diff options
| author | Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com> | 2018-03-07 16:59:45 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com> | 2018-03-07 16:59:45 +0100 |
| commit | 8605f38c235ed8124def3b447dc660e1a8aecad6 (patch) | |
| tree | fc18f6f632698bc1e57f6b991a17f28a776b99bd /po | |
| parent | 1606a4ace266276dbf0fda1748a817d51be1b128 (diff) | |
| download | evolution-data-server-8605f38c235ed8124def3b447dc660e1a8aecad6.tar.gz | |
Updated Danish translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 1261 |
1 files changed, 720 insertions, 541 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@ # Danish translation of Evolution Data Server -# Copyright (C) 1998-2017 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1998-2018 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the evolution-data-server package. # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2003. # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2001. @@ -11,6 +11,7 @@ # Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2011. # flemming christensen <fc@stromata.dk>, 2012, 2013. # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 2010, 2014, 2015, 16, 17. +# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2018. # # message -> brev # trash, trash folder -> papirkurv @@ -33,16 +34,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: evolution-data-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-26 14:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-10 03:49+0200\n" -"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-04 19:11+0100\n" +"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120 #, c-format @@ -74,7 +75,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Indlæser …" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4388 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4444 msgid "Searching..." msgstr "Søger …" @@ -105,7 +106,7 @@ msgid "Invalid Query “%s”" msgstr "Ugyldig forespørgsel “%s”" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1976 -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1998 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2015 msgid "Requested to delete an unrelated cursor" msgstr "Forespurgte om at slette en urelateret markør" @@ -115,9 +116,9 @@ msgid "Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s" msgstr "Kunne ikke ændre den gamle database fra “%s” til “%s”: %s" #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1165 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4278 -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:233 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1159 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4334 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:239 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:49 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 #: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1079 @@ -132,51 +133,52 @@ msgstr "Kunne ikke ændre den gamle database fra “%s” til “%s”: %s" #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3422 #: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3640 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 -#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:201 +#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:200 #: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:274 -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:199 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:204 #: ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2334 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:277 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3518 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3691 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3955 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4196 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4386 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4579 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4788 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4957 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5160 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5310 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5504 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5657 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5874 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6028 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6254 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6450 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6813 -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7035 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1740 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3050 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3060 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3544 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3717 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3981 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4222 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4412 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4605 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4814 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4983 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5186 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5336 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5530 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5683 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5900 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6054 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6280 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6476 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6839 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:7061 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1742 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3029 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3039 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3051 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 #: ../src/libedataserver/e-client.c:188 -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1062 +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1119 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429 msgid "Unknown error" msgstr "Ukendt fejl" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:922 -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:928 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:924 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1005 msgid "Object to save is not a valid vCard" msgstr "Objektet der skal gemmes er ikke et gyldigt vCard" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:974 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:976 msgid "Failed to create contact from returned server data" msgstr "Kunne ikke oprette kontakt fra returnerede serverdata" -#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990 +#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:992 msgid "Server returned contact without UID" msgstr "Server returnerede kontakt uden UID" @@ -210,86 +212,87 @@ msgstr "Kollegaer" msgid "Not connected" msgstr "Ikke tilsluttet" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:891 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:881 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds" msgstr "Kunne hverken binde med v3- eller v2-bindinger" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1015 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1005 msgid "Reconnecting to LDAP server..." msgstr "Gentilslutter LDAP-serveren …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1146 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1140 msgid "Invalid DN syntax" msgstr "Ugyldig domænenavnssyntaks" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1162 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4277 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1156 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4333 #, c-format msgid "LDAP error 0x%x (%s)" msgstr "LDAP-fejl 0x%x (%s)" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1778 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2101 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1772 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2114 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2127 #, c-format msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry" msgstr "%s: returnerede NULL fra ldap_first_entry" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2031 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2159 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2041 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2187 #, c-format msgid "%s: Unhandled result type %d returned" msgstr "%s: returnerede ikke-håndteret type %d" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2292 -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2419 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2331 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2469 #, c-format msgid "%s: Unhandled search result type %d returned" msgstr "%s: returnerede ikke-håndteret søgeresultat %d" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4226 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4270 msgid "Receiving LDAP search results..." msgstr "Modtager LDAP-søgeresultater …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4410 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4470 msgid "Error performing search" msgstr "Fejl under søgning" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4610 #, c-format msgid "Downloading contacts (%d)..." msgstr "Henter kontakter (%d) …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5030 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5101 msgid "The backend does not support bulk additions" msgstr "Motoren understøtter ikke massetilføjelser" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5113 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5184 msgid "Adding contact to LDAP server..." msgstr "Føjer visitkort til LDAP-server …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5166 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5241 msgid "The backend does not support bulk modifications" msgstr "Motoren understøtter ikke masseredigering" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5188 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263 msgid "Modifying contact from LDAP server..." msgstr "Ændrer visitkort fra LDAP-server …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5254 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5333 msgid "Removing contact from LDAP server..." msgstr "Fjerner visitkort fra LDAP-server …" -#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5649 +#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5751 #, c-format msgid "Failed to get the DN for user “%s”" msgstr "Kunne ikke hente DN for bruger “%s”" -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:173 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:180 #, c-format msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book" msgstr "Den givne URL “%s” refererer ikke en WebDAV-adressebog" -#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:855 +#: ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:929 msgid "Received object is not a valid vCard" msgstr "Det modtagne objekt er ikke et gyldigt vCard" @@ -784,7 +787,7 @@ msgid "Birth Date" msgstr "Fødselsdato" #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291 -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:937 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:936 msgid "Anniversary" msgstr "Jubilæum" @@ -1099,8 +1102,8 @@ msgstr "Ugyldigt kontaktfelt “%d” angivet i resume" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3428 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5810 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1605 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2834 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1607 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2917 #, c-format msgid "Invalid query: %s" msgstr "Ugyldig forespørgsel: %s" @@ -1117,10 +1120,10 @@ msgstr "Kan ikke åbne databasen %s: %s" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5082 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5134 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2250 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2313 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2484 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1314 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2333 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2396 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2567 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1331 #: ../src/libebackend/e-cache.c:1385 ../src/libebackend/e-cache.c:2238 #: ../src/libebackend/e-cache.c:2278 #, c-format @@ -1128,7 +1131,7 @@ msgid "Object “%s” not found" msgstr "Objektet “%s” ikke fundet" #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5194 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2375 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2458 #, c-format msgid "Object with extra “%s” not found" msgstr "Objekt med ekstra “%s” ikke fundet" @@ -1142,21 +1145,21 @@ msgstr "Mindst ét sorteringsfelt skal angives for at bruge en markør" msgid "Cannot sort by a field that is not a string type" msgstr "Kan ikke sortere efter et felt, der ikke er en strengtype" -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1033 