Update pofiles for release0.99.3

author: Alexander Larsson <alexl@redhat.com> 2018-07-10 19:54:19 +0200
committer: Alexander Larsson <alexl@redhat.com> 2018-07-10 19:54:19 +0200
commit: 2195848fea1a5bb9712ad5dab5895804310a33b2 (patch)
tree: 5d1719fce15f495e0e99d7bfabd56246540b52a1
parent: 0f70a29ba14346f9b00e5bfbf97b567d1c380e1b (diff)
download: flatpak-2195848fea1a5bb9712ad5dab5895804310a33b2.tar.gz
13 files changed, 6482 insertions, 4802 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ea261dd3..788f69d4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-26 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -155,29 +155,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "NÁZEV musí být určen"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ musí být určeno"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Příliš mnoho parametrů"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "„%s“ není platným ID kolekce: %s"
@@ -234,12 +236,12 @@ msgstr "Architektura, pro kterou se má vytvořit balík"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCHITEKTURA"
 
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "COMMIT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
@@ -304,25 +306,25 @@ msgstr ""
 "UMÍSTĚNÍ NÁZEV_SOUBORU NÁZEV [VĚTEV] - Vytvořit jeden soubor balíku z "
 "místního repozitáře"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ, NÁZEV_SOUBORU A NÁZEV musí být určeny"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "„%s“ není platným repozitářem"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "„%s“ není platným názvem: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "„%s“ není platným názvem větve: %s"
@@ -376,34 +378,34 @@ msgstr "Zaznamenávat volání sběrnice sezení"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Zaznamenávat volání systémové sběrnice"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "ADRESÁŘ [PŘÍKAZ [parametry...]] - Sestavit v adresáři"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ADRESÁŘ musí být určen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr "Adresář sestavení %s neinicializován, použijte flatpak build-init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "neplatná metadata, není aplikace nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Není možné spustit aplikaci"
 
@@ -481,41 +483,41 @@ msgstr "Přepsat časovou značku commitu (NOW pro aktuální čas)"
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIMESTAMP"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "CÍL-REPO [CÍL-REF]... - Vytvořit nový commit založený na existujícím commitu "
 "(commitech)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "CÍL-REPO musí být určeno"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr "%s: žádná změna\n"
@@ -554,105 +556,105 @@ msgstr "Vyloučené soubory k zahrnutí"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Přepsat časovou značku commitu"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Neplatný typ uri %s, pouze http/https jsou podporovány"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "V názvu souboru dodatečných dat nejsou povolena lomítka"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Neplatný formát pro kontrolní součet sha256: „%s“"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Dodatečná data s nulovou velikostí nejsou podporována"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ ADRESÁŘ [VĚTEV] - Vytvořit repozitář z adresáře sestavení"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ a ADRESÁŘ musí být určeny"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Není určen žádný název v metadatech"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Commit: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Celková metadata: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Zapsaná metadata: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr "Celkový obsah: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr "Zapsaný obsah: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Zapsáno bajtů obsahu:"
 
@@ -661,7 +663,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Příkaz, který se má nastavit"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PŘÍKAZ"
 
@@ -693,7 +695,7 @@ msgstr "NÁZEV=PROMĚNNÁ[=HODNOTA]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "NÁZEV"
 
@@ -808,27 +810,27 @@ msgstr "REF"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Importovat oci obraz namísto flatpak balíku"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Ref „%s“ nebyl nalezen v registru"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Importuji %s (%s)\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr ""
 "UMÍSTĚNÍ NÁZEV_SOUBORU - Importovat soubor balíku do místního repozitáře"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ a NÁZEV_SOUBORU musí být určeny"
 
@@ -947,9 +949,9 @@ msgstr "Adresář sestavení %s je již inicializován"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Architektura, pro kterou se má instalovat"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Hledat prostředí s určeným názvem"
 
@@ -977,27 +979,92 @@ msgstr "Nastavit konfiguraci pro KLÍČ na HODNOTU"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Zrušit konfiguraci pro KLÍČ"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Neznámý konfigurační klíč „%s“"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Musíte určit klíč"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr "Musíte určit klíč i hodnotu"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[KLÍČ [HODNOTA]] - Spravovat konfiguraci"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Musíte určit jedno z --list, --get, --set nebo --unset"
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Hledat aplikaci s určeným názvem"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Architektura, která se má zobrazit"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "CÍL=ZDROJ"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "VZDÁLENÉ a REF musí být určeny"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr "Ref „%s“ nalezen ve více instalacích: %s. Musíte určit jednu."
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Varování: Nelze nalézt %s metadata pro závislosti: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Aktualizuji appstream data pro vzdálený repozitář %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Odstranit vzdálený repozitář i pokud se používá"
@@ -1321,11 +1388,6 @@ msgstr "Podcesty:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr "Commit, pro který zobrazit informace"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Hledat aplikaci s určeným názvem"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr "Zobrazit záznam"
@@ -1334,14 +1396,14 @@ msgstr "Zobrazit záznam"
 msgid "Show parent"
 msgstr "Zobrazit rodiče"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 " VZDÁLENÉ REF - Zobrazit informace o aplikaci nebo prostředí ve vzdáleném "
 "repozitáři"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "VZDÁLENÉ a REF musí být určeny"
 
@@ -1416,49 +1478,19 @@ msgstr "Automaticky odpovědět ano na všechny otázky"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "Nejprve odinstalovat, pokud je již nainstalováno"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Tato aplikace závisí na prostředí z:\n"
-"  %s\n"
-"Konfigurovat tohle jako nový vzdálený repozitář „%s“"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Nastavuji %s jako nový vzdálený repozitář „%s“"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Název souboru balíku musí byt určen"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Vzdálené balíky nejsou podporovány"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"Vzdálený repozitář „%s“ umístěný v %s obsahuje dodatečné aplikace.\n"
-"Má být vzdálený repozitář ponechán pro budoucí instalace?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Název vzdáleného repozitáře musí být určen"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Instaluji: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ/VZDÁLENÉ [REF...] - Instalovat aplikaci nebo prostředí"
 
@@ -1482,33 +1514,33 @@ msgstr "Architektura, která se má zobrazit"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Zobrazit všechny refy (včetně locale/debug)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Původ"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktivní commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Poslední commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Instalovaná velikost"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Vypsat instalované aplikace a/nebo prostředí"
 
@@ -1556,15 +1588,15 @@ msgstr "Zobrazit pouze ty, pro které jsou k dispozici aktualizace"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Omezit na tuto architekturu (* pro všechny)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [VZDÁLENÉ nebo URI] - Zobrazit dostupná prostředí a aplikace"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Stahovaná velikost"
 
@@ -1593,6 +1625,62 @@ msgstr "Aplikace %s větev %s není nainstalována"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "[APLIKACE] - Přepsat nastavení [pro aplikaci]"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Object"
+msgstr "Předmět:"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "oprávnění"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Příliš mnoho parametrů"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Přidat oprávnění pro tuto aplikaci"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Příliš mnoho parametrů"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Přidat oprávnění pro tuto aplikaci"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1603,41 +1691,41 @@ msgstr "Objekt chybí: %s.%s\n"
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr "%s, mažu objekt\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Nelze načíst objekt %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Problémy při načítání dat pro %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Chyba při reinstalování %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr "Ověřuji %s...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr "Mažu ref %s z důvodu chybějících objektů\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Reinstaluji odstraněné refy\n"
 
@@ -1760,28 +1848,28 @@ msgstr "Selhalo generování delta souboru %s (%.10s): "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Selhalo generování delta souboru %s (%.10s-%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "UMÍSTĚNÍ - Aktualizovat metadata repozitáře"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Aktualizace appstream větve\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Aktualizace shrnutí\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Celkový počet objektů: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Žádné nedostupné objekty\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "Odstraněno %u objektů, %s uvolněno\n"
@@ -1842,35 +1930,35 @@ msgstr "APLIKACE [argumenty...] - Spustit aplikaci"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Architektura, která se má hledat"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXT - Vyhledat text ve vzdálených aplikacích/prostředích"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXT musí být určen"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID aplikace"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 msgid "Branch"
 msgstr "Větev"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "Remotes"
 msgstr "Vzdálené repozitáře"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenalezeny žádné shody"
 
@@ -1898,40 +1986,35 @@ msgstr "Odinstalovat vše"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Odinstalovat nepoužívané"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF... - Odinstalovat aplikaci"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Musí být určen alespoň jeden REF, --unused nebo --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "REFy nesmí být určeny, pokud se používá --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "REFy nesmí být určeny, pokud se používá --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Odstraňuji z %s:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Nic nepoužívaného k odinstalaci\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr "Je tohle ok?"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr "Ref „%s“ nalezen ve více instalacích: %s. Musíte určit jednu."
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Architektura, pro kterou se má aktualizovat"
@@ -1968,223 +2051,248 @@ msgstr "[REF...] - Aktualizovat aplikace nebo prostředí"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Vyhledávají se aktualizace...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Vzdálený repozitář „%s“ nalezen ve více instalacích:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Který si přejete použít (0 pro zrušení)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Nebyl vybrán žádný vzdálený repozitář pro vyřešení „%s“, který existuje ve "
 "více instalacích"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-msgid "Error updating"
-msgstr "Chyba během aktualizace"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Aktualizuji appstream data pro uživatelský vzdálený repozitář %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Aktualizuji appstream data pro vzdálený repozitář %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+msgid "Error updating"
+msgstr "Chyba během aktualizace"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Vzdálený repozitář „%s“ nebyl nalezen"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr ""
 "Požadované prostředí pro %s (%s) bylo nalezeno ve vzdáleném repozitáři %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Chcete ho nainstalovat?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr ""
 "Požadované prostředí pro %s (%s) bylo nalezeno ve vzdálených repozitářích: "
 "%s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Který si přejete instalovat (0 pro zrušení)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Nastavuji %s jako nový vzdálený repozitář „%s“"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"Vzdálený repozitář „%s“ umístěný v %s obsahuje dodatečné aplikace.\n"
+"Má být vzdálený repozitář ponechán pro budoucí instalace?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Tato aplikace závisí na prostředí z:\n"
+"  %s\n"
+"Konfigurovat tohle jako nový vzdálený repozitář „%s“"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "instalace"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "aktualizace"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "instalace balíku"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 msgid "uninstall"
 msgstr "odinstalace"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instaluji pro uživatele: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instaluji: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizuji pro uživatele: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizuji: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instaluji pro uživatele: %s z balíku %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instaluji: %s z balíku %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Odstraňuji pro uživatele: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Odstraňuji: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Žádné aktualizace.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Nyní na %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Varování: Selhalo %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Selhalo %s %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Chyba: Selhalo %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Varování: %s je end-of-life, ve prospěch %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Varování: %s je end-of-life, z důvodu: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 msgid "new permissions"
 msgstr "nová oprávnění"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 msgid "permissions"
 msgstr "oprávnění"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 msgid "new file access"
 msgstr "nový přístup k souborům"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 msgid "file access"
 msgstr "přístup k souborům"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr "nový přístup k dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr "přístup k dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "nové vlastnictví dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "vlastnictví dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "nový přístup k systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "system dbus access"
 msgstr "přístup k systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "nové vlastnictví systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "vlastnictví systémové dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instaluji v %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Aktualizuji v %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Je tohle ok"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Přeskakuji: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Vyskytla se jedna či více chyb"
 
@@ -2221,8 +2329,12 @@ msgstr "Nastavit flatpak"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Opravit flatpak instalaci"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2230,12 +2342,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Vyhledávání aplikací a prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Hledat vzdálené aplikace/prostředí"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2243,24 +2355,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Spuštěné aplikace"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Spustit aplikaci"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Přepsat oprávnění pro aplikaci"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Určit výchozí verzi ke spuštění"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Vstoupit do jmenného prostoru běžící aplikace"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2268,24 +2380,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Správa přístupu k souborům"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Udělit aplikaci přístup k určenému souboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Zrušit přístup aplikace k určenému souboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Zobrazit informace o určeném souboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Zobrazit exportované soubory"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "nová oprávnění"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Zrušit oprávnění aplikace k zápisu"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "oprávnění"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Zobrazit oprávnění"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "nová oprávnění"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2293,32 +2433,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Správa vzdálených repozitářů"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Vypsat všechny nastavené vzdálené repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Přidat nový vzdálený repozitář (pomocí URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Měnit vlastnosti nastaveného vzdáleného repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Odstranit nastavený vzdálený repozitář"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Vypsat obsah nastaveného vzdáleného repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Zobrazit informace o vzdálené aplikaci či prostředí"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2326,92 +2466,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Sestavení aplikací"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializovat adresář pro sestavení"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Spustit příkaz k sestavení uvnitř adresáře sestavení"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Dokončit adresář sestavení pro export"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportovat adresář sestavení do repozitáře"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Vytvořit soubor balíku z refu v lokálním repozitáři"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importovat soubor balíku"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Podepsat aplikaci nebo prostředí"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Aktualizovat soubor shrnutí v repozitáři"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Vytvořit nový commit založený na existujícím ref"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Vypsat informace o repozitáři"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Vypsat ladící informace během zpracovávání příkazu, -vv pro více detailů"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Vypsat ladící informace OSTree během zpracovávání příkazu"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Zobrazit volby nápovědy"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vypsat informace o verzi a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Vypsat výchozí architekturu a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Vypsat podporované architektury a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Vypsat aktivní gl ovladače a skončit"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Pracovat na uživatelských instalacích"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Pracovat na systémových instalacích (výchozí)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Pracovat na specifických systémových instalacích"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Vestavěné příkazy:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2419,16 +2559,16 @@ msgstr ""
 "Volba --installation byla použita vícenásobně pro příkaz, který funguje na "
 "jedné instalaci"
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Neznámý příkaz „%s“"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nebyl určen žádný příkaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "chyba:"
 
@@ -2462,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2471,573 +2611,578 @@ msgstr ""
 "Neplatné umístění systému souborů %s, platná umístění jsou: host, home, xdg-"
 "*[/...], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Neplatný formát env %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Sdílet s hostitelem"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "SDÍLET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Zrušit sdílení s hostitelem"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Odhalit soket aplikaci"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOKET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Neodhalovat soket aplikaci"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Odhalit zařízení aplikaci"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ZAŘÍZENÍ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Neodhalovat zařízení aplikaci"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Umožnit funkci"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "FUNKCE"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Neumožnit funkci"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr "Odhalit systém souborů aplikaci (:ro pro přístup pouze ke čtení)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "SYSTÉM_SOUBORŮ[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Neodhalovat systém souborů aplikaci"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "SYSTÉM_SOUBORŮ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Nastavit proměnnou prostředí"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "PROMĚNNÁ=HODNOTA"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Povolit aplikaci vlastnit název na sběrnici sezení"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "NÁZEV_DBUS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Povolit aplikaci komunikovat s názvem na sběrnici sezení"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Povolit aplikaci vlastnit název na systémové sběrnici"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Povolit aplikaci komunikovat s názvem na systémové sběrnici"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Přidat generickou volbu bezpečnostní politiky"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "SUBSYSTEM.KLÍČ=HODNOTA"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Odebrat generickou volbu bezpečnostní politiky"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Trvalý domovský adresář"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NÁZEV_SOUBORU"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Nevyžadovat běžící sezení (bez vytvoření cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Žádná cache ve shrnutí vzdáleného repozitáře „%s“"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Žádný záznam pro %s v cache shrnutí vzdáleného repozitáře „%s“ "
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Žádný záznam pro %s v řídké cache shrnutí vzdáleného repozitáře "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Povolit aplikaci vlastnit název na systémové sběrnici"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s (commit %s) nenainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Během otevírání repozitáře %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Nemohu vytvořit adresář sestavení"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Neplatný sha256 pro dodatečná data uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Prázdný název pro uri dodatečných dat %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nepodporovaný uri dodatečných dat %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Chyba během načítání místních dodatečných dat %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Chybná velikost pro dodatečná data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Během stahování %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Chybná velikost pro dodatečná data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Neplatný kontrolní součet pro dodatečná data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s commit %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Během stahování %s ze vzdáleného repozitáře %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Nemohu nalézt ref „%s“ ve vzdáleném repozitáři %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nedostatek paměti"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Selhalo čtení z exportovaného souboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Chyba při čtení mimetype xml souboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Neplatný mimetype xml soubor"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Neplatný sha256 pro dodatečná data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Chybná velikost pro dodatečná data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Neplatný kontrolní součet pro dodatečná data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Během zapisování souboru dodatečných dat „%s“: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra skript selhal, návratová hodnota %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Během pokusu o vyřešení ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s není dostupné"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s větev %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Nelze číst commit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Během pokusu o odstranění existujícího dodatečného adresáře: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Během pokusu o aplikaci dodatečných dat: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Tato verze aplikace %s je již nainstalována"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Nemohu změnit vzdálený repozitář během instalace balíčku"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "větev %s je již nainstalována"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s větev %s není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s větev %s nenainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Žádné shrnutí nebo Flatpak cache dostupná pro vzdálený repozitář %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Pro %s je dostupno více větví, musíte určit jednu z nich: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nic nevyhovuje názvu %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Nemohu nalézt ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Chyba během prohledávání vzdáleného repozitáře %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Chyba během prohledávání místního repozitáře: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s nenainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nemohu nalézt instalaci %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Prostředí %s, větev %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplikace %s, větev %s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Selhalo otevření souboru s informacemi o aplikaci"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Selhalo vytvoření synchronizační roury"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Selhala synchronizace s dbus proxy"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Selhalo otevření dočasného souboru flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Selhalo otevření dočasného souboru: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig selhal, návratová hodnota %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Varování: Problém při hledání souvisejících refů: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr "Aplikace %s požaduje %s, které nebylo nalezeno"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Aplikace %s požaduje %s, které není nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Vzdálený repozitář %s je zakázán, ignoruji aktualizaci %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s je již nainstalováno"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s je již nainstalováno ze vzdáleného repozitáře %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Chyba během aktualizace vzdálených metadat pro „%s“: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Varování: Nelze nalézt %s metadata pro závislosti: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Přerušeno uživatelem"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Přeskakuji %s z důvodu předchozí chyby"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Přerušeno z důvodu selhání"
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Migruji %s do %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Chyba během migrace: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Žádné zdroje dodatečných dat"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Získávám ikony pro komponentu %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Chyba během kopírování 64x64 ikony: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Chyba během kopírování 128x128 ikony: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s je end-of-life, ignoruji\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Žádná appstream data pro %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Stahuji metadata: %u/(odhadováno) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Stahuji: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Stahuji dodatečná data: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Stahuji soubory: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s vyžaduje novější verzi flatpaku (%s)"
@@ -3157,6 +3302,9 @@ msgstr "K nastavení instalace softwaru je vyžadováno ověření"
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Aktualizovat appstream"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Instaluji: %s\n"
+
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Nalezeno ve vzdáleném repozitáři %s\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 877e01f7..8ea5e7de 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-07 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -162,29 +162,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "NAME muss angegeben werden"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "ORT muss angegeben werden"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Zu viele Argumente"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Anwendungsname: %s"
@@ -241,12 +243,12 @@ msgstr "Architektur für die gebündelt wird"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCH"
 
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "COMMIT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
@@ -311,25 +313,25 @@ msgstr ""
 "ORT DATEINAME NAME [ZWEIG] - Ein einzelnes Dateibündel aus lokaler Quelle "
 "erstellen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "ORT, DATEINAME und NAME müssen angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Quelle"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Name: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Zweig-Name: %s"
@@ -383,36 +385,36 @@ msgstr "Sitzungsbus-Aufrufe protokollieren"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Systembus-Aufrufe protokollieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "ORDNER [BEFEHL [Argumente …]] - In Ordner Erstellen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ORDNER muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr ""
 "Erstellungsordner %s ist nicht initialisiert. Verwenden Sie flatpak build-"
 "init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "Metadaten sind ungültig. Es ist keine Anwendung oder Laufzeit"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Kein Erweiterungspunkt entspricht %s in %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Fehlendes »=« in Bind-Mount-Option »%s«"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Anwendung kann nicht gestartet werden"
 
@@ -490,45 +492,45 @@ msgstr ""
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "ZIEL-REPO [ZIEL-REF]... - Einen neuen Commit auf Basis eines/mehrerer "
 "vorhandener Commits ausführen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "ZIEL-REPO muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Wenn --src-repo nicht angegeben ist, so muss genau eine Zielreferenz "
 "angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Wenn --src-ref nicht angegeben ist, so muss genau eine Zielreferenz "
 "angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Es muss entweder --src-repo oder --src-ref angegeben werden."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr ""
@@ -566,107 +568,107 @@ msgstr "Einzuschließende ausgeschlossene Dateien"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Ungültiger URI-Typ %s, nur http/https werden unterstützt"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 "Basisname konnte in %s nicht gefunden werden, bitte geben Sie einen Namen "
 "explizit an"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "Schrägstriche sind nicht im zusätzlichen Datennamen erlaubt"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Ungültiges Format der sha256-Prüfsumme: »%s«"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Größe 0 der Extradaten wird nicht unterstützt"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "ORT ORDNER [ZWEIG] - Quelle aus Erstellungsordner erzeugen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ORT und ORDNER müssen angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "In den Metadaten ist kein Name angegeben"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Details zur entfernten Quelle anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Details zur entfernten Quelle anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
@@ -675,7 +677,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Festzulegender Befehl"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "BEFEHL"
 
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "NAME=VARIABLE[=WERT]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Information zu Erweiterungspunkt hinzufügen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "NAME"
 msgstr "DATEINAME"
@@ -828,28 +830,28 @@ msgstr "REF"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "OCI-Abbild anstelle eines Flatpak-Bündels importieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Referenz »%s« wurde in der Registrierungsdatenbank nicht gefunden"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr ""
 "Mehrere Abbilder in der Registrierungsdatenbank, geben Sie eine Referenz mit "
 "--ref an"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr "ORT DATEINAME - Ein Dateibündel in eine lokale Quelle importieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "ORT und DATEINAME müssen angegeben werden"
 
@@ -969,9 +971,9 @@ msgstr "Erstellungsordner %s ist bereits initialisiert"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Architektur, für die installiert wird"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Nach Laufzeit unter dem angegebenen Namen suchen"
 
@@ -999,28 +1001,93 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Unbekannter Befehl »%s«"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 #, fuzzy
 msgid "You must specify key"
 msgstr "ANWENDUNG muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Nach einer Anwendung mit dem angegebenen Namen suchen"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Anzuzeigende Architektur"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "ZIEL=QUELLE"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "FERNE QUELLE und REFERENZ muss angegeben werden"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Zusätzliche Metadaten für %s konnten nicht aktualisiert werden"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Appstream für ferne Quelle %s wird aktualisiert\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Entfernte Quelle entfernen, selbst wenn sie in Verwendung ist"
@@ -1364,11 +1431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Nach einer Anwendung mit dem angegebenen Namen suchen"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr ""
@@ -1378,13 +1440,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show parent"
 msgstr "Referenz anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 #, fuzzy
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr "Anwendung oder Laufzeit von einer entfernten Quelle installieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "FERNE QUELLE und REFERENZ muss angegeben werden"
 
@@ -1463,45 +1525,20 @@ msgstr "Automatisch alle Fragen mit ja beantworten"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "%s-Commit %s wurde bereits installiert"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "%s wird als neue ferne Quelle »%s« eingerichtet"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Name der Bündel-Datei muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 #, fuzzy
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Entfernter Titel nicht festgelegt"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Dateiname oder URI muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Installieren: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "ORT/GEGENSTELLE [REF…] - Anwendungen oder Laufzeiten installieren"
 
@@ -1525,34 +1562,34 @@ msgstr "Anzuzeigende Architektur"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Signierte Laufzeitumgebung installieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Installierte Anwendungen und/oder Laufzeiten auflisten"
 
@@ -1600,16 +1637,16 @@ msgstr "Nur Anwendungen anzeigen, die aktualisiert werden können"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Auf diese Architektur begrenzen (* für alle)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr "ENTFERNTE QUELLE - Verfügbare Laufzeiten und Anwendungen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Referenz anzeigen"
@@ -1640,6 +1677,61 @@ msgstr "Anwendung %s Zweig %s ist nicht installiert"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "ANWENDUNG - Einstellungen für Anwendung ersetzen"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Zu viele Argumente"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Dieser Anwendung Berechtigungen erteilen"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Zu viele Argumente"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Dieser Anwendung Berechtigungen erteilen"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1650,42 +1742,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Namensraum %s konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Appstream für ferne Quelle %s wird aktualisiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Installieren: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Ungenutzte Objekte abschneiden"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Zugehörige werden deinstalliert: %s\n"
@@ -1815,28 +1907,28 @@ msgstr "Erstellung des Delta %s (%.10s) fehlgeschlagen: %s\n"
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Erstellung des Delta %s (%.10s-%.10s) fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "ORT - Metadaten der Quelle aktualisieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Appstream-Zweig wird aktualisiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Zusammenfassung wird aktualisiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Objekte gesamt: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Keine unerreichbaren Objekte\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "%u Objekte gelöscht, %s freigemacht\n"
@@ -1902,40 +1994,40 @@ msgstr "ANWENDUNG [Argumente …] - Eine Anwendung ausführen"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Architektur, für die installiert wird"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "ENTFERNTE QUELLE muss angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Eine Anwendung ausführen"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Branch"
 msgstr "Zu verwendender Zweig"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Keine entfernte Quelle %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Vollständige Beschreibung"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Kein Treffer für %s"
@@ -1966,42 +2058,37 @@ msgstr "Anwendung deinstallieren"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Laufzeitumgebung deinstallieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF… - Eine Anwendung deinstallieren"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Es muss zumindest eine REFERENZ angegeben werden"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Installieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Zu installierende Architektur"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Architektur für Aktualisierung"
@@ -2041,234 +2128,254 @@ msgstr "[REF…] - Anwendungen oder Laufzeitumgebungen aktualisieren"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Nach %s suchen\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Was wollen Sie installieren (0 zum Abbrechen)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr "Zusammenfassung wird aktualisiert\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Appstream für ferne Quelle %s wird aktualisiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Appstream für ferne Quelle %s wird aktualisiert\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr "Zusammenfassung wird aktualisiert\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Daten wurden nicht gefunden"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr ""
 "Erforderliche Laufzeit für %s (%s) ist nicht installiert. Suche läuft …\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Was wollen Sie installieren (0 zum Abbrechen)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr ""
 "Erforderliche Laufzeit für %s (%s) ist nicht installiert. Suche läuft …\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Was wollen Sie installieren (0 zum Abbrechen)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "%s wird als neue ferne Quelle »%s« eingerichtet"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "installieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "update"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "Bündel installieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "installieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von Bündel %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von Bündel %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Installieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Installieren: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Keine Aktualisierungen.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Jetzt bei %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Warnung:  %s %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Dateizugriff verwalten"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Dateizugriff verwalten"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Systembus-Aufrufe protokollieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Systembus-Aufrufe protokollieren"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Installieren: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Zusammenfassung wird aktualisiert\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2307,20 +2414,24 @@ msgstr "Ferne Quelle einrichten"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Benutzerinstallationen anzeigen"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2328,24 +2439,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Anwendungen ausführen"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Eine Anwendung ausführen"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Berechtigungen für eine Anwendung ersetzen"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Die als Standard auszuführende Version angeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "In den Namensraum einer laufenden Anwendung wechseln"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2353,24 +2464,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Dateizugriff verwalten"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Einer Anwendung den Zugriff auf eine bestimmte Datei gewähren"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Den Zugriff auf eine bestimmte Datei widerrufen"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Informationen zu einer bestimmten Datei anzeigen"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Exportierte Dateien auflisten"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Schreib-Berechtigungen der Anwendung widerrufen"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2378,33 +2517,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Entfernte Quellen verwalten"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Alle konfigurierten entfernten Quellen auflisten"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Eine neue entfernte Quelle hinzufügen (mittels Adresse)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Eigenschaften einer konfigurierten entfernten Quelle verändern"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Eine konfigurierte entfernte Quelle löschen"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Inhalt einer konfigurierten entfernten Quelle auflisten"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Informationen zu installierter Anwendung oder Laufzeit anzeigen"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2412,111 +2551,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Anwendungen erstellen"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Einen Ordner für die Erstellung initialisieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Einen Erstellungsbefehl innerhalb des Erstellungsordners ausführen"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Einen Erstellungsordner für den Export finalisieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Erstellungsordner in eine Quelle exportieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Eine Bündel-Datei aus einem Erstellungsordner erzeugen"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Eine Bündel-Datei importieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Eine Anwendung oder Laufzeitumgebung signieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Zusammenfassungsdatei in einer Quelle aktualisieren"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Neuen Commit basierend auf existierendem Ref erstellen"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "DATEI - Informationen über die exportierte Datei erhalten"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "OSTree-Fehlerdiagnoseinformationen während der Befehlsverarbeitung ausgeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Hilfeoptionen anzeigen"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versionsinformationen ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Standard-Architektur ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Unterstützte Architekturen ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Aktiven GL-Treiber ausgeben und beenden"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Benutzerinstallationen bearbeiten"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Systemweite Installationen bearbeiten (Standard)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Auf einer spezifischen systemweiten Installation arbeiten"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Eingebaute Befehle:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Unbekannter Befehl »%s«"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Kein Befehl angegeben"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "Fehler:"
 
