung erforderlich" @@ -1599,127 +1601,127 @@ msgstr "Wert der Kalendereigenschaft »%s« kann nicht geändert werden" msgid "Untitled appointment" msgstr "Namenloser Termin" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4740 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4744 msgid "1st" msgstr "1." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4741 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4745 msgid "2nd" msgstr "2." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4742 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4746 msgid "3rd" msgstr "3." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4743 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4747 msgid "4th" msgstr "4." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4744 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4748 msgid "5th" msgstr "5." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4745 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4749 msgid "6th" msgstr "6." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4746 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4750 msgid "7th" msgstr "7." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4747 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4751 msgid "8th" msgstr "8." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4748 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4752 msgid "9th" msgstr "9." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4749 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4753 msgid "10th" msgstr "10." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4750 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4754 msgid "11th" msgstr "11." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4751 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4755 msgid "12th" msgstr "12." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4752 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4756 msgid "13th" msgstr "13." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4753 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4757 msgid "14th" msgstr "14." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4754 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4758 msgid "15th" msgstr "15." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4755 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4759 msgid "16th" msgstr "16." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4756 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4760 msgid "17th" msgstr "17." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4757 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4761 msgid "18th" msgstr "18." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4758 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4762 msgid "19th" msgstr "19." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4759 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4763 msgid "20th" msgstr "20." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4760 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4764 msgid "21st" msgstr "21." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4761 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4765 msgid "22nd" msgstr "22." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4762 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4766 msgid "23rd" msgstr "23." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4763 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4767 msgid "24th" msgstr "24." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4764 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4768 msgid "25th" msgstr "25." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4765 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4769 msgid "26th" msgstr "26." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4766 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4770 msgid "27th" msgstr "27." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4767 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4771 msgid "28th" msgstr "28." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4768 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4772 msgid "29th" msgstr "29." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4769 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4773 msgid "30th" msgstr "30." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4770 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4774 msgid "31st" msgstr "31." @@ -2287,7 +2289,7 @@ msgid "Failed to execute gpg: %s" msgstr "gpg konnte nicht ausgeführt werden: %s" #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:839 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1134 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -2385,17 +2387,17 @@ msgstr "" "ungültig. Eine häufig vorkommende Ursache ist, dass %s keinen öffentlichen " "Schlüssel für diesen Empfänger importiert hat." -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1972 ../src/camel/camel-smime-context.c:841 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2054 ../src/camel/camel-smime-context.c:841 msgid "Could not generate signing data: " msgstr "Signaturdaten konnten nicht erzeugt werden: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2023 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2259 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2375 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2551 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2105 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2341 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2457 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2633 msgid "Failed to execute gpg." msgstr "gpg konnte nicht ausgeführt werden." -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2129 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2137 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2145 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2165 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2211 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2219 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2227 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2247 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:970 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:984 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:993 @@ -2405,36 +2407,36 @@ msgstr "" "Nachrichtensignatur konnte nicht verifiziert werden: Nachrichtenformat " "fehlerhaft" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2211 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2293 msgid "Cannot verify message signature: " msgstr "Nachrichtensignatur konnte nicht verifiziert werden: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2340 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2422 msgid "Could not generate encrypting data: " msgstr "Verschlüsselungsdaten konnten nicht erzeugt werden: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2415 