diff options
Diffstat (limited to 'closures/compiler/msg/errorid.msg')
| -rw-r--r-- | closures/compiler/msg/errorid.msg | 2715 |
1 files changed, 2715 insertions, 0 deletions
diff --git a/closures/compiler/msg/errorid.msg b/closures/compiler/msg/errorid.msg new file mode 100644 index 0000000000..4c03e14317 --- /dev/null +++ b/closures/compiler/msg/errorid.msg @@ -0,0 +1,2715 @@ +# $Id: errorid.msg,v 1.124 2007/09/20 02:52:50 zaenal Exp $ +# This file is part of the Free Pascal Compiler +# Copyright (c) 1999-2008 by the Free Pascal Development team +# +# Indonesian Language File for Free Pascal +# Contributed by Zaenal Mutaqin <ade999 at gmail.com> +# +# See the file COPYING.FPC, included in this distribution, +# for details about the copyright. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. +# +# +# The constants are build in the following order: +# <part>_<type>_<txtidentifier> +# +# <part> is the part of the compiler the message is used +# asmr_ assembler parsing +# asmw_ assembler writing/binary writers +# unit_ unit handling +# scan_ scanner +# parser_ parser +# type_ type checking +# general_ general info +# exec_ calls to assembler, linker, binder +# +# <type> the type of the message it should normally used for +# f_ fatal error +# e_ error +# w_ warning +# n_ note +# h_ hint +# i_ info +# l_ add linenumber +# u_ used +# t_ tried +# c_ conditional +# d_ debug message +# x_ executable informations +# + +# +# Umum +# +# 01023 is the last used one +# +# BeginOfTeX +% \section{Pesan kompilator umum} +% Seksi ini memberikanpesan kompilator yang tidak fatal, tapi +% menampilkan informasi berguna. Jumlah pesan itu dapat dikontrol +% dengan berbagai saklar tingkat tampilan \var{-v}. +% \begin{description} +general_t_compilername=01000_T_Kompilator: $1 +% Saat saklar \var{-vt} dipakai, baris ini memberitahu anda kompilator apa +% yang dipakai. +general_d_sourceos=01001_D_OS Kompilator: $1 +% Saat saklar \var{-vd} dipakai, baris ini memberitahu anda apa sistem operasi +% sumbernya. +general_i_targetos=01002_I_OS Target: $1 +% Saat saklar \var{-vd} dipakai, baris ini memberitahu anda apa sistem operasi +% targetnya. +general_t_exepath=01003_T_Menggunakan path executable: $1 +% Saat saklar \var{-vt} dipakai, baris ini memberitahu anda ke mana kompilator +% mencari binernya. +general_t_unitpath=01004_T_Menggunakan path unit: $1 +% Saat saklar \var{-vt} dipakai, baris ini memberitahu anda ke mana kompilator +% mencari unit terkompilasinya. Anda bisa menyetel path ini dengan \var{-Fu} +general_t_includepath=01005_T_Menggunakan path include: $1 +% Saat saklar \var{-vt} dipakai, baris ini memberitahu anda ke mana kompilator +% mencari file include-nya (file dipakai dalam pernyataan \var{\{\$I xxx\}}). +% Anda dapat menyetel path ini dengan opsi \var{-I}. +general_t_librarypath=01006_T_Menggunakan path librari: $1 +% Saat saklar \var{-vt} dipakai, baris ini memberitahu anda ke mana kompilator +% mencari librari. Anda dapat menyetel path ini dengan opsi \var{-Fl}. +general_t_objectpath=01007_T_Menggunakan path obyek: $1 +% Saat saklar \var{-vt} dipakai, baris ini memberitahu anda ke mana kompilator +% mencari file obyek yang anda link (file dipakai dalam pernyataan \var{\{\$L xxx\}}). +% Anda dapat menyetel path ini dengan opsi \var{-Fo}. +general_i_abslines_compiled=01008_I_$1 baris dikompilasi, $2 det$3 +% Saat saklar \var{-vi} dipakai, kompilator melaporkan jumlah baris yang +% dikompilasi, dan waktu yang diperlukan untuk mengompilasinya (waktu nyata, +% bukan waktu program). +general_f_no_memory_left=01009_F_Memori tidak tersisa +% Kompilator kekurangan memori untuk mengkompilasi program anda. Ada beberapa +% beberapa obat untuk hal ini: +% \begin{itemize} +% \item Jika anda menggunakan opsi pembangunan kompilator, coba mengompilasi +% unit-unit berbeda secara manual. +% \item Jika anda mengompilasi program besar, pisahkan dalam units, dan +% kompilasi ini secara terpisah. +% \item Jika kedua item sebelumnya tidak bekerja, rekompilasi kompilator dengan +% heap lebih besar (anda dapat memakai opsi \var{-Ch} untuk ini, \lihat o{Ch}) +% \end{itemize} +general_i_writingresourcefile=01010_I_Menulis file Tabel String Resource: $1 +% Pesan ini ditampilkan saat kompilator menuliskan file Resource String Table +% yang berisi semua string sumber untuk sebuah program. +general_e_errorwritingresourcefile=01011_E_Menulis file Tabel String Resource: $1 +% Pesan ini ditampilkan saat kompilator menemukan kesalahaan ketika menulis +% file Resource String Table +general_i_fatal=01012_I_Fatal: +% Prefiks untuk Kesalahan Fatal +general_i_error=01013_I_Kesalahan: +% Prefiks untuk Kesalahan +general_i_warning=01014_I_Peringatan: +% Prefiks untuk Peringatan +general_i_note=01015_I_Catatan: +% Prefiks untuk Catatan +general_i_hint=01016_I_Petunjuk: +% Prefiks untuk Petunjuk +general_e_path_does_not_exist=01017_E_Path "$1" tidak ada +% Path yang ditetapkan tidak ada. +general_f_compilation_aborted=01018_F_Kompilasi dibatalkan +% Kompilasi sudah dibatalkan. +general_text_bytes_code=01019_byte kode +general_text_bytes_data=01020_byte data +general_i_number_of_warnings=01021_I_$1 peringatan diterbitkan +% Jumlah peringatan yang diterbitkan selama kompilasi. +general_i_number_of_hints=01022_I_$1 petunjuk diterbitkan +% Jumlah petunjuk yang diterbitkan selama kompilasi. +general_i_number_of_notes=01023_I_$1 catatan diterbitkan +% Jumlah catatan yang diterbitkan selama kompilasi. +% \end{description} +# +# Scanner +# +# 02084 is the last used one +# +% \section{Pesan pemindai.