@@ -2550,7 +2689,7 @@ msgstr "Unbekannter Gerätetyp %s, zulässige Typen sind: %s"
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Unbekannter Funktionstyp %s, zulässige Typen sind: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2559,582 +2698,588 @@ msgstr ""
 "Unbekannter Dateisystem-Ort %s, zulässige Typen sind: host, home, xdg-"
 "*[/...], ~/Ordner, /Ordner"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Ungültiges Umgebungsformat: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Mit Rechner teilen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "FREIGABE"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Freigabe für Rechner aufheben"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Socket für die Anwendung sichtbar machen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOCKET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Socket vor der Anwendung verbergen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Gerät für die Anwendung sichtbar machen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "GERÄT"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Gerät vor der Anwendung verbergen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Funktion erlauben"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "FUNKTION"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Funktion nicht erlauben"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr ""
 "Das Dateisystem für die Anwendung sichtbar machen (:ro für schreibgeschützt)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "DATEISYSTEM[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Das Dateisystem vor der Anwendung verbergen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "DATEISYSTEM"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Umgebungsvariable festlegen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "VAR=WERT"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr ""
 "Der Anwendung erlauben, einen Namen auf dem Sitzungsbus zu beanspruchen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "DBUS_NAME"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Der Anwendung erlauben, mit Namen auf dem Sitzungsbus zu kommunizieren"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr ""
 "Der Anwendung erlauben, einen Namen auf dem Sitzungsbus zu beanspruchen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Der Anwendung erlauben, mit Namen auf dem Systembus zu kommunizieren"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Allgemeine Richtlinien-Einstellungen hinzufügen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "SUBSYSTEM.SCHLÜSSEL=WERT"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Allgemeine Richtlinien-Einstellungen entfernen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Basisordner beständig machen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "DATEINAME"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr ""
 "Laufende Sitzung als nicht erforderlich festlegen (keine Erstellung von "
 "cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr ""
+"Der Anwendung erlauben, einen Namen auf dem Sitzungsbus zu beanspruchen"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Keine Ersetzungen für %s gefunden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Während des Öffnens der Quelle %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Bereitstellungsordner konnte nicht erstellt werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Ungültiges sha256 für die Adresse %s der Extradaten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Leerer Name für die Adresse %s der Extradaten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nicht unterstützte Adresse %s der Extradaten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Commit %s konnte nicht gelesen werden: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Falsche Größe für Extradaten %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Während des Herunterladens von %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Falsche Größe für Extradaten %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Ungültige Prüfsumme für Extradaten %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 #, fuzzy
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "NAME [ORT] - eine ferne Quelle hinzufügen"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s-Commit %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Während des Holens von %s von der entfernten Quelle %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "%s konnte nicht in entfernter Quelle %s gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nicht genug Speicher"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Lesen aus der exportierten Datei fehlgeschlagen"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Während des Versuchs, abgekoppelte Metadaten zu holen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Beim Anlegen von extradir: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Ungültige sha256 für zusätzliche Daten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Falsche Größe für zusätzliche Daten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Ungültige Prüfsumme für zusätzliche Daten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Fehler beim Schreiben der zusätzlichen Datendatei: »%s«: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Skript apply_extra ist fehlgeschlagen"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Während des Auflösens der Referenz %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s ist nicht verfügbar"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s Zweig %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Commit %s konnte nicht gelesen werden: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Während des Versuchs, eine Arbeitskopie von %s nach %s zu erstellen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr ""
 "Während des Versuchs, eine Arbeitskopie des Metadaten-Unterordners zu "
 "erstellen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Während des Versuchs, den bestehenden Extraordner zu entfernen: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Während des Versuchs, zusätzliche Daten anzuwenden: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Ungültige Prozesskennung %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Diese Version von %s ist bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s Zweig %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s Zweig %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s Zweig %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Zugehörige werden installiert: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Kein Treffer für %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "%s%s%s%s%s kann nicht in ferner Quelle %s gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Referenz in lokaler Quelle behalten"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Installation %s konnte nicht gefunden werden"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Laufzeitumgebung %s, Zweig %s ist bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Anwendung %s, Zweig %s ist bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Öffnen der Informationsdatei der Anwendung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "»Sync-Pipe« konnte nicht erstellt werden"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Abgleich mit Dbus-Proxy ist fehlgeschlagen"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Öffnen der temporären flatpak-Informationsdatei fehlgeschlagen: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "Skript apply_extra ist fehlgeschlagen"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Warnung: Problem bei der Suche nach zugehörigen Referenzen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Anwendung %s Zweig %s ist nicht installiert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Entfernte Quelle %s ist deaktiviert. Aktualisierung %s wird ignoriert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s-Commit %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s-Commit %s wurde bereits installiert"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Metadaten für »%s«: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Zusätzliche Metadaten für %s konnten nicht aktualisiert werden"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Aktualisieren: %s von %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Keine zusätzlichen Datenquellen"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s %s ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Appstream für ferne Quelle %s wird aktualisiert\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Referenz anzeigen"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Referenz anzeigen"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Referenz anzeigen"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s verlangt eine neuere Version von flatpak (%s)"
@@ -3260,6 +3405,9 @@ msgstr "Legitimierung wird benötigt, um die Softwarequellen zu konfigurieren"
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Appstream aktualisieren"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Installieren: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "In verschiedenen fernen Quellen gefunden:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c9ff7e3d..d8819c9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Aitor González Fernández <reimashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -157,29 +157,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "Se debe especificar el NOMBRE"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Se debe especificar la LOCALIZACIÓN"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Demasiados argumentos"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "'%s' no es una colección válida de ID's: %s"
@@ -239,12 +241,12 @@ msgstr "Arquitectura para empaquetar"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARQUITECTURA"
 
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "COMMIT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
@@ -312,25 +314,25 @@ msgstr ""
 "LOCALIZACIÓN NOMBRE_ARCHIVO NOMBRE [RAMA] - Crear un paquete único desde un "
 "repositorio local"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "Se deben especificar LOCALIZACIÓN, NOMBRE_ARCHIVO y NOMBRE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "'%s' no es un repositorio válido"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' no es un nombre válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' no es un nombre válido para una rama: %s"
@@ -384,36 +386,36 @@ msgstr "Llamadas al bus de registro de sesión"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Llamadas al bus de registro de sistema"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DIRECTORIO [COMANDO [argumentos...]] - Compilar en directorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Se debe especificar el DIRECTORIO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr ""
 "El directorio de compilación %s no está inicializado, usa el comando flatpak "
 "build-init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "metadatos inválidos, sin aplicación o runtime"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "No hay un punto de extensión que coincida con %s en %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Falta un '=' en las opciones de punto de montaje '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "No se pudo iniciar la aplicación"
 
@@ -493,45 +495,45 @@ msgstr "Sobrescribir la marca de tiempo del commit"
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-TIMESTAMP"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "REPO-DEST [REF-DEST]... - Realiza un nuevo commit basado en en los commit(s) "
 "existentes"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "Se debe especificar REPO-DEST"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Si no se especifica --src-repo, se debe especificar exactamente una "
 "referencia de destino"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Si se especifica --src-ref, se debe especificar exactamente una referencia "
 "de destino"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Se debe especificar --src-repo o -src-ref."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "No se puede hacer un commit a partir de otro commit parcial."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr ""
@@ -569,109 +571,109 @@ msgstr "Archivos excluidos a incluir"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Sobrescribir la marca de tiempo del commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "Fallo al abrir un archivo temporal: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Tipo de enlace %s inválido, solo se soportan http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 "No se puede encontrar el nombre base en %s, especifica un nombre "
 "explicitamente"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "No se permiten barras en el nombre de los datos adicionales"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Formato inválido de la suma de verificación sha256: '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Los datos adicionales no pueden tener tamaño 0"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr ""
 "LOCALIZACIÓN DIRECTORIO [RAMA] - Crea un repositorio desde un directorio de "
 "compilación"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Se debe especificar LOCALIZACION y DIRECTORIO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "No se ha especificado un nombre en los metadatos"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Commit:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Metadatos:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Metadatos:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
@@ -680,7 +682,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Comando a establecer"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDO"
 
@@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "NOMBRE=VARIABLE[=VALOR]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Añadir información del punto de extensión"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
@@ -832,28 +834,28 @@ msgstr "REFERENCIA"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Importar la imagen OCI en lugar del paquete flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "La referencia '%s' no se encuentra en el registro"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr "Hay múltiples imágenes en el registro, especifica una con --ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr "LOCALIZACIÓN NOMBRE_ARCHIVO - Importa un paquete al repositorio local"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "Se debe especificar LOCALIZACIÓN y NOMBRE_ARCHIVO"
 
@@ -973,9 +975,9 @@ msgstr "El directorio de compilación %s ya está inicializado"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Arquitectura en la que instalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Buscar un runtime con el nombre especifico"
 
@@ -1003,28 +1005,94 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Comando desconocido '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 #, fuzzy
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Se debe especificar APLICACIÓN"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Buscar una aplicación con el nombre especifico"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Arquitectura a mostrar"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "DEST=ORIG"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "Se debe especificar REMOTO y REFERENCIA"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr ""
+"Aviso: No se pueden actualizar los metadatos adicionales para '%s': %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Borrar remoto incluso si está en uso"
@@ -1364,11 +1432,6 @@ msgstr "Subdirectorios:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Buscar una aplicación con el nombre especifico"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr ""
@@ -1378,12 +1441,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show parent"
 msgstr "Mostrar referencia"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "Se debe especificar REMOTO y REFERENCIA"
 
@@ -1464,50 +1527,19 @@ msgstr "Responder si automáticamente a todas las preguntas"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "%s commit %s ya está instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Esta aplicación depende de los tiempos de ejecución de:\n"
-"  %s\n"
-"Configura esto como un nuevo repositorio remoto '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Configurando %s como un nuevo repositorio remoto '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Se debe especificar el nombre de archivo del paquete"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Los paquetes remotos no están soportados"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"El repositorio remoto '%s', en la localización %s contiene aplicaciones "
-"adicionales.\n"
-"¿Quieres instalar otras aplicaciones desde aquí?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Se debe especificar el nombre de archivo o el uri"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Instalando: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr ""
 "LOCALIZACION/REMOTO [REFERENCIA ...] - Instala aplicaciones o tiempos de "
@@ -1533,33 +1565,33 @@ msgstr "Arquitectura a mostrar"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Mostrar todas las referencias (incluyendo locales/depuración)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Referencia"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Origen"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Commit activo"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Último commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Tamaño de la instalación"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Mostrar lista de aplicaciones y/o tiempos de ejecución instalados"
 
@@ -1607,16 +1639,16 @@ msgstr "Mostrar solo elementos si hay actualizaciones disponibles"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Limitar a esta arquitectura (* para mostrar todas)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr "REMOTO - Mostrar tiempos de ejecución y aplicaciones disponibles"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Tamaño de la descarga"
 
@@ -1646,6 +1678,61 @@ msgstr "La aplicación %s rama %s no está instalada"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "APLICACIÓN - Sobrescribe la configuración de la aplicación"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Demasiados argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Añadir permisos a esta aplicación"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Demasiados argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Añadir permisos a esta aplicación"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1656,42 +1743,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "No se puede abrir el espacio de nombres %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Eliminando objetos sin uso"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "No instalar referencias relacionadas"
@@ -1821,28 +1908,28 @@ msgstr ""
 "Ha ocurrido un error al generar los archivos de diferencias %s (%.10s-"
 "%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "LOCALIZACIÓN - Actualizar los metadatos del repositorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Actualizando rama de appstream\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Actualizando resumen\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Objetos totales: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "No hay objetos inaccesibles\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "%u objetos borrados, se han liberado %s\n"
@@ -1908,40 +1995,40 @@ msgstr "APLICACION [argumentos...] - Ejecuta una aplicación"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Arquitectura en la que instalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Se debe especificar REMOTO"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Branch"
 msgstr "Rama:"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Sin remoto %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción completa"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ninguna coincidencia %s"
@@ -1972,42 +2059,37 @@ msgstr "Desinstalar aplicación"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Desinstalar tiempo de ejecución"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REFERENCIA ... - Desinstala una aplicación"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Se debe especificar al menos una REFERENCIA"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Arquitectura a desinstalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Arquitectura a actualizar"
@@ -2045,242 +2127,268 @@ msgstr "[REFERENCIA ...] - Actualiza aplicaciones y tiempos de ejecución"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Sin actualizaciones.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "¿Cual quieres instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr "Actualizando %s"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr "Actualizando %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr ""
 "Se requiere un tiempo de ejecución para %s (%s) que no está instalado, "
 "buscando...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "¿Cual quieres instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr ""
 "Se requiere un tiempo de ejecución para %s (%s) que no está instalado, "
 "buscando...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "¿Cual quieres instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Configurando %s como un nuevo repositorio remoto '%s'"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"El repositorio remoto '%s', en la localización %s contiene aplicaciones "
+"adicionales.\n"
+"¿Quieres instalar otras aplicaciones desde aquí?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Esta aplicación depende de los tiempos de ejecución de:\n"
+"  %s\n"
+"Configura esto como un nuevo repositorio remoto '%s'"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "actualizar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "instalar paquete"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde el paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde el paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Sin actualizaciones.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Ahora a las %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Aviso: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Mostrar extensiones"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Administrar el acceso a archivos"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Administrar el acceso a archivos"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Llamadas al bus de registro de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Llamadas al bus de registro de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Actualizando %s"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2320,20 +2428,24 @@ msgstr "Configurar Repositorio Remoto"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Mostrar instalaciones del usuario"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Firmar una aplicación o runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2341,24 +2453,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Aplicaciones en ejecución"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Ejecutar una aplicación"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Sobrescribir permisos para una aplicación"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Especificar la versión por defecto a ejecutar"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Introduce el espacio de nombres de una aplicación en ejecución"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2366,24 +2478,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Administrar el acceso a archivos"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Conceder a una aplicación acceso a un archivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Revocar acceso a un archivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Mostrar información sobre un archivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Mostrar una lista de los archivos exportados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Revocar permiso de escritura de la aplicación"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Mostrar extensiones"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2391,35 +2531,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Administrar repositorios remotos"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Obtener lista de todos los repositorios remotos configurados"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Añadir un nuevo repositorio (por URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modificar las propiedades de un repositorio remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Borrar un repositorio remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr ""
 "Obtener una lista de los contenidos de un repositorio remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr ""
 "Mostrar información de las aplicaciones o tiempos de ejecución instalados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2427,113 +2567,113 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Compilar aplicaciones"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializar un directorio para compilar"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr ""
 "Ejecutar un comando de compilación dentro del directorio de compilación"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Finalizar un directorio de compilación para exportar"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportar un directorio de compilación a un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Crear un paquete desde un directorio de compilación"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importar un archivo de paquete"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Firmar una aplicación o runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Actualizar el archivo de resumen en un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Crear un nuevo commit basado un en una referencia existente"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Imprimir información acerca de un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Imprimir información de depuración durante el procesado del comando"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "Imprimir información de depuración de OSTree durante el procesado del comando"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar las opciones de ayuda"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir la información de la versión y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Imprimir la arquitectura por defecto y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Imprimir las arquitecturas soportadas y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Imprimir los drivers gl activos y salir"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr ""
 "Trabajar con instalaciones de\n"
 " usuario"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Trabajar con ins"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Trabajar con instalaciones especificas del sistema"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Comandos Incorporados:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Comando desconocido '%s'"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Comando no especificado"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "error:"
 
@@ -2567,7 +2707,7 @@ msgstr "Tipo de dispositivo desconocido %s, los tipos válidos son: %s"
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Tipo de característica desconocido %s, los tipos válidos son: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2576,582 +2716,587 @@ msgstr ""
 "Ruta desconocida en el sistema de archivos %s, algunas rutas válidas son: "
 "host, home, xdg-*[/...], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Formato de entorno inválido %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Compartir con el huesped"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "COMPARTIR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Dejar de compartir con el huesped"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Exponer socket a la aplicación"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOCKET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "No exponer socket a la aplicación"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Exponer dispositivo a la aplicación"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "No exponer dispositivo a la aplicación"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Permitir característica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "CARACTERÍSTICA"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "No permitir característica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr ""
 "Exponer los archivos del sistema a la aplicación (:ro solo en modo lectura)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "SISTEMA_ARCHIVOS[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "No exponer los archivos del sistema a la aplicación"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "SISTEMA_ARCHIVOS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Establecer variable de entorno"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "VARIABLE=VALOR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Permitir que la aplicación tenga nombre propio en el bus de sesión"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "NOMBRE_DBUS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Permitir a la aplicación hablar con un nombre en el bus de sesión"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Permitir que la aplicación tenga nombre propio en el bus de sistema"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Permitir a la aplicación hablar con un nombre en el bus de sistema"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Añadir opción de póliza genérica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "SUBSISTEMA.CLAVE=VALOR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Eliminar opción de póliza genérica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Directorio de inicio con persistencia"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOMBRE_ARCHIVO"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "No requerir una sesión en ejecución (no se crearán cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "No hay un caché de flatpak en el repositorio remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Ninguna entrada para %s en el caché de flatpak del repositorio remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Ninguna entrada para %s en el caché de flatpak del repositorio remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Permitir que la aplicación tenga nombre propio en el bus de sistema"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "No se han encontrado anulaciones para %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s no está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s no instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Mientras se abría el repositorio %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "No se puede crear el directorio de despliegue"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr ""
 "Suma de verificación sha256 inválida para los datos adicionales de la uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Nombre vacío para los datos adicionales de la uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Uri de datos adicionales no soportada %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Fallo al cargar los datos adicionales locales %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Tamaño incorrecto en los datos adicionales %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Mientras se descargan %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Tamaño incorrecto en los datos adicionales %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Suma de verificación inválida en los datos adicionales %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s commit %s ya está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Mientras se está cargando %s desde el repositorio remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "No se puede encontrar %s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "No hay suficiente memoria"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Fallo al leer desde un archivo exportado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Error al leer un archivo de tipo mime XML"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Archivo de tipo mime XML inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Al obtener metadatos individuales: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Al crear directorios adicionales:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Suma de verificación sha256 inválida para los datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Tamaño  incorrecto para los datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Firma de verificación incorrecta para los datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Al escribir el archivo de datos adicionales '%s': "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Ha fallado el script apply_extra, código de error %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Mientras se intentan resolver las referencias %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s no está disponible"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s rama %s ya se encuentra instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Error al leer el commit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Al intentar revisar %s en %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Al intentar revisar el subdirectorio de metadatos: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Al intentar eliminar el directorio extra existente:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Al intentar aplicar datos adicionales: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "PID %s inválido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "La referencias desplegadas %s no coinciden con el commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Los metadatos no coinciden con el commit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Esta versión de %s ya está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr ""
 "No se puede cambiar el repositorio remoto durante la instalación de un "
 "paquete"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s rama %s ya se encuentra instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s rama %s no está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s rama %s no instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "No hay un caché de flatpak en el repositorio remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Ninguna coincidencia %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "No se ha encontrado %s%s%s%s%s en el repositorio remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Mantener referencia en el repositorio local"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s no instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "No se pudo encontrar la instalación %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "El tiempo de ejecución %s, rama %s ya se encuentra instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "La aplicación %s, rama %s ya se encuentra instalada"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Fallo al abrir el archivo de información de una aplicación: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Ha sido imposible crear una tubería sincronizada"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Fallo al sincronizar con el proxy de dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Fallo al abrir un archivo temporal de flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Fallo al abrir un archivo temporal: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "Ha fallado el script apply_extra, código de error %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Aviso: Problema al buscar referencias relacionadas: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "La aplicación %s rama %s no está instalada"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr ""
 "El repositorio remoto %s está deshabilitado, ignorando la actualización %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s commit %s ya está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s commit %s ya está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Error al actualizar los metados adicionales para '%s': %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr ""
 "Aviso: No se pueden actualizar los metadatos adicionales para '%s': %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr ""
 "Actualizando: %s desde\n"
 " %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Sin orígenes de datos adicionales"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Error: Fallo al %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Actualizando appstream para el repositorio remoto %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Descargando %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Descargando %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Descargando %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s necesita una versión de flatpak superior (%s)"
@@ -3279,6 +3424,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Actualizar appstream"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Instalando: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Encontrado en varios repositorios remotos:\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4bee9bc3..0b21dd98 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
@@ -158,29 +158,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "Debe especificar o NOME"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Debe especificar a LOCALIZACION"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Demasiados argumento"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "«%s» non é un ID de colección válido: %s"
@@ -239,12 +241,12 @@ msgstr "Arquitectura para empaquetar"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARQUITECTURA"
 
@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "REMISIÓN"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
@@ -310,25 +312,25 @@ msgstr ""
 "LOCALIZACION NOMEFICHEIRO NOME [RAME] - Crear un paquete de ficheiro único "
 "desde un repositorio local"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "Debe especificar a LOCALIZACION, NOMEFICHEIRO e o NOME"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "«%s» non é un repositorio válido"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "«%s» non é un nome válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "«%s» non é un nome válido para unha rama: %s"
@@ -382,34 +384,34 @@ msgstr "Rexistrar chamadas ao bus de sesión"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Rexistrar chamadas ao bus de sistema"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DIRECTORIO [ORDE [argumentos...]] - Construír no directorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Debe especificar o DIRECTORIO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr "Directorio de construción %s non iniciado, usar flatpak build-init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "metadatos non válidos, sen aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Non hai ningún punto de extensión que coincida con %s en %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Falta o «=» na opción «%s» de punto de montaxe"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Non foi posíbel iniciar o aplicativo"
 
@@ -489,45 +491,45 @@ msgstr "Sobrescribir a marca de tempo da remisión"
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-TIMESTAMP"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "REPO-DST [REF-DST]... - Facer unha nova remisión baseada na(s) remisión(s) "
 "existente(s)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "Debe especificar o DST-REPO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Se --src-repo non se especifica, debe especificar exactamente unha "
 "referencia de destino"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Se --src-ref non está especificado, debe especificar exactamente unha "
 "referencia de destino"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Debe especificar --src-repo ou --src-ref."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Non é posíbel remitir a partir dotra remisión parcial."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr ""
@@ -565,109 +567,109 @@ msgstr "Ficheiros excluídos a incluír"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Sobrescribir a marca de tempo da remisión"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Tipo de uri non válido %s, só se admite http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 "Non é posíbel atopar o nome base en %s, especifique un nome de forma "
 "explícita"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "Non se permiten as barras no nome de datos adicionais"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Formato non válido para a suma de verificación sha256: «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Tamaños de datos adicionais de cero non admitidos"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr ""
 "LOCALIZACION DIRECTORIO [RAMA] - Crea un repositorio desde o directorio de "
 "construción"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Debe especificar a LOCALIZACION OU DIRECTORIO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Non se especificou un nome nos metadatos"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Remisión:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
@@ -676,7 +678,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Orde a estabelecer"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "ORDE"
 
@@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "NOME=VARIABEL[=VALOR]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Engadir información de punto de extensión"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
@@ -828,28 +830,28 @@ msgstr "REF"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Importar imaxe oci no lugar de paquete flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Referencia «%s» non atopada no rexistro"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr "Imaxes múltiples no rexistro, especifique unha referencia con --ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr ""
 "LOCALIZACION NOMEFICHEIRO - Importar un ficheiro empaquetado no repositorio "
 "local"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "Debe especificar a LOCALIZACION e o NOMEFICHEIRO"
 
@@ -970,9 +972,9 @@ msgstr "Directorio de construción %s xa inicializado"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Arquitectura para a que instalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Buscar un aplicativo cun nome específico"
 
@@ -1000,28 +1002,94 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Orde descoñecida «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 #, fuzzy
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Debe especificar o APP"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Buscar un aplicativo dun nome específico"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Arquitectura a mostrar"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "DEST=ORIX"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "Debe especificar REMOTO e REF"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr ""
+"Aviso: Non se puideron actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Eliminar remoto incluso se está en uso"
@@ -1358,11 +1426,6 @@ msgstr "Subdirectorios:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Buscar un aplicativo dun nome específico"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr ""
@@ -1372,12 +1435,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show parent"
 msgstr "Mostrar referencia"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "Debe especificar REMOTO e REF"
 
@@ -1455,49 +1518,19 @@ msgstr "Responder si automaticamente para todas as preguntas"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "%s remisión %s xa instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Este aplicativo depende dos runtimes de:\n"
-"  %s\n"
-"Configure esta como o novo remoto «%s»"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Configurar %s como un novo remoto «%s»"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Debe especificar o nome de ficheiro do paquete"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Non se admiten os paquetes remotos"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"O remoto «%s», na localización %s contén aplicativos adicinais.\n"
-"Desexa instalar outros aplicativos desde aquí?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Debe especificar o nome de ficheiro ou uri"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Instalando: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "LOCALIZACION/REMOTO [REF...] - Instalar aplicativos ou runtimes"
 
@@ -1521,33 +1554,33 @@ msgstr "Arquitectura a mostrar"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Mostrar todas as referencias (incluíndo as locais/depuración)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Referencia"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Orixe"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Remisión activa"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Última remisión"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Tamaño instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Opcións"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Lista os aplicativos instalados e/ou runtimes"
 
@@ -1595,16 +1628,16 @@ msgstr "Mostrar só aqueles para os que haxa actualizacións"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Limitar a esta arquitectura (* para todas)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " REMOTO - Mostrar os runtimes e aplicativos dispoñíbeis"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Remisión"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Tamaño de descarga"
 
@@ -1634,6 +1667,61 @@ msgstr "O aplicativo %s rama %s non está instalado"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "APP - Sobrescribir as configuracións do aplicativo"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Demasiados argumento"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Engadir permisos para este aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Demasiados argumento"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Engadir permisos para este aplicativo"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1644,42 +1732,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Non é posíbel abrir o espazo de nomes %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Referencia %s despregada non válida: "
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Limpar obxectos non usados"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Non instalar referencias relacionadas"
@@ -1807,28 +1895,28 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao xerar o delta %s (%.10s): "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Produciuse un fallo ao xerar o delta %s (%.10s-%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "LOCALIZACION - Actualizar os metadatos do repositorio"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Actualizando a rama de appstream\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Actualizando resumo\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Total de obxectos: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Non hai obxectos alcanzábeis\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "%u obxectos eliminados, %s liberados\n"
@@ -1894,40 +1982,40 @@ msgstr "APP [argumentos...] - Executa un aplicativo"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Arquitectura para a que instalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Debe especificar o NOME"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de colección"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Branch"
 msgstr "Rama:"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Sen remoto %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición completa"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nada coincide con %s"
@@ -1958,42 +2046,37 @@ msgstr "Descativar aplicativo"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Desinstalar paquete"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF... - Desinstalar un aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Debe especificar cando menos unha vez a REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Arquitectura a desinstalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Arquitectura para a que actualizar"
@@ -2031,233 +2114,258 @@ msgstr "[REF...] - Actualizar aplicativos ou runtimes"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Non hai actualizacións.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Cal desexa instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro ao actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "O runtime requirido para %s (%s) non instalado, buscando…\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Cal desexa instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr "O runtime requirido para %s (%s) non instalado, buscando…\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Cal desexa instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Configurar %s como un novo remoto «%s»"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"O remoto «%s», na localización %s contén aplicativos adicinais.\n"
+"Desexa instalar outros aplicativos desde aquí?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Este aplicativo depende dos runtimes de:\n"
+"  %s\n"
+"Configure esta como o novo remoto «%s»"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "actualizar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "instalar paquete"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde o paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde o paquete %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Non hai actualizacións.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Agora en %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Aviso: fallou o %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Erro: fallou o %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Erro: fallou o %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Mostrar extensións"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar o acceso ao ficheiro"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar o acceso ao ficheiro"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Rexistrar chamadas ao bus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Rexistrar chamadas ao bus de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2296,20 +2404,24 @@ msgstr "Configurar remoto"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Mostrar instalacións do usuario"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Asinar un aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2317,24 +2429,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Aplicativos en execución"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Executa un aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Sobrescribir permisos para un aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Especifica a versión por omisión a executar"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Entrar no espazo de nomes dun aplicativo en execución"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2342,24 +2454,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar o acceso ao ficheiro"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Darlle a un aplicativo acceso a un ficheiro específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Revogar acceso a un ficheiro específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Mostrar información sobre un ficheiro específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Mostrar os ficheiros exportados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Revogarlle os permisos de escritura ao aplicativo"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Mostrar extensións"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2367,33 +2507,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Xestionar os repositorios remotos"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Mostrar todos os remotos configurados"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Engadir un repositorio remoto novo (por URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modificar as propiedades dun remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Eliminar un remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Mostrar os contidos dun remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Mostrar información para os aplicativos ou runtime instalados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2401,110 +2541,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Construír aplicativos"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializar un directorio para a construción"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Executar unha orde de construción dentro do directorio de construción"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Rematar un directorio de construción para exportar"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportar un directorio de construción a un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Crear un ficheiro empaquetado desde un directorio de construción"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importar un ficheiro empaquetado"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Asinar un aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Actualizaar o ficheiro de resumo no repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Crear nova remisión baseada na referencia existente"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Imprimir información sobre un repositorio"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Imprimir información de depuración durante o procesado da orde"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "Imprimir a información de depuración de OSTree durante o procesado da orde"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir información da versión e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Imprimir arquitectura por omisión e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Imprimir as arquitecturas compatíbeis e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Imprimir os controladores gl activos e saír"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Traballar nas instalacións de usuario"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Traballar nas instalacións a nivel de sistema (por omisión)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Traballar nunha instalación a nivel de sistema específica"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Ordes incrustadas:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Orde descoñecida «%s»"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Non se especificou ningunha orde"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
 
