diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 18 |
2 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index faa1286ee..4c518dd95 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-02-10 Ilkka Tuohela <hile@iki.fi> + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2006-02-07 Rhys Jones <rhys@sucs.org> * cy.po: Updated Welsh translation. @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: evolution\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-20 08:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-20 08:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:50+0200\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Sukunimi" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:119 msgid "Nickname" -msgstr "Kutsumanimi" +msgstr "Lempinimi" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:120 msgid "Name or Org" @@ -224,15 +224,15 @@ msgstr "Muu osoite" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128 msgid "Home Address Label" -msgstr "Kotiosoitteen nimike" +msgstr "Kotiosoite " #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:129 msgid "Work Address Label" -msgstr "työosoitteen nimike" +msgstr "Työosoite" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:130 msgid "Other Address Label" -msgstr "Muun osoitteen nimike" +msgstr "Muu osoite" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:132 msgid "Assistant Phone" @@ -317,19 +317,19 @@ msgstr "Sähköpostilista" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:154 msgid "Email 1" -msgstr "Sähköposti 1" +msgstr "1. sähköposti" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:155 msgid "Email 2" -msgstr "Sähköposti 2" +msgstr "2. sähköposti" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:156 msgid "Email 3" -msgstr "Sähköposti 3" +msgstr "3. sähköposti" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:157 msgid "Email 4" -msgstr "Sähköposti 4" +msgstr "4. sähköposti" #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:158 msgid "Mailer" |