diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 146 |
1 files changed, 76 insertions, 70 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution.HEAD.be\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-29 16:26-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-09 14:14-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-25 19:42GMT+2\n" "Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n" "Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n" @@ -13,50 +13,49 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:392 +#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:385 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:101 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." -#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:394 -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2860 +#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:387 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2847 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:103 msgid "Searching..." msgstr "Пошук..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:613 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:601 msgid "Using Distinguished Name (DN)" msgstr "Выкарыстоўваць удакладнёную назву (DN)" -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:616 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:604 msgid "Using Email Address" msgstr "Выкарыстоўваць адрэсу пошты" -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:760 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:748 msgid "Reconnecting to LDAP server..." msgstr "Перадалучэньне да паслужніка LDAP..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1261 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1249 #, fuzzy msgid "Adding contact to LDAP server..." msgstr "Даданьне карткі да паслужніка LDAP..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1350 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1338 #, fuzzy msgid "Removing contact from LDAP server..." msgstr "Выдаленьне карткі з паслужніка LDAP..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1550 -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1553 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1539 #, fuzzy msgid "Modifying contact from LDAP server..." msgstr "Зьмяненьне карткі на паслужніку LDAP..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2783 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2770 msgid "Receiving LDAP search results..." msgstr "Атрыманьне вынікаў пошуку з паслужніка LDAP..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2880 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2867 msgid "Error performing search" msgstr "Памылка заданага пошуку" @@ -64,68 +63,73 @@ msgstr "Памылка заданага пошуку" #. * function names, e.g. #. * "e_book_add_contact" on book before #. * "e_book_load_uri -#: addressbook/libebook/e-book.c:217 addressbook/libebook/e-book.c:329 -#: addressbook/libebook/e-book.c:414 addressbook/libebook/e-book.c:516 -#: addressbook/libebook/e-book.c:629 addressbook/libebook/e-book.c:713 -#: addressbook/libebook/e-book.c:816 addressbook/libebook/e-book.c:870 -#: addressbook/libebook/e-book.c:969 addressbook/libebook/e-book.c:1103 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1203 addressbook/libebook/e-book.c:1443 -#: addressbook/libebook/e-book.c:2020 +#: addressbook/libebook/e-book.c:216 addressbook/libebook/e-book.c:328 +#: addressbook/libebook/e-book.c:413 addressbook/libebook/e-book.c:515 +#: addressbook/libebook/e-book.c:628 addressbook/libebook/e-book.c:712 +#: addressbook/libebook/e-book.c:815 addressbook/libebook/e-book.c:869 +#: addressbook/libebook/e-book.c:968 addressbook/libebook/e-book.c:1102 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1202 addressbook/libebook/e-book.c:1442 +#: addressbook/libebook/e-book.c:2042 #, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" on book before \"%s\"" msgstr "\"%s\" у \"%s\"" -#: addressbook/libebook/e-book.c:225 addressbook/libebook/e-book.c:337 -#: addressbook/libebook/e-book.c:422 addressbook/libebook/e-book.c:525 -#: addressbook/libebook/e-book.c:637 addressbook/libebook/e-book.c:721 -#: addressbook/libebook/e-book.c:824 addressbook/libebook/e-book.c:878 -#: addressbook/libebook/e-book.c:977 addressbook/libebook/e-book.c:1111 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1211 addressbook/libebook/e-book.c:1451 +#: addressbook/libebook/e-book.c:224 addressbook/libebook/e-book.c:336 +#: addressbook/libebook/e-book.c:421 addressbook/libebook/e-book.c:524 +#: addressbook/libebook/e-book.c:636 addressbook/libebook/e-book.c:720 +#: addressbook/libebook/e-book.c:823 addressbook/libebook/e-book.c:877 +#: addressbook/libebook/e-book.c:976 addressbook/libebook/e-book.c:1110 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1210 addressbook/libebook/e-book.c:1450 msgid "book busy" msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:252 addressbook/libebook/e-book.c:364 -#: addressbook/libebook/e-book.c:444 addressbook/libebook/e-book.c:548 -#: addressbook/libebook/e-book.c:663 addressbook/libebook/e-book.c:744 -#: addressbook/libebook/e-book.c:910 addressbook/libebook/e-book.c:1021 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1139 addressbook/libebook/e-book.c:1235 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1369 addressbook/libebook/e-book.c:1473 -#: addressbook/libebook/e-book.c:2029 +#: addressbook/libebook/e-book.c:251 addressbook/libebook/e-book.c:363 +#: addressbook/libebook/e-book.c:443 addressbook/libebook/e-book.c:547 +#: addressbook/libebook/e-book.c:662 addressbook/libebook/e-book.c:743 +#: addressbook/libebook/e-book.c:909 addressbook/libebook/e-book.c:1020 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1138 addressbook/libebook/e-book.c:1234 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1368 addressbook/libebook/e-book.c:1472 +#: addressbook/libebook/e-book.c:2051 #, c-format msgid "CORBA exception making \"%s\" call" msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1350 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1349 #, fuzzy msgid "e_book_cancel: there is no current operation" msgstr "Адмяніць бягучую паштовую апэрацыю" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1385 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1384 