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1035 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1050 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1052 #, c-format msgid "Preloaded object for UID “%s” is invalid" msgstr "Forudindlæst objekt for UID “%s” er ugyldigt" -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1041 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1043 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1058 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1060 #, c-format msgid "Received object for UID “%s” is invalid" msgstr "Det modtagne objekt for UID “%s” er ugyldigt" -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1868 -#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2222 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2987 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1885 +#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2333 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3100 #, c-format msgid "Failed to create cache “%s”:" msgstr "Kunne ikke oprette cache “%s”:" @@ -1384,20 +1387,20 @@ msgstr "Alfabetisk indeks blev sat for forkerte regionsindstillinger" msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar" msgstr "Givne URL “%s” refererer ikke en CalDAV-kalender" -#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1485 +#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1579 msgid "Failed to parse response data" msgstr "Kunne ikke fortolke svardata" -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:939 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:938 msgid "Birthday" msgstr "Fødselsdag" -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:975 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:974 #, c-format msgid "Birthday: %s" msgstr "Fødselsdag: %s" -#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1006 +#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1005 #, c-format msgid "Anniversary: %s" msgstr "Jubilæum: %s" @@ -1411,21 +1414,21 @@ msgstr "Kan ikke gemme kalenderdata: Ugyldig URI." msgid "Cannot save calendar data" msgstr "Kan ikke gemme kalenderdata" -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:130 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:135 msgid "URI not set" msgstr "URI er ikke angivet" -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:198 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:203 #, c-format msgid "Malformed URI “%s”: %s" msgstr "Fejlformateret URI “%s”: %s" -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:341 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:349 #, c-format msgid "Bad file format." msgstr "Ugyldigt filformat." -#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:349 +#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:358 #, c-format msgid "Not a calendar." msgstr "Det er ikke en kalender." @@ -1558,7 +1561,7 @@ msgid "Authentication failed" msgstr "Godkendelse mislykkedes" #: ../src/calendar/libecal/e-cal.c:2330 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1126 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1124 #: ../src/libedataserver/e-client.c:150 msgid "Authentication required" msgstr "Autenticering kræves" @@ -1595,127 +1598,127 @@ msgstr "Kan ikke ændre værdi af kalenderegenskab “%s”" msgid "Untitled appointment" msgstr "Unavngivet aftale" -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4739 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4744 msgid "1st" msgstr "1." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4740 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4745 msgid "2nd" msgstr "2." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4741 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4746 msgid "3rd" msgstr "3." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4742 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4747 msgid "4th" msgstr "4." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4743 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4748 msgid "5th" msgstr "5." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4744 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4749 msgid "6th" msgstr "6." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4745 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4750 msgid "7th" msgstr "7." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4746 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4751 msgid "8th" msgstr "8." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4747 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4752 msgid "9th" msgstr "9." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4748 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4753 msgid "10th" msgstr "10." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4749 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4754 msgid "11th" msgstr "11." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4750 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4755 msgid "12th" msgstr "12." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4751 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4756 msgid "13th" msgstr "13." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4752 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4757 msgid "14th" msgstr "14." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4753 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4758 msgid "15th" msgstr "15." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4754 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4759 msgid "16th" msgstr "16." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4755 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4760 msgid "17th" msgstr "17." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4756 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4761 msgid "18th" msgstr "18." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4757 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4762 msgid "19th" msgstr "19." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4758 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4763 msgid "20th" msgstr "20." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4759 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4764 msgid "21st" msgstr "21." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4760 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4765 msgid "22nd" msgstr "22." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4761 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4766 msgid "23rd" msgstr "23." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4762 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4767 msgid "24th" msgstr "24." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4763 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4768 msgid "25th" msgstr "25." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4764 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4769 msgid "26th" msgstr "26." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4765 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4770 msgid "27th" msgstr "27." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4766 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4771 msgid "28th" msgstr "28." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4767 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4772 msgid "29th" msgstr "29." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4768 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4773 msgid "30th" msgstr "30." -#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4769 +#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4774 msgid "31st" msgstr "31." @@ -1744,18 +1747,18 @@ msgid "Undefined" msgstr "Udefineret" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:83 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1077 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1390 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1517 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1566 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1083 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1396 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1523 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1572 #, c-format msgid "“%s” expects one argument" msgstr "“%s” forventer ét argument" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:686 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1397 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1405 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1403 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1411 #, c-format msgid "“%s” expects the first argument to be a string" msgstr "“%s” forventer at det første argument er en streng" @@ -1769,10 +1772,10 @@ msgstr "“%s” forventer to eller tre argumenter" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:261 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:323 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:836 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1084 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1466 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1524 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1573 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1090 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1472 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1530 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1579 #, c-format msgid "“%s” expects the first argument to be a time_t" msgstr "“%s” forventer det første argument er af typen time_t" @@ -1798,7 +1801,7 @@ msgstr "“%s” forventer intet eller to argumenter" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:316 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:679 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:829 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1459 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1465 #, c-format msgid "“%s” expects two arguments" msgstr "“%s” forventer to argumenter" @@ -1809,7 +1812,7 @@ msgstr "“%s” forventer to argumenter" #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:793 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1002 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1035 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1351 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1357 #, c-format msgid "“%s” expects no arguments" msgstr "“%s” forventer intet argument" @@ -1843,47 +1846,48 @@ msgstr "" "“%s” forventer at alle argumenter er strenge eller ét og kun ét argument er " "sandhedsværdien falsk (#f)" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1414 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1420 #, c-format msgid "“%s” expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string" msgstr "" "“%s” forventer at det første argument er en ISO-8601 formateret dato-/tids-" "streng" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1475 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1481 #, c-format msgid "“%s” expects the second argument to be an integer" msgstr "“%s” forventer at det andet argument er et heltal" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1739 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1741 #, c-format msgid "Failed to create SQLite function, error code “%d”: %s" msgstr "Kunne ikke oprette SQLite-funktion – fejlkode “%d”: %s" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2248 -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2311 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2331 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2394 #, c-format msgid "Object “%s”, “%s” not found" msgstr "Objekt “%s”, “%s” ikke fundet" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3006 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3089 msgid "Cannot add timezone without tzid" msgstr "Kan ikke tilføje tidszone uden tzid" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3012 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3095 msgid "Cannot add timezone without component" msgstr "Kan ikke tilføje tidszone uden komponent" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3018 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3101 msgid "Cannot add timezone with invalid component" msgstr "Kan ikke tilføje tidszone med ugyldig komponent" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1090 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1107 #, c-format msgid "Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component" -msgstr "Det modtagne objekt for UID “%s” indeholder ikke nogen forventet komponent" +msgstr "" +"Det modtagne objekt for UID “%s” indeholder ikke nogen forventet komponent" -#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3741 +#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3896 msgid "attachment.dat" msgstr "bilag.dat" @@ -2018,7 +2022,7 @@ msgid "Could not rename “%s” to %s: %s" msgstr "Kunne ikke omdøbe “%s” til %s: %s" #: ../src/camel/camel-filter-driver.c:991 -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:871 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:930 #, c-format msgid "Failed to create child process “%s”: %s" msgstr "Oprettelse af barneprocessen “%s” mislykkedes: %s" @@ -2028,74 +2032,74 @@ msgstr "Oprettelse af barneprocessen “%s” mislykkedes: %s" msgid "Invalid message stream received from %s: %s" msgstr "Ugyldig beskedstrøm modtaget fra %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1246 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1255 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1259 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1271 msgid "Syncing