} +% Seksi ini mendaftarkan pesan-pesan yang dikeluarkan pemindai. Pemindai +% memelihara struktur leksikal atas file pascal, misalnya ia mencoba menemukan +% kata-kata terpakai, string, dll. Ia juga memelihara direktif dan penanganan +% kompilasi kondisional. +% \begin{description} +scan_f_end_of_file=02000_F_Akhir file tidak diharapkan +% Ini biasanya terjadi dalam salah satu kasus berikut : +% \begin{itemize} +% \item File sumber berakhir sebelum pernyataan \var{end.} final. Ini +% terjadi umumnya saat pernyataan \var{begin} dan \var{end} tidak +% seimbang; +% \item File include berakhir ditengah-tengah sebuah pernyataan. +% \item Sebuah komentar tidak ditutup +% \end{itemize} +scan_f_string_exceeds_line=02001_F_String melebihi baris +% Kekurangan penutup ' dalam sebuah string, maka ia melibatkan +% multipel baris. +scan_f_illegal_char=02002_F_Karakter tidak benar "$1" ($2) +% Sebuah karakter yang ditemukan tidak benar dalam file input. +scan_f_syn_expected=02003_F_Sintaks salah, "$1" diharapkan tetapi "$2" ditemukan +% Ini menunjukan bahwa kompilator mengharapkan token yang berbeda daripada +% yang anda ketikan. Ini bisa terjadi hampir di manapun anda membuat sebuah +% kesalahan terhadap bahasa pascal. +scan_t_start_include_file=02004_TL_Mulai membaca file include $1 +% Ketika anda menyediakan saklar \var{-vt}, kompilator memberitahu anda +% kapan ia mulai membaca sebuah file yang disertakan. +scan_w_comment_level=02005_W_Tingkat komentar $1 ditemukan +% Saat saklar \var{-vw} dipakai, maka kompilator memperingatkan anda bila +% ia menemukan komentar berulang. Komentar berulang tidak dibolehkan dalam +% Turbo Pascal dan mungkin menjadi sumber kesalahan. +scan_n_ignored_switch=02008_N_Saklar kompilator "$1" diabaikan +% Dengan \var{-vn} hidup, kompilator memperingatkan bila ia mengabaikan saklar +scan_w_illegal_switch=02009_W_Saklar kompilator "$1" tidak benar +% Anda menyertakan saklar kompilator (misalnya \var{\{\$... \}}) yang tidak +% dikenal oleh kompilator +scan_w_switch_is_global=02010_W_Saklar global kompilator salah tempat +% Saklar kompilator salah menempatkan, anda harus ditempatkan di awal +% unit atau program. +scan_e_illegal_char_const=02011_E_Konstan char tidak benar +% Ini terjadi saat anda menetapkan karakter dengan kode ASCII-nya, seperti +% dalam \var{\#96}, tapi angka baik tidak benar ataupun di luar jangkauan. +scan_f_cannot_open_input=02012_F_Tidak bisa membuka file "$1" +% \fpc todal dapat menemukan program atau file sumber unit yang anda tetapkan +% pada baris perintah. +scan_f_cannot_open_includefile=02013_F_Tidak bisa membuka file include "$1" +% \fpc tidak bisa menemukan file sumber yang anda tetapkan dalam pernyataan +% \var{\{\$include ..\}}. +scan_e_illegal_pack_records=02015_E_Pembeda penjajaran record "$1" +% Anda menetapkan \var{\{\$PACKRECORDS n\} } atau \var{\{\$ALIGN n\} } +% dengan nilai tidak benar untuk \var{n}. Penjajaran yang benar untuk \$PACKRECORDS adalah 1, 2, 4, 8, 16, 32, C, +% NORMAL, DEFAULT, dan penjajaran yang benar untuk \$ALIGN adalah 1, 2, 4, 8, 16, 32, ON, +% OFF. Di bawah mode MacPas \$ALIGN juga mendukung MAC68K, POWER dan RESET. +scan_e_illegal_pack_enum=02016_E_Pembeda besar-minimum enum "$1" tidak benar +% Anda menetapkan \var{\{\$PACKENUM n\}} dengan nilai yang tidak benar untuk +% \var{n}. Hanya 1,2,4, NORMAL atau DEFAULT yang benar di sini. +scan_e_endif_expected=02017_E_$ENDIF diharapkan untuk $1 $2 didefinisikan dalam $3 baris $4 +% Pernyataan kompilasi kondisional anda tidak seimbang. +scan_e_preproc_syntax_error=02018_E_Sintaks salah saat mengurai ekspresi kompilasi kondisional +% Ini adalah kesalahan dalam ekspresi mengikuti direktori kompilator \var{\{\$if ..\}}, +% $ifc atau $setc. +scan_e_error_in_preproc_expr=02019_E_Mengevaluasi ekspresi kompilasi kondisional +% Ini adalah kesalahan dalam ekspresi mengikuti direktori kompilator \var{\{\$if ..\}}, +% $ifc atau $setc. +scan_w_macro_cut_after_255_chars=02020_W_Panjang isi makro dibatasi 255 karakter +% Isi dari makro tidak bisa lebih panjang dari 255 karakter. +scan_e_endif_without_if=02021_E_ENDIF tanpa IF(N)DEF +% Pernyataan \var{\{\$IFDEF ..\}} dan {\{\$ENDIF\}} anda tidak seimbang. +scan_f_user_defined=02022_F_Didefinisikan pengguna: $1 +% Yang didefinisikan pengguna terjadi kesalahan fatal. Lihat juga \progref +scan_e_user_defined=02023_E_Didefinisikan pengguna: $1 +% Kesalahanyang didefinisikan pengguna terjadi. Lihat juga \progref +scan_w_user_defined=02024_W_Didefinisikan pengguna: $1 +% Peringtan yang didefinisikan pengguna ditemukan. Lihat juga \progref +scan_n_user_defined=02025_N_Didefinisikan pengguna: $1 +% Catatan yang didefinisikan pengguna ditemukan. Lihat juga \progref +scan_h_user_defined=02026_H_Didefinisikan pengguna: $1 +% Petunjuk yang didefinisikan pengguna ditemukan. Lihat juga \progref +scan_i_user_defined=02027_I_Didefinisikan pengguna: $1 +% Informasi yang didefinisikan pengguna ditemukan. Lihat juga \progref +scan_e_keyword_cant_be_a_macro=02028_E_Kata kunci didefiniskan ulang sebagai makro tidak berpengaruh +% Anda tidak dapat mendefinisikan kata kunci dengan makro. +scan_f_macro_buffer_overflow=02029_F_Bufer makro berlebihan saat membaca atau melebarkan makro +% Makro anda atau hasilnya terlalu panjang bagi kompilator. +scan_w_macro_too_deep=02030_W_Pelebaran makro melebihi kedalaman 16. +% Ketika melebarkan sebuah makro, makro diulang sampai tingkat 16. +% Kompilator tidak akan melebarkannya lagi, karena ini berupa tanda bahwa +% rekursi yang digunakan. +scan_w_wrong_styled_switch=02031_W_Saklar kompilator tidak didukung dalam gaya komentar // +% Saklar kompilator harus dalam komentar gaya pascal