@@ -2538,7 +2678,7 @@ msgstr "Tipo de dispositivo %s descoñecido, os tipos válidos son: %s"
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Tipo de característica %s descoñecida, os tipos validos son: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2547,578 +2687,583 @@ msgstr ""
 "Localización de sistema de ficheiros %s descoñecido, as localizacións "
 "válidas son: hos, home, xdg-*[/...], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Formato de env %s non válido"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Compartir co anfitrión"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "COMPARTIR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Deixar de compartir co anfitrión"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Expoñer o socket ao aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOCKET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Non expoñer o socket ao aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Expoñer o dispositivo ao aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Non expoñer o dispositivo ao aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Permitir característica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "CARACTERÍSTICA"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "No permitir característica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr "Expoñer o sistema de ficheiros ao aplicativo (:ro para só lectura)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "SISTEMA_FICHEIROS[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Non expoñer o sistema de ficheiros ao aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "SISTEMA_FICHEIROS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Estabelecer variábel de ambiente"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "VAR=VALOR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Permitir que o aplicativo teña un nome propio no bus de sesión"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "NOME_DBUS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Permitir ao aplicativo falar cun nome no bus de sesión"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Permitir ao aplicativo posuír un nome propio no bus do sistema"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Permitir ao aplicativo falar cun nome no bus de sistema"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Engadir unha opción de normativa xenérica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "SUBSISTEMA.CHAVE=VALOR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Eliminar opción de normativa xenérica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Persistir o directorio persoal"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOME_FICHEIRO"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Non requirir unha sesión en execución (sen creación de cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Non hai caché de flatpak na descrición do remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Non hai ningunha entrada para %s na caché de flatpak do resumo remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Non hai ningunha entrada para %s na caché de flatpak do resumo remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Permitir ao aplicativo posuír un nome propio no bus do sistema"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Non se atopou ningunha sobrescritura para %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s non instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Ao abrir o repositorio %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Non é posíbel crear o directorio de despregue"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "SHA256 non válido para o uri de datos adicionais %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Nome baleiro para o uri de datos adicinais %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "URI de datos adicinais %s non admitido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cargar os datos adicinais locais %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Tamaño dos datos adicinais incorrecto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Ao descargar %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Tamaño dos datos adicinais %s incorrecto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Suma de verificación non válida para os datos adicinais %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s remisión %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Ao obter %s desde o remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Non é posíbel atopar %s no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Non hai momoria dabondo"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler o ficheiro exportado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro xml de mimetype"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Ficheiro xml de mimetype non válido"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Mentres se obtiñan os metadatos desanexados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Ao crear o directorio adicional: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "SHA256 non válido para os datos adicionais"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Tamaño dos datos adicinais incorrecto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Suma de verificación non válida para os datos adicinais"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Ao escribir o ficheiro de datos adicionais «%s»: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra script failed, estado de saída %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Ao tentar resolver a referencia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s non está dispoñíbel"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s rama %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler a remisión %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Ao tentar obter %s en %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Ao tentar obter a subruta de metadatos: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Ao tentar eliminar o directorio adicinal existente: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Ao tentar aplicar os datos adicionais: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Referencia %s despregada non válida: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Referencia de remisión %s non válida: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "O tipo %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "O nome %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 "A arquitectura %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "A rama %s da referencia despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "A referencia %s despregada non coincide coa remisión (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Os metadatos despregados non coinciden coa remisión"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Esta versión de %s xa está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Non é posíbel cambiar o remoto durante a instalación dun paquete"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s rama %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s rama %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s rama %s non instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Non hai caché de flatpak na descrición do remoto"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nada coincide con %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Non se puido atopar a referencia %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar no repositorio local: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Non foi posíbel atopar a instalación %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Runtime %s, rama %s xa está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplicativo %s, rama %s xa está instalado"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de información de aplicativo: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Non foi posíbel crear a tubería de sincronización"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Procuciuse un fallo ao sincronizarse co proxi de dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra script failed, estado de saída %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Aviso: Problema ao buscar por referencias relacionadas: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "O aplicativo %s rama %s non está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Remoto %s descactivado, ignorando a actualización %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s remisión %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s remisión %s xa instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr ""
 "Aviso: Non se puideron actualizar os metadatos adicionais para «%s»: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Actualizando: %s desde %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Non hai orixes de datos adicionais"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar o remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Actualizando appstream para o remoto %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Ao descargar %s: "
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Non hai orixes de datos adicionais"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s precisa unha versión de flatpak posterior (%s)"
@@ -3242,6 +3387,9 @@ msgstr "Requírese autenticación para configurar os repositorios de software"
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Actualizar appstream"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Instalando: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Atopado en varios remotos:\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8f124c15..9ddc69bc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-10 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
@@ -155,29 +155,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "A NÉV megadása kötelező"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "A HELY megadása kötelező"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Túl sok argumentum"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes gyűjteményazonosító: %s"
@@ -235,12 +237,12 @@ msgstr "Csomagolás ezen architektúrához"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCHITEKTÚRA"
 
@@ -297,32 +299,32 @@ msgstr "OSTree kommit egy deltacsomag előállításához ebből:"
 msgid "COMMIT"
 msgstr "KOMMIT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
 msgstr ""
 "HELY FÁJLNÉV NÉV [ÁG] - Egyetlen fájlcsomag létrehozása helyi tárolóból"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "A HELY, FÁJLNÉV és NÉV megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes tároló"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes név: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "A(z) „%s” nem érvényes ágnév: %s"
@@ -376,36 +378,36 @@ msgstr "Munkamenetbusz-hívások naplózása"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Rendszerbusz-hívások naplózása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "KÖNYVTÁR [PARANCS [argumentumok…]] - Összeállítás a könyvtárban"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "A KÖNYVTÁR megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr ""
 "A(z) „%s” összeállítási könyvtár nincs előkészítve, a flatpak összeállítás-"
 "előkészítő használata"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "a metaadat érvénytelen, nem alkalmazás vagy futtatókörnyezet"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Nincs %s illeszkedésű kiterjesztéspont ebben: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Hiányzó „=” a(z) „%s” kötési csatolás kapcsolóban"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Nem indítható el az alkalmazás"
 
@@ -485,42 +487,42 @@ msgstr "A kommit időbélyegének felülírása"
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-IDŐBÉLYEG"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "CÉL-TÁROLÓ [CÉL-HIVATKOZÁS]… - Új kommit készítése a meglévő kommitok alapján"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "A CÉL-TÁROLÓ megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Ha a --src-repo nincs megadva, akkor pontosan egy célhivatkozást kell megadni"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Ha a --src-ref meg van adva, akkor pontosan egy célhivatkozást kell megadni"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Vagy a --src-repo, vagy a --src-ref megadása kötelező."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Nem lehet kommitolni részleges forráskommitból."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr "%s: nincs változás\n"
@@ -558,112 +560,112 @@ msgstr "Felvenni kívánt kizárt fájlok"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "A kommit időbélyegének felülírása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr "FIGYELMEZTETÉS: Hiba a desktop-file-validate futtatásakor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELMEZTETÉS: Hiba a desktop-file-validate kimenetének olvasásakor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "FIGYELMEZTETÉS: Nem sikerült ellenőrizni a(z) %s asztali fájlt: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr "FIGYELMEZTETÉS: Nem található itt az Exec kulcs: %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELMEZTETÉS: Nem található itt az Exec sorban megadott bináris: %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELMEZTETÉS: Nem egyezik az itt megadott ikon alkalmazásazonosítóval: %s: "
 "%s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELMEZTETÉS: Az ikon hivatkozva van az asztali fájlban, de nincs "
 "exportálva: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Érvénytelen URI-típus (%s), csak a http/https támogatott"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 "Nem sikerült megtalálni az alapnevet ebben: %s, pontosan adja meg a nevet"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "A perjelek nem engedélyezettek a további adatok névében"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Érvénytelen formátum az sha256 ellenőrzőösszegnél: „%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Nulla méretű további adatméret nem támogatott"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "HELY KÖNYVTÁR [ÁG] - Tároló létrehozása egy összeállítási könyvtárból"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "A HELY és KÖNYVTÁR megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Nincs név megadva a metaadatokban"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Kommit: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Metaadatok összesen: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Kiírt metaadatok: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr "Tartalom összesen: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr "Kiírt tartalom: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Kiírt tartalom bájtokban:"
 
@@ -672,7 +674,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Beállítandó parancs"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PARANCS"
 
@@ -705,7 +707,7 @@ msgstr "NÉV=VÁLTOZÓ[=ÉRTÉK]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Kiterjesztéspont-információk hozzáadása"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "NÉV"
 
@@ -824,28 +826,28 @@ msgstr "HIVATKOZÁS"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Egy OCI-lemezkép importálása flatpak csomag helyett"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "A(z) „%s” hivatkozás nem található a regisztrációs adatbázisban"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr ""
 "Több lemezkép van a regisztrációs adatbázisban, adjon meg egy hivatkozást a "
 "--ref használatával"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "%s importálása (%s)\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr "HELY FÁJLNÉV - Egy fájlcsomag importálása egy helyi tárolóba"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "A HELY és FÁJLNÉV megadása kötelező"
 
@@ -967,9 +969,9 @@ msgstr "A(z) „%s” összeállítási könyvtár már elő van készítve"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Telepítés ezen architektúrára"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "A megadott nevű futtatókörnyezet keresése"
 
@@ -997,27 +999,92 @@ msgstr "A konfigurációs KULCS beállítása az ÉRTÉKre"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "KULCS konfigurációs értékének eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Ismeretlen „%s” konfigurációs kulcs"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Meg kell adnia egy kulcsot"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr "Meg kell adnia a kulcsot és az értéket is"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[KULCS [ÉRTÉK]] – Konfiguráció kezelése"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Meg kell adnia a --list, --get, --set vagy --unset egyikét"
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Alkalmazás keresése a megadott névvel"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Megjelenítendő architektúra"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "CÉL=FORRÁS"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "A TÁVOLI és HIVATKOZÁS megadása kötelező"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr "A(z) „%s” távoli tároló több telepítésben is megtalálható:\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Figyelmeztetés: a függőségek nem találhatóak: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Az appstream adatok frissítése a(z) %s távoli tárolóhoz\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Távoli eltávolítása akkor is, ha használatban van"
@@ -1350,11 +1417,6 @@ msgstr "Alútvonalak:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr "Kommit, amelyhez meg kell jeleníteni az információt"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Alkalmazás keresése a megadott névvel"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr "Napló megjelenítése"
@@ -1363,14 +1425,14 @@ msgstr "Napló megjelenítése"
 msgid "Show parent"
 msgstr "Szülő megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 " TÁVOLI HIVATKOZÁS – Információk megjelenítése az alkalmazásról vagy "
 "futtatókörnyezetről a távoli tárolóban"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "A TÁVOLI és HIVATKOZÁS megadása kötelező"
 
@@ -1446,49 +1508,19 @@ msgstr "Automatikusan válaszoljon igennel minden kérdésre"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "Eltávolítás először, ha már telepítve van"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Ez az alkalmazás a következőkből való futtatókörnyezetektől függ:\n"
-"  %s\n"
-"Ennek beállítása mint új távoli „%s”"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "A(z) %s beállítása mint új távoli „%s”"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "A csomagfájlnév megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "A távoli csomagok nem támogatottak"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” távoli tároló, a(z) %s helyen további alkalmazásokat tartalmaz.\n"
-"Megmaradjon a távoli tároló a jövőbeli telepítésekhez?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "A fájlnév vagy URI megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Telepítés: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr ""
 "HELY/TÁVOLI [HIVATKOZÁS…] - Alkalmazások vagy futtatókörnyezetek telepítése"
@@ -1515,33 +1547,33 @@ msgstr ""
 "Összes hivatkozás felsorolása (területi beállítás és hibakeresési elemekkel "
 "együtt)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Hivatkozás"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Eredet"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktív kommit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Legutolsó kommit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Telepített méret"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Telepített alkalmazások és/vagy futtatókörnyezetek felsorolása"
 
@@ -1589,16 +1621,16 @@ msgstr "Csak azok megjelenítése, ahol frissítések érhetők el"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Korlátozás erre az architektúrára (* az összeshez)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [TÁVOLI] – Elérhető futtatókörnyezetek és alkalmazások megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Kommit"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Letöltési méret"
 
@@ -1627,6 +1659,62 @@ msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág nincs telepítve"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "[ALKALMAZÁS] – Beállítások felülbírálása az alkalmazáshoz"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Object"
+msgstr "Tárgy:"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Túl sok argumentum"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Jogosultságok hozzáadása ehhez az alkalmazáshoz"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Túl sok argumentum"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Jogosultságok hozzáadása ehhez az alkalmazáshoz"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1637,42 +1725,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Nem lehet betölteni a(z) %s fájlt: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Az appstream adatok frissítése a(z) %s távoli tárolóhoz\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Eltávolítás: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Érvénytelen %s üzembe állított hivatkozás:"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Nem használt objektumok törlése"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Ne telepítse a kapcsolódó hivatkozásokat"
@@ -1800,28 +1888,28 @@ msgstr "Nem sikerült a(z) %s (%.10s) delta előállítása: "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Nem sikerült a(z) %s (%.10s-%.10s) delta előállítása: "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "HELY - Tároló metaadatainak frissítése"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Az AppStream ág frissítése\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Összegzés frissítése\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Objektumok összesen: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Nincsenek elérhetetlen objektumok\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "%u objektum törölve, %s felszabadítva\n"
@@ -1887,36 +1975,36 @@ msgstr "ALKALMAZÁS [argumentumok…] - Alkalmazás futtatása"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Telepítés ezen architektúrára"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 "SZÖVEG – Távoli alkalmazások vagy futtatókörnyezetek keresése a szöveghez"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "A SZÖVEG megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 msgid "Application ID"
 msgstr "Alkalmazásazonosító"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 msgid "Branch"
 msgstr "Ág"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "Remotes"
 msgstr "Távoli tárolók"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nincs találat"
 
@@ -1946,42 +2034,37 @@ msgstr "Alkalmazás eltávolítása"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Futtatókörnyezet eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "HIVATKOZÁS… - Alkalmazás eltávolítása"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Legalább egy HIVATKOZÁS megadása kötelező"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Telepítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Eltávolítandó architektúra"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr "A(z) „%s” távoli tároló több telepítésben is megtalálható:\n"
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Frissítés ezen architektúrára"
@@ -2018,229 +2101,254 @@ msgstr "[HIVATKOZÁS…] – Alkalmazások vagy futtatókörnyezetek frissítés
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Frissítések keresése…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "A(z) „%s” távoli tároló több telepítésben is megtalálható:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Melyiket szeretné használni (0 a megszakításhoz)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Nem lett távoli tároló kiválasztva a(z) „%s” feloldásához, amely több "
 "telepítésben is létezik"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr "Hiba a frissítéskor: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Az appstream adatok frissítése a felhasználó %s távoli tárolójához\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Az appstream adatok frissítése a(z) %s távoli tárolóhoz\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr "Hiba a frissítéskor: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "A(z) „%s” távoli tároló nem található"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "A(z) %s (%s) szükséges futtatókörnyezete nincs telepítve, keresés…\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Melyiket szeretné telepíteni (0 a megszakításhoz)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr "A(z) %s (%s) szükséges futtatókörnyezete nincs telepítve, keresés…\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Melyiket szeretné telepíteni (0 a megszakításhoz)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "A(z) %s beállítása mint új távoli „%s”"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"A(z) „%s” távoli tároló, a(z) %s helyen további alkalmazásokat tartalmaz.\n"
+"Megmaradjon a távoli tároló a jövőbeli telepítésekhez?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Ez az alkalmazás a következőkből való futtatókörnyezetektől függ:\n"
+"  %s\n"
+"Ennek beállítása mint új távoli „%s”"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "telepítés"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "frissítés"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "csomag telepítése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "telepítés"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Telepítés a felhasználónak: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Telepítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Frissítés a felhasználónak: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Frissítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Telepítés a felhasználónak: %s ebből a csomagból: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Telepítés: %s ebből a csomagból: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Telepítés a felhasználónak: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Eltávolítás: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Nincsenek frissítések.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Most: %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Figyelmeztetés: %s %s sikertelen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Hiba: %s %s sikertelen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Hiba: %s %s sikertelen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr "Fájlhozzáférés lekérése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr "Fájlhozzáférés lekérése"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Rendszerbusz-hívások naplózása"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Rendszerbusz-hívások naplózása"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Telepítés: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Frissítés: %s innen: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "%s exportálása\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2279,8 +2387,12 @@ msgstr "Flatpak beállítása"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Felhasználói telepítések megjelenítése"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2288,12 +2400,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Alkalmazás és futtatókörnyezet keresése"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Távoli alkalmazások vagy futtatókörnyezetek keresése"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2301,24 +2413,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Futó alkalmazások"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Alkalmazás futtatása"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Jogosultságok felülbírálása egy alkalmazásnál"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Alapértelmezett verzió megadása a futtatáshoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Futó alkalmazás névterének megadása"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2326,24 +2438,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Fájlhozzáférés kezelése"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Hozzáférés adása egy alkalmazásnak egy bizonyos fájlhoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Hozzáférés visszavonása egy bizonyos fájlhoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Információk megjelenítése egy bizonyos fájlról"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Exportált fájlok felsorolása"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Az alkalmazás írási jogosultságának visszavonása"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Jogosultságok megjelenítése"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2351,33 +2491,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Távoli tárolók kezelése"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Az összes beállított távoli felsorolása"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Új távoli tároló hozzáadása (URL alapján)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Beállított távoli tulajdonságainak módosítása"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Beállított távoli törlése"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Beállított távoli tartalmának felsorolása"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr ""
 "Információk megjelenítése a távoli alkalmazáshoz vagy futtatókörnyezethez"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2385,93 +2525,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Alkalmazások összeállítása"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Könyvtár előkészítése az összeállításhoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Összeállítási parancs futtatása az összeállítási könyvtáron belül"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Összeállítási könyvtár befejezése exportáláshoz"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Összeállítási könyvtár exportálása tárolóba"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Csomagfájl létrehozása egy hivatkozásból egy helyi tárolóban"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Csomagfájl importálása"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Alkalmazás vagy futtatókörnyezet aláírása"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Az összegzőfájl frissítése egy tárolóban"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Új kommit létrehozása meglévő hivatkozás alapján"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Információk kiírása egy tárolóról"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben, -vv a több "
 "részlethez"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "OSTree hibakeresési információk kiírása a parancsfeldolgozás közben"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Súgólehetőségek megjelenítése"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Verzióinformációk kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Alapértelmezett architektúra kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Támogatott architektúrák kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Aktív gl illesztőprogramok kiírása és kilépés"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Munkavégzés a felhasználói telepítéseken"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Munkavégzés a rendszerszintű telepítéseken (alapértelmezett)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Munkavégzés adott rendszerszintű telepítés(ek)en"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Beépített parancsok:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2479,16 +2619,16 @@ msgstr ""
 "Az --installation kapcsoló többször volt használva egy olyan parancsnál, "
 "amely csak egy telepítésnél működik"
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Ismeretlen „%s” parancs"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nincs parancs megadva"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "hiba:"
 
@@ -2522,7 +2662,7 @@ msgstr "Ismeretlen %s eszköztípus, az érvényes típusok: %s"
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Ismeretlen %s jellemzőtípus, az érvényes típusok: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2531,578 +2671,583 @@ msgstr ""
 "Ismeretlen %s fájlrendszer hely, az érvényes típusok: gép, saját könyvtár, "
 "xdg-*[/...], ~/könyvtár, /könyvtár"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Érvénytelen %s env formátum"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Megosztás a gazdagéppel"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "MEGOSZTÁS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Megosztás megszüntetése a gazdagéppel"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Foglalat elérhetővé tétele az alkalmazásnak"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "FOGLALAT"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Ne tegye elérhetővé a foglalatot az alkalmazásnak"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Eszköz elérhetővé tétele az alkalmazásnak"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ESZKÖZ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Ne tegye elérhetővé az eszközt az alkalmazásnak"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Jellemző engedélyezése"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "JELLEMZŐ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Ne engedélyezze a jellemzőt"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr ""
 "Fájlrendszer elérhetővé tétele az alkalmazásnak (:ro a csak olvashatóhoz)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "FÁJLRENDSZER[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Ne tegye elérhetővé a fájlrendszert az alkalmazásnak"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "FÁJLRENDSZER"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Környezeti változó beállítása"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "VÁLTOZÓ=ÉRTÉK"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Név birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a munkamenetbuszon"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "DBUS_NÉV"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr ""
 "A névhez való beszéd lehetővé tétele az alkalmazásnak a munkamenetbuszon"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Név birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszon"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "A névhez való beszéd lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszon"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Általános irányelv-lehetőség hozzáadása"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "ALRENDSZER.KULCS=ÉRTÉK"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Általános irányelv-lehetőség eltávolítása"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Saját könyvtár megőrzése"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FÁJLNÉV"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Ne követeljen meg egy futó munkamenetet (nincs cgroups létrehozás)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Nincs flatpak gyorsítótár a távoli összegzésben"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr ""
 "Nincs bejegyzés a(z) %s esetén a távoli összegzés flatpak gyorsítótárban "
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr ""
 "Nincs bejegyzés a(z) %s esetén a távoli összegzés flatpak gyorsítótárban "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Név birtoklásának lehetővé tétele az alkalmazásnak a rendszerbuszon"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Nem találhatók felülbírálások ehhez: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "A(z) %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "A(z) %s %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "A(z) %s tároló megnyitása közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Nem lehet létrehozni a telepítési könyvtárat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Érvénytelen sha256 a további adat URI-nál: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Üres név a további adat URI-nál: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nem támogatott további adat URI: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) %s helyi további adat betöltése: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Hibás méret a(z) %s további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "A(z) %s letöltése közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Hibás méret a(z) %s további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Érvénytelen ellenőrzőösszeg a(z) %s további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "A távoli OCI indexnek nincs regisztrációs URI-ja"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "A(z) %s kommit %s már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "A(z) %s lekérése közben a(z) %s távoliról: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "A(z) %s nem található a(z) %s távoliban"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nincs elég memória"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Nem sikerült olvasni az exportált fájlból"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Hiba a MIME-típus XML-fájl olvasásakor"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Érvénytelen MIME-típus XML-fájl"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "A különálló metaadatok lekérése közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "A további könyvtár létrehozása közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Érvénytelen sha256 a további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Hibás méret a további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Érvénytelen ellenőrzőösszeg a további adatnál"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "A(z) „%s” további adatfájl írása közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Az apply_extra parancsfájl sikertelen, kilépési állapot: %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "A(z) %s hivatkozás feloldására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "A(z) %s nem érhető el"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) %s kommitot: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "A(z) %s -> %s átváltására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "A metaadatok alútvonalának átváltására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "A meglévő további könyvtár eltávolítására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "A további adatok alkalmazására tett kísérlet közben: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Érvénytelen %s üzembe állított hivatkozás:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Érvénytelen %s kommithivatkozás: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s típus nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s név nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s architektúra nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s ág nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Az üzembe állított %s hivatkozás nem egyezik a kommittal (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Az üzembe állított metaadatok nem egyeznek a kommittal"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "A(z) %s ezen verziója már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Nem lehet megváltoztatni a távolit csomagtelepítés közben"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "A(z) %s %s ág nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "A tároló nyesése meghiúsult: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Nincs flatpak gyorsítótár a távoli összegzésben"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Több ág is elérhető ehhez: %s, meg kell adnia az egyiket:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Semmi sem egyezik: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "A(z) %s%s%s%s%s hivatkozás nem található"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Hiba a távoli %s tárolóban keresésnél: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Hiba a helyi tárolóban keresésnél: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "A(z) %s %s nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nem található a telepítési %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "A(z) %s futtatókörnyezet, %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni az alkalmazás-információs fájlt: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Nem hozható létre szinkronizálási cső"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Nem sikerült szinkronizálni a dbus proxyval"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni a flatpak-információs átmeneti fájlt: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig meghiúsult, kilépési állapot: %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Figyelmeztetés: hiba a kapcsolódó hivatkozások keresésekor: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "A(z) %s alkalmazás, %s ág nincs telepítve"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "A(z) %s távoli le van tiltva, %s frissítésének mellőzése"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "A(z) %s kommit %s már telepítve van"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "A(z) %s már telepítve lett egy másik távoli tárolóból (%s)"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) „%s” távoli metaadatainak frissítéskor: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Figyelmeztetés: a függőségek nem találhatóak: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "%s migrálása ide: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Nincsenek további adatforrások"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Hiba a migráció során: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Az appstream adatok frissítése a(z) %s távoli tárolóhoz\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Metaadatok letöltése: %u/%s (becslés)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Letöltés: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "További adatok letöltése: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Fájlok letöltése: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "A(z) %s egy későbbi flatpak verziót (%s) igényel"
@@ -3222,6 +3367,9 @@ msgstr "Hitelesítés szükséges a szoftvertelepítés beállításához"
 msgid "Update appstream"
 msgstr "AppStream frissítése"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Telepítés: %s\n"
+
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Megtalálva a(z) %s távoli tárolóban\n"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fe342724..9fbb20d7 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-23 23:36+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
@@ -152,29 +152,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "NAMA harus ditentukan"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "LOKASI harus ditentukan"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Terlalu banyak argumen"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "'%s' bukan ID koleksi yang valid: %s"
@@ -231,12 +233,12 @@ msgstr "Arsitektur tujuan bundel"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARSITEKTUR"
 
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "Komit OSTree untuk membuat bundel delta dari"
 msgid "COMMIT"
 msgstr "KOMIT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
@@ -301,25 +303,25 @@ msgstr ""
 "LOKASI NAMABERKAS NAMA [CABANG] - Buat bundel berkas tunggal dari repositori "
 "lokal"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "LOKASI, NAMABERKAS dan NAMA harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "'%s' bukan repositori yang valid"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' bukan nama yang valid: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' bukan nama cabang yang valid: %s"
@@ -373,34 +375,34 @@ msgstr "Catat log pemanggilan bus sesi"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Catat log pemanggilan bus sistem"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DIREKTORI [PERINTAH [argumen ...]] - Bangun di direktori"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "DIREKTORI harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr "Direktori bangun %s tidak diinisialisasi, gunakan flatpak build-init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "metadata tidak valid, bukan aplikasi atau runtime"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Tidak ada titik ekstensi %s yang cocok pada %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Kehilangan '=' pada opsi kait bind '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Tidak dapat memulai aplikasi"
 
@@ -478,41 +480,41 @@ msgstr "Menimpa cap waktu komit (SEKARANG untuk waktu sekarang)"
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIMESTAMP"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "DST-REPO [DST-REF]... - Buat komit baru berdasarkan komit yang sudah ada"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "DST-REPO harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Jika --src-repo tidak ditentukan, tepatnya satu tujuan harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr "Jika --src-ref ditentukan, salah satu tujuan ref harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Entah --src-repo atau --src-ref harus ditentukan."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr "Tidak dapat mengurai '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Tidak bisa melakukan komit dari sebagian sumber."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr "%s: tidak ada perubahan\n"
@@ -550,106 +552,106 @@ msgstr "Sertakan berkas yang dikecualikan"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Menimpa timestamp dari komit"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: Galat menjalankan desktop-file-validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: Galat membaca dari desktop-file-validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: Gagal memvalidasi berkas destop %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: Tidak dapat menemukan kunci Exec di %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: Biner tidak ditemukan untuk baris Exec di %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: Ikon tidak cocok dengan id aplikasi di %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 "PERINGATAN: Ikon direferensikan dalam berkas destop tapi tidak diekspor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Tipe uri %s tidak valid, hanya http/https yang didukung"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr "Tidak dapat menemukan basename di %s, tentukan nama secara eksplisit"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "Tidak ada garis miring yang diperbolehkan dalam nama data ekstra"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Format tidak valid untuk checksum sha256: '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Data tambahan berukuran nol tidak didukung"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "LOKASI DIREKTORI [CABANG] - Buat repositori dari direktori bangun"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "LOKASI dan DIREKTORI harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Tidak ada nama yang ditentukan dalam metadata"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Komit: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Total Metadata: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Metadata yang Ditulis: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr "Total Isi: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr "Konten yang Ditulis: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Isi Byte yang Ditulis:"
 
@@ -658,7 +660,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Perintah yang akan diatur"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PERINTAH"
 
@@ -690,7 +692,7 @@ msgstr "NAMA=VARIABEL[=NILAI]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Hapus info titik ekstensi"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMA"
 
@@ -809,26 +811,26 @@ msgstr "REF"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Impor citra oci, bukan bundel flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Ref '%s' tidak ditemukan di registri"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr "Beberapa gambar pada registry, tentukan ref dengan --ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Mengimpor %s (%s)\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr "LOKASI NAMABERKAS - Impor bundel berkas ke repositori lokal"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "LOKASI dan NAMABERKAS harus ditentukan"
 
@@ -947,9 +949,9 @@ msgstr "Direktori bangun %s sudah diinisialisasi"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Arsitektur tujuan pemasangan"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Cari runtime dengan nama yang ditentukan"
 
@@ -977,27 +979,93 @@ msgstr "Atur konfigurasi untuk KUNCI ke NILAI"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Batalkan konfigurasi untuk KUNCI"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Kunci konfigurasi tidak dikenal '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Anda harus menentukan kunci"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr "Anda harus menentukan kunci dan nilai"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[KUNCI [NILAI]] - Kelola konfigurasi"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Harus menentukan salah satu dari --list, --get, --set atau --unset"
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Cari aplikasi dengan nama yang ditentukan"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Arsitektur yang akan ditampilkan"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "DEST=SRC"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "REMOTE dan REF harus ditentukan"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+"Ref ‘%s’ ditemukan pada beberapa pemasangan: %s. Anda harus menentukan satu."
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Peringatan: Tidak dapat menemukan metadata %s untuk dependensi: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Memperbarui data appstream untuk remote %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Hapus remote meskipun digunakan"
@@ -1323,11 +1391,6 @@ msgstr "Subpath:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr "Komit untuk menunjukkan info untuk"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Cari aplikasi dengan nama yang ditentukan"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr "Tampilkan log"
@@ -1336,13 +1399,13 @@ msgstr "Tampilkan log"
 msgid "Show parent"
 msgstr "Tampilkan induk"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 " REMOTE REF - Tampilkan informasi tentang aplikasi atau runtime pada remote"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "REMOTE dan REF harus ditentukan"
 
@@ -1417,49 +1480,19 @@ msgstr "Secara otomatis menjawab ya untuk semua pertanyaan"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "Hapus dulu jika sudah terpasang"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Aplikasi ini tergantung pada runtime dari:\n"
-"   %s\n"
-"Konfigurasikan ini sebagai remote baru '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Mengonfigurasi %s sebagai remote baru '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Nama berkas bundel harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Bundel remote tidak didukung"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"Remote '%s', pada lokasi %s berisi aplikasi tambahan.\n"
-"Haruskah remote disimpan untuk pemasangan di masa depan?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Nama berkas atau uri harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Memasang: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "LOKASI/REMOTE [REF...] - Pasang aplikasi atau runtime"
 
@@ -1483,33 +1516,33 @@ msgstr "Arsitektur yang akan ditampilkan"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Daftar semua ref (termasuk lokal/awakutu)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Asal"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Komit aktif"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Komit terbaru"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Ukuran terpasang"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Daftar aplikasi dan/atau runtimes yang terpasang"
 
@@ -1557,15 +1590,15 @@ msgstr "Hanya tampilkan itu ketika pembaruan tersedia"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Batasi arsitektur ini (* untuk semua)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [REMOTE atau URI] - Tampilkan runtime dan aplikasi yang tersedia"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Komit"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Ukuran unduh"
 