folders" msgstr "Synkroniserer mapper" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1358 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1378 #, c-format msgid "Error parsing filter: %s: %s" msgstr "Fejl under læsning af filter: %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1369 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1389 #, c-format msgid "Error executing filter: %s: %s" msgstr "Fejl under kørsel af filter: %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1466 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1486 #, c-format msgid "Unable to open spool folder" msgstr "Kunne ikke åbne spool-mappen" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1478 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1498 #, c-format msgid "Unable to process spool folder" msgstr "Kan ikke behandle spool-mappen" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1502 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1522 #, c-format msgid "Getting message %d (%d%%)" msgstr "Henter brev %d (%d%%)" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1511 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1534 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1531 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1554 #, c-format msgid "Failed on message %d" msgstr "Slog fejl ved brev %d" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1553 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1667 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1573 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1687 msgid "Syncing folder" msgstr "Synkroniserer mappe" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1558 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1675 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1578 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1695 msgid "Complete" msgstr "Fuldført" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1621 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1641 #, c-format msgid "Getting message %d of %d" msgstr "Henter brev %d af %d" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1639 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1659 #, c-format msgid "Failed at message %d of %d" msgstr "Slog fejl ved brev %d af %d" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1868 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1866 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1890 #, c-format msgid "Execution of filter “%s” failed: " msgstr "Udførelse af filter “%s” slog fejl: " -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1858 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1880 #, c-format msgid "Error parsing filter “%s”: %s: %s" msgstr "Fejl under tolkning af filter “%s”: %s: %s" -#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1877 +#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1899 #, c-format msgid "Error executing filter “%s”: %s: %s" msgstr "Fejl under kørsel af filter “%s”: %s: %s" @@ -2104,20 +2108,20 @@ msgstr "Fejl under kørsel af filter “%s”: %s: %s" msgid "Failed to retrieve message" msgstr "Brevet kunne ikke hentes" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:588 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:631 msgid "Invalid arguments to (system-flag)" msgstr "Ugyldige argumenter til (system-flag)" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:607 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:650 msgid "Invalid arguments to (user-tag)" msgstr "Ugyldige argumenter til (user-tag)" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1170 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1232 msgid "Invalid arguments to (message-location)" msgstr "Ugyldige argumenter til (message-location)" -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1261 -#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1272 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1331 +#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1342 #, c-format msgid "Error executing filter search: %s: %s" msgstr "Fejl under udførelse af filtersøgning: %s: %s" @@ -2210,14 +2214,14 @@ msgid "Refreshing folder “%s : %s”" msgstr "Opdaterer mappe “%s : %s”" #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:898 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:940 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:905 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:948 #, c-format msgid "(%s) requires a single bool result" msgstr "(%s) kræver et enkelt boolsk resultat" #. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:975 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:986 #, c-format msgid "(%s) not allowed inside %s" msgstr "(%s) tillades ikke inden i %s" @@ -2225,26 +2229,26 @@ msgstr "(%s) tillades ikke inden i %s" # Dette kræver nok en forklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61084 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:982 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:990 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:993 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1001 #, c-format msgid "(%s) requires a match type string" msgstr "(%s) kræver en matchtype-streng" #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1018 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1029 #, c-format msgid "(%s) expects an array result" msgstr "(%s) forventer et array-resultat" #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1028 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1039 #, c-format msgid "(%s) requires the folder set" msgstr "(%s) kræver angivelse af mappe" -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2106 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2280 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2125 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2299 #, c-format msgid "" "Cannot parse search expression: %s:\n" @@ -2253,8 +2257,8 @@ msgstr "" "Kan ikke fortolke søgeudtrykket: %s:\n" "%s" -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2118 -#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2292 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2137 +#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2311 #, c-format msgid "" "Error executing search expression: %s:\n" @@ -2266,7 +2270,7 @@ msgstr "" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1647 +#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1668 #, c-format msgid "Release unused memory for folder “%s : %s”" msgstr "Frigiv ubrugt hukommelse for mappen “%s : %s”" @@ -2284,7 +2288,7 @@ msgid "Failed to execute gpg: %s" msgstr "Kunne ikke køre gpg: %s" #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:839 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" @@ -2375,17 +2379,17 @@ msgstr "" "Kryptering mislykkedes: Ugyldig modtager %s angivet. Et almindeligt problem " "er, at %s ikke har importeret en offentlig nøgle for denne modtager." -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1972 ../src/camel/camel-smime-context.c:841 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2054 ../src/camel/camel-smime-context.c:841 msgid "Could not generate signing data: " msgstr "Kunne ikke generere underskrivnings-data: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2023 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2259 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2375 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2551 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2105 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2341 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2457 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2633 msgid "Failed to execute gpg." msgstr "Kunne ikke køre gpg." -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2129 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2137 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2145 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2165 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2211 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2219 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2227 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2247 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:970 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:984 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:993 @@ -2393,35 +2397,35 @@ msgstr "Kunne ikke køre gpg." msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format" msgstr "Kan ikke verificere brevsignatur: Ugyldigt brevformat" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2211 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2293 msgid "Cannot verify message signature: " msgstr "Kan ikke verificere brevsignatur: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2340 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2422 msgid "Could not generate encrypting data: " msgstr "Kunne ikke generere krypteringsdata: " -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2415 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2497 msgid "This is a digitally encrypted message part" msgstr "Dette er en digitalt krypteret del af brevet" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2474 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2483 -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2506 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2556 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2565 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2588 #, c-format msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format" msgstr "Kan ikke dekryptere brev: Ugyldigt brevformat" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2494 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2576 #, c-format msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error" msgstr "Kunne ikke dekryptere MIME-del: protokolfejl" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2561 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2643 #, c-format msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found" msgstr "Kunne ikke dekryptere MIME-del: Hemmelig nøgle ikke fundet" -#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2597 +#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2679 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:1286 msgid "Encrypted content" msgstr "Krypteret indhold" @@ -2562,6 +2566,11 @@ msgstr "" msgid "Host lookup “%s” failed: %s" msgstr "Opslag af værtsnavn “%s” mislykkedes: %s" +#: ../src/camel/camel-network-service.c:1127 +#, c-format +msgid "Checking reach-ability of account “%s”" +msgstr "Undersøger om kontoen “%s” kan nås" + #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. @@ -2594,10 +2603,25 @@ msgstr "Kontrollerer hentning af nye breve til afkoblet tilstand i “%s : %s” msgid "Syncing messages in folder “%s : %s” to disk" msgstr "Synkroniserer breve i mappen “%s : %s” til disken" -#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:513 +#. Translators: The first “%d” is the sequence number of the message, the second “%d” +#. is the total number of messages to synchronize. +#. The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” +#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as +#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. +#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:476 +#, c-format +msgid "Syncing message %d of %d in folder “%s : %s” to disk" +msgstr "Synkroniserer brev %d af %d i mappen “%s : %s” til disken" + +#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:527 msgid "Copy folder content locally for _offline operation" msgstr "Kopiér mappeindh_old lokalt til afkoblet brug" +#: ../src/camel/camel-offline-store.c:268 +#, c-format +msgid "Syncing messages in account “%s” to disk" +msgstr "Synkroniserer breve i kontoen “%s” til disken" + #: ../src/camel/camel-provider.c:89 msgid "Virtual folder email provider" msgstr "E-mail-udbyder for virtuelle mapper" @@ -2606,23 +2630,23 @@ msgstr "E-mail-udbyder for virtuelle mapper" msgid "For reading mail as a query of another set of folders" msgstr "For læsning af e-mail som en forespørgsel på et andet sæt mapper" -#: ../src/camel/camel-provider.c:294 +#: ../src/camel/camel-provider.c:295 #, c-format msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system." msgstr "" "Kunne ikke indlæse %s: Modulindlæsning er ikke understøttet på dette system." -#: ../src/camel/camel-provider.c:303 +#: ../src/camel/camel-provider.c:304 #, c-format msgid "Could not load %s: %s" msgstr "Kunne ikke indlæse %s: %s" -#: ../src/camel/camel-provider.c:312 +#: ../src/camel/camel-provider.c:313 #, c-format msgid "Could not load %s: No initialization code in module." msgstr "Kunne ikke indlæse %s: Ingen initieringskode i modulet." -#: ../src/camel/camel-provider.c:458 ../src/camel/camel-session.c:434 +#: ../src/camel/camel-provider.c:459 ../src/camel/camel-session.c:434 #, c-format msgid "No provider available for protocol “%s”" msgstr "Ingen udbyder tilgængelig for protokol “%s”" @@ -2802,7 +2826,7 @@ msgstr "De refererede akkreditiver er udløbet." #: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:220 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:402 #: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:451 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:468 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:797 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:802 #, c-format msgid "Bad authentication response from server." msgstr "Ugyldigt svar på godkendelse fra server." @@ -2864,6 +2888,41 @@ msgstr "POP før SMTP-godkendelse via en ukendt