normal. +scan_d_handling_switch=02032_DL_Penanganan saklar "$1" +% Ketika anda menyetel info debugging pada (\var{-vd}) kompilator memberitahu +% anda saatia mengevaluasi pernyataan kompilasi kondisional. +scan_c_endif_found=02033_CL_ENDIF $1 ditemukan +% Ketika anda menghidupkan pesan kondisional (\var{-vc}), kompilator memberitahu +% anda di aman ia menemukanpernyataan kondisional. +scan_c_ifdef_found=02034_CL_IFDEF $1 ditemukan, $2 +% Ketika anda menghidupkan pesan kondisioinal (\var{-vc}), kompilator memberitahu +% anda di mana ia menemukan pernyataan kondisional. +scan_c_ifopt_found=02035_CL_IFOPT $1 ditemukan, $2 +% Ketika anda menghidupkan pesan kondisioinal (\var{-vc}), kompilator memberitahu +% anda di mana ia menemukan pernyataan kondisional. +scan_c_if_found=02036_CL_IF $1 ditemukan, $2 +% Ketika anda menghidupkan pesan kondisioinal (\var{-vc}), kompilator memberitahu +% anda di mana ia menemukan pernyataan kondisional. +scan_c_ifndef_found=02037_CL_IFNDEF $1 ditemukan, $2 +% Ketika anda menghidupkan pesan kondisioinal (\var{-vc}), kompilator memberitahu +% anda di mana ia menemukan pernyataan kondisional. +scan_c_else_found=02038_CL_ELSE $1 ditemukan, $2 +% Ketika anda menghidupkan pesan kondisioinal (\var{-vc}), kompilator memberitahu +% anda di mana ia menemukan pernyataan kondisional. +scan_c_skipping_until=02039_CL_Melewati sampai... +% Ketika anda menghidupkan pesan kondisioinal (\var{-vc}), kompilator memberitahu +% anda di mana ia menemukan pernyataan kondisional, dan apakah ia melewati atau +% mengompilasi bagiannya. +scan_i_press_enter=02040_I_Tekan <return> untuk melanjutkan +% Saat saklar \var{-vi} dipakai, kompilator berhenti mengompilasi dan menunggu +% tombol \var{Enter} ditekan bila ia menemukan direktif +% \var{\{\$STOP\}}. +scan_w_unsupported_switch=02041_W_Saklar "$1" tidak didukung +% Saat peringatan dihidupkan (\var{-vw}) kompilator memperingatkan anda tentang +% saklar yang tidak didukung. Ini berarti bahwa saklar yang dipakai dalam Delphi +% atau Turbo Pascal, tetapi tidak dalam \fpc +scan_w_illegal_directive=02042_W_Direktif kompilator "$1" tidak benar +% Saat peringatan dihidupkan (\var{-vw}) kompilator memperingatkan anda tentang +% saklar yang tidak dikenal. Untuk daftar saklar yang dikenal, \progref +scan_t_back_in=02043_TL_Kembali dalam $1 +% Saat anda memakai (\var{-vt}) kompilator memberitahu anda kapan ia selesai +% membaca sebuah file include. +scan_w_unsupported_app_type=02044_W_Tipe aplikasi tidak didukung: "$1" +% Anda mendapat peringatan ini, jika anda menetapkan tipe aplikasi tidak dikenal +% dengan direktif \var{\{\$APPTYPE\}} +scan_w_app_type_not_support=02045_W_APPTYPE tidak didukung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$APPTYPE\}} hanya didukung oleh sistem operasi tertentu. +scan_w_description_not_support=02046_W_DESCRIPTION tidak didukung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$DESCRIPTION\}} tidak didukung pada OS target ini +scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION tidak didukung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$VERSION\}} tidak didukung pada OS target ini +scan_n_only_exe_version=02048_N_VERSION hanya untuk EXE atau DLL +% Direktif \var{\{\$VERSION\}} hanya dipakai untuk executable atau sumber DLL. +scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Format salah untuk direktif VERSION "$1" +% Format direktif \var{\{\$VERSION\}} adalah versiutama.versiminor +% di mana versiutama dan versiminor adalah word. +scan_e_illegal_asmmode_specifier=02050_E_Gaya assembler yang ditetapkan "$1" tidak benar +% Ketika anda menetapkan mode assembler dengan \var{\{\$ASMMODE xxx\}} +% kompilator tidak mengenal mode yang anda tetapkan. +scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=02051_W_Saklar pembaca ASM tidak mungkin di dalam pernyataan asm, "$1" hanya efektif untuk next +% Tidak mungkin untuk beralih dari satu pembaca assembler ke yang lainnya +% di dalam blok assembler. Pembaca baru hanya akan dipakai untuk pernyataan +% assembler next saja. +scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Saklar toggle salah, gunakan ON/OFF atau +/- +% Anda perlu menggunakan ON atau OFF atau + atau - untuk menghidup matikan saklar +scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_File resource tidak didukung untuk target ini +% Target yang anda kompilasi tidak mendukung file resource. +scan_w_include_env_not_found=02054_W_Lingkungan include "$1" tidak ditemukan dalam lingkungan +% Variabel lingkungan yang disertakan tidak ditemukan dalam lingkungan, sebaliknya +% ia akan diganti dengan string kosong. +scan_e_invalid_maxfpureg_value=02055_E_Nilai batas register FPU tidak benar +% Nilai yang benar untuk direktif ini adalah 0..8 dan NORMAL/DEFAULT +scan_w_only_one_resourcefile_supported=02056_W_Hanya satu file resource didukung untuk target ini +% Target yang anda kompilasi hanya mendukung satu file resource. +% File resource pertama yang ditemukan akan dipakai, yuang lain diabaikan. +scan_w_macro_support_turned_off=02057_W_Dukungan makro telah dimatikan +% Deklarasi makro ditemukan, tapi dukungan makro sudah dimatikan, +% maka deklarasi akan diabaikan. Untuk menghidupkan dukungan makro, kompilasi dengan +% -Sm pada baris perintah atau tambah \{\$MACRO ON\} dalam sumber file +scan_e_invalid_interface_type=02058_E_Tipe antarmuka yang ditetapkan tidak benar. Yang benar COM, CORBA atau DEFAULT. +% Tipe antarmuka yang ditetapkan tidak didukung +scan_w_appid_not_support=02059_W_APPID hanya didukung pada PalmOS +% Direktif \var{\{\$APPID\}} hanya didukung jika target