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2497 msgid "This is a digitally encrypted message part" msgstr "Dies ist ein digital verschlüsselter Nachrichtenteil" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2474 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2483 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2506 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2556 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2565 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2588 #, c-format msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format" msgstr "" "Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden: Nachrichtenformat fehlerhaft" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2494 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2576 #, c-format msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error" msgstr "MIME-Teil konnte nicht entschlüsselt werden: Protokollfehler" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2561 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2643 #, c-format msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found" msgstr "MIME-Teil konnte nicht entschlüsselt werden: Schlüssel nicht gefunden" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2597 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2679 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1286 msgid "Encrypted content" msgstr "Verschlüsselter Inhalt" @@ -2644,24 +2646,24 @@ msgstr "E-Mail-Treiber: Virtueller Ordner" msgid "For reading mail as a query of another set of folders" msgstr "Zum Lesen von E-Mails in Form einer Abfrage über andere Ordner" -#: ../src/camel/camel-provider.c:294 +#: ../src/camel/camel-provider.c:295 #, c-format msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system." msgstr "" "%s konnte nicht geladen werden: Laden von Modulen wird von diesem System " "nicht unterstützt." -#: ../src/camel/camel-provider.c:303 +#: ../src/camel/camel-provider.c:304 #, c-format msgid "Could not load %s: %s" msgstr "%s konnte nicht geladen werden: %s" -#: ../src/camel/camel-provider.c:312 +#: ../src/camel/camel-provider.c:313 #, c-format msgid "Could not load %s: No initialization code in module." msgstr "%s konnte nicht geladen werden: Kein Initialisationscode im Modul." -#: ../src/camel/camel-provider.c:458 ../src/camel/camel-session.c:434 +#: ../src/camel/camel-provider.c:459 ../src/camel/camel-session.c:434 #, c-format msgid "No provider available for protocol “%s”" msgstr "Kein Treiber für Protokoll »%s« verfügbar" @@ -2916,6 +2918,40 @@ msgstr "POP-vor-SMTP-Legitimierung mit einem unbekannten Übertragungsverfahren" msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service" msgstr "POP-vor-SMTP-Legitimierung wurde mit einem %s-Dienst versucht" +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:26 +msgid "OAuth2" +msgstr "OAuth2" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:27 +msgid "This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server" +msgstr "" +"Diese Option verwendet einen OAuth-2.0-Zugriffs-Token zum Verbinden mit dem " +"Server" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:23 +msgid "OAuth2 (Google)" +msgstr "OAuth2 (Google)" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:24 +msgid "" +"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google " +"server" +msgstr "" +"Diese Option verwendet einen OAuth-2.0-Zugriffs-Token zum Verbinden mit dem " +"Google-Server" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:23 +msgid "OAuth2 (Outlook)" +msgstr "OAuth2 (Outlook)" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:24 +msgid "" +"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Outlook.com " +"server" +msgstr "" +"Diese Option verwendet einen OAuth-2.0-Zugriffs-Token zum Verbinden mit dem " +"Server Outlook.com" + #: ../src/camel/camel-search-private.c:114 #, c-format msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s" @@ -2927,7 +2963,7 @@ msgid "Invalid GType registered for protocol “%s”" msgstr "Ungültiger GType registriert für Protokoll »%s«" #: ../src/camel/camel-session.c:512 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2939 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2940 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:306 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:788 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:670 @@ -3149,43 +3185,43 @@ msgstr "Hinzufügen von Daten zum Kodierer gescheitert" msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found" msgstr "S/MIME-Entschlüsselung: Kein entschlüsselter Inhalt gefunden" -#: ../src/camel/camel-store.c:1400 +#: ../src/camel/camel-store.c:1401 #, c-format msgid "Opening folder “%s”" msgstr "Ordner »%s« wird geöffnet" -#: ../src/camel/camel-store.c:1695 +#: ../src/camel/camel-store.c:1696 #, c-format msgid "Scanning folders in “%s”" msgstr "Ordner in »%s« werden eingelesen" -#: ../src/camel/camel-store.c:1723 ../src/camel/camel-store.c:1768 +#: ../src/camel/camel-store.c:1724 ../src/camel/camel-store.c:1769 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" -#: ../src/camel/camel-store.c:1737 ../src/camel/camel-store.c:1785 +#: ../src/camel/camel-store.c:1738 ../src/camel/camel-store.c:1786 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:50 msgid "Junk" msgstr "Unerwünscht" -#: ../src/camel/camel-store.c:2386 +#: ../src/camel/camel-store.c:2387 #, c-format msgid "Cannot create folder: %s: folder exists" msgstr "Ordner konnte nicht angelegt werden: %s: Ordner existiert" -#: ../src/camel/camel-store.c:2393 +#: ../src/camel/camel-store.c:2394 #, c-format msgid "Creating folder “%s”" msgstr "Ordner »%s« wird angelegt" -#: ../src/camel/camel-store.c:2570 ../src/camel/camel-vee-store.c:422 +#: ../src/camel/camel-store.c:2571 ../src/camel/camel-vee-store.c:423 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:344 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation" msgstr "Ordner konnte nicht gelöscht werden: %s: Ungültiger Vorgang" -#: ../src/camel/camel-store.c:2760 ../src/camel/camel-vee-store.c:473 +#: ../src/camel/camel-store.c:2761 ../src/camel/camel-vee-store.c:474 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation" @@ -3271,21 +3307,21 @@ msgstr "Bei jeder Änderung des _Quellordners automatisch aktualisieren" msgid "Unmatched" msgstr "Ohne Übereinstimmung" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:448 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:449 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder" msgstr "Ordner konnte nicht gelöscht werden: %s: Ordner existiert nicht" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:483 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:484 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder" msgstr "Ordner konnte umbenannt werden: %s: Ordner existiert nicht" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:546 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:547 msgid "Enable _Unmatched folder" msgstr "Ordner »_Ohne