@@ -1594,6 +1627,62 @@ msgstr "Aplikasi %s cabang %s tidak terpasang"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "[APP] - Menimpa pengaturan [untuk aplikasi]"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Object"
+msgstr "Subjek:"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "izin"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Terlalu banyak argumen"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Tambahkan izin untuk aplikasi ini"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Terlalu banyak argumen"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Tambahkan izin untuk aplikasi ini"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1604,43 +1693,43 @@ msgstr "Objek hilang: %s.%s\n"
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr "%s, menghapus objek\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat memuat objek %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Masalah memuat data untuk %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Galat memasang ulang %s: %s\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Menghapus ref non-deployed %s...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr "Memverifikasi %s...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr "Menghapus ref %s karena objek yang hilang\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Pangkas objek\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Memasang ulang ref yang dihapus\n"
 
@@ -1767,28 +1856,28 @@ msgstr "Gagal membangkitkan delta %s (%.10s): "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Gagal membangkitkan delta %s (%.10s-%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "LOKASI - Perbarui metadata repositori"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Memperbarui cabang appstream\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Memperbarui ringkasan\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Total objek: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Tidak ada objek yang tidak terjangkau\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "%u objek dihapus, %s dibebaskan\n"
@@ -1849,35 +1938,35 @@ msgstr "APL [argumen...] - Jalankan aplikasi"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Arsitektur tujuan pencarian"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXT - Cari aplikasi remote/runtime untuk teks"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXT harus ditentukan"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Aplikasi"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 msgid "Branch"
 msgstr "Cabang"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "Remotes"
 msgstr "Remote"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 msgid "No matches found"
 msgstr "Tidak ditemukan kecocokan"
 
@@ -1905,41 +1994,35 @@ msgstr "Hapus semua pemasangan"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Hapus pemasangan yang tidak digunakan"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF... - Hapus aplikasi"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Harus menentukan setidaknya satu REF, --unused or --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "Tidak harus menentukan REF ketika menggunakan --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "Tidak harus menentukan REF ketika menggunakan --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Menghapus pemasangan dari %s:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Tidak ada yang tidak digunakan untuk menghapus pemasangan\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr "Apakah ini ok?"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-"Ref ‘%s’ ditemukan pada beberapa pemasangan: %s. Anda harus menentukan satu."
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Arsitektur untuk pembaruan"
@@ -1978,222 +2061,247 @@ msgstr ""
 "Mencari pembaruan...\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Remote '%s' ditemukan pada beberapa pemasangan:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Mana yang ingin Anda gunakan (0 untuk membatalkan)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Tidak ada remote yang dipilih untuk menyelesaikan '%s' yang ada pada "
 "beberapa pemasangan"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-msgid "Error updating"
-msgstr "Galat memperbarui"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Memperbarui data appstream untuk remote pengguna %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Memperbarui data appstream untuk remote %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+msgid "Error updating"
+msgstr "Galat memperbarui"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Remote \"%s\" tidak ditemukan"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "Diperlukan runtime untuk %s (%s) ditemukan di remote %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Apakah Anda ingin memasangnya?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr "Diperlukan runtime untuk %s (%s) ditemukan di remote: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Mana yang ingin Anda pasang (0 untuk membatalkan)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Mengonfigurasi %s sebagai remote baru '%s'"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"Remote '%s', pada lokasi %s berisi aplikasi tambahan.\n"
+"Haruskah remote disimpan untuk pemasangan di masa depan?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Aplikasi ini tergantung pada runtime dari:\n"
+"   %s\n"
+"Konfigurasikan ini sebagai remote baru '%s'"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "pasang"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "pembaruan"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "pasang bundel"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 msgid "uninstall"
 msgstr "hapus pemasangan"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Memasang untuk pengguna: %s dari %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Memasang: %s dari %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Memperbarui untuk pengguna: %s dari %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Memperbarui: %s dari %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Memasang untuk pengguna: %s dari bundel %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr ""
 "Memasang: %s dari bundel %s\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Hapus pemasangan untuk pengguna: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Menghapus pemasangan: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Tidak ada pembaruan.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Sekarang di %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Peringatan: Gagal untuk %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Gagal untuk %s %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Galat: Gagal untuk %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Peringatan:%s adalah akhir masa pakai, dalam preferensi %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Peringatan:%s adalah akhir masa pakai, dengan alasan: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 msgid "new permissions"
 msgstr "izin baru"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 msgid "permissions"
 msgstr "izin"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 msgid "new file access"
 msgstr "akses berkas baru"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 msgid "file access"
 msgstr "akses berkas"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr "akses dbus baru"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr "akses dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "kepemilikan dbus baru"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "kepemilikan dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "akses sistem dbus baru"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "system dbus access"
 msgstr "akses sistem dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "kepemilikan sistem dbus baru"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "kepemilikan sistem dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Memasang dalam: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Memperbarui dalam %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Apakah ini ok"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Melewatkan: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Ada satu galat atau lebih"
 
@@ -2230,8 +2338,12 @@ msgstr "Konfigurasi flatpak"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Perbaiki pemasangan flatpak"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2239,12 +2351,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Menemukan aplikasi dan runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Cari aplikasi remote/runtime"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2252,24 +2364,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Menjalankan aplikasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Menjalankan aplikasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Timpa perizinan untuk aplikasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Tentukan versi bawaan untuk dijalankan"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Masukkan namespace aplikasi yang sedang berjalan"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2277,24 +2389,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kelola akses berkas"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Berikan akses aplikasi ke berkas tertentu"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Cabut akses ke berkas tertentu"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Tampilkan informasi tentang berkas tertentu"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Daftar berkas yang diekspor"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "izin baru"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Cabut izin tulis dari aplikasi"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "izin"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Tampilkan izin"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "izin baru"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2302,32 +2442,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kelola repositori remote"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Daftar semua remote yang dikonfigurasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Tambahkan repositori remote baru (menurut URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modifikasi properti dari remote yang terkonfigurasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Hapus remote yang terkonfigurasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Daftar isi dari remote yang terkonfigurasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Tampilkan informasi tentang aplikasi remote atau runtime"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2335,93 +2475,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Bangun aplikasi"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inisialisasi direktori untuk membangun"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Jalankan perintah bangun di dalam direktori bangun"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Selesaikan direktori bangun untuk ekspor"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Ekspor direktori bangun ke repositori"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Buat berkas bundel dari ref pada repositori lokal"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Impor berkas bundel"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Menandatangani sebuah aplikasi atau runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Perbarui berkas ringkasan dalam repositori"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Buat komit baru berdasarkan ref yang ada"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Cetak informasi tentang repo"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Cetak informasi awakutu selama pemrosesan perintah, -vv untuk detail lebih "
 "lanjut"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Cetak informasi awakutu OSTree selama pemrosesan perintah"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Tampilkan opsi bantuan"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Cetak informasi versi dan keluar"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Cetak arsitektur bawaan dan keluar"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Cetak arsitektur yang didukung dan keluar"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Cetak penggerak gl aktif dan keluar"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Bekerja pada pemasangan pengguna"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Bekerja pada pemasangan di seluruh sistem (bawaan)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Bekerja pada pemasangan seluruh sistem yang spesifik"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Perintah Terpasang:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2429,16 +2569,16 @@ msgstr ""
 "Opsi --installation digunakan berkali-kali untuk sebuah perintah yang "
 "bekerja pada satu pemasangan"
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Perintah tidak dikenal '%s'"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Tidak ada perintah yang ditentukan"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "galat:"
 
@@ -2472,7 +2612,7 @@ msgstr "Tipe perangkat %s tidak diketahui, tipe yang valid adalah: %s"
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Tipe fitur %s tidak diketahui, tipe yang valid adalah: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2481,574 +2621,579 @@ msgstr ""
 "Lokasi sistem berkas %s tidak diketahui, lokasi yang valid adalah: host, "
 "home, xdg-*[/...], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Format env tidak valid %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Berbagi dengan host"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "BERBAGI"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Tidak berbagi dengan host"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Ekspos soket ke aplikasi"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOKET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Jangan ekspos soket ke aplikasi"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Ekspos perangkat ke aplikasi"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "PERANGKAT"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Jangan ekspos perangkat ke aplikasi"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Izinkan fitur"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "FITUR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Jangan izinkan fitur"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr "Ekspos sistem berkas ke aplikasi (:ro untuk hanya baca)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "SISTEMBERKAS[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Jangan ekspos sistem berkas ke aplikasi"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "SISTEMBERKAS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Atur variabel lingkungan"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "VAR=NILAI"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Izinkan aplikasi memiliki nama di bus sesi"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "DBUS_NAME"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Izinkan aplikasi berbicara dengan nama di bus sesi"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Izinkan aplikasi memiliki nama di bus sistem"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Izinkan aplikasi berbicara dengan nama di bus sistem"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Tambahkan opsi kebijakan umum"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "SUBSISTEM.KUNCI=NILAI"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Hapus opsi kebijakan umum"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Direktori home yang tetap"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NAMABERKAS"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Tidak memerlukan sesi berjalan (tidak ada pembuatan cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Tidak ada cache flatpak dalam ringkasan remote '%s'"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan remote cache flatpak '%s' "
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan remote sparse cache flatpak "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Izinkan aplikasi memiliki nama di bus sistem"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Tidak ada penimpaan yang ditemukan untuk %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s tidak terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s (komit %s) tidak dipasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Saat membuka repositori %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Tidak dapat membuat direktori deploy"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Sha256 tidak valid untuk data ekstra uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Nama kosong untuk data ekstra uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Data ekstra yang tidak didukung uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Gagal memuat data-ekstra lokal %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Ukuran yang salah untuk data-ekstra %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Saat mengunduh %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Ukuran yang salah untuk data ekstra %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Checksum tidak valid untuk data ekstra %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "Indeks remote OCI tidak memiliki registry uri"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s komit %s sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Saat menarik %s dari remote %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Tidak ada ref '%s' pada remote %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memori tidak cukup"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Gagal membaca dari berkas yang diekspor"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Kesalahan saat membaca berkas xml mimetype"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Berkas xml mimetype tidak valid"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Saat mendapatkan metadata yang terpisah: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Saat membuat direktori ekstra: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Sha256 tidak valid untuk data ekstra"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Ukuran yang salah untuk data ekstra"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Checksum tidak valid untuk data ekstra"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Saat menulis berkas data ekstra '%s': "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "skrip apply_extra gagal, status keluar %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Saat mencoba menyelesaikan ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s tak tersedia"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s cabang %s sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Gagal membaca komit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Saat mencoba melakukan checkout %s ke %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Saat mencoba melakukan checkout metadata subpath: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Saat mencoba menghapus direktori tambahan yang ada: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Saat mencoba menerapkan data tambahan: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ref %s yang dideploy tidak valid: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Komit ref %s tidak valid: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Jenis ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Nama ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Arsitektur ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Cabang ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Metadata yang dideploy tidak cocok dengan komit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Versi %s ini sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Tidak dapat mengubah remote saat memasang paket"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s cabang sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s cabang %s tidak terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s cabang %s tidak terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Repo pemangkasan gagal: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Tidak ada ringkasan atau cache Flatpak yang tersedia untuk remote %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 "Beberapa cabang tersedia untuk %s, Anda harus menentukan salah satu dari: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Tidak ada yang cocok dengan %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Galat mencari remote %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Galat mencari repositori lokal: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s tidak terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan pemasangan %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Runtime %s, cabang %s telah terpasang"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplikasi %s, cabang %s sudah terpasang"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Gagal membuka berkas info aplikasi"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Tidak dapat membuat pipa sinkronisasi"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Gagal melakukan sinkronisasi dengan proksi dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Gagal membuka berkas temporer flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Gagal membuka berkas temporer: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig gagal, status keluar %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Peringatan: Masalah mencari ref terkait: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr "Aplikasi%s membutuhkan %s yang tidak ditemukan"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Aplikasi %s membutuhkan %s yang tidak dipasang"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Remote %s dinonaktifkan, mengabaikan pembaruan %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s sudah dipasang"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s sudah dipasang dari remote %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Galat memperbarui metadata remote untuk '%s': %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Peringatan: Tidak dapat menemukan metadata %s untuk dependensi: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Dibatalkan oleh pengguna"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Melewatkan %s karena galat sebelumnya"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Dibatalkan karena gagal"
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Migrasi %s ke %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Galat saat migrasi: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Tidak ada sumber data tambahan"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Mengekstrak ikon untuk komponen %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Galat menyalin ikon 64x64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Galat menyalin ikon 128x128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s is end-of-life, ignoring\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Tidak ada data appstream untuk %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Mengunduh metadata: %u /(perkiraan) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Mengunduh: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Mengunduh data ekstra: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Mengunduh berkas: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s membutuhkan versi flatpak kelak (%s)"
@@ -3170,6 +3315,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Perbarui appstream"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Memasang: %s\n"
+
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ditemukan di remote %s\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 79c5d800..5606128d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-08 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
@@ -1090,27 +1090,14 @@ msgstr ""
 "Wszystkie odniesienia muszą być w tej samej instalacji (odnaleziono w %s "
 "i %s)."
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:648
-#, c-format
-msgid "Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s\n"
-msgstr ""
-"Ostrzeżenie: nie można zaktualizować metadanych dla repozytorium „%s”: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:667
-#, c-format
-msgid "Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
-msgstr ""
-"Ostrzeżenie: nie można zaktualizować danych AppStream dla repozytorium „%s”, "
-"architektury „%s”: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:686
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
 #, c-format
 msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: nie można odnaleźć danych AppStream dla repozytorium „%s”, "
 "architektury „%s”: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:704
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
 #, c-format
 msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2127,22 +2114,21 @@ msgstr ""
 "Nie wybrano repozytorium do rozwiązania „%s”, które istnieje w wielu "
 "instalacjach"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:490 app/flatpak-builtins-utils.c:492
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:522 app/flatpak-builtins-utils.c:524
-msgid "Error updating"
-msgstr "Błąd podczas aktualizowania"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:500 app/flatpak-builtins-utils.c:503
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Aktualizowanie danych AppStream dla repozytorium użytkownika %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:513
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Aktualizowanie danych AppStream dla repozytorium %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:564
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+msgid "Error updating"
+msgstr "Błąd podczas aktualizowania"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Nie odnaleziono repozytorium „%s”"
@@ -2816,294 +2802,299 @@ msgstr ""
 "Brak wpisu dla %s w rozsianej pamięci podręcznej Flatpak podsumowania "
 "repozytorium "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1287
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Zezwala programowi na posiadanie nazwy na magistrali systemu"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Nie odnaleziono zastępników dla %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1404 common/flatpak-dir.c:1759
-#: common/flatpak-dir.c:1782 common/flatpak-dir.c:1804
-#: common/flatpak-dir.c:11724 common/flatpak-transaction.c:1321
-#: common/flatpak-transaction.c:1356 common/flatpak-utils.c:1413
-#: common/flatpak-utils.c:1508
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1407
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s (zatwierdzenie %s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1983
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Podczas otwierania repozytorium %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2234 common/flatpak-dir.c:6159
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu wdrażania"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Nieprawidłowa suma SHA256 dla adresu URI %s dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3421
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Pusta nazwa dla adresu URI %s dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3428
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Nieobsługiwany adres URI %s dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3442
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Wczytanie lokalnych dodatkowych danych %s się nie powiodło: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3445
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3460
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Podczas pobierania %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3467
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3478
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna dodatkowych danych %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3537
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "Indeks OCI repozytorium nie ma adresu URI rejestru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3646
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "Już zainstalowano %s zatwierdzenie %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3983 common/flatpak-dir.c:4327
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Podczas pobierania %s z repozytorium %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4219
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Brak odniesienia „%s” w repozytorium %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4940
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Za mało pamięci"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4959
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Odczytanie z wyeksportowanego pliku się nie powiodło"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5153
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Błąd podczas odczytywania pliku XML typu MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5158
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Nieprawidłowy plik XML typu MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5781
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Podczas pobierania odłączonych metadanych: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5799
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Podczas tworzenia dodatkowego katalogu: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5820
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Nieprawidłowa suma SHA256 dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5849
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Błędny rozmiar dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5853
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5862
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Podczas zapisywania pliku dodatkowych danych „%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6032
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Skrypt „apply_extra” się nie powiódł, stan wyjścia %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6116
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Podczas rozwiązywania odniesienia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6131
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s jest niedostępne"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6148 common/flatpak-dir.c:6603
-#: common/flatpak-dir.c:7471
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "Już zainstalowano %s gałąź %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6167
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Odczytanie zatwierdzenia %s się nie powiodło: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6187
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Podczas wymeldowywania %s do %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6212 common/flatpak-dir.c:6243
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Podczas wymeldowywania podścieżki metadanych: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6253
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Podczas usuwania istniejącego dodatkowego katalogu: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6264
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Podczas zastosowywania dodatkowych danych: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6291
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Nieprawidłowe wdrożone odniesienie %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6298
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Nieprawidłowe odniesienie zatwierdzenia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6306
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Rodzaj wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6314
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Nazwa wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6322
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 "Architektura wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6328
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Gałąź wdrożonego odniesienia %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6334
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Wdrożone odniesienie %s nie pasuje do zatwierdzenia (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6367
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Wdrożone metadane nie pasują do zatwierdzenia"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7281
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Ta wersja programu %s jest już zainstalowana"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7288
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Nie można zmienić repozytorium podczas instalacji pakietu"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7451
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "Już zainstalowano gałąź %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7798
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s gałęzi %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8042
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s gałęzi %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8395
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Usuwanie nieużywanych obiektów z repozytorium się nie powiodło: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8989
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr ""
 "Brak dostępnego podsumowania lub pamięci podręcznej Flatpak dla repozytorium "
 "%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9185
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Dla %s dostępnych jest wiele gałęzi, należy podać jedną z: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9206
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nic nie pasuje do %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9306
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Nie można odnaleźć odniesienia %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9353
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Błąd podczas wyszukiwania repozytorium %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9438
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Błąd podczas wyszukiwania lokalnego repozytorium: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9583
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "Nie zainstalowano %s/%s/%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9753
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nie można odnaleźć instalacji %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10321
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Już zainstalowano środowisko wykonawcze %s, gałąź %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10322
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Już zainstalowano program %s, gałąź %s"
@@ -3135,119 +3126,119 @@ msgstr "Otwarcie pliku tymczasowego się nie powiodło: %s"
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig się nie powiodło, stan wyjścia %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1106
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Ostrzeżenie: problem podczas wyszukiwania powiązanych odniesień: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1175
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr "Program %s wymaga %s, którego nie odnaleziono"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1190
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Program %s wymaga %s, które nie jest zainstalowane"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1327
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Repozytorium %s jest wyłączone, ignorowanie aktualizacji %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1340
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "Już zainstalowano %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1346
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s jest już zainstalowane z repozytorium %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1479
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Błąd podczas aktualizowania metadanych repozytorium dla „%s”: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1708
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Ostrzeżenie: nie można odnaleźć metadanych %s dla zależności: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2296
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Przerwane przez użytkownika"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2324
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Pomijanie %s z powodu poprzedniego błędu"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2498
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Przerwano z powodu niepowodzenia"
 
-#: common/flatpak-utils.c:609
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Migrowanie %s do %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:615
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas migracji: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2620
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Brak źródeł dodatkowych danych"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3588
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Rozpakowywanie ikon dla składnika %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3592
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas kopiowania ikony 64×64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3597
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas kopiowania ikony 128×128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3795
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s jest niewspierane, ignorowanie\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3804
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Brak danych AppStream dla %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5805
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Pobieranie metadanych: %u/(szacowanie) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5829
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Pobieranie: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5850
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Pobieranie dodatkowych danych: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5855
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Pobieranie plików: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5945
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s wymaga późniejszej wersji Flatpak (%s)"
@@ -3369,3 +3360,14 @@ msgstr ""
 #: system-helper/org.freedesktop.Flatpak.policy.in:179
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Aktualizacja danych AppStream"
+
+#~ msgid "Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ostrzeżenie: nie można zaktualizować metadanych dla repozytorium „%s”: "
+#~ "%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ostrzeżenie: nie można zaktualizować danych AppStream dla repozytorium "
+#~ "„%s”, architektury „%s”: %s\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 92399289..c8396e62 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-10 23:36-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
@@ -154,29 +154,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "NOME deve ser especificado"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO deve ser especificada"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Número excessivo de argumentos"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "“%s” não é um ID de coleção válido: %s"
@@ -233,12 +235,12 @@ msgstr "Arquitetura para a qual será empacotada"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARQUITETURA"
 
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Commit OSTree para criar um pacote delta de"
 msgid "COMMIT"
 msgstr "COMMIT"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
@@ -303,25 +305,25 @@ msgstr ""
 "LOCALIZAÇÃO ARQUIVO NOME [RAMO] – Cria um único arquivo de pacote de um "
 "repositório local"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO, ARQUIVO e NOME devem ser especificados"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "“%s” não é um repositório válido"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "“%s” não é um nome válido: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "“%s” não é um nome de ramo válido: %s"
@@ -375,34 +377,34 @@ msgstr "Registra o log das chamadas de barramento de sessão"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Registra o log das chamadas de barramento de sistema"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DIRETÓRIO [COMANDO [args…]] – Compila no diretório"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "DIRETÓRIO deve ser especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr "Diretório de compilação %s não inicializado, use flatpak build-init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "metadados inválido, não é aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Nenhum ponto de extensão correspondendo %s em %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Faltando “=” na opção de montagem associativa “%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Não foi possível iniciar o aplicativo"
 
@@ -480,44 +482,44 @@ msgstr "Sobrepõe o carimbo de tempo do commit (NOW para o tempo atual)"
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "CARIMBO-DE-TEMPO"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "DST-REPO [DST-REF]… – Faz um novo commit baseado em commit(s) existente(s)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "DST-REPO deve ser especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Se --src-repo não for especificado, exatamente uma ref destino deve ser "
 "especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Se --src-ref for especificado, exatamente uma ref destino deve ser "
 "especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "--src-repo ou --src-ref deve ser especificado."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr "Não foi possível analisar “%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Não foi possível fazer commit de commit fonte parcial."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr "%s: nenhuma alteração\n"
@@ -555,109 +557,109 @@ msgstr "Arquivos excluídos para incluir"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Sobrepõe o carimbo de tempo do commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr "AVISO: Erro ao executar desktop-file-validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr "AVISO: Erro ao ler de desktop-file-validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: Falha ao validar o arquivo desktop %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: Não foi possível localizar a chave Exec em %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: Binário não localizado para a linha Exec em %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: Ícone não correspondendo a id do aplicativo no %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr "AVISO: Ícone referenciado no arquivo desktop, mas não exportado: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Tipo de uri inválida %s, há suporte apenas a http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 "Não foi possível localizar o nome base em %s, especifique explicitamente um "
 "nome base"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "Nenhuma barra permitida no nome de dados extras"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Formato inválido para a soma de verificação sha256: “%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Tamanhos zerado de dados extras sem suporte"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr ""
 "LOCALIZAÇÃO DIRETÓRIO [RAMO] – Cria um repositório de um diretório de "
 "compilação"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO e DIRETÓRIO devem ser especificados"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Nenhum nome especificado nos metadados"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Commit: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Metadados totais: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Metadados escritos: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr "Conteúdo total: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr "Conteúdo escrito: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Conteúdo de bytes escritos:"
 
@@ -666,7 +668,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Comando para definir"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDO"
 
@@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "NOME=VARIÁVEL[=VALOR]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Remove info do ponto de extensão"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
@@ -817,27 +819,27 @@ msgstr "REF"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Importa a imagem oci em vez do pacote flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Ref “%s” não localizado no registro"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr "Múltiplas imagens no registro, especifique um ref com --ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Importando %s (%s)\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr ""
 "LOCALIZAÇÃO ARQUIVO – Importa um arquivo de pacote para um repositório local"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO e ARQUIVO devem ser especificados"
 
@@ -957,9 +959,9 @@ msgstr "Diretório de compilação %s já inicializado"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Arquitetura para a qual será instalada"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Procura pelo runtime com o nome especificado"
 
@@ -987,27 +989,93 @@ msgstr "Define configuração da CHAVE para VALOR"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Remove configuração da CHAVE"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Configuração de chave desconhecida “%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Você deve especificar a chave"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr "Você deve especificar a chave e o valor"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[CHAVE [VALOR]] – Gerencia configuração"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Deve-se especificar um entre --list, --get, --set ou --unset"
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Procura pelo aplicativo com o nome especificado"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Arquitetura para mostrar"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "DEST=ORIG"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "REMOTO e REF devem ser especificados"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+"Ref “%s” localizada em múltiplas instalações: %s. Você deve especificar uma."
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Aviso: Não foi possível localizar dependências: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Atualizando dados de appstream para remoto %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Remove remoto ainda que ele esteja em uso"
@@ -1332,11 +1400,6 @@ msgstr "Subcaminhos:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr "Commit para mostrar informações"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Procura pelo aplicativo com o nome especificado"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr "Exibe log"
@@ -1345,13 +1408,13 @@ msgstr "Exibe log"
 msgid "Show parent"
 msgstr "Mostra pai"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 " REMOTO REF – Mostra informações sobre um aplicativo ou runtime em um remoto"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "REMOTO e REF devem ser especificados"
 
@@ -1425,49 +1488,19 @@ msgstr "Responde sim automaticamente para todas as perguntas"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "Desinstala primeiro, se já instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Esse aplicativo depende de runtimes de:\n"
-"  %s\n"
-"Configure esse como o novo remoto “%s”"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Configurando %s como novo remoto “%s”"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Arquivo do pacote deve ser especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Não há suporte a pacotes remotos"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"O remoto “%s”, na localização %s contém aplicativos adicionais.\n"
-"O remoto deve ser mantido para instalações futuras?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Arquivo ou uri deve ser especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Instalando: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO/REMOTO [REF…] – Instala aplicativos ou runtimes"
 
@@ -1491,33 +1524,33 @@ msgstr "Arquitetura para mostrar"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Lista todos os refs (incluindo localidade/depuração)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Origem"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Commit ativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Último commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Tamanho instalado"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " – Lista os aplicativos e/ou runtimes instalados"
 
@@ -1565,15 +1598,15 @@ msgstr "Mostra apenas aqueles com atualizações disponíveis"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Limita a essa arquitetura (* para todas)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [REMOTO ou URI] – Mostra runtimes e aplicativos disponíveis"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Tamanho baixado"
 
@@ -1602,6 +1635,62 @@ msgstr "Aplicativo %s ramo %s não está instalado"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "[APLICATIVO] – Sobrepõe as configurações [para um aplicativo]"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Object"
+msgstr "Assunto:"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Mostra permissões"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Número excessivo de argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Adiciona permissões para este aplicativo"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Número excessivo de argumentos"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Adiciona permissões para este aplicativo"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1612,41 +1701,41 @@ msgstr "Faltando objeto: %s.%s\n"
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr "%s, excluindo objeto\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível carregar o objeto %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Problemas ao carregar dados para %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Erro ao reinstalar %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Removendo ref não implantada %s…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr "Verificando %s…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr "Excluindo ref %s por causa de objetos faltantes\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Suprimindo objetos\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Reinstalando refs removidas\n"
 
@@ -1770,28 +1859,28 @@ msgstr "Falha ao gerar delta %s (%.10s): "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Falha ao gerar delta %s (%.10s-%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "LOCALIZAÇÃO – Atualiza metadados de um repositório"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Atualizando ramo do appstream\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Atualizando resumo\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Objetos totais: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Nenhum objeto alcançável\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "%u objetos excluídos, %s liberado\n"
@@ -1852,35 +1941,35 @@ msgstr "APLICATIVO [args…] – Executa um aplicativo"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Arquitetura para pesquisar por"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXTO – Pesquisa aplicativos/runtimes remotos para texto"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXTO deve ser especificado"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID de aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 msgid "Branch"
 msgstr "Ramo"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "Remotes"
 msgstr "Remotos"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenhuma combinação localizada"
 
@@ -1908,42 +1997,36 @@ msgstr "Desinstalar todos"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Desinstalar não usados"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF… – Desinstala um aplicativo"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Deve especificar pelo menos uma REF, --unused ou --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "Não pode especificar REFs ao usar --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "Não pode especificar REFs ao usar --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Desinstalando de %s:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Arquitetura para desinstalar"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr "Isto está bom?"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-"Ref “%s” localizada em múltiplas instalações: %s. Você deve especificar uma."
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Arquitetura para a qual será atualizada"
@@ -1980,226 +2063,251 @@ msgstr "[REF…] – Atualiza aplicativos ou runtimes"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Procurando por atualizações…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Remote “%s” localizado em múltiplas instalações:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Qual você deseja usar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Nenhum remoto escolhido para resolver “%s” que existe em várias instalações"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-msgid "Error updating"
-msgstr "Erro ao atualizar"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Atualizando dados de appstream para remoto %s de usuário"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Atualizando dados de appstream para remoto %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+msgid "Error updating"
+msgstr "Erro ao atualizar"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Remoto “%s” não localizado"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "Runtime exigido para %s (%s) localizado no remoto %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Você deseja instalá-lo?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr "Runtime exigido para %s (%s) localizado em remotos: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Qual você deseja instalar (0 para abortar)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Configurando %s como novo remoto “%s”"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"O remoto “%s”, na localização %s contém aplicativos adicionais.\n"
+"O remoto deve ser mantido para instalações futuras?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Esse aplicativo depende de runtimes de:\n"
+"  %s\n"
+"Configure esse como o novo remoto “%s”"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "atualizar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "instala pacote"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 msgid "uninstall"
 msgstr "desinstalar"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando para usuário: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Instalando: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Atualizando para usuário: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Atualizando: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando para usuário: %s do pacote %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Instalando: %s do pacote %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Desinstalando para usuário: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Desinstalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Nenhuma atualização.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Agora em %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Aviso: Falha ao %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Falha ao %s %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Erro: Falha ao %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Aviso: %s está em fim de vida, na preferência de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Aviso: %s está em fim de vida, com motivo: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Mostra permissões"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Mostra permissões"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr "Consulta acesso a arquivos"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr "Consulta acesso a arquivos"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Registra o log das chamadas de barramento de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Registra o log das chamadas de barramento de sistema"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Instalando: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Atualizando: %s de %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 #, fuzzy
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Isto está bom?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Ignorando: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Houve um ou mais erros"
 