PalmOS. +scan_w_appname_not_support=02060_W_APPNAME hanya didukung oleh PalmOS +% Direktif \var{\{\$APPNAME\}} hanya didukung oleh target PalmOS. +scan_e_string_exceeds_255_chars=02061_E_Konstan string tidak boleh lebih panjang dari 255 karakter +% Konstan string tunggal dapat berisi paling banyak 255 karakter. Coba untuk +% memisahkan string dalam bagian multipel lebih kecil dan tambah dengan operator +. +scan_f_include_deep_ten=02062_F_Menyertakan file include melebihi kedalaman 16. +% Ketika menyertakan file include, file sudah diulang ke tingkat 16. +% Kompilator tidak akan melebarkannya lagi, karena ini sebagai tanda bahwa +% rekursi yang dipakai. +scan_e_too_many_push=02063_F_Terlalu banyak tingkat PUSH +% Maksimum 20 tingkat dibolehkan. Kesalahan ini hanya terjadi dalam mode MacPas. +scan_e_too_many_pop=02064_E_POP tanpa didahului PUSH +% Kesalahan ini hanya terjadi dalam mode MacPas. +scan_e_error_macro_lacks_value=02065_E_Makro atau variabel waktu kompilasi "$1" tidak memiliki nilai +% Ekspresi waktu kompilasi kondisional tidak bisa dievaluasi. +scan_e_wrong_switch_toggle_default=02066_E_Saklar toggle salah, gunakan ON/OFF/DEFAULT atau +/-/* +% Anda perlu menggunakan ON atau OFF atau DEFAULT atau + atau - atau * untuk men-toggle saklar +scan_e_mode_switch_not_allowed=02067_E_Saklar mode "$1" tidak diijinkan di sini +% Saklar mode sudah ditemukan, atau dalam hal opsi -Mmacpas, +% saklar mode terjadi setelah UNIT. +scan_e_error_macro_undefined=02068_E_Variabel waktu kompilasi atau makro "$1" tidak didefinisikan. +% Ekspresi waktu kompilasi kondisional tidak bisa dievaluasi. Hanya dalam mode MacPas. +scan_e_utf8_bigger_than_65535=02069_E_Kode UTF-8 lebih besar dari 65535 ditemukan +% \fpc menangani string utf-8 secara internal sebagai widestring misalnya kode karakter dibatasi ke 65535 +scan_e_utf8_malformed=02070_E_String UTF-8 salah bentuk +% String yang diberikan bukan string UTF-8 yang benar +scan_c_switching_to_utf8=02071_C_Tanda UTF-8 ditemukan, menggunakan enkode UTF-8 +% Kompilator menemukan tanda enkode UTF-8 (\$ef, \$bb, \$bf) di awal file, +% maka ia menganggapnya sebagai file UTF-8 +scan_e_compile_time_typeerror=02072_E_Ekspresi waktu kompilasi: Diinginkan $1 tapi didapat $2 pada $3 +% Pemeriksaan tipe pada ekspresi waktu kompilasi gagal. +scan_n_app_type_not_support=02073_N_APPTYPE tidak didukung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$APPTYPE\}} hanya didukung oleh sistem operasi tertentu. +scan_e_illegal_optimization_specifier=02074_E_Optimasi yang ditetapkan "$1" tidak benar +% Ketika anda menetapkan optimasi dengan \var{\{\$OPTIMIZATION xxx\}} +% kompilator tidak mengenali optimasi yang anda tetapkan. +scan_w_setpeflags_not_support=02075_W_SETPEFLAGS tidak didukung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$SETPEFLAGS\}} tidak didukung oleh OS target +scan_w_imagebase_not_support=02076_W_IMAGEBASE tidak dudkung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$IMAGEBASE\}} tidak dudkung oleh OS target +scan_w_minstacksize_not_support=02077_W_MINSTACKSIZE tidak dudkung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$MINSTACKSIZE\}} tidak dudkung oleh OS target +scan_w_maxstacksize_not_support=02078_W_MAXSTACKSIZE tidak dudkung oleh OS target +% Direktif \var{\{\$MAXSTACKSIZE\}} tidak dudkung oleh OS target +scanner_e_illegal_warn_state=02079_E_Kondisi direktif $WARN tidak benar +% Hanya ON dan OFF bisa dipakai sebagai kondisi dengan direktif kompilator \$warn +scan_e_only_packset=02080_E_Nilai set packing tidak benar +% Hanya 0, 1, 2, 4, 8, DEFAULT dan NORMAL diijinkan sebagai parameter packset +scan_w_pic_ignored=02081_W_Direktif PIC atau saklar diabaikan +% Beberapa target seperti windows tidak mendukung PIC maka direktif PIC dan +% saklar diabaikan. +scan_w_unsupported_switch_by_target=02082_W_Saklar "$1" tidak didukung oleh target yang dipilih saat ini +% Beberapa saklar kompilator seperti \$E tidak didukung oleh semua target. +scan_w_frameworks_darwin_only=02084_W_Opsi terkait-framework hanya didukung oleh Darwin/Mac OS X +% Frameworks bukan konsep yang dikenal, atau setidaknya didukung oleh FPC, pada sistem operasi selain Darwin/Mac OS X. +scan_e_illegal_minfpconstprec=02085_E_Konstan presisi pecahan minimal "$1" tidak benar +% Presisi minimal yang benar untuk konstan floating point adalah standar, 32 dan 64, yang berarti masing-masing presisi minimal (biasanya 32 bit), 32 bit dan 64 bit. +% \end{description} +# +# Parser +# +# 03235 is the last used one +# +% \section{Pesan pengurai} +% Seksi ini mendaftarkan semua pesan pengurai. Pengurai memelihara semantik +% atas bahasa anda, misalnya ia menentukan apakah konstruksi pascal anda +% sudah benar atau tidak. +% \begin{description} +parser_e_syntax_error=03000_E_Pengurai - Sintaks Salah +% Kesalahan terhadap bahasa Turbo Pascal ditemukan. Ini terjadi biasanya +% saat karakter tidak benar ditemukan dalam file sumber. +parser_e_dont_nest_interrupt=03004_E_Prosedur INTERRUPT tidak bisa diulang +% Prosedur \var{INTERRUPT} harus global. +parser_w_proc_directive_ignored=03005_W_Tipe prosedur "$1" diabaikan +% Direktif procedure yang dietapkan diabaikan oleh program FPC. +parser_e_no_overload_for_all_procs=03006_E_Tidak semua deklarasi "$1" dideklarasikan dengan OVERLOAD +% Ketika anda ingin menggunakan direktif \var{OVERLOAD}, maka semua +% deklarasi perlu menetapkan \var{OVERLOAD}. +parser_e_export_name_double=03008_E_Duplikasi nama fungsi yang diekspor "$1" +% Nama-nama fungsi yang diekspor di dalam DLL tertentu semuanya harus berbeda +parser_e_export_ordinal_double=03009_E_Duplikasi indeks fungsi yang diekspor $1 +% Indeks fungsi yang diekspor di dalam DLL tertentu semuanya harus berbeda +parser_e_export_invalid_index=03010_E_Indeks untuk fungsi yang diekspor tidak benar +% Indeks fungsi DLL harus dalam jangkauan \var{1..