transport" msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service" msgstr "POP før SMTP-godkendelse forsøgt med en %s kilde" +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:26 +#| msgid "Author" +msgid "OAuth2" +msgstr "OAuth2" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:27 +msgid "This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server" +msgstr "" +"Dette tilvalg vil bruge et OAuth 2.0-adgangssymbol til at tilslutte til " +"serveren" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:23 +msgid "OAuth2 (Google)" +msgstr "OAuth2 (Google)" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:24 +msgid "" +"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google " +"server" +msgstr "" +"Denne indstilling vil bruge et OAuth 2.0-adgangssymbol til at forbinde til " +"Googleserveren" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:23 +msgid "OAuth2 (Outlook)" +msgstr "OAuth2 (Outlook)" + +#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:24 +msgid "" +"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Outlook.com " +"server" +msgstr "" +"Denne indstilling vil bruge et OAuth 2.0-adgangssymbol til at forbinde til " +"Outlook.com-serveren" + #: ../src/camel/camel-search-private.c:114 #, c-format msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s" @@ -2875,7 +2934,7 @@ msgid "Invalid GType registered for protocol “%s”" msgstr "Ugyldig GType registreret for protokol “%s”" #: ../src/camel/camel-session.c:512 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2999 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2978 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:306 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:788 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:670 @@ -3091,43 +3150,43 @@ msgstr "Kunne ikke føje data til koderen" msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found" msgstr "S/MIME dekryptering: Fandt intet krypteret indhold" -#: ../src/camel/camel-store.c:1400 +#: ../src/camel/camel-store.c:1401 #, c-format msgid "Opening folder “%s”" msgstr "Åbner mappe “%s”" -#: ../src/camel/camel-store.c:1695 +#: ../src/camel/camel-store.c:1696 #, c-format msgid "Scanning folders in “%s”" msgstr "Skanner mapper i “%s”" -#: ../src/camel/camel-store.c:1723 ../src/camel/camel-store.c:1768 +#: ../src/camel/camel-store.c:1724 ../src/camel/camel-store.c:1769 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48 msgid "Trash" msgstr "Affald" -#: ../src/camel/camel-store.c:1737 ../src/camel/camel-store.c:1785 +#: ../src/camel/camel-store.c:1738 ../src/camel/camel-store.c:1786 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:50 msgid "Junk" msgstr "Spam" -#: ../src/camel/camel-store.c:2386 +#: ../src/camel/camel-store.c:2387 #, c-format msgid "Cannot create folder: %s: folder exists" msgstr "Kan ikke oprette mappe: %s: mappen findes" -#: ../src/camel/camel-store.c:2393 +#: ../src/camel/camel-store.c:2394 #, c-format msgid "Creating folder “%s”" msgstr "Opretter mappe “%s”" -#: ../src/camel/camel-store.c:2570 ../src/camel/camel-vee-store.c:422 +#: ../src/camel/camel-store.c:2571 ../src/camel/camel-vee-store.c:423 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:344 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation" msgstr "Kan ikke slette mappe: %s: Ugyldig operation" -#: ../src/camel/camel-store.c:2760 ../src/camel/camel-vee-store.c:473 +#: ../src/camel/camel-store.c:2761 ../src/camel/camel-vee-store.c:474 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation" @@ -3210,21 +3269,21 @@ msgstr "Automatisk _opdatering ved ændring i kildemapper" msgid "Unmatched" msgstr "Øvrige" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:448 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:449 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder" msgstr "Kan ikke slette mappe: %s: Ingen sådan mappe" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:483 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:484 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder" msgstr "Kan ikke ændre navn på mappe: %s: Ingen sådan mappe" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:546 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:547 msgid "Enable _Unmatched folder" msgstr "Aktivér mappen _Øvrige" -#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1073 +#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1101 msgid "Updating Unmatched search folder" msgstr "Opdaterer mappen Øvrige" @@ -3236,13 +3295,13 @@ msgstr "Kan ikke kopiere breve til papirkurven" msgid "Cannot copy messages to the Junk folder" msgstr "Kan ikke kopiere breve til spammappen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:967 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:985 #, c-format msgid "You must be working online to complete this operation (%s)" msgstr "Du skal arbejde opkoblet for at fuldføre denne operation (%s)" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:975 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3132 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:993 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3111 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:351 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1346 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2158 @@ -3261,43 +3320,47 @@ msgstr "Du skal arbejde opkoblet for at fuldføre denne operation (%s)" msgid "You must be working online to complete this operation" msgstr "Du skal arbejde opkoblet for at fuldføre denne operation" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1602 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1690 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1620 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1716 #, c-format msgid "No destination folder specified" msgstr "Målmappe ikke angivet" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1629 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1647 msgid "Unable to move junk messages" msgstr "Kunne ikke flytte spammeddelelser" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1724 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1750 msgid "Unable to move deleted messages" msgstr "Kunne ikke flytte slettede meddelelser" +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1818 +msgid "Unable to move messages to Inbox" +msgstr "Kunne ikke flytte breve til indbakken" + #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:705 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:758 #, c-format msgid "No quota information available for folder “%s : %s”" msgstr "Ingen kvoteinformation for mappen “%s : %s”" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:983 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1038 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:841 msgid "Apply message _filters to this folder" msgstr "Anvend brev_filtre i denne mappe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:994 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1049 msgid "Always check for _new mail in this folder" msgstr "Se altid efter _ny post i denne mappe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1105 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1162 #, c-format msgid "Could not create folder summary for %s" msgstr "Kunne ikke danne mappesammendrag for %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1117 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1174 #, c-format msgid "Could not create cache for %s: " msgstr "Kunne ikke danne mellemlager for %s: " @@ -3305,7 +3368,7 @@ msgstr "Kunne ikke danne mellemlager for %s: " #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1333 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1379 #, c-format msgid "No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”" msgstr "Ingen IMAP-postboks tilgængelig for mappen “%s : %s”" @@ -3412,208 +3475,208 @@ msgstr "IMAP" msgid "For reading and storing mail on IMAP servers." msgstr "For læsning og lagring af e-mail på IMAP-servere." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1166 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1116 msgid "Error writing to cache stream" msgstr "Fejl under skrivning til mellemlagerstrøm" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2815 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2903 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3165 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2793 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2881 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3144 msgid "Failed to get capabilities" msgstr "Kunne ikke hente egenskaber" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2834 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2812 #, c-format msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s" msgstr "Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand: %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2835 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2813 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:279 msgid "STARTTLS not supported" msgstr "STARTTLS understøttes ikke" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2844 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2822 msgid "Failed to issue STARTTLS" msgstr "Kunne ikke sende STARTTLS" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2892 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2870 #, c-format msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: " msgstr "Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand: " -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2986 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2965 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support %s authentication" msgstr "IMAP-server %s understøtter ikke godkendelsestype %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3017 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2996 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:457 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:599 msgid "Cannot authenticate without a username" msgstr "Kan ikke godkende uden et brugernavn" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3026 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3005 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:608 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:688 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:726 msgid "Authentication password not available" msgstr "Adgangskode til godkendelse ikke tilgængelig" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3034 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3013 msgid "Failed to authenticate" msgstr "Kunne ikke godkende" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3187 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3166 msgid "Failed to issue NAMESPACE" msgstr "Kunne ikke sende NAMESPACE" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3205 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3184 msgid "Failed to enable QResync" msgstr "Kunne ikke aktivere QResync" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3237 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3216 msgid "Failed to issue NOTIFY" msgstr "Kunne ikke sende NOTIFY" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3715 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3694 msgid "Failed to select mailbox" msgstr "Kunne ikke vælge e-mailbakke" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3818 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3797 msgid "Cannot issue command, no stream available" msgstr "Kan ikke sende kommando, ingen strøm tilgængelig" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4082 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4061 #, c-format msgid "Cannot get message with message ID %s: %s" msgstr "Kan ikke hente brev med besked-id %s: %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4083 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4062 msgid "No such message available." msgstr "Inget sådant brev tilgængeligt." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4120 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4145 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4184 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4110 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4135 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4174 msgid "Error fetching message" msgstr "Fejl under hentning af brev" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4162 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4763 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4152 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4911 msgid "Error performing NOOP" msgstr "Fejl under udførelse af NOOP" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4177 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4167 msgid "Failed to close the tmp stream" msgstr "Kunne ikke lukke tmp-strømmen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4208 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4198 msgid "Failed to copy the tmp file" msgstr "Kunne ikke kopiere tmp-filen" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4371 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4434 msgid "Error moving messages" msgstr "Fejl ved flytning af breve" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4371 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4434 msgid "Error copying messages" msgstr "Fejl under kopiering af breve" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4556 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4577 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4704 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4725 msgid "Cannot create spool file: " msgstr "Kan ikke oprette spool-fil: " -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4663 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4811 msgid "Error appending message" msgstr "Fejl under tilføjelse af brev" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4916 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5064 #, c-format msgid "Scanning for changed messages in “%s : %s”" msgstr "Søger efter ændrede breve i “%s : %s”" # eller efter ændringer ?!? -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4920 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5068 msgid "Error scanning changes" msgstr "Fejl under skanning af ændringer" #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s” #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4941 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5089 #, c-format msgid "Fetching summary information for new messages in “%s : %s”" msgstr "Henter sammendragsinformation for nye breve i “%s : %s”" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4959 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5107 msgid "Error fetching message info" msgstr "Fejl under indhentning af brevinfo" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5041 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5213 msgid "Error running STATUS" msgstr "Fejl ved kørsel af STATUS" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5548 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5578 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5613 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5759 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5789 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5824 msgid "Error syncing changes" msgstr "Fejl under synkronisering af ændringer" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5751 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5962 msgid "Error expunging message" msgstr "Fejl under udrensning af brev" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5823 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6034 msgid "Error fetching folders" msgstr "Fejl under hentning af mapper" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5834 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6045 msgid "Error fetching subscribed folders" msgstr "Fejl under hentning af abonnerede mapper" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5856 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6067 msgid "Error creating folder" msgstr "Fejl under oprettelse af mappe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5912 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6123 msgid "Error deleting folder" msgstr "Fejl under sletning af mappe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5958 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6169 msgid "Error renaming folder" msgstr "Fejl under omdøbning af mappe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5990 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6201 msgid "Error subscribing to folder" msgstr "Fejl under abonnering på mappe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6026 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6237 msgid "Error unsubscribing from folder" msgstr "Fejl ved annullering af abonnement på mappe" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6066 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6277 msgid "IMAP server does not support quotas" msgstr "IMAP-serveren understøtter ikke kvoter" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6078 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6289 msgid "Error retrieving quota information" msgstr "Fejl under hentning af kvoteinformation" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6125 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6352 msgid "Search failed" msgstr "Søgning slog fejl" #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ... -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6243 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6470 msgid "Error running IDLE" msgstr "Fejl under kørsel af IDLE" #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:232 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:354 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:478 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:345 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824 @@ -3623,49 +3686,49 @@ msgstr "Fejl under kørsel af IDLE" msgid "Inbox" msgstr "Indbakke" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:802 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:957 #, c-format msgid "IMAP server %s" msgstr "IMAP-server %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:805 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:960 #, c-format msgid "IMAP service for %s on %s" msgstr "IMAP-tjeneste for %s på %s" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:896 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1051 msgid "No IMAPx connection object provided" msgstr "Intet IMAPx-forbindelsesobjekt givet" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:913 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1068 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:80 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:915 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1070 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgstr "" "Denne indstilling vil lade dig koble til en IMAP-server ved at bruge en " "klartekst-adgangskode." -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:998 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1157 #, c-format msgid "No such folder %s" msgstr "Mappen %s eksisterer ikke" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1461 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1622 #, c-format msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”" msgstr "Intet IMAP-navnerum for mappestien “%s”" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1729 -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1963 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1890 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2124 #, c-format msgid "Retrieving folder list for “%s”" msgstr "Henter mappeliste for “%s”" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2180 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2341 #, c-format msgid "The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”" msgstr "Mappenavnet “%s” er ugyldigt eftersom det indeholder tegnet “%c”" @@ -3675,97 +3738,97 @@ msgstr "Mappenavnet “%s” er ugyldigt eftersom det indeholder tegnet “%c” #. version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server, #. when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of #. the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences. -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2557 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2718 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Drafts" msgstr "[Gmail]/Kladder" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2558 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2719 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Drafts" msgstr "Kladder" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2559 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2720 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Draft" msgstr "Kladde" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2562 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2723 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Templates" msgstr "Skabeloner" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2565 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2726 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Archive" msgstr "Arkiv" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2568 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2729 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Sent Mail" msgstr "[Gmail]/Sendte e-mails" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2569 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2730 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent" msgstr "Sendt" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2570 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2731 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent Items" msgstr "Sendte objekter" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2571 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2732 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Sent Messages" msgstr "Afsendte breve" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2574 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2735 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Spam" msgstr "[Gmail]/Spam" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2575 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2736 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk" msgstr "Spam" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2576 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2737 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk E-mail" msgstr "Spammail" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2577 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2738 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Junk Email" msgstr "Spammail" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2578 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2739 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Spam" msgstr "Spam" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2579 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2740 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Bulk Mail" msgstr "Masseforsendelse" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2582 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2743 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "[Gmail]/Trash" msgstr "[Gmail]/Papirkurv" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2583 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Trash" msgstr "Papirkurv" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2584 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Deleted Items" msgstr "Slettede objekter" -#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2585 +#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2746 msgctxt "IMAPDefaults" msgid "Deleted Messages" msgstr "Slettede breve" @@ -4866,175 +4929,175 @@ msgstr "AUTH-kommandoen mislykkedes: Ikke forbundet." #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:704 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:718 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:730 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:734 msgid "AUTH command failed: " msgstr "AUTH-kommandoen mislykkedes: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:887 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885 #, c-format msgid "Cannot send message: service not connected." msgstr "Kan ikke sende brev: tjeneste ikke forbundet." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:896 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:894 #, c-format msgid "Cannot send message: sender address not valid." msgstr "Kan ikke sende brev: afsenderadresse ikke gyldig." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:900 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:898 msgid "Sending message" msgstr "Sender brev" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:929 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:927 #, c-format msgid "Cannot send message: no recipients defined." msgstr "Kan ikke sende brev: ingen modtagere angivet." -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:944 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:942 #, c-format msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients" msgstr "Kan ikke sende brev: en eller flere ugyldige modtagere" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1076 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1074 msgid "Syntax error, command unrecognized" msgstr "Syntaksfejl, kommando ikke genkendt" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1078 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1076 msgid "Syntax error in parameters or arguments" msgstr "Syntaksfejl i parametre eller argumenter" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1080 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1078 msgid "Command not implemented" msgstr "Kommando ikke implementeret" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1082 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1080 msgid "Command parameter not implemented" msgstr "Kommandoparameter ikke implementeret" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1084 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1082 msgid "System status, or system help reply" msgstr "Systemstatus, eller svar på systemhjælp" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1086 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1084 msgid "Help message" msgstr "Hjælpebesked" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1088 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1086 msgid "Service ready" msgstr "Tjeneste klar" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1090 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1088 msgid "Service closing transmission channel" msgstr "Tjenesten lukker sendekanalen" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1092 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1090 msgid "Service not available, closing