@@ -2236,8 +2344,12 @@ msgstr "Configura o flatpak"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Corrige instalação do flatpak"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2245,12 +2357,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Localizando aplicativos e runtimes"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Pesquisa por aplicativos/runtimes de remoto"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2258,24 +2370,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Execução de aplicativos"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Executa um aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Sobrepõe as permissões para um aplicativo"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Especifica a versão padrão para executar"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Insere o espaço de nome de um aplicativo em execução"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2283,24 +2395,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Gerência de acesso a arquivos"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Concede a um aplicativo acesso a um arquivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Revoga o acesso a um arquivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Mostra informações sobre um arquivo específico"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Lista arquivos exportados"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Mostra permissões"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Revoga permissões de escrita do aplicativo"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Mostra permissões"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Mostra permissões"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Mostra permissões"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2308,32 +2448,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Gerência de repositórios remotos"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Lista todos os remotos configurados"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Adiciona um novo repositório remoto (via URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modifica as propriedades de um remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Exclui um remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Lista o conteúdo de um remoto configurado"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Mostra informações sobre um aplicativo ou runtime de remoto"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2341,95 +2481,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Compilação de aplicativos"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Inicializa um diretório para compilação"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Executa um comando de compilar dentro do diretório de compilação"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Finaliza um diretório de compilação para exportar"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exporta um diretório de compilação para um repositório"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Cria um arquivo de pacote a partir de um ref em um repositório local"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importa um arquivo de pacote"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Assina um aplicativo ou runtime"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Atualiza o arquivo de sumário num repositório"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Cria um novo commit baseado numa ref existente"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Mostra informações sobre um repo"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Exibe informações de depuração durante o processamento de comandos, -vv para "
 "mais detalhes"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr ""
 "Exibe a informações de depuração da árvore do sistema durante o "
 "processamento de comandos"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostra opções de ajuda"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Exibe informações sobre a versão e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Exibe a arquitetura padrão e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Exibe arquiteturas para as quais há suporte e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Exibe drivers gl ativos e sai"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Trabalha em instalações do usuário"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Trabalha em instalações do sistema (padrão)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Trabalha em instalação(ões) específica(s) do sistema"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Comandos embutidos:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2437,16 +2577,16 @@ msgstr ""
 "A opção --installation foi usada várias vezes para um comando que trabalha "
 "em uma instalação"
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Comando desconhecido “%s”"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nenhum comando especificado"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
 
@@ -2480,7 +2620,7 @@ msgstr "Tipo de dispositivo desconhecido %s, tipos válidos são: %s"
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Tipo de recurso desconhecido %s, tipos válidos são: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2489,574 +2629,579 @@ msgstr ""
 "Localização de sistema de arquivos desconhecida %s, localizações válidas "
 "são: host, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Formato de env inválido %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Compartilha com o host"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "COMPARTILHAR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Desfaz compartilhamento com o host"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Expõe o soquete para o aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOQUETE"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Não expõe o soquete para o aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Expõe o dispositivo para o aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Não expõe o dispositivo para o aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Permite a funcionalidade"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "FUNCIONALIDADE"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Não permite funcionalidade"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr ""
 "Expõe o sistema de arquivos para o aplicativo (:ro para somente leitura)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "SISTEMA_DE_ARQUIVOS[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Não expõe o sistema de arquivos para o aplicativo"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "SISTEMA_DE_ARQUIVOS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Define uma variável de ambiente"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "VAR=VALOR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Permite o aplicativo ter um nome no barramento de sessão"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "NOME_DBUS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Permite o aplicativo falar com um nome no barramento de sessão"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Permite o aplicativo ter um nome no barramento de sistema"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Permite o aplicativo falar com um nome no barramento de sistema"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Adiciona uma opção de política genérica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "SUBSISTEMA.CHAVE=VALOR"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Remove uma opção de política genérica"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Persiste o diretório pessoal"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ARQUIVO"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Não exige uma sessão em execução (sem criação de cgroups)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Nenhum cache de flatpak no sumário do remoto “%s”"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Nenhuma entrada para %s no cache de flatpak de sumário do remoto “%s” "
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Nenhuma entrada para %s no cache esparso de flatpak de sumário remoto "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Permite o aplicativo ter um nome no barramento de sistema"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Nenhuma substituição localizada para %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s não instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s (commit %s) não instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Ao abrir o repositório %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Não foi possível criar um diretório de deploy"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "sha256 inválido para uri de dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Nome vazio para uri de dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Sem suporte à uri de dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Falha ao carregar extra-data local %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Tamanho inválido para extra-data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Enquanto baixava %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Tamanho inválido para dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Soma de verificação inválida para dados extras %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "Índice de OCI remoto possui nenhuma uri de registro"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s commit %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Enquanto executava pull de %s a partir do remoto %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Ref inexistente “%s” no remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memória insuficiente"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Falha ao ler do arquivo exportado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Erro ao ler o arquivo xml de tipo mime"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Arquivo inválido de xml de tipo mim"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Enquanto obtinha metadados destacados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Enquanto criava extradir: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "sha256 inválido para dados extras"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Tamanho inválido para dados extras"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Soma de verificação inválida para dados extras"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Enquanto escrevia o arquivo de dados extras “%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "script apply_extra falhou, status de saída %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Enquanto tentava resolver ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s não está disponível"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s ramo %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Falha ao ler commit %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Enquanto tentava fazer checkout de %s para %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Enquanto tentava fazer checkout do subcaminho de metadados: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Enquanto tentava remover diretório extra existente: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Enquanto tentava aplicar dados extras: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ref implantado inválido %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Ref de commit inválido %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "O tipo do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "O nome do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "A arquitetura do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "O ramo do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Ref implementado %s não coincide com o commit (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Metadados implementados não coincidem com o commit"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Essa versão de %s já está instalada"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Não é possível alterar remoto durante instalação de pacote"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s ramo %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s ramo %s não está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s ramo %s não está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "A supressão de repositório falhou: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Nenhum sumário ou cache do Flatpak disponível para o remoto %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Vários ramos disponíveis para %s, você deve especificar uma entre: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Sem combinações com %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Não foi possível localizar ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Erro ao pesquisar remoto %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Erro ao pesquisar repositório local: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s não instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Não foi possível localizar instalação de %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Runtime %s, ramo %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplicativo %s, ramo %s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo de informação do aplicativo"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Não foi possível criar um pipe de sincronização"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Falha ao sincronizar com proxy de dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo temporário de flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo temporário: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig falhou, status de saída %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Aviso: Problema ao procurar por refs relacionadas: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr "O Aplicativo %s requer %s, que não foi localizado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "O Aplicativo %s requer %s, que não está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Remoto %s desabilitado, ignorando atualização de %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s já está instalado"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s já está instalada pelo remoto %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Erro ao atualizar metadados de remoto para “%s”: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Aviso: Não foi possível localizar dependências: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Ignorando %s por causa do erro anterior"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Abortado por causa de falha"
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Migrando %s para %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Erro durante a migração: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Nenhuma fonte de dados extras"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Extraindo ícones para o componente %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Erro ao copiar ícone 64x64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Erro ao copiar ícone 128x128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "%s está em fim de vida, ignorando\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Nenhum dado de appstream para %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Baixando metadados: %u/(estimando) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Baixando: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Baixando dados extras: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Baixando arquivos: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s precisa de uma versão posterior do flatpak (%s)"
@@ -3176,6 +3321,9 @@ msgstr "Autenticação é necessária para configurar a instalação de software
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Atualizar appstream"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Instalando: %s\n"
+
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Localizado no remoto %s\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9be2205a..8acdca73 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:59+0300\n"
 "Last-Translator: Roman Kharin <romiq.kh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: romiq.kh@gmail.com\n"
@@ -159,29 +159,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "Должно быть указано ИМЯ"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Должен быть указан ПУТЬ"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Слишком много аргументов"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "'%s' не является корректным именем приложения: %s"
@@ -240,12 +242,12 @@ msgstr "Архитектура для пакета"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "АРХ"
 
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "ИЗМЕНЕНИЕ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
@@ -311,25 +313,25 @@ msgstr ""
 "ПУТЬ ИМЯ_ФАЙЛА ИМЯ [ВЕТКА] - создать один файл с пакетом из локального "
 "репозитория"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "Должны быть указаны ПУТЬ, ИМЯ_ФАЙЛА и ИМЯ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "'%s' не является корректным репозиторием"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' не является корректным именем: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' не является корректным именем ветки: %s"
@@ -383,36 +385,36 @@ msgstr "Журналировать вызовы пользовательской
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Журналировать вызовы системной шины"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "КАТАЛОГ [КОМАНДА [параметры...]] - Сборка в каталоге"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Должен быть указан КАТАЛОГ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr ""
 "Каталог сборки %s не инициализирован, воспользуйтесь flatpak build-init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr ""
 "некорректные метаданные, не является ни приложением, ни средой выполнения"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Не найдена точка расширения подходящая для %s в %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Отсутствует '=' в параметре связанного монтирования '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Невозможно запустить приложение"
 
@@ -490,43 +492,43 @@ msgstr ""
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "НАЗН-РЕПО [НАЗН-ССЫЛКА]... - Зафиксировать изменение на основе существующего "
 "изменения (или изменений)"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "Должен быть указан НАЗН-РЕПО"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Если --src-repo не задана, должна быть указана ровно одна ссылка назначения"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Если --src-ref задана, должна быть указана ровно одна ссылка назначения"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Должны быть задана --src-repo либо --src-ref."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Невозможно зафиксировать частичное изменение источника"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr ""
@@ -564,106 +566,106 @@ msgstr "Исключенные файлы для добавления"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "Ошибка при открытии временного файла: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Некорректный тип uri %s, поддерживается только http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr "Не возможно найти базовое имя в %s, укажите имя явно"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr ""
 "Не разрешается использовать символ '/' в названии дополнительных данных "
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Неверный формат контрольной суммы sha256: '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Дополнительные данные нулевого размера не поддерживаются"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "ПУТЬ КАТАЛОГ [ВЕТКА] - Создать репозиторий из каталога сборки"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Должны быть указаны ПУТЬ и КАТАЛОГ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Не указано имя в метаданных"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Показать подробности про удалённый репозиторий"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Показать подробности про удалённый репозиторий"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
@@ -672,7 +674,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Указать команду"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "КОМАНДА"
 
@@ -705,7 +707,7 @@ msgstr "ИМЯ=ПЕРЕМЕННАЯ[=ЗНАЧЕНИЕ]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Добавить информацию о точке расширения"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЯ_ФАЙЛА"
@@ -826,26 +828,26 @@ msgstr "ССЫЛКА"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Импортировать образ oci вместо пакета flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "'%s' не является корректным репозиторием"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr "ПУТЬ ИМЯ_ФАЙЛА - Импортировать файл с пакетом в локальный репозиторий"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "Должны быть указаны ПУТЬ и ИМЯ_ФАЙЛА"
 
@@ -966,9 +968,9 @@ msgstr "Каталог сборки %s уже инициализирован"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Архитектура для установки"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Искать среду исполнения с указанным именем"
 
@@ -996,28 +998,93 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Неизвестная команда '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 #, fuzzy
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Должно быть указано ПРИЛОЖЕНИЕ"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Искать приложение с указанным именем"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Показать архитектуры"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "НАЗНАЧЕНИЕ=ИСТОЧНИК"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "Должны быть указаны УДАЛЁННЫЙ_РЕПО и ССЫЛКА"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Невозможно обновить метаданные дополнительных данных для %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Удалить удаленный репозиторий даже если он используется"
@@ -1360,11 +1427,6 @@ msgstr ""
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Искать приложение с указанным именем"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr ""
@@ -1374,12 +1436,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show parent"
 msgstr "Показать ссылки"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "Должны быть указаны УДАЛЁННЫЙ_РЕПО и ССЫЛКА"
 
@@ -1456,47 +1518,19 @@ msgstr "Автоматически отвечать да на все вопро�
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Это приложение зависит от сред исполнения из:\n"
-"  %s\n"
-"Добавить его как новый удалённый репозиторий '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Настройка %s как новый удаленный репозиторий '%s'"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Должно быть указано  имя файла с пакетом"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Пакеты из удалённых репозиториев не поддерживаются"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Должно быть указано имя файла или адрес"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Установка: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr ""
 "ПУТЬ/УДАЛЁННЫЙ_РЕПО [ССЫЛКА] - Установить приложения или среды исполнения"
@@ -1521,34 +1555,34 @@ msgstr "Показать архитектуры"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Установка: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Показать список установленных приложений и/или сред исполнения"
 
@@ -1596,16 +1630,16 @@ msgstr "Показать элементы с доступными обновле
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Показать только указанные архитектуры (* для всех)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " УДАЛЁННЫЙ_РЕПО - Показать доступные среды исполнения и приложения"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Показать ссылки"
@@ -1636,6 +1670,61 @@ msgstr "Приложение %s ветка %s не установлено"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "ПРИЛОЖЕНИЕ - Переопределить настройки для приложения"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Слишком много аргументов"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Добавить разрешения приложению"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Слишком много аргументов"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Добавить разрешения приложению"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1646,42 +1735,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно открыть пространство имён %s: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Установка: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Очистить неиспользуемые объекты"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Не устанавливать связанные ссылки"
@@ -1811,28 +1900,28 @@ msgstr "Ошибка при создании дельты %s (%.10s): %s\n"
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Ошибка при создании дельты %s (%.10s-%.10s): %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "ПУТЬ - Обновить метаданные репозитория"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Обновление ветки appstream\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Обновление сводной информации\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Всего объектов: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Нет недоступных объектов\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "Удалено %u объектов, %s освобождено\n"
@@ -1898,40 +1987,40 @@ msgstr "ПРИЛОЖЕНИЕ [параметры...] - Запустить при
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Архитектура для установки"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Должен быть указан УДАЛЕННЫЙ_РЕПО"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Запустить приложение"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Branch"
 msgstr "Используемая ветка"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Нет удалённого репозитория %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Полное описание"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Совпадений не обнаружено %s"
@@ -1962,42 +2051,37 @@ msgstr "установить"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Показать установленные среды исполнения"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "ССЫЛКА... - Удалить приложение"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Должна быть указана как минимум одна ССЫЛКА"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Удаляемая архитектура"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Обновляемая архитектура"
@@ -2035,232 +2119,255 @@ msgstr "[ССЫЛКА...] - Обновить приложения или сре�
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Нет обновлений\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Которую версию установить (0 - отмена)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr "Обновление сводной информации\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr "Обновление сводной информации\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "Требуемая среда исполнения для %s (%s) не установлена, поиск...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Которую версию установить (0 - отмена)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr "Требуемая среда исполнения для %s (%s) не установлена, поиск...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Которую версию установить (0 - отмена)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Настройка %s как новый удаленный репозиторий '%s'"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Это приложение зависит от сред исполнения из:\n"
+"  %s\n"
+"Добавить его как новый удалённый репозиторий '%s'"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "установить"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "обновить"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "установить пакет"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "установить"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Установка: %s из пакета %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Установка: %s из пакета %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Установка: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Установка: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Нет обновлений\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "В настоящее время на %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Предупреждение: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Управление доступом к файлам"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Управление доступом к файлам"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Журналировать вызовы системной шины"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Журналировать вызовы системной шины"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Установка: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Обновление сводной информации\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2299,20 +2406,24 @@ msgstr "Удалить настроенный удалённый репозит�
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Показать установленное только для пользователя"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Подписать приложение или среду исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2320,24 +2431,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Запуск приложений"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Запустить приложение"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Переопределить разрешения для приложения"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Указать версию по умолчанию для запуска"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Войти в пространство имён запущенного приложения"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2345,24 +2456,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Управление доступом к файлам"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Разрешить доступ приложения к указанному файлу"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Отозвать разрешение на доступ к указанному файлу"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Показать информацию об указанном файле"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Список экспортированных файлов"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Отозвать у приложения право на запись"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Показать параметры справки"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2370,33 +2509,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Управление удалёнными репозиториями"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Список всех настроенных удалённых репозиториев"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Добавить новый удалённый репозиторий (по АДРЕСУ)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Изменить свойства настроенного удалённого репозитория"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Удалить настроенный удалённый репозиторий"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Список содержимого удалённого репозитория"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Показать информацию об установленных приложениях или средах исполнения"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2404,110 +2543,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Сборка приложений"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Инициализировать каталог для сборки"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Запустить команду сборки в каталоге сборки"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Финализировать каталог сборки для экспорта"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Экспортировать из каталога сборки в репозиторий"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Создать файл с пакетом из каталога сборки"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Импортировать файл с пакетом"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Подписать приложение или среду исполнения"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Обновить файл со сводной информацией в репозитории"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Создать новое изменение на базе существующей ссылки"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "ФАЙЛ - Получить информацию об экспортированном файле"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Печатать отладочную информацию во время обработки команд"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Печатать отладочную информацию OSTree во время обработки команд"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Показать параметры справки"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Напечатать информацию о версии и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Напечатать архитектуру по умолчанию и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Напечатать поддерживаемые архитектуры и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Показать версию gl драйверов и выйти"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Работать с  установленным только для пользователя"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Работать с установленным для всех пользователей (по умолчанию)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Работать с установленным в указанном каталоге"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Встроенные команды:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Неизвестная команда '%s'"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Команда не указана"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "ошибка:"
 
@@ -2541,7 +2680,7 @@ msgstr "Неизвестный тип устройства %s, доступны�
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Неизвестный тип функционала %s, доступные типы: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2550,575 +2689,580 @@ msgstr ""
 "Неизвестный путь файловой системы %s, доступные типы: host, home, xdg-"
 "*[/...], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Неверный формат переменной окружения %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Добавить общий каталог с хостом"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "ОБЩ_КАТАЛОГ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Убрать общий каталог с хостом"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Пробросить сокет приложению"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "СОКЕТ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Убрать проброс сокета приложению"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Пробросить устройство приложению"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "УСТРОЙСТВО"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Убрать проброс устройства приложению"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Разрешить функционал"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "ФУНКЦИОНАЛ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Запретить функционал"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr "Пробросить файловую систему приложению (:ro только для чтения)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "ФАЙЛ_СИСТЕМА[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Не пробрасывать файловую систему для приложения"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "ФАЙЛ_СИСТЕМА"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Установить переменную окружения"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "ПЕРЕМЕННАЯ=ЗНАЧЕНИЕ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Разрешить приложению владеть именем на сессионной шине"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Разрешить приложению обмениваться с именем на сессионной шине"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Разрешить приложению владеть именем на системной шине"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Разрешить приложению обмениваться с именем на системной шине"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Добавить параметр обобщенной политики"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "ПОДСИСТЕМА.КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Удалить параметр обобщенной политики"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Сохранять домашний каталог"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ИМЯ_ФАЙЛА"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Отсутствует путь к кэшу в сводной информации удалённого репозитория"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Нет записи для %s в сводной информации кэша flatpak"
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Нет записи для %s в сводной информации кэша flatpak"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Разрешить приложению владеть именем на системной шине"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Не найдено переопределений для %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Во время открытия репозитория %s:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Невозможно создать каталог для развёртывания"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Некорректная сумма sha256 для дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Пустое имя для дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Не поддерживаемые дополнительные данные по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Неправильный размер дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Во время загрузки %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Неправильный размер дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Некорректная контрольная сумма дополнительных данных по адресу %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 #, fuzzy
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "ПУТЬ является реестром oci"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Во время получения %s из удалённого репозитория %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Не найден %s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Не достаточно памяти"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Ошибка чтения из экспортированного файла"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Во время получения отсоединённых метаданных:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Во время создания каталога с дополнительными данными:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Некорректная контрольная сумма sha256 для дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Некорректный размер дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Некорректная контрольная сумма для дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Во время записи в файл дополнительных данных '%s': "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "скрипт apply_extra закончился с ошибкой"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Во время поиска назначения ссылки %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s не доступно"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Во время получения %s в %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Во время получения метаданных подкаталога "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Во время удаления существующего каталога с дополнительными данными: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Во время применения дополнительных данных: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Неверный pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Указанная версия %s уже установлена"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Невозможно изменить удалённый репозиторий во время установки пакета"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s ветка %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s ветка %s не установлена"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Отсутствует путь к кэшу в сводной информации удалённого репозитория"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Совпадений не обнаружено %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Невозможно найти %s%s%s%s%s в удалённом репозитории %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Сохранить ссылку в локальном репозитории"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Не возможно найти %s в установленных"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Среда исполнения %s, ветка %s уже установлена"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Приложение %s, ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Ошибка при открытии файла с информацией о приложении: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Невозможно создать канал синхронизации"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Ошибка при синхронизации с прокси dbus"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Ошибка при открытии временного файла flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Ошибка при открытии временного файла: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "скрипт apply_extra закончился с ошибкой"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Предупреждение: Проблема при поиске связанных ссылок: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Приложение %s ветка %s не установлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Удалённый репозиторий %s отключен, обновление %s пропущено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s ветка %s уже установлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Ошибка при обновлении метаданных дополнительных данных для '%s': %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Невозможно обновить метаданные дополнительных данных для %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Обновление: %s из %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Нет источников дополнительных данных"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Ошибка: Не удалось %s %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Показать ссылки"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Показать ссылки"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Показать ссылки"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s требует более новую версию flatpak (%s)"
@@ -3250,6 +3394,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Обновить ветку appstream для удалённого репозитория"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Установка: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Обнаружено несколько удалённых репозиториев:\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cd015e37..36c2cee2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -158,29 +158,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "NÁZOV musí byť určený"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "UMIESTNENIE musí byť určené"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Príliš veľa parametrov"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "„%s“ nie je platným názvom aplikácie: %s"
@@ -239,12 +241,12 @@ msgstr ""
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARCHITEKTÚRA"
 
@@ -301,31 +303,31 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "ZAČLENENIE"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "„%s“ nie je platným repozitárom"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "„%s“ nie je platným názvom: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "„%s“ nie je platným názvom vetvy: %s"
@@ -379,35 +381,35 @@ msgstr ""
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "ADRESÁR [PRÍKAZ [parametre...]] - Zostavenie v adresári"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 #, fuzzy
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo prostredie"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Nie je možné spustiť aplikáciu"
 
@@ -485,39 +487,39 @@ msgstr ""
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr ""
@@ -555,105 +557,105 @@ msgstr "Vylúčené súbory na zahrnutie"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru temp"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Nie je určený žiadny názov v metaúdajoch"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
@@ -662,7 +664,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Príkaz, ktorý sa má nastaviť"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PRÍKAZ"
 
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "NAME"
 msgstr "NÁZOV_SÚBORU"
@@ -811,26 +813,26 @@ msgstr ""
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "„%s“ nie je platným repozitárom"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr ""
 
@@ -947,9 +949,9 @@ msgstr "Adresár zostavenia %s je už inicializovaný"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Architektúra, pre ktorú sa má inštalovať"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr ""
 
@@ -978,28 +980,95 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 #, fuzzy
 msgid "You must specify key"
 msgstr "NÁZOV musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Architektúra. ktorá sa má zobraziť"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "CIEĽ=ZDROJ"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať metaúdaje navyše pre %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr ""
+"Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
+"\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Odstráni vzdialený repozitár, aj keď sa používa"
@@ -1337,11 +1406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr ""
@@ -1351,12 +1415,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show parent"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 #, fuzzy
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "ADRESÁR musí byť určený"
@@ -1434,48 +1498,20 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Táto aplikácia závisí na prostredí z:\n"
-"  %s\n"
-"Konfigurovať ju ako nový vzdialený repozitár „%s“"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Názov súboru balíka musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Vzdialené balíky nie sú podporované"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 #, fuzzy
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Musí byť určený NÁZOV vzdialeného repozitára"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Inštalovanie: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 #, fuzzy
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
@@ -1501,34 +1537,34 @@ msgstr "Architektúra. ktorá sa má zobraziť"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Nainštalovanie podpísaného prostredia"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr ""
 
@@ -1576,15 +1612,15 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
@@ -1614,6 +1650,60 @@ msgstr ""
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Príliš veľa parametrov"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Príliš veľa parametrov"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1624,43 +1714,43 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Objektov celkom: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
@@ -1787,28 +1877,28 @@ msgstr "Zlyhalo generovanie delta súboru %s (%.10s): %s\n"
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Zlyhalo generovanie delta súboru %s (%.10s-%.10s): %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Objektov celkom: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "Odstránených %u objektov, %s uvoľnených\n"
@@ -1872,40 +1962,40 @@ msgstr ""
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Architektúra, pre ktorú sa má inštalovať"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "NÁZOV musí byť určený"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Spustí aplikáciu"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Branch"
 msgstr "Vetva, ktorá sa má použiť"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "Žiadny vzdialený repozitár %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Úplný popis"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s"
@@ -1936,41 +2026,36 @@ msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 #, fuzzy
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "Inštalácia podpísanej aplikácie"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr ""
@@ -2009,236 +2094,259 @@ msgstr "Podpíše aplikáciu alebo rozhranie"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr ""
 "Požadované prostredie pre %s (%s) nie je nainštalované. Vyhľadáva sa...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Nájdené vo vzdialenom repozitári %s. Chcete vykonať inštaláciu?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr ""
 "Požadované prostredie pre %s (%s) nie je nainštalované. Vyhľadáva sa...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Táto aplikácia závisí na prostredí z:\n"
+"  %s\n"
+"Konfigurovať ju ako nový vzdialený repozitár „%s“"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 #, fuzzy
 msgid "update"
 msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "Odinštalovanie prostredia"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z balíka %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z balíka %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Žiadne aktualizácie.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Teraz na začlenení %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Správa prístupu k súborom"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Správa prístupu k súborom"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "new system dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "system dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Inštalovanie: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2277,20 +2385,24 @@ msgstr "Konfigurácia vzdialeného repozitára"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo prostredie"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2298,24 +2410,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spúšťanie aplikácií"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Spustí aplikáciu"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2323,24 +2435,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správa prístupu k súborom"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Udelí aplikácii prístup k určenému súboru"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2348,33 +2487,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správa vzdialených repozitárov"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Zoznam všetkých konfigurovaných vzdialených repozitárov"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2382,111 +2521,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zostavenie aplikácií"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportuje adresár zostavenia do repozitára"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Vytvorí balík z adresára zostavenia"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importuje súbor balíka"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Podpíše aplikáciu alebo prostredie"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Aktualizuje súbor zhrnutia v repozitári"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 #, fuzzy
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Vypíše ladiace informácie počas spracovávania príkazu"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Vypíše predvolenú architektúru a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Vypíše podporované architektúry a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 #, fuzzy
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Vypíše podporované architektúry a skončí"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Vstavané príkazy:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Neznámy príkaz „%s“"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Nebol určený žiadny príkaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "chyba:"
 
@@ -2520,586 +2659,590 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
 "*[/...], ~/dir, /dir"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Zdieľa s hostiteľom"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOKET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ZARIADENIE"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Umožní funkciu"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "FUNKCIA"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Neumožní funkciu"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "SYSTÉM_SÚBOROV"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "NÁZOV_DBUS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NÁZOV_SÚBORU"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Počas otvárania repozitára %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Počas otvárania repozitára %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 #, fuzzy
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "NÁZOV [UMIESTNENIE] - Pridanie vzdialeného repozitára"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nedostatok pamäte"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Zlyhalo čítanie z exportovaného súboru"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "Aplikácia %s nie je dostupná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Zlyhalo čítanie začlenenia %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Počas pokusu o odstránenie existujúceho adresára navyše: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Počas pokusu o aplikáciu údajov navyše: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Neplatný identifikátor pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Táto verzia aplikácie %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Nič nevyhovuje názvu %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Nedá sa nájsť %s%s%s%s%s vo vzdialenom repozitári %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "Aplikácia %s %s nie je nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť inštaláciu %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Prostredie %s, vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Aplikácia %s, vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru s informáciami o aplikácii: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru flatpak-info"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru temp"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Na inštaláciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať metaúdaje navyše pre %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie: %s z %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Žiadne zdroje údajov navyše"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Aktualizovanie zhrnutia\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s\n"
 "\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Zobrazí referenciu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr ""
@@ -3228,6 +3371,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update appstream"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Inštalovanie: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Nájdené v niekoľkých vzdialených repozitároch:\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8480b093..78089f27 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 03:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -153,29 +153,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "NAMN måste anges"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "PLATS måste anges"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "För många argument"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt samlings-ID: %s"
@@ -232,12 +234,12 @@ msgstr "Arkitektur att skapa bunt för"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "ARK"
 
@@ -294,32 +296,32 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "INCHECKNING"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
 msgstr ""
 "PLATS FILNAMN NAMN [GREN] - Skapa en enstaka-fil-bunt från ett lokalt arkiv"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "PLATS, FILNAMN och NAMN måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt arkiv"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt namn: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt grennamn: %s"
@@ -374,35 +376,35 @@ msgstr "Logga sessionsbussanrop"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Logga systembussanrop"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "KATALOG [KOMMANDO [argument…]] - Bygg i katalog"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "KATALOG måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr "Byggkatalog %s är inte initierad, använd flatpak build-init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "metadata ogiltigt, inte program eller exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Ingen utökningspunkt matchar %s i %s"
 
 # sebras: how is this translated?
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Saknar ”=” i bindningsmonteringsargument ”%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Kunde inte starta program"
 