\$FFFF} +parser_w_parser_reloc_no_debug=03011_W_DLL yang bisa direlokasi atau info debug executable $1 tidak bekerja, dimatikan. +parser_w_parser_win32_debug_needs_WN=03012_W_Untuk membolehkan men-debug pada kode win32 anda perlu mematikan relokasi dengan opsi -WN +% Info stab salah untuk DLL atau EXE yang bisa direlokasi, gunakan -WN +% jika anda ingin men-debug win32 executable. +parser_e_constructorname_must_be_init=03013_E_Nama konstruktor harus INIT +% Anda mendeklarasikan konstruktor obyek dengan nama yang bukan \var{init}, dan +% saklar \var{-Ss} dipakai. Lihat saklar \var{-Ss} (\seeo{Ss}). +parser_e_destructorname_must_be_done=03014_E_Nama destruktor harus DONE +% Anda mendeklarasikan destruktor obyek yang bukan \var{done}, dan saklar +% \var{-Ss} dipakai. Lihat saklar \var{-Ss} (\seeo{Ss}). +parser_e_proc_inline_not_supported=03016_E_Tipe prosedur INLINE tidak didukung +% Anda mencoba untuk mengompilasi program dengan gaya inline C++, dan lupa +% menetapkan opsi \var{-Si} (\seeo{Si}). Standarnya kompilator tidak mendukung +% gaya inline C++. +parser_w_constructor_should_be_public=03018_W_Konstruktor harus public +% Konstruktor harus dalam bagian 'public' pada sebuah deklarasi obyek (class). +parser_w_destructor_should_be_public=03019_W_Destruktor harus public +% Destruktor harus dalam bagian 'public' pada sebuah deklarasi obyek (class). +parser_n_only_one_destructor=03020_N_Class harus memiliki hanya satu destruktor +% Anda dapat mendeklarasikan hanya satu destruktor untuk sebuah kelas. +parser_e_no_local_objects=03021_E_Definisi kelas lokal tidak dibolehkan +% Kelas harus didefinisikan secara global. Tidak bisa didefinisikan di dalam +% sebuah procedure atau function +parser_f_no_anonym_objects=03022_F_Definisi kelas anonim tidak dibolehkan +% Deklarasi obyek (class) tidak benar ditemukan, misalnya obyek atau kelas +% tanpa metode yang tidak berasal dari obyek atau kelas +% Sebagai contoh: +% \begin{verbatim} +% Type o = object +% a : longint; +% end; +% \end{verbatim} +% akan memicu kesalahan ini. +parser_n_object_has_no_vmt=03023_N_Obyek "$1" tidak memiliki VMT +% Ini adalah sebuah catatan yang menunjukan bahwa obyek yang dideklarasikan +% tidak memiliki tabel metode virtual. +parser_e_illegal_parameter_list=03024_E_Daftar parameter tidak benar +% Anda memanggil sebuah fungsi dengan parameter yang tipenya berbeda dengan +% yang parameternya dideklarasikan pada fungsi. +parser_e_wrong_parameter_size=03026_E_Jumlah parameter salah yang ditetapkan untuk memanggil "$1" +% Ada kesalahan dalam daftar parameter pada fungsi atau prosedur, +% jumlah parameter tidak benar. +parser_e_overloaded_no_procedure=03027_E_pembeda yang di-overload "$1" bukan sebuah fungsi +% Kompilator menemukan simbol dengan nama sama seperti fungsi yang di-overload, +% tapi ia bukan sebuah fungsi yang bisa di-overload. +parser_e_overloaded_have_same_parameters=03028_E_fungsi yang di-overload memiliki daftar parameter sama +% Anda mendeklarasikan fungsi yang di-overload, tapi dengan daftar parameter yang sama. +% Fungsi yang di-overload harus memiliki setidaknya 1 parameter berbeda dalam +% deklarasinya. +parser_e_header_dont_match_forward=03029_E_Header fungsi tidak sama dengan deklarasi "$1" sebelumnya +% Anda mendeklarasikan sebuah fungsi dengan parameter yang sama tetapi +% tipe hasil atau pengubah fungsi berbeda. +parser_e_header_different_var_names=03030_E_header fungsi "$1" tidak sama yang didepan : nama var berubah $2 => $3 +% Anda mendeklarasikan fungsi dalam bagian \var{interface}, atau dengan direktif +% \var{forward}, tapi mendefinisikannya dengan daftar parameter yang berbeda. +parser_n_duplicate_enum=03031_N_Nilai dalam tipe enumerasi harus membesar +% \fpc membolehkan konstruksi enumeration seperti dalam C. Contoh berikut +% mendeklarasikan dua deklarasi: +% \begin{verbatim} +% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=200); +% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=4); +% \end{verbatim} +% Deklarasi kedua akan menghasilkan kesalahan. \var{A\_UAS} perlu mempunyai +% nilai lebih tinggi daripada \var{A\_E}, misalnya minimal 7. +parser_e_no_with_for_variable_in_other_segments=03033_E_With tidak bisa dipakai untuk variabel dalam segmen berbeda +% With menyimpan variabel secara lokal pada stack, tapi ini tidak mungkin +% jika variabel dimiliki oleh segmen lain. +parser_e_too_much_lexlevel=03034_E_pengulangan fungsi > 31 +% Anda dapat mengulang definisi function hanya 31 kali. +parser_e_range_check_error=03035_E_kesalahan pemeriksaan jangkauan saat mengevaluasi konstan +% Konstan di luar dari jangkauan yang dibolehkan. +parser_w_range_check_error=03036_W_kesalahan pemeriksaan jangkauan saat mengevaluasi konstan +% Konstan di luar dari jangkauan yang dibolehkan. +parser_e_double_caselabel=03037_E_duplikasi label case +% Anda menetapkan label yang sama 2 kali dalam pernyataan \var{case}. +parser_e_case_lower_less_than_upper_bound=03038_E_Batas atas jangkauan case kurang dari batas bawah +% Batas atas dari label \var{case} kurang dari batas lebih bawah dan ini +% sia-sia +parser_e_type_const_not_possible=03039_E_Tipe konstan pada kelas atau interfaces tidak dibolehkan +% Anda tidak bisa mendeklarasikan konstan dari tipe class atau object. +parser_e_no_overloaded_procvars=03040_E_variabel fungsi pada fungsi yang di-overload tidak dibolehkan +% Anda mencoba untuk menempatkan fungsi