transmission channel" msgstr "Tjenesten er ikke tilgængelig, lukker sendekanalen" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1094 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1092 msgid "Requested mail action okay, completed" msgstr "Forespurgt e-mail-handling er ok, fuldført" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1096 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1094 msgid "User not local; will forward to <forward-path>" msgstr "Ikke lokal bruger; videresender til <forward-path>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1098 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1096 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Forespurgt e-mail-handling er ikke udført: postboks ikke tilgængelig" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1100 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1098 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Forespurgt handling ikke udført: postboks ikke tilgængelig" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1102 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1100 msgid "Requested action aborted: error in processing" msgstr "Forespurgt handling afbrudt: fejl i processering" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1104 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1102 msgid "User not local; please try <forward-path>" msgstr "Ikke lokal bruger; venligst prøv <forward-path>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1106 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1104 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage" msgstr "Forespurgt handling ikke udført: utilstrækkelig lagringsplads" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1108 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1106 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation" msgstr "Forespurgt e-mail-handling afbrudt: lagringsallokering overskredet" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1110 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1108 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed" msgstr "Forespurgt handling ikke udført: postboksnavn ikke tilladt" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1112 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1110 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>" msgstr "Start e-mail-input; slut med <CRLF>.<CRLF>" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1114 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1112 msgid "Transaction failed" msgstr "Transaktionen mislykkedes" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1118 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1116 msgid "A password transition is needed" msgstr "Adgangskodeoverføring kræves" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1120 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1118 msgid "Authentication mechanism is too weak" msgstr "Autentificeringsmekanismen er for svag" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1122 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1120 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism" msgstr "Den forespurgte autentificeringsmekanisme kræver kryptering" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1124 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1122 msgid "Temporary authentication failure" msgstr "Midlertidig autentificeringsfejl" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1414 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412 msgid "SMTP Greeting" msgstr "SMTP-velkomst" -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1423 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1436 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1443 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1441 msgid "HELO command failed: " msgstr "HELO-kommando mislykkedes: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1533 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1542 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1517 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1531 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1540 msgid "MAIL FROM command failed: " msgstr "MAIL FROM-kommandoen mislykkedes: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1570 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1568 msgid "RCPT TO command failed: " msgstr "RCPT TO-kommandoen mislykkedes: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1586 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1595 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1584 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1593 #, c-format msgid "RCPT TO <%s> failed: " msgstr "RCPT TO <%s> mislykkedes: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1669 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1680 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1691 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1740 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1758 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1771 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1779 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1667 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1678 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1689 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1738 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1756 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1769 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1777 msgid "DATA command failed: " msgstr "DATA-kommandoen mislykkedes: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1805 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1819 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1827 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1803 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1817 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1825 msgid "RSET command failed: " msgstr "RSET-kommandoen mislykkedes: " -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1853 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1865 -#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1871 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1851 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1863 +#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1869 msgid "QUIT command failed: " msgstr "QUIT-kommandoen mislykkedes: " @@ -5145,6 +5208,42 @@ msgstr "" "tjekkes før miljøvariablene, men efter de forudindstillede variable USER, " "REALNAME og HOST." +#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:12 +msgid "A list of hints for OAuth2 services" +msgstr "En liste med tip til OAuth2-tjenester" + +#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:13 +msgid "" +"Users can extend the list of supported protocols and hostnames for defined " +"OAuth2 services, in addition to those hard-coded. Each line can be of the " +"form: servicename[-protocol]:hostname1,hostname2,... where 'servicename' is " +"the actual service name; the '-protocol' is optional, and if written, then " +"the service can be used only if both 'protocol' and 'hostnameX' match; the " +"'hostnameX' is the actual host name to compare with, case insensitively. " +"Each line can contain multiple values, separated by comma. There can be " +"provided multiple lines for one OAuth2 service. Note that the actual URL " +"where the token is requested and refreshed cannot be changed here, the " +"hostname is to allow other servers, where the OAuth2 service can be used. " +"Examples: Company:mail.company.com - enables 'Company' OAuth2 authentication " +"for 'mail.company.com' host Company-CalDAV:caldav.company.com - enables " +"'Company' OAuth2 authentication for any 'CalDAV' source, which reads data " +"from 'caldav.company.com' host" +msgstr "" +"Brugere kan udvide listen over understøttede protokoller og værtsnavne for " +"angivne OAuth2-tjenester, udover dem som allerede er i systemet. Hver linje " +"har formen: tjenestenavn[-protokol]:værtsnavn1,værtsnavn2, …, hvor " +"“tjenestenavn” er tjenestens faktiske navn; “-protokol” er valgfrit, men " +"hvis angivet, kan tjenesten kun bruges, hvis “protokol” og “værtsnavnX” " +"matcher; “værtsnavnX” er det faktiske værtsnavn, der sammenlignes med (der " +"skelnes ikke mellem store og små bogstaver). Hver linje kan indeholde flere " +"værdier adskilt af komma. Der kan angives flere linjer for en enkelt OAuth-" +"tjeneste. Bemærk, at den faktiske URL, hvor der spørges efter symbolet, og " +"hvor det opdateres, ikke kan ændres her. Værtsnavnet tillader andre servere, " +"hvor OAuth2-tjenesten kan bruges. Eksempler: Firma:mail.firma.com - tillader " +"“Firma” OAuth2-godkendelse til “firma.company.com”-værten Firma-CalDAV:" +"caldav.firma.com - tillader “Firma” OAuth2-godkendelse til enhver “CalDAV”-" +"kilde, som læser data fra “caldav.firma.com”-værten" + #: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1 msgid "(Deprecated) Proxy type to use" msgstr "(Forældet) Proxy-type som skal anvendes" @@ -5216,17 +5315,17 @@ msgstr "Løbet tør for hukommelse" msgid "Can not make parent directory: %s" msgstr "Kunne ikke oprette ophavsmappe: %s" -#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:977 +#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1017 #, c-format msgid "%s does not support creating remote resources" msgstr "%s understøtter ikke oprettelsen af eksterne ressourcer" -#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1036 +#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1076 #, c-format msgid "%s does not support deleting remote resources" msgstr "%s understøtter ikke sletning af eksterne ressourcer" -#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1295 +#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1359 #, c-format msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found." msgstr "Motorfabrik for datakilden “%s” og udvidelsen “%s” kan ikke findes." @@ -5236,17 +5335,17 @@ msgstr "Motorfabrik for datakilden “%s” og udvidelsen “%s” kan ikke find msgid "Data source is missing a [%s] group" msgstr "Datakilden mangler en [%s]-gruppe" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:467 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:470 msgid "Failed to lookup credentials: " msgstr "Fejl under låsning ved akkreditiver: " -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1392 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1599 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1395 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1597 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources" msgstr "Datakilden “%s” understøtter ikke oprettelsen af eksterne ressourcer" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1406 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1409 #, c-format msgid "" "Data source “%s” has no collection backend to create the remote resource" @@ -5254,13 +5353,13 @@ msgstr "" "Datakilde “%s” har ingen indsamlings-motor til oprettelse af den eksterne " "ressource" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1434 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1712 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1437 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1710 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources" msgstr "Datakilden “%s” understøtter ikke sletning af eksterne ressourcer" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1448 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1451 #, c-format msgid "" "Data source “%s” has no collection backend to delete the remote resource" @@ -5268,19 +5367,19 @@ msgstr "" "Datakilde “%s” har ingen indsamlings-motor til sletning af den eksterne " "ressource" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1479 -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1808 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1482 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1806 #: ../src/modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1080 #, c-format msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication" msgstr "Datakilde “%s” understøtter ikke OAuth 2.0-godkendelse" -#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1857 +#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1860 #, c-format msgid "File must have a “.source” extension" msgstr "Filen skal have en “.source”-filendelse" -#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:320 +#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:322 #, c-format msgid "UID “%s” is already in use" msgstr "UID “%s” er allerede i brug" @@ -5440,35 +5539,77 @@ msgstr "D-Bus-fejl" msgid "Timeout was reached" msgstr "Tiden løb ud" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:144 -msgid "Credentials required" -msgstr "Akkreditiver påkrævet" +#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and +#. the third is the name of the OAuth service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1208 +#, c-format +msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service" +msgstr "Kilden “%s” (%s) er ikke gyldig for “%s”-OAuth2-tjenesten" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1223 +msgid "OAuth2 secret not found" +msgstr "OAuth2-hemmelighed blev ikke fundet" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1411 +#, c-format +msgid "Received incorrect response from server “%s”." +msgstr "Modtog ugyldigt svar fra server: %s" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1420 +msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please." +msgstr "Kunne ikke opdatere adgangssymbolet. Log på serveren igen." + +#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1462 +#, c-format +msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source" +msgstr "Kilden “%s” (%s) er ikke en gyldig OAuth2-kilde" + +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1535 +msgid "" +"The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server " +"again, please." +msgstr "" +"Adgangssymbolet er udløbet, og det lykkedes ikke at opdatere det. Log på " +"serveren igen." + +#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:56 +msgctxt "OAuth2Service" +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service. +#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:57 +msgctxt "OAuth2Service" +msgid "Outlook" +msgstr "Outlook" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:830 +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:824 msgid "Operation was cancelled" msgstr "Handlingen blev afbrudt" -#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:833 +#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:827 #, c-format msgid "Failed with HTTP error %d: %s" msgstr "Mislykkedes med HTTP-fejl %d: %s" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:775 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:772 #, c-format msgid "Source file is missing a [%s] group" msgstr "Kildefilen mangler en [%s]-gruppe" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1379 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1377 #, c-format msgid "Data source “%s” is not removable" msgstr "Datakilden “%s” kan ikke fjernes" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:1502 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:1500 #, c-format msgid "Data source “%s” is not writable" msgstr "Der kan ikke skrives til datakilden “%s”" -#: ../src/libedataserver/e-source.c:2198 +#: ../src/libedataserver/e-source.c:2196 msgid "Unnamed" msgstr "Navnløs" @@ -5484,50 +5625,6 @@ msgstr "Akkreditivlager er ikke understøttet" msgid "Credentials delete is not supported" msgstr "Akkreditivsletning er ikke understøttet" -#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID. -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:79 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:143 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:240 -#, c-format -msgid "Source “%s” (%s) is not a valid Google source" -msgstr "Kilden “%s” (%s) er ikke en gyldig Googlekilde" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:157 -msgid "Google secret not found" -msgstr "Google-hemmelighed blev ikke fundet" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:188 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:210 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:233 -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:531 -msgid "Google authentication is not supported" -msgstr "Googlegodkendelse er ikke understøttet" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:400 -msgid "Failed to get Google secret from credentials" -msgstr "Kunne ikke hente Google-hemmelighed fra akkreditiver" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:413 -msgid "Refresh token not found in Google secret" -msgstr "Opdateringssymbol ikke fundet i Google-hemmelighed" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:421 -msgid "Failed to construct refresh_token request" -msgstr "Kunne ikke oprette refresh_token-forespørgsel" - -# Mystisk! -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:454 -msgid "Failed to encode new access token to Google secret" -msgstr "Kunne ikke kode nyt adgangssymbol til Google-hemmelighed" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:464 -msgid "Failed to get access token from refresh_token server response" -msgstr "Kunne ikke hente noget adgangssymbol fra refresh_token-serversvar" - -#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:470 -msgid "Failed to refresh token" -msgstr "Kunne ikke opdatere symbol (token)" - #: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-password.c:79 msgid "Password not found" msgstr "Adgangskode ikke fundet" @@ -5681,30 +5778,34 @@ msgstr "%H%M" msgid "%I %p" msgstr "%H" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:669 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:670 msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension" msgstr "Kan ikke bestemme destinations-URL uden WebDAV-udvidelse" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:943 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:955 #, c-format msgid "" "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on " "the server or with the client request. The used URI was: %s" -msgstr "Serveren svarede med en HTML-side, hvilket kan betyde at der opstod en fejl på serveren eller med klientforespørgslen. Den benyttede URI var: %s" +msgstr "" +"Serveren svarede med en HTML-side, hvilket kan betyde at der opstod en fejl " +"på serveren eller med klientforespørgslen. Den benyttede URI var: %s" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:945 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:957 #, c-format msgid "" "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on " "the server or with the client request." -msgstr "Serveren svarede med en HTML-side, hvilket kan betyde at der opstod en fejl på serveren eller med klientforespørgslen." +msgstr "" +"Serveren svarede med en HTML-side, hvilket kan betyde at der opstod en fejl " +"på serveren eller med klientforespørgslen." #. Translators: The first '%s' is replaced with error prefix, as provided #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something". #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server. -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:966 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:978 #, c-format msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s" msgstr "%s: HTTP-fejlkode %d (%s): %s" @@ -5712,7 +5813,7 @@ msgstr "%s: HTTP-fejlkode %d (%s): %s" #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server. -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:974 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:986 #, c-format msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s" msgstr "Mislykkedes med HTTP-fejlkode %d (%s): %s" @@ -5721,149 +5822,151 @@ msgstr "Mislykkedes med HTTP-fejlkode %d (%s): %s" #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something". #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:989 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1001 #, c-format msgid "%s: HTTP error code %d (%s)" msgstr "%s: HTTP-fejlkode %d (%s)" #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code. #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text). -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:995 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1007 #, c-format msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)" msgstr "Mislykkedes med HTTP-fejlkode %d (%s)" # https://en.wikipedia.org/wiki/POST_(HTTP) -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1245 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1257 msgid "Failed to post data" msgstr "Kunne ikke afsende post-data" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1338 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1413 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1517 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2698 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3950 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1350 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1425 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1529 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2784 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4036 msgid "Failed to get input XML content" msgstr "Kunne ikke hente input-XML-indhold" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1349 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1361 msgid "Failed to get properties" msgstr "Kunne ikke hente egenskaber" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1423 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1435 msgid "Failed to update properties" msgstr "Kunne ikke opdatere egenskaber" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1527 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1539 msgid "Failed to issue REPORT" msgstr "Kunne ikke udstede REPORT" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1586 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1598 msgid "Failed to create collection" msgstr "Kunne ikke oprette samling" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1677 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1831 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1689 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1843 msgid "Failed to get XML request content" msgstr "Kunne ikke hente indhold af XML-forespørgsel" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1689 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1701 msgid "Failed to create address book" msgstr "Kunne ikke oprette adressebog" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1844 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1856 msgid "Failed to create calendar" msgstr "Kunne ikke oprette kalender" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1976 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1987 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1988 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1999 msgid "Failed to read resource" msgstr "Kunne ikke læse ressource" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2136 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2148 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported" msgstr "Kan ikke spole tilbage i inputstrøm: ikke understøttet" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2283 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2299 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2451 msgid "Failed to put data" msgstr "Kunne ikke skrive (put) data" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2302 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2318 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2459 #, c-format msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)" msgstr "Kunne ikke skrive (put) data til serveren – fejlkode %d (%s)" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2475 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2561 msgid "Failed to delete resource" msgstr "Kunne ikke slette ressource" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2542 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2628 msgid "Failed to copy resource" msgstr "Kunne ikke kopiere ressource" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2604 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2690 msgid "Failed to move resource" msgstr "Kunne ikke flytte ressource" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2709 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2795 msgid "Failed to lock resource" msgstr "Kunne ikke låse ressource" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2723 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2925 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2809 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3011 msgid "Expected application/xml response, but none returned" msgstr "Forventede svaret application/xml, men modtog intet" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2726 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2928 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2812 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3014 #, c-format msgid "Expected application/xml response, but %s returned" msgstr "Forventede svaret application/xml, men modtog %s" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2738 -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2941 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2824 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3027 msgid "Failed to parse XML data" msgstr "Kunne ikke fortolke XML-data" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2817 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2903 msgid "Failed to refresh lock" msgstr "Kunne ikke fornye lås" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2876 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2962 msgid "Failed to unlock" msgstr "Kunne ikke låse op" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2913 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2999 #, c-format msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)" msgstr "Forventede svar med flere statusværdier, men modtog %d (%s)" # Nedenfor bruges Access Control Entry på engelsk, og med stort. Kan det mon oversættes dér? -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3960 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4046 msgid "Failed to get access control list" msgstr "Kunne ikke hente adgangskontrolliste" -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4697 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4787 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry." msgstr "Kan ikke lagre beskyttet eller nedarvet Access Control Entry." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4704 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4794 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry." msgstr "Leverede ugyldig “principal kind” for Access Control Entry." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4711 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4801 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry." msgstr "Kan ikke lagre egenskabesbaseret Access Control Entry." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4718 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4808 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None." msgstr "Access Control Entry må kun være Grant eller Deny, og ikke None." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4726 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4816 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both." msgstr "Access Control Entry må kun være Grant eller Deny, og ikke begge." -#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4785 +#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4875 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL." msgstr "Access Control Entry-privilegium må ikke være NULL." @@ -5878,108 +5981,146 @@ msgstr "Forespørgsel om akkreditiver annulleret" msgid "Source “%s” doesn’t support prompt for credentials" msgstr "Datakilden “%s” understøtter ikke forespørgsel om akkreditiver" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:445 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:202 #, c-format -msgid "Failed to obtain access token from address “%s”. Error code %d (%s)" -msgstr "" -"Kunne ikke indhente noget adgangssymbol fra adressen “%s”. Fejlkode %d (%s)" +msgid "Failed to obtain access token from address “%s”: %s" +msgstr "Kunne ikke få noget adgangssymbol fra adressen “%s”: %s" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:493 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:246 msgid "Requesting access token, please wait..." msgstr "Forespørger om adgangssymbol; vent venligst …" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:595 -msgid "Google Address book authentication request" -msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-adressebog" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Address Book authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:472 +#, c-format +msgid "%s Address Book authentication request" +msgstr "Anmodning om godkendelse af %s-adressebogen" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:598 -msgid "Google Calendar authentication request" -msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-kalender" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Calendar authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:477 +#, c-format +msgid "%s Calendar authentication request" +msgstr "Anmodning om godkendelse af %s-kalenderen" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:601 -msgid "Google Memo List authentication request" -msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-memoliste" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Memo List authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:482 +#, c-format +msgid "%s Memo List authentication request" +msgstr "Anmodning om godkendelse af %s-memolisten" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:604 -msgid "Google Task List authentication request" -msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-opgaveliste" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Task List authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:487 +#, c-format +msgid "%s Task List authentication request" +msgstr "Anmodning om godkendelse af %s-opgavelisten" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:608 -msgid "Google Mail authentication request" -msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-mail" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google Mail authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:493 +#, c-format +msgid "%s Mail authentication request" +msgstr "Anmodning om godkendelse af %s-mail" #. generic account prompt -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:611 -msgid "Google account authentication request" -msgstr "Anmodning om Google-konto-godkendelse" +#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Google account authentication request". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:498 +#, c-format +msgid "%s account authentication request" +msgstr "Anmodning om godkendelse af %s-konto" -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:622 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:512 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "address book “%s”." msgstr "" -"Log ind med din Googlekonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " +"Log ind på din %skonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " "adressebog “%s”." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:626 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:519 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "calendar “%s”." msgstr "" -"Log ind med din Googlekonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " +"Log ind på din %s-konto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " "kalender “%s”." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:630 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:526 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"mail account “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail " +"account “%s”." msgstr "" -"Log ind med din Googlekonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " +"Log ind på din %s-konto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " "mailkonto “%s”." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:634 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:533 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"mail transport “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail " +"transport “%s”." msgstr "" -"Log ind med din Googlekonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " +"Log ind på din %s-konto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " "mailtransport “%s”." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:638 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:540 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"memo list “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your memo " +"list “%s”." msgstr "" -"Log ind med din Googlekonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " +"Log ind på din %s-konto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " "memoliste “%s”." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:642 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:547 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " -"task list “%s”." +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your task " +"list “%s”." msgstr "" -"Log ind med din Googlekonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " +"Log ind på din %s-konto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " "opgaveliste “%s”." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:646 +#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context, +#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name, +#. like "On This Computer : Personal". +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:554 #, c-format msgid "" -"Login to your Google account and accept conditions in order to access your " +"Login to your %s account and accept conditions in order to access your " "account “%s”." msgstr "" -"Log ind med din Googlekonto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " +"Log ind på din %s-konto og acceptér betingelserne for at kunne tilgå din " "konto “%s”." -#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:690 +#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:602 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:230 #: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:112 -#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1064 +#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1067 msgid "_Cancel" msgstr "_Annullér" @@ -6036,7 +6177,7 @@ msgid "Please enter the password for account “%s”." msgstr "Indtast venligst adgangskoden for kontoen “%s”." #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:231 -#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1065 +#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1068 msgid "_OK" msgstr "_OK" @@ -6171,7 +6312,7 @@ msgstr "Annullér" msgid "Searching server sources..." msgstr "Søger efter serverkilder …" -#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:208 +#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:248 #, c-format msgid "" "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service " @@ -6180,7 +6321,7 @@ msgstr "" "Kan ikke finde nogen tilsvarende konto i org.gnome.OnlineAccounts-tjenesten, " "hvorfra man kan få en adgangskode til “%s”" -#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:271 +#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:315 msgid "Failed to get password from GOA: " msgstr "Kunne ikke hente adgangskode fra GOA: " @@ -6234,7 +6375,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: " msgstr "Kunne ikke få noget adgangssymbol til “%s”: " -#: ../src/modules/google-backend/module-google-backend.c:555 +#: ../src/modules/google-backend/module-google-backend.c:587 #: ../src/modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1 #: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1 msgid "Contacts" @@ -6332,17 +6473,27 @@ msgstr "Yahoo!-kalender" msgid "Yahoo! Mail" msgstr "Yahoo!-mail" -#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:37 -#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:39 +#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:38 +#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:40 #: ../src/services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:33 msgid "Keep running after the last client is closed" msgstr "Vedbliv med at køre efter lukning af sidste klient" -#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:39 -#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:41 +#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:40 +#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:42 msgid "Wait running until at least one client is connected" msgstr "Vent med at køre indtil der er forbindelse til mindst én klient" +#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:42 +#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:44 +msgid "" +"Overrides compile-time backend per process option; use 1 to enable, 0 to " +"disable, any other value is to use compile-time option" +msgstr "" +"Tilsidesætter indstillingen kompileringstidmotor pr. proces. Brug 1 for at " +"aktivere, 0 for at deaktivere; med enhver anden værdi bruges indstillingen " +"kompileringstid." + #: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1 msgid "Birthdays & Anniversaries" msgstr "Fødselsdage og mærkedage" @@ -6448,7 +6599,9 @@ msgstr "Vis kildens autentificeringsinformation" msgid "" "Write in machine readable format (one source per line, without localized " "property names and tab as separator)" -msgstr "Skriv i maskinvenligt format (én kilde per linje, uden lokaliserede egenskabsnavne og med tabulator som skilletegn)" +msgstr "" +"Skriv i maskinvenligt format (én kilde per linje, uden lokaliserede " +"egenskabsnavne og med tabulator som skilletegn)" # Et kig i koden afslører at "extension names" kan være strenge såsom "Address book". Dvs. nok ikke filendelser. #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:95 @@ -6590,6 +6743,42 @@ msgstr "Kunne ikke forbinde til kilderegister: %s\n" msgid "No sources had been found\n" msgstr "Ingen kilder er blevet fundet\n" +#~ msgid "Credentials required" +#~ msgstr "Akkreditiver påkrævet" + +#~ msgid "Google authentication is not supported" +#~ msgstr "Googlegodkendelse er ikke understøttet" + +#~ msgid "Failed to get Google secret from credentials" +#~ msgstr "Kunne ikke hente Google-hemmelighed fra akkreditiver" + +#~ msgid "Refresh token not found in Google secret" +#~ msgstr "Opdateringssymbol ikke fundet i Google-hemmelighed" + +#~ msgid "Failed to construct refresh_token request" +#~ msgstr "Kunne ikke oprette refresh_token-forespørgsel" + +# Mystisk! +#~ msgid "Failed to encode new access token to Google secret" +#~ msgstr "Kunne ikke kode nyt adgangssymbol til Google-hemmelighed" + +#~ msgid "Failed to refresh token" +#~ msgstr "Kunne ikke opdatere symbol (token)" + +#~ msgid "Failed to obtain access token from address “%s”. Error code %d (%s)" +#~ msgstr "" +#~ "Kunne ikke indhente noget adgangssymbol fra adressen “%s”. Fejlkode %d " +#~ "(%s)" + +#~ msgid "Google Address book authentication request" +#~ msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-adressebog" + +#~ msgid "Google Calendar authentication request" +#~ msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-kalender" + +#~ msgid "Google Mail authentication request" +#~ msgstr "Anmodning om godkendelse af Google-mail" + #~ msgid "Querying for updated contacts…" #~ msgstr "Forespørger efter opdaterede kontakter …" @@ -7334,9 +7523,6 @@ msgstr "Ingen kilder er blevet fundet\n" #~ msgid "IMAP server response did not contain %s information" #~ msgstr "Svar fra IMAP-server indeholdt ikke %s-information" -#~ msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s" -#~ msgstr "Uventet “O.k.”-svar fra IMAP-server: %s" - #~ msgid "Could not create directory %s: %s" #~ msgstr "Kan ikke oprette mappe %s: %s" @@ -8356,9 +8542,6 @@ msgstr "Ingen kilder er blevet fundet\n" #~ msgid "Publishing Author" #~ msgstr "Publicerende forfatter" -#~ msgid "Author" -#~ msgstr "Forfatter" - #~ msgid "Non-editing Author" #~ msgstr "Ikke-redigerende forfatter" @@ -8910,10 +9093,6 @@ msgstr "Ingen kilder er blevet fundet\n" #~ msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server" #~ msgstr "Evolution vil anvende dette DN for at godkende dig på servern" -#~ msgid "" -#~ "Evolution will use this email address to authenticate you with the server" -#~ msgstr "Evolution vil bruge denne adresse til at godkende dig på serveren" - #~ msgid "Finished" #~ msgstr "Færdig" |