@@ -482,41 +484,41 @@ msgstr "Åsidosätt tidsstämpel för incheckningen"
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ISO-8601-TIDSSTÄMPEL"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "DST-ARKIV [DST-REF]… - Skapa en ny incheckning baserad på existerande "
 "incheckningar"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "DST-ARKIV måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr "Om --src-repo inte anges, måste exakt en destinationsref. anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr "Om --src-ref anges måste exakt en destinationsref. anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Antingen måste --src-repo eller --src-ref anges."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Kan inte checka in från en partiell källkodsincheckning."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr "%s: ingen förändring\n"
@@ -554,105 +556,105 @@ msgstr "Exkluderade filer att inkludera"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Åsidosätt tidsstämpel för incheckningen"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr "VARNING: Fel vid körning av desktop-file-validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr "VARNING: Fel vid läsning av desktop-file-validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: Misslyckades med att validera desktop-filen %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: Det går inte att hitta Exec-nyckeln i %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: Binär inte funnen för Exec-rad i %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: Ikon matchar inte appid i %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr "VARNING: Ikon hänvisad till i desktop-fil men inte exporterad: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Ogiltig urityp %s, endast http/https stöds"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr "Kunde inte hitta basnamn i %s, ange ett namn explicit"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "Inga snedstreck tillåtna i namn för extra data"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Ogiltigt format för sha256-kontrollsumman: ”%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Extra datastorlekar med noll i storlek stöds ej"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "PLATS KATALOG [GREN] - Skapa ett arkiv från en byggkatalog"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "PLATS och KATALOG måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Inget namn angivet i metadata"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Incheckning: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Total metadata: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Skriven metadata: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr "Totalt innehåll: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr "Skrivet innehåll: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Skrivna innehållsbyte:"
 
@@ -661,7 +663,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Kommando att ställa in"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "NAMN=VARIABEL[=VÄRDE]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Lägg till info om utökningspunkt"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
@@ -811,26 +813,26 @@ msgstr "REF"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Importera oci-avbild istället för flatpak-bunt"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Ref ”%s” hittades inte i registret"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr "Flera bilder i registret, specificera en ref med --ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Importerar %s (%s)\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr "PLATS FILNAMN - Importera en filbunt in i ett lokalt arkiv"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "PLATS och FILNAMN måste anges"
 
@@ -949,9 +951,9 @@ msgstr "Byggkatalog %s är redan initierad"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Ark att installera för"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Leta efter exekveringsmiljö med angivet namn"
 
@@ -979,29 +981,94 @@ msgstr "Sätt konfiguration för NYCKEL till VÄRDE"
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Ta bort konfiguration för NYCKEL"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Okänd konfigurationsnyckel ”%s”"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Du måste ange nyckel"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr "Du måste ange både nyckel och värde"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[NYCKEL [VÄRDE]] - Hantera konfiguration"
 
 # TODO: one on -> one of ?
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr "Måste ange en av --list, --get, --set eller --unset"
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Sök efter program med det angivna namnet"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Ark att visa"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "DEST=KÄLLA"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "FJÄRRFÖRRÅD och REF måste anges"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Varning: Det går inte att finna beroenden: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Ta bort fjärrförrådet även om det används"
@@ -1340,11 +1407,6 @@ msgstr "Undersökvägar:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr "Incheckning att visa information för"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Sök efter program med det angivna namnet"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr "Visa logg"
@@ -1353,14 +1415,14 @@ msgstr "Visa logg"
 msgid "Show parent"
 msgstr "Visa överordnad"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 " REMOTE REF - visa information om ett program eller en exekveringsmiljö i "
 "ett fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "FJÄRRFÖRRÅD och REF måste anges"
 
@@ -1436,50 +1498,19 @@ msgstr "Svara automatiskt ja på alla frågor"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "%s incheckning %s redan installerat"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Detta program är beroende av exekveringsmiljöer från:\n"
-" %s\n"
-"Konfigurera det som ett nytt fjärrförråd ”%s”"
-
-# sebras: how to translate in here?
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Konfigurerar %s som ett nytt fjärrförråd ”%s”"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Buntfilnamn måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Fjärrbuntar stöds ej"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"Fjärrförråd ”%s” på plats %s innehåller ytterligare program.\n"
-"Vill du behålla fjärrförrådet för framtida installationer?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Filnamn eller uri måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Installerar: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "PLATS/FJÄRRFÖRRÅD [REF…] - Installera program eller exekveringsmiljöer"
 
@@ -1503,33 +1534,33 @@ msgstr "Ark att visa"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Lista alla referenser (inklusive locale/debug)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Origin"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Aktiv incheckning"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Senaste incheckning"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Installerad storlek"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Flaggor"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Lista installerade program och/eller exekveringsmiljöer"
 
@@ -1577,16 +1608,16 @@ msgstr "Visa endast de där uppdateringar finns tillgängliga"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Begränsa till denna ark (* för alla)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " [FJÄRRFÖRRÅD] - Visa tillgängliga exekveringsmiljöer och program"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Incheckning"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Hämtningsstorlek"
 
@@ -1616,6 +1647,62 @@ msgstr "Program %s gren %s är inte installerad"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "PROG - Åsidosätt inställningar för program"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Object"
+msgstr "Ämne:"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "För många argument"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Lägg till rättigheter för detta program"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "För många argument"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Lägg till rättigheter för detta program"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1626,42 +1713,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Det går inte att läsa in filen %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Avinstallerar: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Ogiltig distribuerad ref %s: "
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Ta bort oanvända objekt"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Avinstallerar relaterade: %s\n"
@@ -1788,28 +1875,28 @@ msgstr "Misslyckades med att generera delta %s (%.10s): "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Misslyckades med att generera delta %s (%.10s-%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "PLATS - Uppdatera förrådsmetadata"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Uppdaterar appstream-gren\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Uppdaterar sammanfattning\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Totalt antal objekt: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Inga onåbara objekt\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "Tog bort %u objekt, %s frigjort\n"
@@ -1875,35 +1962,35 @@ msgstr "PROG [argument…] - Kör ett program"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Ark att installera för"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "TEXT - Sök i fjärrprogram/exekveringsmiljöer efter text"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "TEXT måste anges"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 msgid "Application ID"
 msgstr "Program-ID"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 msgid "Branch"
 msgstr "Gren"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "Remotes"
 msgstr "Fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 msgid "No matches found"
 msgstr "Inga träffar"
 
@@ -1933,42 +2020,37 @@ msgstr "Avinstallera program"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Avinstallera exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REF… - Avinstallera ett program"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Måste specificera åtminstone en REF"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Ark att avinstallera"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Ark att uppdatera för"
@@ -2005,232 +2087,258 @@ msgstr "[REF…]] - Uppdatera ett program eller exekveringsmiljö"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Söker efter uppdateringar...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Vilka vill du installera (0 för att avbryta)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr "Fel vid uppdatering: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr "Fel vid uppdatering: %s\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Data inte funnen"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "Krävd exekveringsmiljö för %s (%s) inte installerad, söker…\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Vilka vill du installera (0 för att avbryta)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr "Krävd exekveringsmiljö för %s (%s) inte installerad, söker…\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Vilka vill du installera (0 för att avbryta)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+# sebras: how to translate in here?
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Konfigurerar %s som ett nytt fjärrförråd ”%s”"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"Fjärrförråd ”%s” på plats %s innehåller ytterligare program.\n"
+"Vill du behålla fjärrförrådet för framtida installationer?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Detta program är beroende av exekveringsmiljöer från:\n"
+" %s\n"
+"Konfigurera det som ett nytt fjärrförråd ”%s”"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "installera"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "uppdatera"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "installera bunt"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "installera"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Uppdaterar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Uppdaterar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från bunten %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från bunten %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Installerar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Avinstallerar: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Inga uppdateringar.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Nu på %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Varning: Misslyckades med %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Fel: Misslyckades med %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Fel: Misslyckades med %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Visa tillägg"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Hantera filåtkomst"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 " Hantera filåtkomst"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Logga systembussanrop"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Logga systembussanrop"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Installerar: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Uppdaterar: %s från %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Exporterar %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2268,8 +2376,12 @@ msgstr "Konfigurera flatpak"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Sök endast användarinstallationer"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2277,12 +2389,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hitta program eller exekveringsmiljöer"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Sök efter fjärrprogram/exekveringsmiljöer"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2290,24 +2402,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Körande program"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Kör ett program"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Åsidosätt rättigheter för ett program"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Ange standardversion att köra"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Ange namnrymden för ett körande program"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2315,24 +2427,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Hantera filåtkomst"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Ge ett program tillgång till en specifik fil"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Återkalla tillgång till en specifik fil"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Visa information om en specifik fil"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Lista exporterade filer"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Återkalla skrivrättigheter för programmet"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Visa tillägg"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2340,32 +2480,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Hantera fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Lista alla konfigurerade fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Lägg till ett nytt fjärrförråd (efter URL)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Modifiera egenskaper för ett konfigurerat fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Ta bort ett konfigurerat fjärrförråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Lista innehåll för ett konfigurerat fjärrförrådet"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Visa information om ett fjärrprogram eller en exekveringsmiljö"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2373,110 +2513,110 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Bygg program"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Initiera en katalog för bygge"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Kör ett byggkommando inuti byggkatalogen"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Avsluta en byggkatalog för export"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Exportera en byggkatalog till ett förråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Skapa en buntfil från en byggkatalog"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Importera en buntfil"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Signera ett program eller en exekveringsmiljö"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Uppdatera sammanfattningsfilen i ett förråd"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Skapa ny incheckning baserad på existerande ref"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Skriv ut information om ett arkiv"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Skriv ut felsökningsinformation under kommandohantering, -vv för ytterligare "
 "detaljer"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Skriv ut OSTree-felsökningsinformation under kommandohantering"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Visa hjälpalternativ"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Skriv ut standardarkitektur och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Skriv ut arkitekturer som stöds och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Skriv ut aktiva gl-drivrutiner och avsluta"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Arbeta på användarinstallationer"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Arbeta på systeminstallationer (standard)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Arbeta på en specifik systemomfattande installation"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Inbyggda kommandon:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Okänt kommando ”%s”"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Inget kommando angivet"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "fel:"
 
@@ -2511,7 +2651,7 @@ msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Okänd funktionstyp %s, giltiga typer är: %s"
 
 # sebras: can host and home be translated?
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2520,580 +2660,585 @@ msgstr ""
 "Okänd filsystemsplats %s, giltiga platser är: host, home, xdg-*[/…], ~/kat, /"
 "kat"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Ogiltigt miljöformat %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Dela med värd"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "DELA"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Avsluta delning med värd"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Exponera uttag för program"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "UTTAG"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Exponera inte detta uttag för program"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Exponera enhet för program"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ENHET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Exponera inte enhet till program"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Tillåt funktion"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "FUNKTION"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Tillåt inte funktion"
 
 # sebras: can ro be translated?
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr "Exponera filsystem för program (:ro för skrivskyddat)"
 
 # sebras: can ro be translated?
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "FILSYSTEM[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Exponera inte filsystem för program"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "FILSYSTEM"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Ställ in miljövariabel"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "VAR=VÄRDE"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Tillåt program att äga namn på sessionsbussen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "DBUSNAMN"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Tillåt program att prata med namn på sessionsbussen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Tillåt program att äga namn på systembussen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Tillåt program att prata med namn på systembussen"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Lägg till alternativ för generell policy"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Ta bort alternativet för generell policy"
 
 # sebras: persist or persistant?
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Beständig hemkatalog"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAMN"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Kräv inte en körande session (inget cgroups-skapande)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Ingen flatpak-cache i fjärrförrådets sammanfattning"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Ingen post för %s i sammanfattningen av fjärrförrådets flatpak-cache "
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Ingen post för %s i sammanfattningen av fjärrförrådets flatpak-cache "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Tillåt program att äga namn på systembussen"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Inga åsidosättningar funna för %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Medan förråd %s öppnas: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Kan inte skapa distributionskatalog"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Ogiltig sha256 för extra data-uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Tomt namn för extra data-uri %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Extra data-uri som ej stöds %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Misslyckades med att läsa lokala extra data %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Fel storlek för extra data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Medan %s hämtas: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Fel storlek för extra data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Ogiltig kontrollsumma för extra data %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "OCI-index för fjärrförråd har ingen register-uri"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s incheckning %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Medan %s hämtas från fjärrförrådet %s: "
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Kan inte hitta %s i fjärrförrådet %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Inte tillräckligt med minne"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Misslyckades med att läsa från exporterad fil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Fel vid läsning av xml-fil för mimetyp"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Ogiltig xml-fil för mimetyp"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Under hämtning av frånkopplad metadata: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Under tiden extrakatalog skapas: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Ogiltigt sha256 för extradata"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Fel storlek för extra data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Ogiltig kontrollsumma för extra data"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Fel vid skrivning av extra data-filen ”%s”: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "misslyckades med skriptet apply_extra, avslutningsstatus %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Under upplösningsförsök för ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s är inte tillgängligt"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s gren %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Misslyckades läsa incheckning %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Medan utcheckningsförsök av %s i %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Under utcheckningsförsök av metadataundersökväg: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Under försök att ta bort extra existerande katalog: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Under försök att tillämpa extra data: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Ogiltig distribuerad ref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Ogiltig incheckningsref %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Ark för distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s-gren matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Distribuerad ref %s matchar inte incheckning (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Distribuerad metadata matchar inte incheckning"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Denna version av %s är redan installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Kan inte ändra fjärrförråd under buntinstallering"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s gren %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s gren %s är inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s gren %s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Rensning av förråd misslyckades: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Ingen flatpak-cache i fjärrförrådets sammanfattning"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "Flera grenar tillgängliga för %s, du måste ange en av: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Ingenting matchar %s"
 
 # sebras: how to translate in here?
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Det går inte att hitta ref %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Fel vid sökning av fjärrförråd %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Fel vid sökning i lokalt förråd: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s inte installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Kunde inte hitta installationen %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Exekveringsmiljö %s, gren %s är redan installerad"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Program %s, gren %s är redan installerad"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Misslyckades med att öppna prog-info-fil: %s"
 
 # sebras: sync?
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Kan inte skapa sync-rör"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Misslyckades med att synkronisera med dbus-proxy"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna temporär flatpak-info-fil: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna temporärfil: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "misslyckades med ldconfig, avslutningsstatus %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Varning: Problem vid sökning efter relaterade ref:ar: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Program %s gren %s är inte installerad"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Fjärrförråd %s inaktiverat, ignorerar %s uppdatering"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s incheckning %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s incheckning %s redan installerat"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Fel vid uppdatering av fjärrmetadata för ”%s”: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Varning: Det går inte att finna beroenden: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Migrerar %s till %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Inga extra data-källor"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Fel vid migrering: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Uppdatera appstream för fjärrförrådet %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Hämtar ned metadata: %u/(beräknad) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Hämtar: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Hämtar extra data: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Hämtar filer: %d/%d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s behöver en senare flatpak-version (%s)"
@@ -3213,6 +3358,9 @@ msgstr "Autentisering krävs för att konfigurera programinstallationen"
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Uppdatera appstream"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Installerar: %s\n"
+
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Hittad i fjärrförråd %s\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e18fed7d..07218a01 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-20 08:19+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -156,29 +156,31 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "İSİM belirtilmelidir"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "KONUM belirtilmelidir"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:457
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "Çok fazla argüman"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "'%s' geçerli bir uygulama ismi değil: %s"
@@ -235,12 +237,12 @@ msgstr "Paketleneceği mimari"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "MİMARİ"
 
@@ -297,31 +299,31 @@ msgstr ""
 msgid "COMMIT"
 msgstr "DEĞİŞİKLİK"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:447
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:549
 msgid ""
 "LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local "
 "repository"
 msgstr "KONUM DOSYAADI İSİM [DAL] - Yerel arşivden bir tek dosya paket oluştur"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:454
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:556
 msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "KONUM, DOSYAADI ve İSİM belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:472
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "'%s' geçerli bir arşiv değil"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:484 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "'%s' geçerli bir isim değil: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:487
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "'%s' geçerli bir dal ismi değil: %s"
@@ -376,34 +378,34 @@ msgstr "Oturum veri yolu çağrılarını günlükle"
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Sistem veri yolu çağrılarını günlükle"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "DİZİN [KOMUT [arg...]] - Dizinde inşa et"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "DİZİN belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr "İnşa dizini %s ilklenmedi, flatpak build-init'i kullanın"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "Üst veriye geçersiz, uygulama veya çalışma ortamı değil"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "%s'e uyan eklenti noktası %s'te yok"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Bağlama noktası seçeneği '%s'te eksik '='"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Uygulama başlatılamadı"
 
@@ -481,42 +483,42 @@ msgstr ""
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr ""
 "HEDEF-ARŞİV [HEDEF-REFERANS]... - Varolan değişikliklere dayalı yeni bir "
 "değişiklik yap"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "HEDEF-ARŞİV belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "--src-repo belirtilmemişse sadece tek bir hedef referansı belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr "--src-ref belirtilmişse, sadece tek bir hedef referans belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Ya --src-repo ya da --src-ref belirtilmelidir."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Kısmi kaynak değişikliğinden değişiklik yapılamaz"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr ""
@@ -554,105 +556,105 @@ msgstr "Dahil edilecek hariç tutulmuş dosyalar"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "Geçici dosya açılamadı: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Geçersiz uri tipi %s, sadece http/https destekli"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr "%s'te temel isim bulunamadı, bir isim belirtin"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "Ek veri isminde yan çizgi kullanılamaz"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "sha256 sağlama toplamı için geçersiz format: '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Sıfır ek veri boyutu desteklenmemektedir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr "KONUM DİZİN [DAL] - İnşa dizininden yeni arşiv oluştur"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "KONUM ve DİZİN belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "Üst veride isim belirtilmemiş"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Üst veri:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Üst veri:"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr ""
 
@@ -661,7 +663,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Belirlenecek komut"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:169
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMUT"
 
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "İSİM=DEĞİŞKEN[=DEĞER]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Eklenti noktası bilgisi ekle"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "İSİM"
 
@@ -812,26 +814,26 @@ msgstr "REFERANS"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Flatpak paketi yerine oci görüntüsü içe aktar"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Referans '%s' sicilde bulunamadı"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr "Sicilde birden fazla görüntü, --ref'le bir referans belirtin"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr "KONUM DOSYAADI - Bir yerel arşive dosya paketi içe aktar"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "KONUM ve DOSYAADI belirtilmelidir"
 
@@ -952,9 +954,9 @@ msgstr "İnşa dizini %s zaten ilklendirilmiş"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Yükleneceği mimari"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Belirtilmiş isimle çalışma ortamı ara"
 
@@ -982,28 +984,93 @@ msgstr ""
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Bilinmeyen komut '%s'"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 #, fuzzy
 msgid "You must specify key"
 msgstr "UYGULAMA belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Belirtilmiş isimle uygulama ara"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Gösterilecek mimari"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "HEDEF=KAYNAK"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "UZAK ve REFERANS belirtilmelidir"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "%s için ek üst veri güncellenemedi"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Uzağı kullanılıyor olsa da kaldır"
@@ -1336,11 +1403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Belirtilmiş isimle uygulama ara"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr ""
@@ -1350,12 +1412,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show parent"
 msgstr "Referansı göster"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "UZAK ve REFERANS belirtilmelidir"
 
@@ -1432,47 +1494,19 @@ msgstr "Tüm soruları otomatik olarak evetle cevapla"
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "%s değişikliği %s zaten yüklü"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Uygulama şuradan çalışma ortamlarına bağımlı:\n"
-"  %s\n"
-"Bunu yeni uzak '%s' olarak yapılandır"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "%s yeni uzak %s olarak yapılandırılıyor"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Paket dosya adı belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Uzak paketler desteklenmemektedir"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Dosya adı veya uri belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Yükleniyor: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "KONUM/UZAK [REFERANS...] - Uygulamalar veya çalışma ortamları yükle"
 
@@ -1496,33 +1530,33 @@ msgstr "Gösterilecek mimari"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Referans"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Yüklü boyut"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Yüklü uygulamaları ve/veya çalışma ortamlarını listele"
 
@@ -1570,16 +1604,16 @@ msgstr "Sadece güncellemeleri olanları göster"
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Bu mimariyle kısıtla (hepsi için *)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 #, fuzzy
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr " UZAK - Kullanılabilir çalışma ortamlarını ve uygulamaları listele"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "İndirme boyutu"
 
@@ -1609,6 +1643,61 @@ msgstr "Uygulama %s dal %s yüklenmemiş"
 msgid "[APP] - Override settings [for application]"
 msgstr "UYGULAMA - Uygulama için ayarları geçersiz kıl"
 
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:164
+msgid "[TABLE] [ID] - List permissions"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:200
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:165
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:202
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:167
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:203
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-list.c:204
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:169
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:108
+msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Too few arguments"
+msgstr "Çok fazla argüman"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
+msgstr "Bu uygulama için izinler ekle"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Çok fazla argüman"
+
+#: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
+#, fuzzy
+msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
+msgstr "Bu uygulama için izinler ekle"
+
 #: app/flatpak-builtins-repair.c:63
 #, c-format
 msgid "Object missing: %s.%s\n"
@@ -1619,42 +1708,42 @@ msgstr ""
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "%s ad alanı açılamadı: %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Kullanılmayan nesneleri kes"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "İlişkili referansları yükleme"
@@ -1780,28 +1869,28 @@ msgstr "%s delta oluşturulamadı (%.10s): "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "%s delta oluşturulamadı (%.10s-%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "KONUM - Arşiv üst verisini güncelle"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Appstream dalı güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Özet güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Toplam nesneler: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Ulaşılamayan nesne yok\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "%u nesne silindi, %s temizlendi\n"
@@ -1867,40 +1956,40 @@ msgstr "UYGULAMA [arg...] - Bir uygulamayı çalıştır"
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Yükleneceği mimari"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 #, fuzzy
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "UZAK belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Application ID"
 msgstr "Bir uygulama çalıştır"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Branch"
 msgstr "Dal:"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Remotes"
 msgstr "%s uzak yok"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Tam açıklama"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 #, fuzzy
 msgid "No matches found"
 msgstr "%s için eşleşme yok"
@@ -1931,42 +2020,37 @@ msgstr "Uygulama kaldır"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Çalışma ortamı kaldır"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "REFERANS... - Bir uygulamayı sil"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "En az bir REFERANS belirtilmelidir"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Silinecek mimari"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Güncelleneceği mimari"
@@ -2004,232 +2088,255 @@ msgstr "[REFERANS...] - Uygulamaları veya çalışma ortamlarını güncelle"
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Güncelleme yok.\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 #, fuzzy
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Hangisini yüklemek istiyorsunuz (iptal etmek için 0)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-#, fuzzy
-msgid "Error updating"
-msgstr "Özet güncelleniyor\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+#, fuzzy
+msgid "Error updating"
+msgstr "Özet güncelleniyor\n"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "%s için gerekli çalışma ortamı (%s) yüklü değil, aranıyor...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Hangisini yüklemek istiyorsunuz (iptal etmek için 0)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr "%s için gerekli çalışma ortamı (%s) yüklü değil, aranıyor...\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Hangisini yüklemek istiyorsunuz (iptal etmek için 0)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "%s yeni uzak %s olarak yapılandırılıyor"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Uygulama şuradan çalışma ortamlarına bağımlı:\n"
+"  %s\n"
+"Bunu yeni uzak '%s' olarak yapılandır"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "yükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "güncelle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "paket yükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 #, fuzzy
 msgid "uninstall"
 msgstr "yükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: paket %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: paket %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Yükleniyor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Güncelleme yok.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Şimdi %s'te\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Uyarı: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "new permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 #, fuzzy
 msgid "permissions"
 msgstr "Eklentileri göster"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "new file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Dosya erişimini yönet"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 #, fuzzy
 msgid "file access"
 msgstr ""
 "\n"
 "Dosya erişimini yönet"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "Sistem veri yolu çağrılarını günlükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 #, fuzzy
 msgid "system dbus access"
 msgstr "Sistem veri yolu çağrılarını günlükle"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Yükleniyor: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Özet güncelleniyor\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr ""
 
@@ -2268,20 +2375,24 @@ msgstr "Uzak Yapılandır"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Kullanıcı yüklemelerini göster"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
 msgstr "Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzala"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr ""
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2289,24 +2400,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Çalışan uygulamalar"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Bir uygulama çalıştır"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Bir uygulama için izinleri geçersiz kıl"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Çalıştırılacak öntanımlı sürümü belirt"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Çalışan bir uygulamanın ad alanına gir"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2314,24 +2425,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dosya erişimini yönet"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Bir uygulamaya belirli bir dosyaya erişim tanı"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Belirli bir dosyaya erişimi geri çek"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Belirli bir dosya hakkında bilgi göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Dışa aktarılmış dosyaları listele"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+" Manage dynamic permissions"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#: app/flatpak-main.c:94
+#, fuzzy
+msgid "Remove item from permission store"
+msgstr "Uygulamanın yazma izinlerini geri çek"
+
+#: app/flatpak-main.c:95
+#, fuzzy
+msgid "List permissions"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#: app/flatpak-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "Show app permissions"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#: app/flatpak-main.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Reset app permissions"
+msgstr "Eklentileri göster"
+
+#. translators: please keep the leading newline and space
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2339,33 +2478,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Uzak arşivleri yönet"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Tüm yapılandırılmış uzakları listele"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Yeni bir uzak arşiv ekle (URL'yle)"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Yapılandırılmış bir uzağın niteliklerini düzenle"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Yapılandırılmış bir uzağı sil"
 
-#: app/flatpak-main.c:98
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Yapılandırılmış bir uzağın içeriklerini listele"
 
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:107
 #, fuzzy
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Yüklü uygulama veya çalışma ortamı için bilgi göster"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2373,109 +2512,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Uygulamaları inşa et"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "İnşa için bir dizini ilklendir"
 
-#: app/flatpak-main.c:104
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "İnşa dizininde bir inşa komutu çalıştır"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Bir inşa dizinini dışa aktarma için bitir"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Bir inşa dizinini bir arşive dışa aktar"
 
-#: app/flatpak-main.c:107
+#: app/flatpak-main.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Bir inşa dizininden paket dosyası oluştur"
 
-#: app/flatpak-main.c:108
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Bir paket dosyası içe aktar"
 
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Bir uygulamayı veya çalışma ortamını imzala"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Bir arşivdeki özet dosyasını güncelle"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Var olan referansa dayalı yeni değişiklik yarat"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Bir arşiv hakkında bilgi yazdır"
 
-#: app/flatpak-main.c:129
+#: app/flatpak-main.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr "Komut işleme sırasında hata ayıklama bilgisini yaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:130
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Komut işleme sırasında OSTree hata ayıklama bilgisini yaz"
 
-#: app/flatpak-main.c:131
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Sürüm bilgisini yaz ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Öntanımlı mimariyi yaz ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Desteklenen mimarileri yaz ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:139
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Etkin gl sürücülerini yazdır ve çık"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Kullanıcı yüklemeleri üzerinde çalış"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Sistem geneli yüklemeler üzerinde çalış (öntanımlı)"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Belirli bir sistem geneli yükleme üzerinde çalış"
 
-#: app/flatpak-main.c:172
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Yerleşik Komutlar:"
 
-#: app/flatpak-main.c:373
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-main.c:492
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Bilinmeyen komut '%s'"
 
-#: app/flatpak-main.c:500
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Komut belirtilmemiş"
 
-#: app/flatpak-main.c:618
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "hata:"
 
@@ -2509,7 +2648,7 @@ msgstr "Bilinmeyen cihaz tiği %s, geçerli tipler: %s"
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Bilinmeyen özellik tipi %s, geçerli tipler: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2518,575 +2657,580 @@ msgstr ""
 "Bilinmeyen dosya sistemi konumu %s, geçerli konumlar: makina, home, xdg-"
 "*[/...], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Geçersiz env formatı %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Makinayla paylaş"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "PAYLAŞ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Makinayla paylaşma"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Soketi uygulamaya göster"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "SOKET"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Soketi uygulamaya gösterme"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Cihazı uygulamaya göster"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "CİHAZ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Cihazı uygulamaya gösterme"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Özelliğe izin ver"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "ÖZELLİK"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Özelliğe izin verme"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr "Dosya sistemini uygulamaya göster (salt-okuma için :ro)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "DOSYASİSTEMİ[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Dosya sistemini uygulamaya gösterme"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "DOSYASİSTEMİ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Ortam değişkeni tanımla"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "DEĞİŞKEN=DEĞER"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Uygulamanın oturum veri yolunda kendi adı olmasına izin ver"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "DBUS_İSMİ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Uygulamanın oturum veri yolunda isme konuşmasına izin ver"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Uygulamanın sistem veri yolunda kendi adı olmasına izin ver"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Uygulamanın sistem veri yolunda isme konuşmasına izin ver"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Genel ilke seçeneği ekle"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "ALTSİSTEM.ANAHTAR=DEĞER"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Genel ilke seçeneğini kaldır"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Ev dizinini koru"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "DOSYAİSMİ"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Çalışan oturum gerektirme (cgroups yaratımı yok)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "Uzak özetinde flatpak önbelleği yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Uzak özeti flatpak önbelleğinde %s için girdi yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Uzak özeti flatpak önbelleğinde %s için girdi yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Uygulamanın sistem veri yolunda kendi adı olmasına izin ver"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "%s için geçersiz kılma bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Arşiv %s'i açarken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Dağıtım dizini oluşturulamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Ek veri uri'si %s için geçersiz sha256 "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Ek veri uri'si %s için boş isim"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Desteklenmeyen ek veri uri'si %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Değişiklik %s okunamadı:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Ek veri %s için yanlış boyut"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "%s indirilirken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Ek veri %s için yanlış boyut"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Ek veri %s için geçeresiz sağlama toplamı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 #, fuzzy
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "KONUM'un bir oci sicili olduğunu varsay "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s değişikliği %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Uzak %2$s'ten %1$s çekerken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Uzak %2$s'te %1$s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Yeterli bellek yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Dışa aktarılmış dosyadan okunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Ayrık üst veri alınırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Ek dizin oluşturulurken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Ek veri için geçersiz sha256"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Ek veri için yanlış boyut"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Ek veri için geçersiz sağlama toplamı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Ek veri dosyası '%s' yazılırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra betiği başarısız oldu"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Referans %s çözülmeye çalışılırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s mevcut değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "%s dalı %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Değişiklik %s okunamadı:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "%s'i %s'e geçirmeye çalışırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Üst veri alt dizini geçirilmeye çalışılırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Var olan ek dizini kaldırmaya çalışırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Ek veriyi uygulamaya çalışırken:"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Geçersiz pid %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "%s'in bu sürümü zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Paket yüklemesi sırasında uzak değiştirilemedi"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "%s dalı %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s dalı %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s dalı %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Uzak özetinde flatpak önbelleği yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "%s için eşleşme yok"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "%s%s%s%s%s uzak %s'te bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Referansı yerel arşivde sakla"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s %s yüklü değil"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Yükleme %s bulunamadı"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Çalışma ortamı %s, dal %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Uygulama %s, dal %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Uygulama bilgi dosyası açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Eşzamanlama veri yolu yaratılamadı"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Dbus vekiliyle eşzamanlanamadı"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Flatpak-info geçici dosyası açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Geçici dosya açılamadı: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra betiği başarısız oldu"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Uyarı: İlişkili referansları ararken sorun: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Uygulama %s dal %s yüklenmemiş"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Uzak %s devredışı, %s güncellemesi yok sayılıyor"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s değişikliği %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s değişikliği %s zaten yüklü"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "'%s' için ek üst veri güncellenirken hata: %s\n"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "%s için ek üst veri güncellenemedi"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1826
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1854
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2028
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Güncelleniyor: %2$s'ten %1$s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Ek veri kaynağı yok"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Hata: %2$s'i %1$s başarılamadı: %3$s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Appstream uzak %s için güncelleniyor\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "İndirme boyutu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "İndirme boyutu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "İndirme boyutu"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s daha üst bir flatpak versiyonu gerektiriyor (%s)"
@@ -3211,6 +3355,9 @@ msgstr "Yazılım arşivlerini yapılandırmak için kimlik denetimi gerekli"
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Appstream'i güncelle"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Yükleniyor: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Found in remote %s\n"
 #~ msgstr "Birkaç farklı uzakta bulundu:\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5c218777..752bdac2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-01 03:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-01 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgid "NAME must be specified"
 msgstr "Має бути вказано НАЗВУ"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:332 app/flatpak-builtins-build-sign.c:71
-#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repo.c:194 app/flatpak-builtins-repo-update.c:422
 msgid "LOCATION must be specified"
 msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:335
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:559
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:675
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:182
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:680
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:183
 #: app/flatpak-builtins-build-init.c:206 app/flatpak-builtins-build-sign.c:74
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:66
 #: app/flatpak-builtins-document-export.c:102
 #: app/flatpak-builtins-document-info.c:75
 #: app/flatpak-builtins-document-list.c:70
 #: app/flatpak-builtins-document-unexport.c:67 app/flatpak-builtins-info.c:140
-#: app/flatpak-builtins-install.c:265 app/flatpak-builtins-install.c:405
-#: app/flatpak-builtins-list.c:321 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:110 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
+#: app/flatpak-builtins-install.c:132 app/flatpak-builtins-install.c:187
+#: app/flatpak-builtins-list.c:322 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:61
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:112 app/flatpak-builtins-make-current.c:72
 #: app/flatpak-builtins-override.c:68
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:183
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:120
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Too many arguments"
 msgstr "Забагато аргументів"
 