yang di-overload ke variabel prosedural. +% Ini tidak dibolehkan +parser_e_invalid_string_size=03041_E_panjang string harus berupa nilai dari 1 sampai 255 +% Panjang shortstring dalam Pascal dibatasi 255 karakter. Anda mencoba untuk +% mendeklarasikan string dengan panjang lebih rendah dari 1 atau lebih besar dari 255 +parser_w_use_extended_syntax_for_objects=03042_W_gunakan sintaks diperluas NEW dan DISPOSE untuk turunan obyek +% Jika anda mempunyai pointer \var{a} ke tipe kelas, maka pernyataan +% \var{new(a)} tidak akan menginisialisasi kelas (misalnya konstruktor tidak +% dipanggil), meskipun ruang akan dialokasikan. Anda harus menerbitkan pernyataan +% \var{new(a,init)}. Ini akan mengalokasikan ruang, dan memanggil konstruktor +% obyek +parser_w_no_new_dispose_on_void_pointers=03043_W_Menggunakan NEW atau DISPOSE untuk pointer untyped sia-sia +parser_e_no_new_dispose_on_void_pointers=03044_E_Menggunakan NEW atau DISPOSE tidak mungkin untuk pointer untyped +% Anda tidak bisa menggunakan \var{new(p)} atau \var{dispose(p)} jika \var{p} adalah pointer untyped +% karena tidak ada ukuran yang terkait dengan pointer untyped. +% Diterima untuk kompatibilitas dalam mode \var{tp} dan \var{delphi}. +parser_e_class_id_expected=03045_E_pengenal kelas diharapkan +% Ini terjadi saat kompilator memindai deklarasi procedure yang berisi +% sebuah titik, +% misalnya, metode obyek atau kelas, tapi tipe di depan titik bukan +% tipe yang dikenal. +parser_e_no_type_not_allowed_here=03046_E_pengenal type tidak dibolehkan di sini +% Anda tidak bisa menggunakan sebuah type di dalam ekspresi. +parser_e_methode_id_expected=03047_E_pengenal metode diharapkan +% Pengenal ini bukan sebuah metode. +% Ini terjadi saat kompilator memindai deklarasi sebuah procedure yang berisi +% sebuah titik, misalnya nama obyek atau kelas, tapi nama prosedure bukan +% prosedur dari tipe ini. +parser_e_header_dont_match_any_member=03048_E_header fungsi tidak ada yang menyamai metode pada kelas "$1" +% Pengenal ini bukan sebuah metode. +% Ini terjadi saat kompilator memindai deklarasi prosedur yang berisi sebuah +% titik, misalnya nama obyek atau kelas, tapi nama prosedure bukan +% prosedur dari tipe ini. +parser_d_procedure_start=03049_DL_procedure/function $1 +% Ketika menggunakan saklar \var{-vd}, kompilator memberitahu anda saat ia mulai +% memproses sebuah implementasi procedure atau function. +parser_e_error_in_real=03050_E_Konstan floating point tidak benar +% Kompilator mengharapkan ekspresi floating point, dan mendapatkan yang lain. +parser_e_fail_only_in_constructor=03051_E_FAIL hanya dapat dipakai dalam konstruktor +% Anda menggunakan kata kunci \var{fail} di luar metode konstruktor. +parser_e_no_paras_for_destructor=03052_E_Destruktor tidak bisa mempunyai parameter +% Anda mendeklarasikan sebuah destruktor dengan daftar parameter. Metode destruktor +% tidak bisa memiliki parameter. +parser_e_only_class_methods_via_class_ref=03053_E_Hanya metode kelas dapat dirujuk dengan referensi kelas +% Kesalahan ini terjadi dalam situasi seperti berikut: +% \begin{verbatim} +% Type : +% Tclass = Class of Tobject; +% +% Var C : TClass; +% +% begin +% ... +% C.free +% \end{verbatim} +% \var{Free} bukan metode kelas dan tidak bisa dipanggil dengan referensi +% kelas. +parser_e_only_class_methods=03054_E_Hanya metode kelas bisa diakses dalam metode kelas +% Ini terkait dengan kesalahan sebelumnya. Anda tidak bisa memanggil metode obyek dari +% dalam metode kelas. Kode berikut akan menghasilkan kesalahan ini: +% \begin{verbatim} +% class procedure tobject.x; +% +% begin +% free +% \end{verbatim} +% Karena free adalah metode normal sebuah kelas, ia tidak bisa dipanggil dari +% metode kelas. +parser_e_case_mismatch=03055_E_Tipe konstan dan CASE tidak sama +% Salah satu label tidak memiliki tipe yang sama seperti variabel case. +parser_e_illegal_symbol_exported=03056_E_Simbol tidak bisa diekspor dari sebuah librari +% Anda hanya bisa mengekspor prosedur dan fungsi saat anda menulis sebuah librari. Anda +% tidak bisa mengekspor variabel atau konstan. +parser_w_should_use_override=03057_W_Metode yang diturunkan tidak terlihat oleh "$1" +% Metode yang dideklarasikan \v ar{virtual} dalam kelas leluhur, harus diganti +% dalam kelas turunannya dengan direktif \var{override}. Jika anda tidak +% menetapkan direktif \var{override}, anda akan menyembunyikan metode leluhur; +% anda tidak akan menggantinya. +parser_e_nothing_to_be_overridden=03058_E_Tidak ada metode dalam kelas leluhur untuk diganti: "$1" +% Anda mencoba untuk \var{override} sebuah metode virtual pada kelas leluhur yang tidak +% ada. +parser_e_no_procedure_to_access_property=03059_E_Tidak ada anggota yang disediakan untuk mengakses properti +% Anda tidak menetapkan direktif \var{read} untuk sebuah properti. +parser_w_stored_not_implemented=03060_W_Direktif properti tersimpan belum diimplementasikan +% Direktif \var{stored} belum diimplementasikan +parser_e_ill_property_access_sym=03061_E_Simbol tidak benar untuk akses properti +% Ada kesalahan dalam direktif \var{read} atau \var{write} untuk sebuah properti +% array. Ketika anda mendeklarasikan sebuah properti array, anda hanya bisa +% mengaksesnya dengan prosedur atau fungsi. Kode berikut akan membuat kesalahan +% \begin{verbatim} +% tmyobject = class +% i : integer; +% property x [i : integer]: integer read I write i; +% \end{verbatim} +% +parser_e_cant_access_protected_member=03062_E_Tidak bisa mengakses field protected pada obyek di sini +% Field yang dideklarasikan dalam seksi \var{protected} pada deklarasi obyek +% atau kelas tidak bisa