diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 142 |
1 files changed, 75 insertions, 67 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evolution\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-29 16:26-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-09 14:14-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-25 02:49+0100\n" "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -24,47 +24,46 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:392 +#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:385 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:101 msgid "Loading..." msgstr "Bezig met laden..." -#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:394 -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2860 +#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:387 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2847 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:103 msgid "Searching..." msgstr "Bezig met zoeken..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:613 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:601 msgid "Using Distinguished Name (DN)" msgstr "Unieke naam (DN) wordt gebruikt" -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:616 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:604 msgid "Using Email Address" msgstr "E-mail adres gebruiken" -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:760 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:748 msgid "Reconnecting to LDAP server..." msgstr "Verbinding met LDAP server wordt opnieuw opgezet..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1261 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1249 msgid "Adding contact to LDAP server..." msgstr "Kaart wordt toegevoegd aan LDAP server..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1350 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1338 msgid "Removing contact from LDAP server..." msgstr "Kaart wordt verwijderd van LDAP server..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1550 -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1553 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1539 msgid "Modifying contact from LDAP server..." msgstr "Kaart van LDAP server wordt aangepast..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2783 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2770 msgid "Receiving LDAP search results..." msgstr "LDAP zoekresultaten worden ingelezen..." -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2880 +#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2867 msgid "Error performing search" msgstr "Fout bij het zoeken" @@ -72,69 +71,74 @@ msgstr "Fout bij het zoeken" #. * function names, e.g. #. * "e_book_add_contact" on book before #. * "e_book_load_uri -#: addressbook/libebook/e-book.c:217 addressbook/libebook/e-book.c:329 -#: addressbook/libebook/e-book.c:414 addressbook/libebook/e-book.c:516 -#: addressbook/libebook/e-book.c:629 addressbook/libebook/e-book.c:713 -#: addressbook/libebook/e-book.c:816 addressbook/libebook/e-book.c:870 -#: addressbook/libebook/e-book.c:969 addressbook/libebook/e-book.c:1103 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1203 addressbook/libebook/e-book.c:1443 -#: addressbook/libebook/e-book.c:2020 +#: addressbook/libebook/e-book.c:216 addressbook/libebook/e-book.c:328 +#: addressbook/libebook/e-book.c:413 addressbook/libebook/e-book.c:515 +#: addressbook/libebook/e-book.c:628 addressbook/libebook/e-book.c:712 +#: addressbook/libebook/e-book.c:815 addressbook/libebook/e-book.c:869 +#: addressbook/libebook/e-book.c:968 addressbook/libebook/e-book.c:1102 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1202 addressbook/libebook/e-book.c:1442 +#: addressbook/libebook/e-book.c:2042 #, c-format msgid "\"%s\" on book before \"%s\"" msgstr "\"%s\" op boek voor \"%s\"" -#: addressbook/libebook/e-book.c:225 addressbook/libebook/e-book.c:337 -#: addressbook/libebook/e-book.c:422 addressbook/libebook/e-book.c:525 -#: addressbook/libebook/e-book.c:637 addressbook/libebook/e-book.c:721 -#: addressbook/libebook/e-book.c:824 addressbook/libebook/e-book.c:878 -#: addressbook/libebook/e-book.c:977 addressbook/libebook/e-book.c:1111 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1211 addressbook/libebook/e-book.c:1451 +#: addressbook/libebook/e-book.c:224 addressbook/libebook/e-book.c:336 +#: addressbook/libebook/e-book.c:421 addressbook/libebook/e-book.c:524 +#: addressbook/libebook/e-book.c:636 addressbook/libebook/e-book.c:720 +#: addressbook/libebook/e-book.c:823 addressbook/libebook/e-book.c:877 +#: addressbook/libebook/e-book.c:976 addressbook/libebook/e-book.c:1110 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1210 addressbook/libebook/e-book.c:1450 msgid "book busy" msgstr "boek bezig" -#: addressbook/libebook/e-book.c:252 addressbook/libebook/e-book.c:364 -#: addressbook/libebook/e-book.c:444 addressbook/libebook/e-book.c:548 -#: addressbook/libebook/e-book.c:663 addressbook/libebook/e-book.c:744 -#: addressbook/libebook/e-book.c:910 addressbook/libebook/e-book.c:1021 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1139 addressbook/libebook/e-book.c:1235 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1369 addressbook/libebook/e-book.c:1473 -#: addressbook/libebook/e-book.c:2029 +#: addressbook/libebook/e-book.c:251 addressbook/libebook/e-book.c:363 +#: addressbook/libebook/e-book.c:443 addressbook/libebook/e-book.c:547 +#: addressbook/libebook/e-book.c:662 addressbook/libebook/e-book.c:743 +#: addressbook/libebook/e-book.c:909 addressbook/libebook/e-book.c:1020 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1138 addressbook/libebook/e-book.c:1234 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1368 addressbook/libebook/e-book.c:1472 +#: addressbook/libebook/e-book.c:2051 #, c-format msgid "CORBA exception making \"%s\" call" msgstr "CORBA uitzondering roept \"%s\" aan" # actie/bewerking/operatie? -#: addressbook/libebook/e-book.c:1350 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1349 msgid "e_book_cancel: there is no current operation" msgstr "e_book_cancel: er is momenteel geen operatie" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1385 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1384 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel" msgstr "e_book_cancel: kon niet annuleren" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1739 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1743 msgid "e_book_load_uri: Invalid source." msgstr "e_book_load_uri: Ongeldige bron" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1747 addressbook/libebook/e-book.c:1860 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1752 addressbook/libebook/e-book.c:1870 #, c-format msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'" msgstr "e_book_load_uri: geen fabrieken beschikbaar voor uri `%s'" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1761 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1765 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener" msgstr "e_book_load_uri: Kon EBookListener niet aanmaken" -#: addressbook/libebook/e-book.c:1854 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1864 #, fuzzy msgid "e_book_load_uri: cancelled" msgstr "e_book_load_uri: Ongeldige bron" -#: addressbook/libebook/e-book.c:2115 +#: addressbook/libebook/e-book.c:1901 +#, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" on book after \"%s\"" +msgstr "\"%s\" op boek voor \"%s\"" + +#: addressbook/libebook/e-book.c:2137 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf" msgstr "e_book_get_self: er is geen zelfcontact uid opgeslagen in gconf" -#: addressbook/libebook/e-book.c:2292 +#: addressbook/libebook/e-book.c:2314 #, fuzzy, c-format msgid "" "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf." @@ -552,34 +556,38 @@ msgstr "Lijst" msgid "List Show Addresses" msgstr "Lijst adressen weergeven" -#: addressbook/libebook/e-contact.c:1174 +#: addressbook/libebook/e-contact.c:1218 msgid "Unnamed List" msgstr "Lijst van onbenoemden" #. Set category and visibility -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:408 +#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:416 msgid "Birthday" msgstr "Geboortedatum" -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:430 +#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:438 #, c-format msgid "Birthday: %s" msgstr "Geboortedatum: %s" -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:449 +#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:457 #, c-format msgid "Anniversary: %s" msgstr "Verjaardag: %s" -#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:177 +#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:181 msgid "Can't save calendar data: Malformed URI." msgstr "Kan kalender gegevens niet bewaren: ongeldige URI." -#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:216 +#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:218 +msgid "Redirected to Invalid URI" +msgstr "" + +#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:238 msgid "Bad file format." msgstr "Foutief bestandsformaat." -#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:223 +#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:243 msgid "Not a calendar." msgstr "Geen kalender." @@ -729,82 +737,82 @@ msgid "Undefined" msgstr "Ongedefinieerd" #. actually ask the client for authentication -#: calendar/libecal/e-cal.c:1475 +#: calendar/libecal/e-cal.c:1459 #, c-format msgid "Enter password for %s (user %s)" msgstr "Wachtwoord invoeren voor %s (gebruiker %s)" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3894 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3922 msgid "Invalid argument" msgstr "Ongeldige argument" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3896 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3924 msgid "Backend is busy" msgstr "Backend is bezig" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3898 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3926 msgid "Repository is offline" msgstr "Opslagplaats offline" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3900 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3928 msgid "No such calendar" msgstr "Kalender bestaat niet" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3902 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3930 msgid "Object not found" msgstr "Object niet gevonden" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3904 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3932 msgid "Invalid object" msgstr "Ongeldig object" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3906 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3934 msgid "URI not loaded" msgstr "URI niet geladen" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3908 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3936 msgid "URI already loaded" msgstr "URI is reeds geladen" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3910 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3938 msgid "Permission denied" msgstr "Operatie niet toegestaan" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3912 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3940 msgid "Object ID already exists" msgstr "Object-ID bestaat reeds" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3914 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3942 msgid "Protocol not supported" msgstr "Protocol niet ondersteund" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3916 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3944 msgid "Operation has been cancelled" msgstr "Operatie is geannuleerd" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3918 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3946 msgid "Could not cancel operation" msgstr "Kon operatie niet annuleren" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3920 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3948 msgid "Authentication failed" msgstr "Aanmelding mislukt" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3922 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3950 msgid "Authentication required" msgstr "Aanmelding is vereist" # foutief Engels: esception -#: calendar/libecal/e-cal.c:3924 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3952 #, fuzzy msgid "A CORBA exception has occurred" msgstr "Er is een CORBA uitzondering opgetreden" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3926 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3954 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" -#: calendar/libecal/e-cal.c:3928 +#: calendar/libecal/e-cal.c:3956 msgid "No error" msgstr "Geen fout" |