 #: app/flatpak-builtins-add-remote.c:339
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:690
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:695
 #, c-format
 msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s"
 msgstr "«%s» не є коректним ідентифікатором збірки: %s"
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "Архітектура для пакунка"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:55 app/flatpak-builtins-build-init.c:52
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-info.c:54
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:50 app/flatpak-builtins-install.c:57
-#: app/flatpak-builtins-list.c:46 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49
-#: app/flatpak-builtins-make-current.c:38 app/flatpak-builtins-run.c:57
-#: app/flatpak-builtins-search.c:35 app/flatpak-builtins-uninstall.c:50
-#: app/flatpak-builtins-update.c:53
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:41 app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#: app/flatpak-builtins-info.c:54 app/flatpak-builtins-info-remote.c:50
+#: app/flatpak-builtins-install.c:57 app/flatpak-builtins-list.c:46
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:49 app/flatpak-builtins-make-current.c:38
+#: app/flatpak-builtins-run.c:57 app/flatpak-builtins-search.c:35
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:50 app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "ARCH"
 msgstr "АРХ"
 
@@ -313,9 +313,9 @@ msgid "LOCATION, FILENAME and NAME must be specified"
 msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ, НАЗВУ_ФАЙЛА та НАЗВУ"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:574
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:267
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:277
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:191
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:268
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:278
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:192
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid repository"
 msgstr "«%s» не є коректним сховищем"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "«%s» не є коректною назвою: %s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:696 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:701 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "«%s» не є коректною назвою гілки: %s"
@@ -380,36 +380,36 @@ msgstr "Записувати до журналу виклики до канал�
 msgid "Log system bus calls"
 msgstr "Записувати до журналу виклики до каналу системи"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:202
+#: app/flatpak-builtins-build.c:203
 msgid "DIRECTORY [COMMAND [args...]] - Build in directory"
 msgstr "КАТАЛОГ [КОМАНДА [аргументи...]] - Зібрати у каталозі"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:225 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
+#: app/flatpak-builtins-build.c:226 app/flatpak-builtins-build-finish.c:585
 msgid "DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Слід вказати КАТАЛОГ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:236 app/flatpak-builtins-build-export.c:718
+#: app/flatpak-builtins-build.c:237 app/flatpak-builtins-build-export.c:723
 #, c-format
 msgid "Build directory %s not initialized, use flatpak build-init"
 msgstr ""
 "Каталог збирання %s не ініціалізовано, скористайтеся командою flatpak build-"
 "init"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:255
+#: app/flatpak-builtins-build.c:256
 msgid "metadata invalid, not application or runtime"
 msgstr "некоректні метадані, немає програми або середовища виконання"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:382
+#: app/flatpak-builtins-build.c:383
 #, c-format
 msgid "No extension point matching %s in %s"
 msgstr "Немає точки розширення, яка відповідає %s у %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:547
+#: app/flatpak-builtins-build.c:548
 #, c-format
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "Пропущено «=» у параметрі монтування прив’язки «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:579 common/flatpak-run.c:3107
+#: app/flatpak-builtins-build.c:580 common/flatpak-run.c:3124
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "Не вдалося запустити програму"
 
@@ -487,41 +487,41 @@ msgstr "Перевизначити часову позначку внеску (N
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ЧАСОВА_ПОЗНАЧКА"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:236
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:237
 msgid "DST-REPO [DST-REF]... - Make a new commit based on existing commit(s)"
 msgstr "СХОВ-ПР [ПОС-ПР]... - створити новий внесок на основі наявних внесків"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:243
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:244
 msgid "DST-REPO must be specified"
 msgstr "Слід вказати СХОВ-ПР"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:251
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:252
 msgid ""
 "If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Якщо не вказано --src-repo, має бути вказано точно одне посилання призначення"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:254
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:255
 msgid ""
 "If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified"
 msgstr ""
 "Якщо вказано --src-ref, має бути вказано точно одне посилання призначення"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:257
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:258
 msgid "Either --src-repo or --src-ref must be specified."
 msgstr "Слід вказати або --src-repo, або --src-ref."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:262
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:896
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:263
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:901
 #, c-format
 msgid "Could not parse '%s'"
 msgstr "Не вдалося обробити «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:416
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:417
 msgid "Can't commit from partial source commit."
 msgstr "Неможливо створити внесок на основі часткового внеску до джерела."
 
-#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:421
+#: app/flatpak-builtins-build-commit-from.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: no change\n"
 msgstr "%s: без змін\n"
@@ -559,112 +559,112 @@ msgstr "Виключені файли для включення"
 msgid "Override the timestamp of the commit"
 msgstr "Перевизначити часову позначку внеску"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:340
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error running desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: помилка під час спроби виконати desktop-file-validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:348
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:351
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s\n"
 msgstr ""
 "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: помилка під час спроби прочитати дані від desktop-file-"
 "validate: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:354
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:357
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s\n"
 msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не вдалося перевірити файл desktop %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:369
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:372
 #, c-format
 msgid "WARNING: Can't find Exec key in %s: %s\n"
 msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не вдалося знайти ключ Exec у %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:377
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:474
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:380
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:478
 #, c-format
 msgid "WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s\n"
 msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не знайдено виконуваного файла для рядка Exec у %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:384
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:387
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon not matching app id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: піктограма не відповідає ідентифікатору програми у %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:412
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:415
 #, c-format
 msgid "WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s\n"
 msgstr ""
 "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: у файлі desktop є посилання на піктограму, але її не "
 "експортовано: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:550
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:555
 #, c-format
 msgid "Invalid uri type %s, only http/https supported"
 msgstr "Некоректний тип адреси %s, передбачено підтримку лише http/https"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:568
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:573
 #, c-format
 msgid "Unable to find basename in %s, specify a name explicitly"
 msgstr "Не вдалося знайти базову назву у %s, вкажіть назву явним чином"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:577
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:582
 msgid "No slashes allowed in extra data name"
 msgstr "У назві додаткових даних не можна використовувати навскісні риски"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:589
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:594
 #, c-format
 msgid "Invalid format for sha256 checksum: '%s'"
 msgstr "Некоректний формат контрольної суми sha256: «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:599
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:604
 msgid "Extra data sizes of zero not supported"
 msgstr "Підтримки нульових розмірів додаткових даних не передбачено"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:661
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:666
 msgid ""
 "LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory"
 msgstr ""
 "РОЗТАШУВАННЯ КАТАЛОГ [ГІЛКА] - Створити сховище на основі каталогу збирання"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:669
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:674
 msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified"
 msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ і КАТАЛОГ"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:735
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:740
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:613
 msgid "No name specified in the metadata"
 msgstr "У метаданих не вказано назви"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:962
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
 #, c-format
 msgid "Commit: %s\n"
 msgstr "Внесок: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:963
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:968
 #, c-format
 msgid "Metadata Total: %u\n"
 msgstr "Загалом метаданих: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:964
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:969
 #, c-format
 msgid "Metadata Written: %u\n"
 msgstr "Записано метаданих: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:965
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:970
 #, c-format
 msgid "Content Total: %u\n"
 msgstr "Загалом даних: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:966
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:971
 #, c-format
 msgid "Content Written: %u\n"
 msgstr "Записано даних: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-export.c:967
+#: app/flatpak-builtins-build-export.c:972
 msgid "Content Bytes Written:"
 msgstr "Записано байтів даних:"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "Command to set"
 msgstr "Команда для встановлення"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:50 app/flatpak-builtins-run.c:58
-#: app/flatpak-main.c:176
+#: app/flatpak-main.c:177
 msgid "COMMAND"
 msgstr "КОМАНДА"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "НАЗВА=ЗМІННА[=ЗНАЧЕННЯ]"
 msgid "Remove extension point info"
 msgstr "Вилучити дані щодо точки розширення"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-builtins-build-finish.c:55 app/flatpak-main.c:154
 msgid "NAME"
 msgstr "НАЗВА"
 
@@ -824,27 +824,27 @@ msgstr "ПОСИЛАННЯ"
 msgid "Import oci image instead of flatpak bundle"
 msgstr "Імпортувати образ OCI замість пакунка flatpak"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:82
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:83
 #, c-format
 msgid "Ref '%s' not found in registry"
 msgstr "Посилання «%s» немає у реєстрі"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:91
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:92
 msgid "Multiple images in registry, specify a ref with --ref"
 msgstr "У реєстрі декілька образів, вкажіть посилання за допомогою --ref"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:123
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:151
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:124
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:152
 #, c-format
 msgid "Importing %s (%s)\n"
 msgstr "Імпортуємо %s (%s)\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:172
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:173
 msgid "LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository"
 msgstr ""
 "РОЗТАШУВАННЯ НАЗВА_ФАЙЛА - Імпортувати файловий пакунок до локального сховища"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:179
+#: app/flatpak-builtins-build-import-bundle.c:180
 msgid "LOCATION and FILENAME must be specified"
 msgstr "Слід вказати РОЗТАШУВАННЯ і НАЗВУ ФАЙЛА"
 
@@ -966,9 +966,9 @@ msgstr "Каталог збирання %s вже ініціалізовано"
 msgid "Arch to install for"
 msgstr "Архітектура для встановлення"
 
-#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-info-remote.c:52
-#: app/flatpak-builtins-install.c:63 app/flatpak-builtins-uninstall.c:54
-#: app/flatpak-builtins-update.c:61
+#: app/flatpak-builtins-build-sign.c:42 app/flatpak-builtins-create-usb.c:46
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:52 app/flatpak-builtins-install.c:63
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:54 app/flatpak-builtins-update.c:61
 msgid "Look for runtime with the specified name"
 msgstr "Шукати середовище виконання із вказаною назвою"
 
@@ -997,28 +997,94 @@ msgstr "Встановити налаштовування для ключа КЛ
 msgid "Unset configuration for KEY"
 msgstr "Скасувати налаштовування для ключа КЛЮЧ"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:95
+#: app/flatpak-builtins-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Unknown configure key '%s'"
 msgstr "Невідомий ключ налаштовування «%s»"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:144 app/flatpak-builtins-config.c:185
+#: app/flatpak-builtins-config.c:145 app/flatpak-builtins-config.c:186
 msgid "You must specify key"
 msgstr "Вам слід вказати ключ"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:166
+#: app/flatpak-builtins-config.c:167
 msgid "You must specify both key and value"
 msgstr "Вам слід вказати і ключ, і значення"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:204
+#: app/flatpak-builtins-config.c:205
 msgid "[KEY [VALUE]] - Manage configuration"
 msgstr "[КЛЮЧ [ЗНАЧЕННЯ]] - керувати налаштуваннями"
 
-#: app/flatpak-builtins-config.c:223
+#: app/flatpak-builtins-config.c:224
 msgid "Must specify one of --list, --get, --set or --unset"
 msgstr ""
 "Слід вказати один із таких параметрів: --list, --get, --set або --unset"
 
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:43 app/flatpak-builtins-info-remote.c:53
+#: app/flatpak-builtins-install.c:64 app/flatpak-builtins-uninstall.c:55
+#: app/flatpak-builtins-update.c:62
+msgid "Look for app with the specified name"
+msgstr "Шукати програму із вказаною назвою"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Arch to copy"
+msgstr "Архітектура для показу"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:45
+#, fuzzy
+msgid "DEST"
+msgstr "ПРИЗН=ДЖЕР"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:133
+#, c-format
+msgid "Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a "
+"collection ID set.\n"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:212 app/flatpak-builtins-create-usb.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P "
+"distribution of ‘%s’."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:430
+msgid ""
+"MOUNT-PATH REF [REF...] - Copy apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:439
+#, fuzzy
+msgid "MOUNT-PATH and REF must be specified"
+msgstr "Має бути вказано СХОВИЩЕ і НАЗВУ"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:545 app/flatpak-builtins-uninstall.c:380
+#, c-format
+msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
+msgstr ""
+"Джерело «%s» виявлено у декількох встановленнях: %s. Вам слід вказати одне."
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:558
+#, c-format
+msgid "Refs must all be in the same installation (found in %s and %s)."
+msgstr ""
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Попередження: не вдалося знайти метадані %s для залежностей: %s"
+
+#: app/flatpak-builtins-create-usb.c:710
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s\n"
+msgstr "Оновлюємо дані appstream для віддаленого сховища %s"
+
 #: app/flatpak-builtins-delete-remote.c:38
 msgid "Remove remote even if in use"
 msgstr "Вилучити віддалене сховища, навіть якщо воно використовується"
@@ -1346,11 +1412,6 @@ msgstr "Підшляхи:"
 msgid "Commit to show info for"
 msgstr "Внесок, щодо якого слід показати відомості"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:53 app/flatpak-builtins-install.c:64
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:55 app/flatpak-builtins-update.c:62
-msgid "Look for app with the specified name"
-msgstr "Шукати програму із вказаною назвою"
-
 #: app/flatpak-builtins-info-remote.c:54
 msgid "Display log"
 msgstr "Показати журнал"
@@ -1359,14 +1420,14 @@ msgstr "Показати журнал"
 msgid "Show parent"
 msgstr "Показати батьківський запис"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:287
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:126 app/flatpak-builtins-repair.c:288
 msgid ""
 " REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote"
 msgstr ""
 " СХОВИЩЕ НАЗВА - Показати відомості щодо програми або середовища у "
 "віддаленому сховищі"
 
-#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:508
+#: app/flatpak-builtins-info-remote.c:137 app/flatpak-builtins-install.c:273
 msgid "REMOTE and REF must be specified"
 msgstr "Має бути вказано СХОВИЩЕ і НАЗВУ"
 
@@ -1442,49 +1503,19 @@ msgstr "Автоматично відповідати «так» на усі п�
 msgid "Uninstall first if already installed"
 msgstr "Спочатку вилучити, якщо вже встановлено"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"This application depends on runtimes from:\n"
-"  %s\n"
-"Configure this as new remote '%s'"
-msgstr ""
-"Ця програма залежить від середовища виконання звідси:\n"
-"  %s\n"
-"Налаштуйте як нове сховище «%s»"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:214 app/flatpak-builtins-install.c:346
-#, c-format
-msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
-msgstr "Налаштовуємо %s як нове віддалене сховище «%s»"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:262
+#: app/flatpak-builtins-install.c:129
 msgid "Bundle filename must be specified"
 msgstr "Слід вказати назву файла пакунка"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:272
+#: app/flatpak-builtins-install.c:139
 msgid "Remote bundles are not supported"
 msgstr "Підтримки віддалених пакунків не передбачено"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote '%s', at location %s contains additional applications.\n"
-"Should the remote be kept for future installations?"
-msgstr ""
-"У віддаленому сховищі «%s», розміщеному у %s, містяться додаткові програми.\n"
-"Хочете зберегти віддалено сховище для наступних встановлень?"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:402
+#: app/flatpak-builtins-install.c:184
 msgid "Filename or uri must be specified"
 msgstr "Слід вказати назву файла або адресу"
 
-#: app/flatpak-builtins-install.c:446
-#, c-format
-msgid "Installing: %s\n"
-msgstr "Встановлюємо: %s\n"
-
-#: app/flatpak-builtins-install.c:483
+#: app/flatpak-builtins-install.c:248
 msgid "LOCATION/REMOTE [REF...] - Install applications or runtimes"
 msgstr "МІСЦЕ/СХОВИЩЕ [НАЗВА…] - Встановити програму або середовища виконання"
 
@@ -1508,33 +1539,33 @@ msgstr "Архітектура для показу"
 msgid "List all refs (including locale/debug)"
 msgstr "Вивести список усіх джерел (включно з locale/debug)"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:125 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:194
+#: app/flatpak-builtins-list.c:126 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
 #: app/flatpak-builtins-repo.c:100
 msgid "Ref"
 msgstr "Джерело"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:128 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:196
+#: app/flatpak-builtins-list.c:129 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
 msgid "Origin"
 msgstr "Походження"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:129
+#: app/flatpak-builtins-list.c:130
 msgid "Active commit"
 msgstr "Активний внесок"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:130
+#: app/flatpak-builtins-list.c:131
 msgid "Latest commit"
 msgstr "Останній внесок"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:131 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:198
+#: app/flatpak-builtins-list.c:132 app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200
 msgid "Installed size"
 msgstr "Розмір встановленого"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:133 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:200 app/flatpak-builtins-repo.c:103
+#: app/flatpak-builtins-list.c:134 app/flatpak-builtins-list-remotes.c:74
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:202 app/flatpak-builtins-repo.c:103
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
-#: app/flatpak-builtins-list.c:312
+#: app/flatpak-builtins-list.c:313
 msgid " - List installed apps and/or runtimes"
 msgstr " - Вивести список встановлених програм і/або середовищ виконання"
 
@@ -1582,16 +1613,16 @@ msgstr "Показати лише ті, для яких доступні оно�
 msgid "Limit to this arch (* for all)"
 msgstr "Обмежитися вказаною архітектурою (* для усіх)"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:99
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:101
 msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications"
 msgstr ""
 " [СХОВИЩЕ або АДРЕСА] - Показати доступні середовища виконання і програми"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:197
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
 msgid "Commit"
 msgstr "Внесок"
 
-#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:199
+#: app/flatpak-builtins-ls-remote.c:201
 msgid "Download size"
 msgstr "Розмір отриманого"
 
@@ -1631,7 +1662,6 @@ msgstr "Таблиця"
 
 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:201
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:166
-#| msgid "Subject:"
 msgid "Object"
 msgstr "Об'єкт"
 
@@ -1655,23 +1685,19 @@ msgid "TABLE ID - Remove item to permission store"
 msgstr "ТАБЛИЦЯ ІД - вилучити запис до сховища прав доступу"
 
 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:117
-#| msgid "Too many arguments"
 msgid "Too few arguments"
 msgstr "Замало параметрів"
 
 #: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:134
-#| msgid "Add permissions for this app"
 msgid "APP_ID - Reset permissions for an app"
 msgstr "ІД_ПРОГ - відновити початкові права доступу для програми"
 
 #: app/flatpak-builtins-permission-reset.c:143
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:147
-#| msgid "Too many arguments"
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "Помилкова кількість параметрів"
 
 #: app/flatpak-builtins-permission-show.c:138
-#| msgid "Add permissions for this app"
 msgid "APP_ID - Show permissions for an app"
 msgstr "ІД_ПРОГ - показати права доступу для програми"
 
@@ -1685,41 +1711,41 @@ msgstr "Не вистачає об'єкта: %s.%s\n"
 msgid "%s, deleting object\n"
 msgstr "%s, вилучаємо об'єкт\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:133
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:134
 #, c-format
 msgid "Can't load object %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося завантажити об'єкт %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:252
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:253
 #, c-format
 msgid "Problems loading data for %s: %s\n"
 msgstr "Проблеми із завантаженням даних для %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:265
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:266
 #, c-format
 msgid "Error reinstalling %s: %s\n"
 msgstr "Помилка під час перевстановлення %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:342
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:343
 #, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s...\n"
 msgstr "Вилучаємо нерозгорнуте джерело %s…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:348
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:349
 #, c-format
 msgid "Verifying %s...\n"
 msgstr "Перевіряємо %s…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:353
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:354
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr "Вилучаємо %s через те, що не вистачає об'єктів\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:358
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:359
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "Вилучаємо об'єкти\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:393
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:394
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "Повторно встановлюємо вилучені джерела\n"
 
@@ -1846,28 +1872,28 @@ msgstr "Не вдалося створити різницю %s (%.10s): "
 msgid "Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): "
 msgstr "Не вдалося створити різницю %s (%.10s-%.10s): "
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:414
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:415
 msgid "LOCATION - Update repository metadata"
 msgstr "РОЗТАШУВАННЯ - Оновити метадані сховища"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:482
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:483
 msgid "Updating appstream branch\n"
 msgstr "Оновлюємо гілку appstream\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:503
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:504
 msgid "Updating summary\n"
 msgstr "Оновлюємо резюме\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:522
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:523
 #, c-format
 msgid "Total objects: %u\n"
 msgstr "Загалом об’єктів: %u\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:524
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:525
 msgid "No unreachable objects\n"
 msgstr "Немає недосяжних об’єктів\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:526
+#: app/flatpak-builtins-repo-update.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleted %u objects, %s freed\n"
 msgstr "Вилучено %u об’єктів, вивільнено %s\n"
@@ -1928,35 +1954,35 @@ msgstr "ПРОГРАМА [аргументи...] - Виконати програ
 msgid "Arch to search for"
 msgstr "Архітектура для пошуку"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:242
+#: app/flatpak-builtins-search.c:246
 msgid "TEXT - Search remote apps/runtimes for text"
 msgstr "ТЕКСТ - шукати у віддалених програмах або середовищах текст"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:251
+#: app/flatpak-builtins-search.c:255
 msgid "TEXT must be specified"
 msgstr "Має бути вказано ТЕКСТ"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:304
+#: app/flatpak-builtins-search.c:308
 msgid "Application ID"
 msgstr "Ід. програми"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:305
+#: app/flatpak-builtins-search.c:309
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:307
+#: app/flatpak-builtins-search.c:311
 msgid "Branch"
 msgstr "Гілка"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:309
+#: app/flatpak-builtins-search.c:313
 msgid "Remotes"
 msgstr "Сховища"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:310
+#: app/flatpak-builtins-search.c:314
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: app/flatpak-builtins-search.c:319
+#: app/flatpak-builtins-search.c:323
 msgid "No matches found"
 msgstr "Відповідників не знайдено"
 
@@ -1984,41 +2010,35 @@ msgstr "Вилучити все"
 msgid "Uninstall unused"
 msgstr "Вилучити невикористане"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:146
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:147
 msgid "REF... - Uninstall an application"
 msgstr "ДЖЕРЕЛО… - Вилучити програму"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:155
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:156
 msgid "Must specify at least one REF, --unused or --all"
 msgstr "Слід вказати принаймні одне джерело, --unused або --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:158
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:159
 msgid "Must not specify REFs when using --all"
 msgstr "Не слід вказувати ПОСИЛАННЯ, якщо використовується --all"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:161
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:162
 msgid "Must not specify REFs when using --unused"
 msgstr "Не слід вказувати ПОСИЛАННЯ, якщо використовується --unused"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:288 app/flatpak-cli-transaction.c:493
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:290 app/flatpak-cli-transaction.c:537
 #, c-format
 msgid "Uninstalling from %s:\n"
 msgstr "Вилучаємо з %s:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:298
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:300
 msgid "Nothing unused to uninstall\n"
 msgstr "Не знайдено невикористаного для вилучення\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:303
+#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:305
 msgid "Is this ok?"
 msgstr "Все як слід?"
 
-#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:378
-#, c-format
-msgid "Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one."
-msgstr ""
-"Джерело «%s» виявлено у декількох встановленнях: %s. Вам слід вказати одне."
-
 #: app/flatpak-builtins-update.c:53
 msgid "Arch to update for"
 msgstr "Архітектура для оновлення"
@@ -2055,221 +2075,246 @@ msgstr "[НАЗВА…] - Оновити програми або середов�
 msgid "Looking for updates...\n"
 msgstr "Шукаємо оновлення...\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:365
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:367
 #, c-format
 msgid "Remote ‘%s’ found in multiple installations:\n"
 msgstr "Віддалене сховище «%s» знайдено у декількох встановленнях:\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:372
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
 msgid "Which do you want to use (0 to abort)?"
 msgstr "Яким скористатися (0 — перервати)?"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:374
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations"
 msgstr ""
 "Не вибрано віддаленого сховища для визначення «%s», що існує у декількох "
 "встановленнях"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:487 app/flatpak-builtins-utils.c:489
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:519 app/flatpak-builtins-utils.c:521
-msgid "Error updating"
-msgstr "Помилка під час спроби оновлення"
-
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:497 app/flatpak-builtins-utils.c:500
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:488 app/flatpak-builtins-utils.c:491
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for user remote %s"
 msgstr "Оновлюємо дані appstream для віддаленого сховища користувача %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:507 app/flatpak-builtins-utils.c:510
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:498 app/flatpak-builtins-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Updating appstream data for remote %s"
 msgstr "Оновлюємо дані appstream для віддаленого сховища %s"
 
-#: app/flatpak-builtins-utils.c:561
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:510 app/flatpak-builtins-utils.c:512
+msgid "Error updating"
+msgstr "Помилка під час спроби оновлення"
+
+#: app/flatpak-builtins-utils.c:553
 #, c-format
 msgid "Remote \"%s\" not found"
 msgstr "Не знайдено віддаленого сховища «%s»"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:71 app/flatpak-cli-transaction.c:77
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:73 app/flatpak-cli-transaction.c:79
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remote %s\n"
 msgstr "Потрібне для %s (%s) середовище виконання виявлено у сховищі %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:79
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:81
 msgid "Do you want to install it?"
 msgstr "Хочете встановити його?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:84
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:86
 #, c-format
 msgid "Required runtime for %s (%s) found in remotes: %s\n"
 msgstr ""
 "Потрібне для %s (%s) середовище виконання виявлено у таких сховищах: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:90
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:92
 msgid "Which do you want to install (0 to abort)?"
 msgstr "Який з пакунків встановити (0 — перервати)?"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:103
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:110
+#, c-format
+msgid "Configuring %s as new remote '%s'"
+msgstr "Налаштовуємо %s як нове віддалене сховище «%s»"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The remote '%s', refered to by '%s' at location %s contains additional "
+"applications.\n"
+"Should the remote be kept for future installations?"
+msgstr ""
+"У віддаленому сховищі «%s», розміщеному у %s, містяться додаткові програми.\n"
+"Хочете зберегти віддалено сховище для наступних встановлень?"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The application %s depends on runtimes from:\n"
+"  %s\n"
+"Configure this as new remote '%s'"
+msgstr ""
+"Ця програма залежить від середовища виконання звідси:\n"
+"  %s\n"
+"Налаштуйте як нове сховище «%s»"
+
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:138
 msgid "install"
 msgstr "встановити"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:105
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:141
 msgid "update"
 msgstr "оновити"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:107
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:144
 msgid "install bundle"
 msgstr "встановити пакунок"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:109
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:147
 msgid "uninstall"
 msgstr "вилучити"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:198
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:238
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from %s\n"
 msgstr "Встановлюємо для користувача %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:200
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:240
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from %s\n"
 msgstr "Встановлюємо: %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:204
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:245
 #, c-format
 msgid "Updating for user: %s from %s\n"
 msgstr "Оновлюємо для користувача %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:206
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:247
 #, c-format
 msgid "Updating: %s from %s\n"
 msgstr "Оновлюємо: %s з %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:212
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:254
 #, c-format
 msgid "Installing for user: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Встановлюємо для користувача %s з пакунка %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:214
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:256
 #, c-format
 msgid "Installing: %s from bundle %s\n"
 msgstr "Встановлюємо: %s з пакунка %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:219
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:262
 #, c-format
 msgid "Uninstalling for user: %s\n"
 msgstr "Вилучаємо для користувача: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:221
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:264
 #, c-format
 msgid "Uninstalling: %s\n"
 msgstr "Вилучаємо: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:248
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:292
 msgid "No updates.\n"
 msgstr "Немає оновлень.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:250
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:294
 #, c-format
 msgid "Now at %s.\n"
 msgstr "Зараз %s.\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:277
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:321
 #, c-format
 msgid "Warning: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Попередження: не вдалося виконати дію %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:285
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:329
 #, c-format
 msgid "Failed to %s %s: "
 msgstr "Не вдалося виконати %s %s: "
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:291
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:335
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to %s %s: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося виконати дію %s %s: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:306
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:350
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, in preference of %s\n"
 msgstr "Попередження: термін підтримки %s сплив, натомість маємо %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:310
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:354
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is end-of-life, with reason: %s\n"
 msgstr "Попередження: термін підтримки %s сплив, причина: %s\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 msgid "new permissions"
 msgstr "нові права доступу"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:442
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:486
 msgid "permissions"
 msgstr "права доступу"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 msgid "new file access"
 msgstr "новий доступ до файла"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:447
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:491
 msgid "file access"
 msgstr "доступ до файла"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "new dbus access"
 msgstr "новий доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:453
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:497
 msgid "dbus access"
 msgstr "доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "new dbus ownership"
 msgstr "нові права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:456
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:500
 msgid "dbus ownership"
 msgstr "права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "new system dbus access"
 msgstr "новий загальносистемний доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:462
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:506
 msgid "system dbus access"
 msgstr "загальносистемний доступ до dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "new system dbus ownership"
 msgstr "нові загальносистемні права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:465
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:509
 msgid "system dbus ownership"
 msgstr "загальносистемні права власності для dbus"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:515
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:559
 #, c-format
 msgid "Installing in %s:\n"
 msgstr "Встановлюємо у %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:552
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:596
 #, c-format
 msgid "Updating in %s:\n"
 msgstr "Оновлюємо у %s:\n"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:574
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:618
 msgid "Is this ok"
 msgstr "Все як слід"
 