Übereinstimmung« aktivieren" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1100 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1101 msgid "Updating Unmatched search folder" msgstr "Suchordner »Ohne Übereinstimmung« wird aktualisiert" @@ -3303,7 +3339,7 @@ msgid "You must be working online to complete this operation (%s)" msgstr "Sie müssen online arbeiten, um diesen Vorgang abzuschließen (%s)" #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:975 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3073 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:351 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1346 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2158 @@ -3483,7 +3519,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben in den Zwischenspeicher-Datenstrom" #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2755 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2843 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3105 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3106 msgid "Failed to get capabilities" msgstr "Ermitteln der Fähigkeiten gescheitert" @@ -3506,175 +3542,175 @@ msgstr "Fehler bei der Ausgabe von STARTTLS" msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: " msgstr "Verbindung mit IMAP-Server %s im sicheren Modus ist gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2926 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2927 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support %s authentication" msgstr "IMAP-Server %s unterstützt den Legitimierungstyp %s nicht" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2957 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2958 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:457 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:599 msgid "Cannot authenticate without a username" msgstr "Legitimierung ohne Benutzername ist nicht möglich" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2966 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2967 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:608 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:688 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:726 msgid "Authentication password not available" msgstr "Legitimierungspasswort ist nicht verfügbar" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2974 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2975 msgid "Failed to authenticate" msgstr "Legitimierung gescheitert" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3127 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3128 msgid "Failed to issue NAMESPACE" msgstr "Fehler bei der Ausgabe von NAMESPACE" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3145 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3146 msgid "Failed to enable QResync" msgstr "Aktivieren von QResync fehlgeschlagen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3177 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3178 msgid "Failed to issue NOTIFY" msgstr "Fehler bei der Ausgabe von NOTIFY" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3655 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3656 msgid "Failed to select mailbox" msgstr "Fehler beim Auswählen des Postfachs" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3758 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3759 msgid "Cannot issue command, no stream available" msgstr "Befehl kann nicht ausgegeben werden, kein Datenstrom vorhanden" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4022 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4023 #, c-format msgid "Cannot get message with message ID %s: %s" msgstr "Nachricht mit Kennung %s konnte nicht abgerufen werden: %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4023 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4024 msgid "No such message available." msgstr "Nachricht nicht verfügbar." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4060 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4085 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4124 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4061 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4086 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4125 msgid "Error fetching message" msgstr "Fehler beim Abrufen der Nachricht" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4102 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4859 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4103 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4862 msgid "Error performing NOOP" msgstr "Fehler beim Ausführen von NOOP" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4117 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4118 msgid "Failed to close the tmp stream" msgstr "Temporärer Datenstrom konnte nicht geschlossen werden" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4148 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4149 msgid "Failed to copy the tmp file" msgstr "Temporäre Datei konnte nicht kopiert werden" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4382 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4385 msgid "Error moving messages" msgstr "Fehler beim Verschieben von Nachrichten" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4382 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4385 msgid "Error copying messages" msgstr "Fehler beim Kopieren von Nachrichten" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4652 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4673 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4655 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4676 msgid "Cannot create spool file: " msgstr "Spool-Datei konnte nicht angelegt werden: " -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4759 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4762 msgid "Error appending message" msgstr "Fehler beim Anhängen der Nachricht" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5012 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5015 #, c-format msgid "Scanning for changed messages in “%s : %s”" msgstr "Geänderte Nachrichten werden in »%s : %s« gesucht" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5016 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5019 msgid "Error scanning changes" msgstr "Fehler beim Durchsuchen der Änderungen" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5037 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5040 #, c-format msgid "Fetching summary information for new messages in “%s : %s”" msgstr "" "Zusammenfassende Informationen für neue Nachrichten in »%s : %s« werden " "abgerufen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5055 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5058 msgid "Error fetching message info" msgstr "Fehler beim Abrufen der Nachrichtinfo" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5161 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5164 msgid "Error running STATUS" msgstr "Fehler beim Ausführen von STATUS" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5702 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5732 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5767 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5710 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5740 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5775 msgid "Error syncing changes" msgstr "Fehler beim Abgleichen der Änderungen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5905 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5913 msgid "Error expunging message" msgstr "Fehler beim Löschen der Nachricht" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5977 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5985 msgid "Error fetching folders" msgstr "Fehler beim Abrufen der Ordner" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5988 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5996 msgid "Error fetching subscribed folders" msgstr "Fehler beim Abrufen der abonnierten Ordner" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6010 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6018 msgid "Error creating folder" msgstr "Fehler beim Anlegen des Ordners" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6066 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6074 msgid "Error deleting folder" msgstr "Fehler beim Löschen des Ordners" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6112 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6120 msgid "Error renaming folder" msgstr "Fehler beim Umbenennen des Ordners" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6144 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6152 msgid "Error subscribing to folder" msgstr "Fehler beim Abonnieren des Ordners" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6180 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6188 msgid "Error unsubscribing from folder" msgstr "Fehler beim Kündigen des Abonnement des Ordners" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6220 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6228 msgid "IMAP server does not support quotas" msgstr "IMAP-Server unterstützt keine Kontingente" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6232 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6240 msgid "Error retrieving quota information" msgstr "Fehler beim Abrufen der Kontingent-Informationen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6295 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6303 msgid "Search failed" msgstr "Suche fehlgeschlagen" #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ... -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6413 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6421 msgid "Error running IDLE" msgstr "Fehler beim Ausführen von IDLE" @@ -3715,23 +3751,23 @@ msgstr "" "Dies stellt unter Verwendung eines unverschlüsselten Passworts eine " "Verbindung mit dem IMAP-Server her." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1156 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1157 #, c-format msgid "No such folder %s" msgstr "Ordner »%s« nicht vorhanden" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1621 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1622 #, c-format msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”" msgstr "Kein IMAP-Namensraum für Ordnerpfad »%s«" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1889 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2123 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1890 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2124 #, c-format msgid "Retrieving folder list for “%s”" msgstr "Ordnerliste für »%s« wird abgerufen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2340 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2341 #, c-format msgid "The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”" msgstr "Der Ordnername »%s« ist ungültig, da er das Zeichen »%c« enthält" @@ -3741,97 +3777,97 @@ msgstr "Der Ordnername »%s« ist ungültig, da er das Zeichen »%c« enthält" #. version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server, #. when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of #. the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2717 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2718 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Drafts" msgstr "[Gmail]/Entwürfe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2718 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2719 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Drafts" msgstr "Entwürfe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2719 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2720 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Draft" msgstr "Entwurf" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2722 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2723 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2725 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2726 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Archive" msgstr "Archiv" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2728 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2729 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Sent Mail" msgstr "[Gmail]/Gesendet" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2729 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2730 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent" msgstr "Gesendet" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2730 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2731 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent Items" msgstr "Gesendete Objekte" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2731 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2732 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent Messages" msgstr "Verschickte Nachrichten" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2734 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2735 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Spam" msgstr "[Gmail]/Spam" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2735 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2736 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk" msgstr "Unerwünscht" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2736 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2737 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk E-mail" msgstr "Unerwünschte E-Mail" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2737 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2738 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk Email" msgstr "Unerwünschte E-Mail" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2738 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2739 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Spam" msgstr "Spam" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2739 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2740 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Bulk Mail" msgstr "Massen-E-Mails" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2742 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2743 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Trash" msgstr "[Gmail]/Papierkorb" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2743 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Deleted Items" msgstr "Gelöschte Objekte" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2746 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Deleted Messages" msgstr "Gelöschte Nachrichten" @@ -4951,175 +4987,175 @@ msgstr "AUTH-Befehl gescheitert: Nicht verbunden." msgid "AUTH command failed: " msgstr "AUTH-Befehl gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:892 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885 #, c-format msgid "Cannot send message: service not connected." msgstr "Nachricht konnte nicht verschickt werden: Dienst nicht verbunden." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:901 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:894 #, c-format msgid "Cannot send message: sender address not valid." msgstr "" "Nachricht konnte nicht verschickt werden: Absenderadresse nicht gültig." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:905 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:898 msgid "Sending message" msgstr "Nachricht wird verschickt" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:934 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:927 #, c-format msgid "Cannot send message: no recipients defined." msgstr "Nachricht konnte nicht verschickt werden: Keine Empfänger angegeben." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:949 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:942 #, c-format msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients" msgstr "" "Nachricht konnte nicht verschickt werden: Mindestens ein Empfänger ungültig" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1081 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1074 msgid "Syntax error, command unrecognized" msgstr "Syntaxfehler, Befehl nicht erkannt" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1083 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1076 msgid "Syntax error in parameters or arguments" msgstr "Syntaxfehler in Parametern oder Argumenten" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1085 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1078 msgid "Command not implemented" msgstr "Befehl nicht implementiert" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1087 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1080 msgid "Command parameter not implemented" msgstr "Befehlsparameter nicht implementiert" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1089 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1082 msgid "System status, or system help reply" msgstr "Systemstatus- oder Systemhilfe-Antwort" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1091 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1084 msgid "Help message" msgstr "Hilfemeldung" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1093 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1086 msgid "Service ready" msgstr "Dienst ist bereit" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1095 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1088 msgid "Service closing transmission channel" msgstr "Dienst schließt Übertragungskanal" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1097 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1090 msgid "Service not available, closing transmission channel" msgstr "Dienst nicht verfügbar, Übertragungskanal wird geschlossen" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1099 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1092 msgid "Requested mail action okay, completed" msgstr "Angeforderte E-Mail-Aktion in Ordnung, abgeschlossen" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1101 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1094 msgid "User not local; will forward to <forward-path>" msgstr "Benutzer nicht lokal; Weiterleitung erfolgt zu <weiterleitungspfad>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1103 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1096 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Angeforderte E-Mail-Aktion nicht ausgeführt: Postfach nicht verfügbar" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1105 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1098 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Angeforderte Aktion nicht ausgeführt: Postfach nicht verfügbar" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1107 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1100 msgid "Requested action aborted: error in processing" msgstr "Angeforderte Aktion abgebrochen: Fehler bei Verarbeitung" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1109 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1102 msgid "User not local; please try <forward-path>" msgstr "Benutzer nicht lokal; probieren Sie es mit <weiterleitungspfad>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1111 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1104 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage" msgstr "Angeforderte Aktion nicht ausgeführt: unzureichender Systemspeicher" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1113 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1106 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation" msgstr "Angeforderte Aktion abgebrochen: Speicherzuteilung überschritten" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1115 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1108 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed" msgstr "Angeforderte Aktion nicht ausgeführt: Postfachname nicht erlaubt" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1117 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1110 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>" msgstr "E-Mail-Eingabe beginnen; Ende mit <CRLF>.<CRLF>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1119 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1112 msgid "Transaction failed" msgstr "Transaktion gescheitert" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1123 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1116 msgid "A password transition is needed" msgstr "Ein Passwortübergang ist notwendig" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1125 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1118 msgid "Authentication mechanism is too weak" msgstr "Legitimierungsmechanismus ist zu schwach" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1120 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism" msgstr "" "Für den verlangten Legitimierungsmechanismus ist eine Verschlüsselung " "erforderlich." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1122 msgid "Temporary authentication failure" msgstr "Legitimierung vorübergehend gescheitert" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1419 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412 msgid "SMTP Greeting" msgstr "SMTP-Begrüßung" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1428 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1441 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1448 msgid "HELO command failed: " msgstr "HELO-Befehl gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1524 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1538 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1547 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1517 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1531 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1540 msgid "MAIL FROM command failed: " msgstr "MAIL FROM-Befehl gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1575 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1568 msgid "RCPT TO command failed: " msgstr "RCPT TO-Befehl gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1591 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1600 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1584 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1593 #, c-format msgid "RCPT TO <%s> failed: " msgstr "RCPT TO <%s> gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1674 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1685 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1696 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1745 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1763 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1776 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1784 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1667 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1678 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1689 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1738 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1756 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1769 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1777 msgid "DATA command failed: " msgstr "DATA-Befehl gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1810 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1824 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1832 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1803 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1817 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1825 msgid "RSET command failed: " msgstr "RSET-Befehl gescheitert: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1858 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1870 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1876 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1851 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1863 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1869 msgid "QUIT command failed: " msgstr "QUIT-Befehl gescheitert: " @@ -5235,6 +5271,45 @@ msgstr "" "werden vor den Umgebungsvariablen überprüft, aber nach den definierten " "Variablen USER, REALNAME und HOST." +#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:12 +msgid "A list of hints for OAuth2 services" +msgstr "Eine Liste von Hints für OAuth2-Dienste" + +#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:13 +msgid "" +"Users can extend the list of supported protocols and hostnames for defined " +"OAuth2 services, in addition to those hard-coded. Each line can be of the " +"form: servicename[-protocol]:hostname1,hostname2,... where 'servicename' is " +"the actual service name; the '-protocol' is optional, and if written, then " +"the service can be used only if both 'protocol' and 'hostnameX' match; the " +"'hostnameX' is the actual host name to compare with, case insensitively. " +"Each line can contain multiple values, separated by comma. There can be " +"provided multiple lines for one OAuth2 service. Note that the actual URL " +"where the token is requested and refreshed cannot be changed here, the " +"hostname is to allow other servers, where the OAuth2 service can be used. " +"Examples: Company:mail.company.com - enables 'Company' OAuth2 authentication " +"for 'mail.company.com' host Company-CalDAV:caldav.company.com - enables " +"'Company' OAuth2 authentication for any 'CalDAV' source, which reads data " +"from 'caldav.companycaldav.com' host" +msgstr "" +"Benutzer können die Liste der unterstützten Protokolle und Rechnernamen für " +"definierte OAuth2-Dienste erweitern und die fest eingebauten damit ergänzen. " +"Jede der Zeilen kann folgendermaßen aussehen: Dienstname[-Protokoll]:" +"Rechnername1,Rechnername2,... , wobei »Dienstname« der eigentliche Name des " +"Dienstes ist. Die Angabe »-Protokoll« ist optional. Wenn angegeben, kann der " +"Dienst nur genutzt werden, wenn »Protokoll« und »RechnernameX« zueinander " +"passen. Der »RechnernameX« ist der eigentliche Rechnername, nach dem gesucht " +"werden soll, wobei Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt wird. Jede " +"Zeile kann mehrere Werte enthalten, durch Kommata getrennt. Für einen OAuth2-" +"Dienst können mehrere Zeilen angegeben werden. Beachten Sie, dass die " +"Adresse, bei der der Token angefordert und erneuert wird, hier nicht " +"geändert werden kann; der Rechnername bezieht sich auf den Zugriff auf " +"andere Server, auf denen der OAuth2-Dienst genutzt werden kann. Beispiele: " +"Company:mail.company.com - aktiviert die »Company«-OAuth2-Legitimierung für " +"den Rechner »mail.company.com«. Company-CalDAV:caldav.company.com - " +"aktiviert die »Company«-OAuth2-Legitimierung für eine beliebige »CalDAV«-" +"Quelle, die vom Rechner »caldav.companycaldav.com« gelesen werden kann." + #: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1 msgid "(Deprecated) Proxy type to use" msgstr "(Veraltet) Typ des zu verwendenden Proxys" @@ -5329,18 +5404,18 @@ msgstr "" msgid "Data source is missing a [%s] group" msgstr "In der Quelldatei fehlt eine [%s]-Gruppe" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:467 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:470 msgid "Failed to lookup credentials: " msgstr "Nachschlagen von Anmeldedaten gescheitert: " -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1392 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1599 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1395 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1596 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources" msgstr "" "Die Datenquelle »%s« unterstützt das Erstellen entfernter Ressourcen nicht" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1406 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1409 #, c-format msgid "" "Data source “%s” has no collection backend to create the remote resource" @@ -5348,33 +5423,33 @@ msgstr "" "Datenquelle »%s« hat kein Sammel-Backend zum Erstellen der entfernten " "Ressource" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1434 