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel" msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1739 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1743 msgid "e_book_load_uri: Invalid source." msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1747 addressbook/libebook/e-book.c:1860 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1752 addressbook/libebook/e-book.c:1870 #, c-format msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'" msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1761 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1765 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener" msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1854 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1864 msgid "e_book_load_uri: cancelled" msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:2115 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1901 +#, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" on book after \"%s\"" +msgstr "\"%s\" у \"%s\"" + +#: addressbook/libebook/e-book.c:2137 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf" msgstr "" -#: addressbook/libebook/e-book.c:2292 +#: addressbook/libebook/e-book.c:2314 #, c-format msgid "" "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf." @@ -563,36 +567,41 @@ msgstr "Сьпіс" msgid "List Show Addresses" msgstr "Сьпіс адлюстраваных адрэсаў" -#: addressbook/libebook/e-contact.c:1174 +#: addressbook/libebook/e-contact.c:1218 msgid "Unnamed List" msgstr "Сьпіс бяз назвы" #. Set category and visibility -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:408 +#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:416 #, fuzzy msgid "Birthday" msgstr "_Дзень народзінаў:" -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:430 +#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:438 #, fuzzy, c-format msgid "Birthday: %s" msgstr "_Дзень народзінаў:" -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:449 +#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:457 #, fuzzy, c-format msgid "Anniversary: %s" msgstr "_Юбілей:" -#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:177 +#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:181 msgid "Can't save calendar data: Malformed URI." msgstr "Немагчыма захаваць даньні каляндара: Памылковы URI." -#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:216 +#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:218 +#, fuzzy +msgid "Redirected to Invalid URI" +msgstr "Памылковы URI" + +#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:238 #, fuzzy msgid "Bad file format." msgstr "Фармат часу:" -#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:223 +#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:243 #, fuzzy msgid "Not a calendar." msgstr "Тэчка %s адсутнічае " @@ -743,89 +752,89 @@ msgid "Undefined" msgstr "Нявызначаны" #. actually ask the client for authentication -#: calendar/libecal/e-cal.c:1475 +#: calendar/libecal/e-cal.c:1459 #, fuzzy, c-format msgid "Enter password for %s (user %s)" msgstr "%sУвядзіце пароль для %s (карыстальнік %s)" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3894 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3922 msgid "Invalid argument" msgstr "Недапушчальны аргумэнт" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3896 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3924 msgid "Backend is busy" msgstr "" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3898 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3926 #, fuzzy msgid "Repository is offline" msgstr "Сховішча знаходзіцца ў адлучаным стане" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3900 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3928 #, fuzzy msgid "No such calendar" msgstr "Тэчка %s адсутнічае " -#: calendar/libecal/e-cal.c:3902 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3930 #, fuzzy msgid "Object not found" msgstr "Аб'ект адсутнічае\n" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3904 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3932 #, fuzzy msgid "Invalid object" msgstr "Памылковая мэта" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3906 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3934 #, fuzzy msgid "URI not loaded" msgstr "EBook не загружана\n" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3908 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3936 msgid "URI already loaded" msgstr "" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3910 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3938 msgid "Permission denied" msgstr "Адмоўлена ў доступе" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3912 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3940 #, fuzzy msgid "Object ID already exists" msgstr "Ід карткі ужо існуе" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3914 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3942 msgid "Protocol not supported" msgstr "Пратакол не падтрымліваецца" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3916 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3944 #, fuzzy msgid "Operation has been cancelled" msgstr "Дзеяньне адмененае" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3918 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3946 #, fuzzy msgid "Could not cancel operation" msgstr "Адменена апэрацыі" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3920 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3948 #, fuzzy msgid "Authentication failed" msgstr "Аўтарызацыя не адбылася." -#: calendar/libecal/e-cal.c:3922 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3950 msgid "Authentication required" msgstr "Аўтарызацыя патрабуецца" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3924 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3952 msgid "A CORBA exception has occurred" msgstr "" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3926 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3954 msgid "Unknown error" msgstr "Невядомая памылка" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3928 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3956 msgid "No error" msgstr "Няма памылкі" @@ -10701,9 +10710,6 @@ msgstr "Праграма лакальнай кнігі адрэсаў \"Эвал #~ msgid "Exists" #~ msgstr "Існуе" -#~ msgid "Invalid URI" -#~ msgstr "Памылковы URI" - #~ msgid "Has subfolders" #~ msgstr "Мае падтэчкі" |