diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -1515,7 +1515,9 @@ msgstr "Sõnumi signatuuri pole võimalik kontrollida: Sõnumivorming on vigane" #: camel/camel-gpg-context.c:1423 #, c-format msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s" -msgstr "Sõnimi signatuuri pole võimalik kontrollida: ajutist faili pole võimalik luua: %s" +msgstr "" +"Sõnimi signatuuri pole võimalik kontrollida: ajutist faili pole võimalik " +"luua: %s" #: camel/camel-gpg-context.c:1502 #, c-format @@ -1564,7 +1566,8 @@ msgstr "Lukustamisabilist pole võimalik forkida: %s" #: camel/camel-lock-client.c:191 camel/camel-lock-client.c:214 #, c-format msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper" -msgstr "'%s' pole võimalik lukustada: lukustusabilise (lock-helper) protokolli viga" +msgstr "" +"'%s' pole võimalik lukustada: lukustusabilise (lock-helper) protokolli viga" #: camel/camel-lock-client.c:204 #, c-format @@ -3142,22 +3145,22 @@ msgstr "Sõnumeid pole võimalik kopeerida kaustast `%s' `%s' kausta: Tundmatu" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1152 #, c-format msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command" -msgstr "Sõnumeid pole võimalik liigutada kaustast `%s' `%s' kausta: Puudulik käsk" +msgstr "" +"Sõnumeid pole võimalik liigutada kaustast `%s' `%s' kausta: Puudulik käsk" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1156 #, c-format msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command" -msgstr "Sõnumeid pole võimalik kopeerida kaustast `%s' `%s' kausta: Puudulik käsk" +msgstr "" +"Sõnumeid pole võimalik kopeerida kaustast `%s' `%s' kausta: Puudulik käsk" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:71 -#, fuzzy msgid "IMAP4rev1" -msgstr "IMAPv4rev1" +msgstr "IMAP4rev1" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:73 -#, fuzzy msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers." -msgstr "E-posti loetakse ja hoitakse IMAP serveris." +msgstr "E-posti loetakse ja hoitakse IMAPv4rev1 serveris." #: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:90 #, fuzzy @@ -3225,7 +3228,8 @@ msgstr "Kausta `%s' pole võimalik kustutada: Puudulik käsk" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1039 #, c-format msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder" -msgstr "Kausta `%s' pole võimalik ümber nimetada `%s'-ks: kaust on eritähenduslik" +msgstr "" +"Kausta `%s' pole võimalik ümber nimetada `%s'-ks: kaust on eritähenduslik" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1046 #, fuzzy @@ -3235,7 +3239,8 @@ msgstr "Ei saa muuda kausta %s nime %s-ks: %s" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1077 #, c-format msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name" -msgstr "Kausta `%s' pole võimalik ümber nimetada `%s'-ks: Vigane kirjakasti nimi" +msgstr "" +"Kausta `%s' pole võimalik ümber nimetada `%s'-ks: Vigane kirjakasti nimi" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1082 #, c-format |