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1712 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1437 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1709 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources" msgstr "" "Die Datenquelle »%s« unterstützt das Löschen entfernter Ressourcen nicht" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1448 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1451 #, c-format msgid "" "Data source “%s” has no collection backend to delete the remote resource" msgstr "" "Datenquelle »%s« hat kein Sammel-Backend zum Löschen der entfernten Ressource" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1479 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1808 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1482 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1805 #: ../src/modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1080 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication" msgstr "Datenquelle »%s« unterstützt die Legitimierung mit OAuth 2.0 nicht" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1857 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1860 #, c-format msgid "File must have a “.source” extension" msgstr "Die Datei muss die Endung ».source« haben" -#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:320 +#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:322 #, c-format msgid "UID “%s” is already in use" msgstr "UID »%s« wird bereits verwendet" @@ -5534,35 +5609,79 @@ msgstr "D-Bus-Fehler" msgid "Timeout was reached" msgstr "Zeitüberschreitung erreicht" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:144 -msgid "Credentials required" -msgstr "Anmeldedaten sind erforderlich" +#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and +#. the third is the name of the OAuth service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1168 +#, c-format +msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service" +msgstr "Quelle »%s« (%s) ist für den OAuth2-Dienst »%s« ungültig" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1183 +msgid "OAuth2 secret not found" +msgstr "OAuth2-Secret nicht gefunden" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1371 +#, c-format +msgid "Received incorrect response from server “%s”." +msgstr "Inkorrekte Antwort vom Server »%s«." -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:830 +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1380 +msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please." +msgstr "" +"Zugriffs-Token konnte nicht erneuert werden. Bitte melden Sie sich erneut am " +"Server an." + +#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1422 +#, c-format +msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source" +msgstr "Quelle »%s« (%s) ist keine gültige OAuth2-Quelle" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1495 +msgid "" +"The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server " +"again, please." +msgstr "" +"Der Zugriffs-Token ist abgelaufen und die Erneuerung ist fehlgeschlagen. " +"Bitte melden Sie sich erneut am Server an." + +#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:56 +msgctxt "OAuth2Service" +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:57 +msgctxt "OAuth2Service" +msgid "Outlook" +msgstr "Outlook" + +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:824 msgid "Operation was cancelled" msgstr "Vorgang wurde abgebrochen" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:833 +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:827 #, c-format msgid "Failed with HTTP error %d: %s" msgstr "Fehlgeschlagen mit HTTP-Fehlercode %d: %s" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:775 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:772 #, c-format msgid "Source file is missing a [%s] group" msgstr "In der Quelldatei fehlt eine [%s]-Gruppe" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1379 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1376 #, c-format msgid "Data source “%s” is not removable" msgstr "Datenquelle »%s« ist nicht entfernbar" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1502 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1499 #, c-format msgid "Data source “%s” is not writable" msgstr "Datenquelle »%s« ist schreibgeschützt" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:2198 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:2195 msgid "Unnamed" msgstr "Unbenannt" @@ -5578,51 +5697,6 @@ msgstr "Speichern von Anmeldedaten wird nicht unterstützt" msgid "Credentials delete is not supported" msgstr "Löschen von Anmeldedaten wird nicht unterstützt" -#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID. -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:79 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:144 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:265 -#, c-format -msgid "Source “%s” (%s) is not a valid Google source" -msgstr "Quelle »%s« (%s) ist keine gültige Google-Quelle" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:158 -msgid "Google secret not found" -msgstr "Google-Secret nicht gefunden" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:193 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:235 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:258 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:604 -msgid "Google authentication is not supported" -msgstr "Google-Legitimierung wird nicht unterstützt" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:473 -msgid "Failed to get Google secret from credentials" -msgstr "Erhalten von Google-Geheimnis aus den Anmeldedaten ist fehlgeschlagen" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:486 -msgid "Refresh token not found in Google secret" -msgstr "Auffrischungs-Token wurde in Google-Geheimnis nicht gefunden" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:494 -msgid "Failed to construct refresh_token request" -msgstr "Neue »refresh_token«-Anfrage konnte nicht konstruiert werden" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:527 -msgid "Failed to encode new access token to Google secret" -msgstr "Neuer Zugriffs-Token für Google-Geheimnis konnte nicht erstellt werden" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:537 -msgid "Failed to get access token from refresh_token server response" -msgstr "" -"Zugriffs-Token konnte nicht aus der »refresh_token«-Serverantwort erhalten " -"werden" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:543 -msgid "Failed to refresh token" -msgstr "Token konnte nicht aktualisiert werden" - #: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-password.c:79 msgid "Password not found" msgstr "Passwort nicht gefunden" @@ -5985,106 +6059,143 @@ msgstr "Abfrage der Anmeldedaten wurde abgebrochen" msgid "Source “%s” doesn’t support prompt for credentials" msgstr "Die Quelle »%s« unterstützt das Anfragen von Anmeldedaten nicht" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:445 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:202 #, c-format -msgid "Failed to obtain access token from address “%s”. Error code %d (%s)" -msgstr "" -"Zugriffs-Token von Adresse »%s« konnte nicht erlangt werden. Fehlercode %d " -"(%s)" +msgid "Failed to obtain access token from address “%s”: %s" +msgstr "Zugriffs-Token konnte nicht von Adresse »%s« erlangt werden: %s" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:493 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:245 msgid "Requesting access token, please wait..." msgstr "Zugriffs-Token wird angefordert, bitte warten …" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:595 -msgid "Google Address book authentication request" -msgstr "Legitimierungsanfrage für Google-Adressbuch" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Address Book authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:469 +#, c-format +msgid "%s Address Book authentication request" +msgstr "Legitimierungsanfrage für %s-Adressbuch" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:598 -msgid "Google Calendar authentication request" -msgstr "Legitimierungsanfrage für Google-Kalender" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Calendar authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:474 +#, c-format +msgid "%s Calendar authentication request" +msgstr "Legitimierungsanfrage für %s-Kalender" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:601 -msgid "Google Memo List authentication request" -msgstr "Legitimierungsanfrage für Google-Notizliste" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Memo List authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:479 +#, c-format +msgid "%s Memo List authentication request" +msgstr "Legitimierungsanfrage für %s-Notizliste" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:604 -msgid "Google Task List authentication request" -msgstr "Legitimierungsanfrage für Google-Aufgabenliste" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Task List authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:484 +#, c-format +msgid "%s Task List authentication request" +msgstr "Legitimierungsanfrage für %s-Aufgabenliste" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:608 -msgid "Google Mail authentication request" -msgstr "Legitimierungsanfrage für Google-Nachrichten" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Mail authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:490 +#, c-format +msgid "%s Mail authentication request" +msgstr "Legitimierungsanfrage für %s-Nachrichten" #. generic account prompt -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:611 -msgid "Google account authentication request" -msgstr "Legitimierungsanfrage für Google-Konto" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google account authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:495 +#, c-format +msgid "%s account authentication request" +msgstr "Legitimierungsanfrage für %s-Konto" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:622 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:509 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "address book “%s”." msgstr "" -"Melden Sie sich an Ihrem Google-Konto an und akzeptieren Sie die " -"Bedingungen, um auf Ihr Adressbuch »%s« zuzugreifen." +"Melden Sie sich an Ihrem %s-Konto an und akzeptieren Sie die Bedingungen, um " +"auf Ihr Adressbuch »%s« zuzugreifen." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:626 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:516 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "calendar “%s”." msgstr "" -"Melden Sie sich an Ihrem Google-Konto an und akzeptieren Sie die " -"Bedingungen, um auf Ihren Kalender »%s« zuzugreifen." +"Melden Sie sich an Ihrem %s-Konto an und akzeptieren Sie die Bedingungen, um " +"auf Ihren Kalender »%s« zuzugreifen." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:630 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:523 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"mail account “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail " +"account “%s”." msgstr "" -"Melden Sie sich an Ihrem Google-Konto an und akzeptieren Sie die " -"Bedingungen, um auf Ihr E-Mail-Konto »%s« zuzugreifen." +"Melden Sie sich an Ihrem %s-Konto an und akzeptieren Sie die Bedingungen, um " +"auf Ihr E-Mail-Konto »%s« zuzugreifen." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:634 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:530 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"mail transport “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail " +"transport “%s”." msgstr "" -"Melden Sie sich an Ihrem Google-Konto an und akzeptieren Sie die " -"Bedingungen, um auf Ihren E-Mail-Transport »%s« zuzugreifen." +"Melden Sie sich an Ihrem %s-Konto an und akzeptieren Sie die Bedingungen, um " +"auf Ihren E-Mail-Transport »%s« zuzugreifen." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:638 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:537 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"memo list “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your memo " +"list “%s”." msgstr "" -"Melden Sie sich an Ihrem Google-Konto an und akzeptieren Sie die " -"Bedingungen, um auf Ihre Notizliste »%s« zuzugreifen." +"Melden Sie sich an Ihrem %s-Konto an und akzeptieren Sie die Bedingungen, um " +"auf Ihre Notizliste »%s« zuzugreifen." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:642 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:544 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"task list “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your task " +"list “%s”." msgstr "" -"Melden Sie sich an Ihrem Google-Konto an und akzeptieren Sie die " -"Bedingungen, um auf Ihre Aufgabenliste »%s« zuzugreifen." +"Melden Sie sich an Ihrem %s-Konto an und akzeptieren Sie die Bedingungen, um " +"auf Ihre Aufgabenliste »%s« zuzugreifen." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:646 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:551 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "account “%s”." msgstr "" -"Melden Sie sich an Ihrem Google-Konto an und akzeptieren Sie die " -"Bedingungen, um auf Ihr Konto »%s« zuzugreifen." +"Melden Sie sich an Ihrem %s-Konto an und akzeptieren Sie die Bedingungen, um " +"auf Ihr Konto »%s« zuzugreifen." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:690 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:599 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:230 #: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:112 #: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1067 @@ -6344,7 +6455,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: " msgstr "Zugriffs-Token für »%s« konnte nicht erlangt werden: " -#: ../src/modules/google-backend/module-google-backend.c:572 +#: ../src/modules/google-backend/module-google-backend.c:587 #: ../src/modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1 #: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1 msgid "Contacts" |