diakses dari luar modul di mana obyek itu +% didefinisikan, atau di luar metode obyek turunannya. +parser_e_cant_access_private_member=03063_E_Tidak bisa mengakses field private pada obyek di sini +% Field yang dideklarasikan dalam seksi \var{private} pada deklarasi obyek +% atau kelas tidak bisa diakses dari luar modul di mana obyek itu +% didefinisikan, atau di luar metode obyek turunannya. +parser_e_overridden_methods_not_same_ret=03066_E_Metode yang diganti harus mengembalikan tipe: "$2" diganti oleh "$1" yang menghasilkan tipe lain +% Jika anda mendeklarasikan metode pengganti dalam definisi kelas, keduanya harus +% memiliki tipe hasil yang sama. +parser_e_dont_nest_export=03067_E_Fungsi yang dideklarasikan EXPORT tidak bisa diulang +% Anda tidak bisa mendeklarasikan sebuah fungsi atau prosedur di dalam function atau +% procedure yang sudah dideklarasikan sebagai prosedur ekspor. +parser_e_methods_dont_be_export=03068_E_Method tidak bisa DIEKSPOR +% Anda tidak bisa mendeklarasikan procedure yang metode obyeknya bisa +% di-\var{export}. +parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Panggilan dengan var untuk arg no. $1 harus sama persis: Didapat "$2" diharapkan "$3" +% Ketika memanggil fungsi yang dideklarasikan dengan parameter \var{var}, variabel +% dalam pemanggil fungsi harus tipe yang persis sama. Tidak ada konversi tipe +% otomatis. +parser_e_no_super_class=03070_E_Kelas bukan kelas leluhur dari kelas saat ini +% Ketika memanggil metode turunan, anda mencoba untuk memanggil metode kelas +% tidak berkaitan. Anda hanya dapat memanggil metode turunan dari kelas leluhurnya. +parser_e_self_not_in_method=03071_E_SELF hanya dibolehkan dalam metode +% Anda mencoba menggunakan parameter \var{self} di luar metode obyek. +% Hanya metode yang dioper parameter \var{self}. +parser_e_generic_methods_only_in_methods=03072_E_Metode hanya bisa dalam metode lain memanggil secara langsung dengan pengenal tipe kelas +% Konstruksi seperti \var{sometype.somemethod} hanya dibolehkan dalam sebuah metode. +parser_e_illegal_colon_qualifier=03073_E_Penggunaan ':' tidak benar +% Ada menggunakan format \var{:} (titik dua) 2 kali pada ekspresi yang +% bukan ekspresi real. +parser_e_illegal_set_expr=03074_E_Kesalahan pemeriksaan jangkauan dalam set konstruktor atau duplikasi set elemen +% Deklarasi dari sebuah set berisi kesalahan. Baik salah satu elemen di luar +% jangkauan dari set type, atau dua elemen sebenarnya +% sama. +parser_e_pointer_to_class_expected=03075_E_Pointer pada obyek diharapkan +% Anda menetapkan tipe yang tidak benar dalam pernyataan \var{new}. +% Sintaks diperluas dari \var{new} memerlukan obyek sebagai parameter. +parser_e_expr_have_to_be_constructor_call=03076_E_Ekspresi harus panggilan konstruktor +% Ketika menggunakan sintaks diperluas \var{new}, anda harus menetapkan metode +% konstruktor dari obyek yang sedang anda coba buat. Prosedur yang anda tetapkan +% bukan sebuah konstruktor. +parser_e_expr_have_to_be_destructor_call=03077_E_Ekspresi harus panggilan destruktor +% Ketika menggunakan sintaks diperluas \var{dispose}, anda harus menetapkan +% metode destructor dari obyek yang sedang anda coba dispose. +% Prosedure yang anda tetapkan bukan sebuah destruktor. +parser_e_invalid_record_const=03078_E_Urutan elemen record tidak benar +% Ketika mendeklarasikan konstan record, anda menetapkan field dalam urutan +% yang salah. +parser_e_false_with_expr=03079_E_Tipe ekspresi harus tipe kelas atau record +% Pernyataan \var{with} memerlukan argumen yang tipenya adalah \var{record} +% atau \var{class}. Anda mencoba menggunakan \var{with} pada ekspresi yang +% bukan tipe ini. +parser_e_void_function=03080_E_Prosedur tidak mengembalikan nilai +% Dalam \fpc, anda dapat menetapkan nilai balik untuk sebuah fungsi saat +% memakai pernyataan \var{exit}. Kesalahan ini terjadi ketika anda mencoba untuk +% melakukan ini dengan prosedur. Prosedure tidak bisa mengembalikan nilai. +parser_e_only_methods_allowed=03081_E_konstruktor, destruktor dan class operator harus sebuah metode +% Anda mendeklarasikan sebuah procedure sebagai destruktor, konstructor atau class operator, ketika +% prosedure bukan metode kelas. +parser_e_operator_not_overloaded=03082_E_Operator tidak di-overload +% Anda mencoba untuk menggunakan operator yang di-overload saat ia bukan tipe +% untuk di-overload. +parser_e_no_such_assignment=03083_E_Tidak mungkin untuk meng-overload penempatan tipe yang sama +% Anda tidak bisa meng-overload penempatan tipe yang dianggap oleh +% kompilator sebagai sama. +parser_e_overload_impossible=03084_E_Overload operator tidak mungkin +% Kombinasi operator, argumen dan tipe balik tidak +% kompatibel. +parser_e_no_reraise_possible=03085_E_Re-raise tidak mungkin di sini +% Anda mencoba untuk memunculkan eksepsi yang tidak diperbolehkan. Anda hanya +% dapat memunculkan eksepsi dalam sebuah blok \var{except}. +parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=03086_E_Sintaks diperluas pada new atau dispose tidak diijinkan untuk sebuah kelas +% Anda tidak bisa membuat turunan kelas dengan sintaks yang diperluas +% \var{new}. Konstruktor harus dipakai untuk itu. Untuk alasan yang sama, anda +% tidak bisa memanggil \var{dispose} untuk dealokasi turunan kelas, destruktor +% harus dipakai untuk itu. +parser_e_procedure_overloading_is_off=03088_E_Procedure overloading dimatikan +% Ketika menggunakan saklar \var{-So}, procedure overloading dimatikan. +% Turbo Pascal tidak mendukung overload fungsi. +parser_e_overload_operator_failed=03089_E_Tidak mungkinuntuk meng-overload operator ini. Operator yang bisa