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:656
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:701
 #, c-format
 msgid "Skipping: %s\n"
 msgstr "Пропускаємо: %s\n"
 
 #. For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up
 #. a different one.
-#: app/flatpak-cli-transaction.c:713
+#: app/flatpak-cli-transaction.c:759
 msgid "There were one or more errors"
 msgstr "Сталася одна або декілька помилок"
 
@@ -2307,8 +2352,12 @@ msgstr "Налаштувати flatpak"
 msgid "Repair flatpak installation"
 msgstr "Відновити встановлення flatpak"
 
+#: app/flatpak-main.c:72
+msgid "Put apps and/or runtimes onto removable media"
+msgstr ""
+
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:74
+#: app/flatpak-main.c:75
 msgid ""
 "\n"
 " Finding applications and runtimes"
@@ -2316,12 +2365,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Пошук програм і середовищ"
 
-#: app/flatpak-main.c:75
+#: app/flatpak-main.c:76
 msgid "Search for remote apps/runtimes"
 msgstr "Шукати віддалені програми або сховища"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:78
+#: app/flatpak-main.c:79
 msgid ""
 "\n"
 " Running applications"
@@ -2329,24 +2378,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Запущені програми"
 
-#: app/flatpak-main.c:79
+#: app/flatpak-main.c:80
 msgid "Run an application"
 msgstr "Запустити програму"
 
-#: app/flatpak-main.c:80
+#: app/flatpak-main.c:81
 msgid "Override permissions for an application"
 msgstr "Перевизначити права доступу для програми"
 
-#: app/flatpak-main.c:81
+#: app/flatpak-main.c:82
 msgid "Specify default version to run"
 msgstr "Вказати типову версію для запуску"
 
-#: app/flatpak-main.c:82
+#: app/flatpak-main.c:83
 msgid "Enter the namespace of a running application"
 msgstr "Введіть простір назв для запущеної програми"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:85
+#: app/flatpak-main.c:86
 msgid ""
 "\n"
 " Manage file access"
@@ -2354,24 +2403,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Керування доступом до файлів"
 
-#: app/flatpak-main.c:86
+#: app/flatpak-main.c:87
 msgid "Grant an application access to a specific file"
 msgstr "Надати програмі доступ до вказаного файла"
 
-#: app/flatpak-main.c:87
+#: app/flatpak-main.c:88
 msgid "Revoke access to a specific file"
 msgstr "Відкликати доступ до вказаного файла"
 
-#: app/flatpak-main.c:88
+#: app/flatpak-main.c:89
 msgid "Show information about a specific file"
 msgstr "Показати інформацію щодо вказаного файла"
 
-#: app/flatpak-main.c:89
+#: app/flatpak-main.c:90
 msgid "List exported files"
 msgstr "Вивести список експортованих файлів"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:92
+#: app/flatpak-main.c:93
 msgid ""
 "\n"
 " Manage dynamic permissions"
@@ -2379,26 +2428,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Керування динамічними правами доступу"
 
-#: app/flatpak-main.c:93
-#| msgid "Revoke write permissions of the app"
+#: app/flatpak-main.c:94
 msgid "Remove item from permission store"
 msgstr "Вилучити пункт зі сховища прав доступу"
 
-#: app/flatpak-main.c:94
+#: app/flatpak-main.c:95
 msgid "List permissions"
 msgstr "Показати список прав доступу"
 
-#: app/flatpak-main.c:95
-#| msgid "Show permissions"
+#: app/flatpak-main.c:96
 msgid "Show app permissions"
 msgstr "Показати права доступу програми"
 
-#: app/flatpak-main.c:96
+#: app/flatpak-main.c:97
 msgid "Reset app permissions"
 msgstr "Скинути права доступу програми"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:99
+#: app/flatpak-main.c:100
 msgid ""
 "\n"
 " Manage remote repositories"
@@ -2406,32 +2453,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Керування віддаленими сховищами"
 
-#: app/flatpak-main.c:100
+#: app/flatpak-main.c:101
 msgid "List all configured remotes"
 msgstr "Вивести список усіх налаштованих віддалених сховищ"
 
-#: app/flatpak-main.c:101
+#: app/flatpak-main.c:102
 msgid "Add a new remote repository (by URL)"
 msgstr "Додати нове віддалене сховище (за адресою)"
 
-#: app/flatpak-main.c:102
+#: app/flatpak-main.c:103
 msgid "Modify properties of a configured remote"
 msgstr "Змінити властивості налаштованого віддаленого сховища"
 
-#: app/flatpak-main.c:103
+#: app/flatpak-main.c:104
 msgid "Delete a configured remote"
 msgstr "Вилучити налаштоване віддалене сховище"
 
-#: app/flatpak-main.c:105
+#: app/flatpak-main.c:106
 msgid "List contents of a configured remote"
 msgstr "Вивести список вмісту налаштованого віддаленого сховища"
 
-#: app/flatpak-main.c:106
+#: app/flatpak-main.c:107
 msgid "Show information about a remote app or runtime"
 msgstr "Показати відомості щодо віддаленої програми або середовища"
 
 #. translators: please keep the leading newline and space
-#: app/flatpak-main.c:109
+#: app/flatpak-main.c:110
 msgid ""
 "\n"
 " Build applications"
@@ -2439,93 +2486,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Зібрати програми"
 
-#: app/flatpak-main.c:110
+#: app/flatpak-main.c:111
 msgid "Initialize a directory for building"
 msgstr "Ініціалізувати каталог для збирання"
 
-#: app/flatpak-main.c:111
+#: app/flatpak-main.c:112
 msgid "Run a build command inside the build dir"
 msgstr "Виконати команду збирання у каталозі збирання"
 
-#: app/flatpak-main.c:112
+#: app/flatpak-main.c:113
 msgid "Finish a build dir for export"
 msgstr "Завершити каталог збирання для експортування"
 
-#: app/flatpak-main.c:113
+#: app/flatpak-main.c:114
 msgid "Export a build dir to a repository"
 msgstr "Експортувати каталог збирання до сховища"
 
-#: app/flatpak-main.c:114
+#: app/flatpak-main.c:115
 msgid "Create a bundle file from a ref in a local repository"
 msgstr "Створити файл пакунка з посилання у локальному сховищі"
 
-#: app/flatpak-main.c:115
+#: app/flatpak-main.c:116
 msgid "Import a bundle file"
 msgstr "Імпортувати файл пакунка"
 
-#: app/flatpak-main.c:116
+#: app/flatpak-main.c:117
 msgid "Sign an application or runtime"
 msgstr "Підписати програму або середовище виконання"
 
-#: app/flatpak-main.c:117
+#: app/flatpak-main.c:118
 msgid "Update the summary file in a repository"
 msgstr "Оновити файл резюме у сховищі"
 
-#: app/flatpak-main.c:118
+#: app/flatpak-main.c:119
 msgid "Create new commit based on existing ref"
 msgstr "Створити внесок на основі наявного посилання"
 
-#: app/flatpak-main.c:119
+#: app/flatpak-main.c:120
 msgid "Print information about a repo"
 msgstr "Вивести інформація щодо сховища"
 
-#: app/flatpak-main.c:136
+#: app/flatpak-main.c:137
 msgid "Print debug information during command processing, -vv for more detail"
 msgstr ""
 "Вивести діагностичні дані під час обробки команди, -vv для збільшення "
 "докладності"
 
-#: app/flatpak-main.c:137
+#: app/flatpak-main.c:138
 msgid "Print OSTree debug information during command processing"
 msgstr "Вивести діагностичні дані OSTree під час обробки команди"
 
-#: app/flatpak-main.c:138
+#: app/flatpak-main.c:139
 msgid "Show help options"
 msgstr "Показати параметри доступ до довідки"
 
-#: app/flatpak-main.c:143
+#: app/flatpak-main.c:144
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу"
 
-#: app/flatpak-main.c:144
+#: app/flatpak-main.c:145
 msgid "Print default arch and exit"
 msgstr "Вивести дані щодо типової архітектури і завершити роботу"
 
-#: app/flatpak-main.c:145
+#: app/flatpak-main.c:146
 msgid "Print supported arches and exit"
 msgstr "Вивести список підтримуваних архітектур і завершити роботу"
 
-#: app/flatpak-main.c:146
+#: app/flatpak-main.c:147
 msgid "Print active gl drivers and exit"
 msgstr "Вивести дані щодо активних драйверів gl і завершити роботу"
 
-#: app/flatpak-main.c:151
+#: app/flatpak-main.c:152
 msgid "Work on user installations"
 msgstr "Працювати над встановленим користувачем"
 
-#: app/flatpak-main.c:152
+#: app/flatpak-main.c:153
 msgid "Work on system-wide installations (default)"
 msgstr "Працювати над загальносистемними встановленими даними (типово)"
 
-#: app/flatpak-main.c:153
+#: app/flatpak-main.c:154
 msgid "Work on specific system-wide installation(s)"
 msgstr "Працювати із вказаними загальносистемними встановленнями"
 
-#: app/flatpak-main.c:179
+#: app/flatpak-main.c:180
 msgid "Builtin Commands:"
 msgstr "Вбудовані команди:"
 
-#: app/flatpak-main.c:380
+#: app/flatpak-main.c:381
 msgid ""
 "The --installation option was used multiple times for a command that works "
 "on one installation"
@@ -2533,16 +2580,16 @@ msgstr ""
 "Параметр --installation використано декілька разів для команди, яка працює "
 "для одного встановлення"
 
-#: app/flatpak-main.c:499
+#: app/flatpak-main.c:500
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr "Невідома команда «%s»"
 
-#: app/flatpak-main.c:507
+#: app/flatpak-main.c:508
 msgid "No command specified"
 msgstr "Команду не вказано"
 
-#: app/flatpak-main.c:625
+#: app/flatpak-main.c:626
 msgid "error:"
 msgstr "помилка:"
 
@@ -2576,7 +2623,7 @@ msgstr "Невідомий тип пристрою, %s. Коректними т�
 msgid "Unknown feature type %s, valid types are: %s"
 msgstr "Невідомий тип можливості %s, коректними типами є такі: %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:757
+#: common/flatpak-context.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, home, xdg-"
@@ -2585,574 +2632,579 @@ msgstr ""
 "Невідоме розташування файлової системи, %s, коректними розташуваннями є "
 "такі: host, home, xdg-*[/...], ~/dir, /dir"
 
-#: common/flatpak-context.c:1029
+#: common/flatpak-context.c:1033
 #, c-format
 msgid "Invalid env format %s"
 msgstr "Некоректне форматування середовища, %s"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169
+#: common/flatpak-context.c:1173
 msgid "Share with host"
 msgstr "Надати спільний доступ вузлу"
 
-#: common/flatpak-context.c:1169 common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
 msgid "SHARE"
 msgstr "СПІЛЬНИЙ РЕСУРС"
 
-#: common/flatpak-context.c:1170
+#: common/flatpak-context.c:1174
 msgid "Unshare with host"
 msgstr "Скасувати надання спільного ресурсу вузлу"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171
+#: common/flatpak-context.c:1175
 msgid "Expose socket to app"
 msgstr "Відкрити сокет програмі"
 
-#: common/flatpak-context.c:1171 common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
 msgid "SOCKET"
 msgstr "СОКЕТ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1172
+#: common/flatpak-context.c:1176
 msgid "Don't expose socket to app"
 msgstr "Не відкривати сокет програми"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173
+#: common/flatpak-context.c:1177
 msgid "Expose device to app"
 msgstr "Відкрити пристрій програмі"
 
-#: common/flatpak-context.c:1173 common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1177 common/flatpak-context.c:1178
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ПРИСТРІЙ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1174
+#: common/flatpak-context.c:1178
 msgid "Don't expose device to app"
 msgstr "Не відкривати пристрій програмі"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175
+#: common/flatpak-context.c:1179
 msgid "Allow feature"
 msgstr "Увімкнути можливість"
 
-#: common/flatpak-context.c:1175 common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1179 common/flatpak-context.c:1180
 msgid "FEATURE"
 msgstr "МОЖЛИВІСТЬ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1176
+#: common/flatpak-context.c:1180
 msgid "Don't allow feature"
 msgstr "Вимкнути можливість"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "Expose filesystem to app (:ro for read-only)"
 msgstr "Відкрити файлову систему програмі (:ro — лише для читання)"
 
-#: common/flatpak-context.c:1177
+#: common/flatpak-context.c:1181
 msgid "FILESYSTEM[:ro]"
 msgstr "ФАЙЛОВА_СИСТЕМА[:ro]"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "Don't expose filesystem to app"
 msgstr "Не відкривати файлову систему програмі"
 
-#: common/flatpak-context.c:1178
+#: common/flatpak-context.c:1182
 msgid "FILESYSTEM"
 msgstr "ФАЙЛОВА СИСТЕМА"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "Set environment variable"
 msgstr "Встановити змінну середовища"
 
-#: common/flatpak-context.c:1179
+#: common/flatpak-context.c:1183
 msgid "VAR=VALUE"
 msgstr "ЗМІННА=ЗНАЧЕННЯ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180
+#: common/flatpak-context.c:1184
 msgid "Allow app to own name on the session bus"
 msgstr "Дозволити програмі бути власником назви на каналі сеансу"
 
-#: common/flatpak-context.c:1180 common/flatpak-context.c:1181
-#: common/flatpak-context.c:1182 common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1186 common/flatpak-context.c:1187
 msgid "DBUS_NAME"
 msgstr "НАЗВА_DBUS"
 
-#: common/flatpak-context.c:1181
+#: common/flatpak-context.c:1185
 msgid "Allow app to talk to name on the session bus"
 msgstr "Дозволити програмі обмінюватися даними з назвою на каналі сеансу"
 
-#: common/flatpak-context.c:1182
+#: common/flatpak-context.c:1186
 msgid "Allow app to own name on the system bus"
 msgstr "Дозволити програмі бути власником назви на каналі системи"
 
-#: common/flatpak-context.c:1183
+#: common/flatpak-context.c:1187
 msgid "Allow app to talk to name on the system bus"
 msgstr "Дозволити програмі обмінюватися даними з назвою на каналі системи"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184
+#: common/flatpak-context.c:1188
 msgid "Add generic policy option"
 msgstr "Додати параметр загальних правил"
 
-#: common/flatpak-context.c:1184 common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1188 common/flatpak-context.c:1189
 msgid "SUBSYSTEM.KEY=VALUE"
 msgstr "ПІДСИСТЕМА.КЛЮЧ=ЗНАЧЕННЯ"
 
-#: common/flatpak-context.c:1185
+#: common/flatpak-context.c:1189
 msgid "Remove generic policy option"
 msgstr "Вилучити параметр загальних правил"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "Persist home directory"
 msgstr "Примусово встановити домашній каталог"
 
-#: common/flatpak-context.c:1186
+#: common/flatpak-context.c:1190
 msgid "FILENAME"
 msgstr "НАЗВА ФАЙЛА"
 
 #. This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
-#: common/flatpak-context.c:1188
+#: common/flatpak-context.c:1192
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "Не вимагати запущеного сеансу (без створення cgroup)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:330
+#: common/flatpak-dir.c:340
 #, c-format
 msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary"
 msgstr "У резюме сховища «%s» немає кешу flatpak"
 
-#: common/flatpak-dir.c:339
+#: common/flatpak-dir.c:349
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache "
 msgstr "Немає запису %s у кеші flatpak резюме сховища «%s»"
 
-#: common/flatpak-dir.c:385
+#: common/flatpak-dir.c:395
 #, c-format
 msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache "
 msgstr "Немає запису %s у розрідженому кеші flatpak резюме сховища "
 
-#: common/flatpak-dir.c:1275
+#: common/flatpak-dir.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to system bus"
+msgstr "Дозволити програмі бути власником назви на каналі системи"
+
+#: common/flatpak-dir.c:1496
 #, c-format
 msgid "No overrides found for %s"
 msgstr "Не знайдено перевизначень для %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1392 common/flatpak-dir.c:1747
-#: common/flatpak-dir.c:1770 common/flatpak-dir.c:1792
-#: common/flatpak-dir.c:11656 common/flatpak-transaction.c:1220
-#: common/flatpak-transaction.c:1255 common/flatpak-utils.c:1408
-#: common/flatpak-utils.c:1502
+#: common/flatpak-dir.c:1613 common/flatpak-dir.c:1968
+#: common/flatpak-dir.c:1991 common/flatpak-dir.c:2013
+#: common/flatpak-dir.c:11863 common/flatpak-transaction.c:1337
+#: common/flatpak-transaction.c:1372 common/flatpak-utils.c:1427
+#: common/flatpak-utils.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1395
+#: common/flatpak-dir.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s (commit %s) not installed"
 msgstr "%s (внесок %s) не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:1938
+#: common/flatpak-dir.c:2183
 #, c-format
 msgid "While opening repository %s: "
 msgstr "Під час спроби відкрити сховище %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:2187 common/flatpak-dir.c:6100
+#: common/flatpak-dir.c:2429 common/flatpak-dir.c:6343
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "Не вдалося створити каталог розгортання"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3365
+#: common/flatpak-dir.c:3605
 #, c-format
 msgid "Invalid sha256 for extra data uri %s"
 msgstr "Некоректна сума sha256 для адреси додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3370
+#: common/flatpak-dir.c:3610
 #, c-format
 msgid "Empty name for extra data uri %s"
 msgstr "Порожня назва для адреси додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3377
+#: common/flatpak-dir.c:3617
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra data uri %s"
 msgstr "Непідтримувана адреса додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3391
+#: common/flatpak-dir.c:3631
 #, c-format
 msgid "Failed to load local extra-data %s: %s"
 msgstr "Не вдалося завантажити локальні додаткові дані %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3394
+#: common/flatpak-dir.c:3634
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra-data %s"
 msgstr "Помилковий розмір додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3409
+#: common/flatpak-dir.c:3649
 #, c-format
 msgid "While downloading %s: "
 msgstr "Під час спроби отримання %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:3416
+#: common/flatpak-dir.c:3656
 #, c-format
 msgid "Wrong size for extra data %s"
 msgstr "Помилковий розмір додаткових даних %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3427
+#: common/flatpak-dir.c:3667
 #, c-format
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "Некоректна контрольна сума додаткових даних, %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3486
+#: common/flatpak-dir.c:3726
 msgid "Remote OCI index has no registry uri"
 msgstr "У покажчику віддаленого OCI немає адреси реєстру"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3595
+#: common/flatpak-dir.c:3835
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "%s, внесок %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:3931 common/flatpak-dir.c:4274
+#: common/flatpak-dir.c:4172 common/flatpak-dir.c:4516
 #, c-format
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "Під час отримання %s з віддаленого сховища %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:4166
+#: common/flatpak-dir.c:4408
 #, c-format
 msgid "No such ref '%s' in remote %s"
 msgstr "Немає такого джерела «%s» у сховищі %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4886
+#: common/flatpak-dir.c:5123
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Не вистачає пам'яті"
 
-#: common/flatpak-dir.c:4905
+#: common/flatpak-dir.c:5142
 msgid "Failed to read from exported file"
 msgstr "Не вдалося виконати читання з експортованого файла"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5096
+#: common/flatpak-dir.c:5336
 msgid "Error reading mimetype xml file"
 msgstr "Помилка під час читання файла xml типу MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5101
+#: common/flatpak-dir.c:5341
 msgid "Invalid mimetype xml file"
 msgstr "Некоректний файл xml типу MIME"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5722
+#: common/flatpak-dir.c:5965
 msgid "While getting detached metadata: "
 msgstr "Під час спроби отримання від’єднаних метаданих: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5740
+#: common/flatpak-dir.c:5983
 msgid "While creating extradir: "
 msgstr "Під час створення каталогу додаткових даних: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5761
+#: common/flatpak-dir.c:6004
 msgid "Invalid sha256 for extra data"
 msgstr "Некоректна контрольна сума sha256 для додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5790
+#: common/flatpak-dir.c:6033
 msgid "Wrong size for extra data"
 msgstr "Помилковий розмір додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5794
+#: common/flatpak-dir.c:6037
 msgid "Invalid checksum for extra data"
 msgstr "Некоректна контрольна сума додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5803
+#: common/flatpak-dir.c:6046
 #, c-format
 msgid "While writing extra data file '%s': "
 msgstr "Під час записування файла додаткових даних «%s»: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:5973
+#: common/flatpak-dir.c:6216
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "Помилка скрипту apply_extra, стан виходу %d"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6057
+#: common/flatpak-dir.c:6300
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "Під час спроби визначити посилання %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6072
+#: common/flatpak-dir.c:6315
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s недоступний"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6089 common/flatpak-dir.c:6544
-#: common/flatpak-dir.c:7409
+#: common/flatpak-dir.c:6332 common/flatpak-dir.c:6782
+#: common/flatpak-dir.c:7640
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "Гілку %s %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6108
+#: common/flatpak-dir.c:6351
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "Не вдалося прочитати внесок %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6128
+#: common/flatpak-dir.c:6371
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "Під час спроби вивантаження %s до %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6153 common/flatpak-dir.c:6184
+#: common/flatpak-dir.c:6396 common/flatpak-dir.c:6427
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "Під час спроби вивантаження підшляху метаданих: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6194
+#: common/flatpak-dir.c:6437
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "Під час спроби вилучення наявного додаткового каталогу: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6205
+#: common/flatpak-dir.c:6448
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "Під час спроби застосування додаткових даних: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6232
+#: common/flatpak-dir.c:6475
 #, c-format
 msgid "Invalid deployed ref %s: "
 msgstr "Некоректне посилання на розгортання %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6239
+#: common/flatpak-dir.c:6482
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "Некоректне посилання на внесок %s: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:6247
+#: common/flatpak-dir.c:6490
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)"
 msgstr "Тип розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6255
+#: common/flatpak-dir.c:6498
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)"
 msgstr "Назва розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6263
+#: common/flatpak-dir.c:6506
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)"
 msgstr "Архітектура розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6269
+#: common/flatpak-dir.c:6512
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "Гілка розміщеного посилання %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6275
+#: common/flatpak-dir.c:6518
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "Розміщене джерело %s не відповідає внеску (%s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:6308
+#: common/flatpak-dir.c:6551
 msgid "Deployed metadata does not match commit"
 msgstr "Розміщені метадані не відповідають внеску"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7220
+#: common/flatpak-dir.c:7450
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "Цю версію %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7227
+#: common/flatpak-dir.c:7457
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "Не можна змінювати сховище під час встановлення пакунка"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7389
+#: common/flatpak-dir.c:7620
 #, c-format
 msgid "%s branch already installed"
 msgstr "Гілку %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7735
+#: common/flatpak-dir.c:7957
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s, гілка %s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:7979
+#: common/flatpak-dir.c:8201
 #, c-format
 msgid "%s branch %s not installed"
 msgstr "%s, гілка %s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8331
+#: common/flatpak-dir.c:8542
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "Не вдалося спорожнити сховище: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8921
+#: common/flatpak-dir.c:9141
 #, c-format
 msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s"
 msgstr "Немає резюме або кешу Flatpak для сховища %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9117
+#: common/flatpak-dir.c:9337
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr ""
 "Доступними є декілька гілок %s, вам слід вказати одне з таких значень: "
 
-#: common/flatpak-dir.c:9138
+#: common/flatpak-dir.c:9358
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "Немає відповідників %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9236
+#: common/flatpak-dir.c:9458
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "Не вдалося знайти посилання %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9282
+#: common/flatpak-dir.c:9505
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "Помилка під час пошуку у віддаленому сховищі %s: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9365
+#: common/flatpak-dir.c:9590
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "Помилка під час пошуку у локальному сховищі: %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9509
+#: common/flatpak-dir.c:9735
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s не встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9679
+#: common/flatpak-dir.c:9905
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "Не вдалося знайти встановлення %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10261
+#: common/flatpak-dir.c:10477
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Середовище виконання %s, гілка %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10262
+#: common/flatpak-dir.c:10478
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "Програму %s, гілка %s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-run.c:686
+#: common/flatpak-run.c:687
 msgid "Failed to open app info file"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл інформації щодо програми"
 
-#: common/flatpak-run.c:785
+#: common/flatpak-run.c:787
 msgid "Unable to create sync pipe"
 msgstr "Не вдалося створити канал синхронізації"
 
-#: common/flatpak-run.c:819
+#: common/flatpak-run.c:821
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "Не вдалося виконати синхронізацію із проміжним D-Bus"
 
-#: common/flatpak-run.c:1719
+#: common/flatpak-run.c:1725
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info temp file: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити тимчасовий файл flatpak-info: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:1824 common/flatpak-run.c:1834
+#: common/flatpak-run.c:1830 common/flatpak-run.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to open temp file: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити тимчасовий файл: %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2760
+#: common/flatpak-run.c:2777
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "Помилка ldconfig, стан виходу %d"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1006
+#: common/flatpak-transaction.c:1120
 #, c-format
 msgid "Warning: Problem looking for related refs: %s"
 msgstr "Попередження: проблема під час пошуку пов’язаних посилань: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1074
+#: common/flatpak-transaction.c:1190
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which was not found"
 msgstr "Для програми %s потрібен %s, якого не знайдено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1089
+#: common/flatpak-transaction.c:1206
 #, c-format
 msgid "The Application %s requires the %s which is not installed"
 msgstr "Для програми %s потрібен %s, який не встановлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1226
+#: common/flatpak-transaction.c:1343
 #, c-format
 msgid "Remote %s disabled, ignoring %s update"
 msgstr "Сховище %s вимкнено, ігноруємо оновлення %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1239
+#: common/flatpak-transaction.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s is already installed"
 msgstr "%s вже встановлено"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1245
+#: common/flatpak-transaction.c:1362
 #, c-format
 msgid "%s is already installed from remote %s"
 msgstr "%s вже встановлено із віддаленого сховища %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1369
+#: common/flatpak-transaction.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error updating remote metadata for '%s': %s"
 msgstr "Помилка під час оновлення метаданих сховища для «%s»: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1594
+#: common/flatpak-transaction.c:1726
 #, c-format
 msgid "Warning: Can't find %s metadata for dependencies: %s"
 msgstr "Попередження: не вдалося знайти метадані %s для залежностей: %s"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1841
+#: common/flatpak-transaction.c:2322
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Перервано користувачем"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:1869
+#: common/flatpak-transaction.c:2350
 #, c-format
 msgid "Skipping %s due to previous error"
 msgstr "Пропускаємо %s через попередню помилку"
 
-#: common/flatpak-transaction.c:2043
+#: common/flatpak-transaction.c:2524
 msgid "Aborted due to failure"
 msgstr "Перервано через критичну помилку"
 
-#: common/flatpak-utils.c:607
+#: common/flatpak-utils.c:623
 #, c-format
 msgid "Migrating %s to %s\n"
 msgstr "Переносимо %s на %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:613
+#: common/flatpak-utils.c:629
 #, c-format
 msgid "Error during migration: %s\n"
 msgstr "Помилка під час перенесення: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2611
+#: common/flatpak-utils.c:2634
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "Немає джерел додаткових даних"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3575
+#: common/flatpak-utils.c:3602
 #, c-format
 msgid "Extracting icons for component %s\n"
 msgstr "Видобуваємо піктограми для компонента %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3579
+#: common/flatpak-utils.c:3606
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon: %s\n"
 msgstr "Помилка під час копіювання піктограми 64x64: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3584
+#: common/flatpak-utils.c:3611
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon: %s\n"
 msgstr "Помилка під час копіювання піктограми 128x128: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3780
+#: common/flatpak-utils.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring\n"
 msgstr "Строк підтримки %s минув, ігноруємо\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:3789
+#: common/flatpak-utils.c:3818
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "Немає даних appstream для %s: %s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5778
+#: common/flatpak-utils.c:5819
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s"
 msgstr "Отримуємо метадані: %u/(оцінка) %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5802
+#: common/flatpak-utils.c:5843
 #, c-format
 msgid "Downloading: %s/%s"
 msgstr "Отримуємо: %s/%s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5822
+#: common/flatpak-utils.c:5864
 #, c-format
 msgid "Downloading extra data: %s/%s"
 msgstr "Отримуємо додаткові дані: %s з %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5827
+#: common/flatpak-utils.c:5869
 #, c-format
 msgid "Downloading files: %d/%d %s"
 msgstr "Отримуємо файли: %d з %d %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5913
+#: common/flatpak-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s потребує новішої версії flatpak (%s)"
@@ -3275,3 +3327,5 @@ msgstr ""
 msgid "Update appstream"
 msgstr "Оновлення appstream"
 
+#~ msgid "Installing: %s\n"
+#~ msgstr "Встановлюємо: %s\n"
author	Alexander Larsson <alexl@redhat.com>	2018-07-10 19:54:19 +0200
committer	Alexander Larsson <alexl@redhat.com>	2018-07-10 19:54:19 +0200
commit	2195848fea1a5bb9712ad5dab5895804310a33b2 (patch)
tree	5d1719fce15f495e0e99d7bfabd56246540b52a1
parent	0f70a29ba14346f9b00e5bfbf97b567d1c380e1b (diff)
download	flatpak-2195848fea1a5bb9712ad5dab5895804310a33b2.tar.gz