1.0.4 beta

1 files changed, 7 insertions, 16 deletions

diff --git a/doc/html/ru/format.html b/doc/html/ru/format.html
index e5f6f0b4..b95d40a7 100644
--- a/doc/html/ru/format.html
+++ b/doc/html/ru/format.html
@@ -80,7 +80,7 @@
 <P>Во-первых, как основной разработчик, я должен отметить, что не являюсь экспертом в области сжатия, поэтому чувствую себя обязанным поблагодарить многих людей, работавших над улучшением алгоритмов компрессии аудиоданных. Отдельную благодарность я выражаю:</P>
 
 <P><BLOCKQUOTE>
-<LI><A HREF="http://svr-www.eng.cam.ac.uk/~ajr/">Э. Робинсону</A> за работу над Shorten. Его код и статья послужили отправной точкой для нескольких основных методов, заложенных во FLAC. FLAC развил идею постоянных предикторов, используемую в Shorten.</LI>
+<LI><A HREF="http://www-svr.eng.cam.ac.uk/reports/abstracts/robinson_tr156.html">Э. Робинсону</A> за работу над Shorten. Его статья послужила отправной точкой для нескольких основных методов, заложенных во FLAC. FLAC развил идею постоянных предикторов, используемую в Shorten.</LI>
 
 <LI><A HREF="http://commsci.usc.edu/faculty/golomb.html">С. Голомбу</A> и Роберту Райсу. Их универсальные коды используются кодером энтропии.</LI>
 
@@ -237,11 +237,9 @@
 <LI>Во FLAC определено специальное подмножество формата (Subset format). Все потоки сжатые этим методом на самом деле являются потоковыми, то есть декодер, который не может искать в потоке, имеет возможность перейти к любой его точке и начать воспроизведение. Для файлов, отвечающих этому подмножеству формата, значительно проще сделать аппаратный декодер. <B><TT>flac</TT></B> по умолчанию создает потоки, отвечающие этому подмножеству формата. Ключ <TT>--lax</TT> запрещает создание таких потоков. Чтобы файл отвечал данному подмножеству, для него должны выполняться следующие ограничения:</LI>
 
     <UL>
-        <LI>Значение битов, отвечающих за размер блока, должно быть в пределах 0001-0101 или 1000-1111. Поток должен состоять из блоков одинакового размера (за исключением последнего), а в блоке метаданных <TT>STREAMINFO</TT> должны быть указаны равные значения для минимального и максимального размера блока.</LI>
-
-        <LI>Количество бит на сэмпл в заголовке фрейма должно описываться следующим диапазоном битов 001-110.</LI>
-
+        <LI>Значение битов, отвечающих за размер блока, должно быть в пределах 0001-0101 или 1000-1110. Поток должен состоять из блоков одинакового небольшого размера (за исключением последнего), а в блоке метаданных <TT>STREAMINFO</TT> должны быть указаны равные значения для минимального и максимального размера блока.</LI>
         <LI>Частота дискретизации в заголовке фрейма должна описываться следующим диапазоном битов 0001-1011.</LI>
+	<LI>Количество бит на сэмпл в заголовке фрейма должно описываться следующим диапазоном битов 001-111.</LI>
     </UL>
 </BLOCKQUOTE></P>
 
@@ -492,11 +490,9 @@
 	</UL>
 	</TD>
 </TR>
-

-
 </TABLE></P>
-

-

+
+
 <P><TABLE WIDTH="100%" BORDER="1">
 
 <TR>
@@ -505,13 +501,9 @@
 
 <TR>
 	<TD VALIGN="TOP">&lt;n&gt;</TD>
-	<TD>Содержимое комметария в формате Vorbis, как оно описано <A HREF="http://www.xiph.org/ogg/vorbis/doc/v-comment.html">здесь</A>. Обратите внимание на то, что спецификация Vorbis ограничивает размер этого блока 2 ^ 64 байтами, в то время как блок метаданных FLAC может иметь размер не больше 2 ^ 24 байтов. В соответствии со спецификацией Vorbis 32-битные данные little-endian coded, в отличие от big-endian coding целых, используемых в остальных местах FLAC.</TD>
+	<TD>Содержимое комметария в формате Vorbis, как оно описано <A HREF="http://www.xiph.org/ogg/vorbis/doc/v-comment.html">здесь</A>. Обратите внимание на то, что спецификация Vorbis ограничивает размер этого блока 2 ^ 64 байтами, в то время как блок метаданных FLAC может иметь размер не больше 2 ^ 24 байтов. В соответствии со спецификацией Vorbis 32-битные данные little-endian coded, в отличие от big-endian coding целых, используемых в остальных частях FLAC.</TD>
 </TR>
-

-
 </TABLE></P>
-

-
 
 <P><TABLE WIDTH="100%" BORDER="1">
 
@@ -536,8 +528,7 @@
 
 <TR>
 	<TD VALIGN="TOP"><A HREF="format.html#frame_footer"><TT>ЗАВЕРШЕНИЕ_ФРЕЙМА</TT></A></TD>
-	<TD>&nbsp;</TD>
-</TR>
+	<TD>&nbsp;</TD>1</TR>
 
 </TABLE></P>