di-overload terkait (bila ada) adalah: $1 +% Anda mencoba untuk meng-overload sebuah operator yang tidak bisa di-overload. +% Operator berikut dapat di-overload : +% \begin{verbatim} +% +, -, *, /, =, >, <, <=, >=, is, as, in, **, := +% \end{verbatim} +parser_e_comparative_operator_return_boolean=03090_E_Operator komparatif harus mengembalikan nilai boolean +% Ketika meng-overload operator \var{=}, fungsi harus mengembalikan nilai +% boolean. +parser_e_only_virtual_methods_abstract=03091_E_Hanya metode virtual dapat berupa abstak +% Anda mendeklarasikan metode sebagai abstrak, ketika ia tidak dideklarasikan menjadi +% virtual. +parser_f_unsupported_feature=03092_F_Penggunaan fitur yang tidak didukung! +% Anda mencoba untuk memaksa kompilator melakukan sesuatu yang belum bisa dilakukannya. +parser_e_mix_of_classes_and_objects=03093_E_Campuran dari jenis obyek berbeda (class, object, interface, dll) tidak dibolehkan +% Anda tidak dapat menurunkan \var{objects}, \var{classes}, \var{cppclasses} dan \var{interfaces} misalnya +% sebuah kelas tidak memiliki obyek sebagai leluhurnya dan sebaliknya. +parser_w_unknown_proc_directive_ignored=03094_W_Direktif procedure tidak dikenal harus diabaikan: "$1" +% Direktif procedure yang anda tetapkan tidak dikenal. +parser_e_absolute_only_one_var=03095_E_absolute hanya bisa dikaitkan ke satu variabel +% Anda tidak bisa menetapkan lebih dari satu variabel sebelum direktif \var{absolute}. +% Selanjutnya, konstruksi berikut akan menghasilkan kesalahan ini: +% \begin{verbatim} +% Var Z : Longint; +% X,Y : Longint absolute Z; +% \end{verbatim} +% \item [ absolute hanya bisa dikaitkan ke sebuah var atau const ] +% Alamat dari direktif \var{absolute} hanya dapat mengarah ke variabel atau +% tipe konstan. Oleh karena itu, kode berikut akan menghasilkan kesalahan ini: +% \begin{verbatim} +% Procedure X; +% +% var p : longint absolute x; +% \end{verbatim} +% +parser_e_absolute_only_to_var_or_const=03096_E_absolute hanya bisa dikaitkan dengan var atau const +% Alamat direktif \var{absolute} hanya bisa mengarah ke variabel atau konstan. +% Oleh karena itu, kode berikut akan menghasilkan kesalahan ini: +% \begin{verbatim} +% Procedure X; +% +% var p : longint absolute x; +% \end{verbatim} +% +parser_e_initialized_only_one_var=03097_E_Hanya satu variabel dapat diinisialisasi +% Anda tidak dapat menetapkan lebih dari satu variabel dengan nilai awal +% dalam mode Delphi. +parser_e_abstract_no_definition=03098_E_Metode abstract tidak boleh memiliki definisi apapun (dengan badan fungsi) +% Metode abstract hanya bisa dideklarasikan, anda tidak bisa mengimplementasikannya. Ia +% harus diganti dengan kelas turunannya. +parser_e_overloaded_must_be_all_global=03099_E_Fungsi yang di-overload ini tidak boleh lokal (harus diekspor) +% Anda mendefinisikan fungsi yang di-overload dalam bagian implementation pada sebuah +% unit, tapi tidak ada deklarasi terkait dalam bagian interface dari unit itu. +parser_w_virtual_without_constructor=03100_W_Metode virtual dipakai tanpa sebuah constructor dalam "$1" +% Jika anda mendeklarasikan obyek atau kelas yang berisi metode virtual, anda perlu +% mempunyai constructor dan destructor untuk menginisialisasinya. Kompilator +% menemukan obyek atau kelas dengan metode virtual yang tidak memiliki pasangan +% constructor/destructor. +parser_c_macro_defined=03101_CL_Makro didefinisikan: $1 +% Ketika \var{-vc} dipakai, kompilator memberitahu anda saat ia mendefinisikan makro. +parser_c_macro_undefined=03102_CL_Makro tidak didefinisikan: $1 +% Ketika \var{-vc} dipakai, kompilator memberitahu anda saat ia tidak mendefinisikan makro. +parser_c_macro_set_to=03103_CL_Makro $1 disetel ke $2 +% Ketika \var{-vc} dipakai, kompilator memberitahu anda nilai apa yang didapat makro. +parser_i_compiling=03104_I_Mengompilasi $1 +% Ketika anda menghidupkan pesan informasi (\var{-vi}), kompilator memebritahu +% anda unit apa yang sedang dikompilasi. +parser_u_parsing_interface=03105_UL_Menguraikan interface dari unit $1 +% Ini memberitahu anda bahwa pembacaan interface dari unit saat ini +% dimulai +parser_u_parsing_implementation=03106_UL_Menguraikan implementation dari $1 +% Ini memberitahu anda bahwa pembacaan implementation dari unit saat ini, +% librari atau program dimulai +parser_d_compiling_second_time=03107_DL_Mengompilasi $1 untuk kedua kalinya +% Ketika anda meminta pesan debug (\var{-vd}) kompilator memberitahu anda unit +% apa yang dikompilasi untuk kedua kalinya. +parser_e_no_property_found_to_override=03109_E_Tidak ada properti yang ditemukan untuk diganti +% Anda ingin mengganti sebuah properti dari kelas leluhur, saat ia ada, +% kenyataannya, tidak ada properti seperti itu dalam kelas leluhur. +parser_e_only_one_default_property=03110_E_Hanya sati properti default yang dibolehkan +% Anda menetapkan properti sebagai \var{Default}, tapi kelas sudah mempunyai +% properti default, dan kelas hanya dapat memiliki satu properti default. +parser_e_property_need_paras=03111_E_Properti default harus berupa properti array +% Hanya properti array dari kelas dapat dibuat menjadi properti \var{default}. +parser_e_constructor_cannot_be_not_virtual=03112_E_Konstruktor virtual hanya didukung dalam model obyek kelas +% Anda tidak bisa memiliki konstruktor virtual dalam obyek. Anda hanya memilikinya +% dalam kelas. +parser_e_no_default_property_available=03113_E_Tidak ada properti default yang tersedia +% Anda mencoba mengakses properti default pada sebuah kelas, tapi kelas ini +% atau salah satu leluhurnya) tidak mempunyai properti default. +parser_e_cant_have_published=03114_E_Kelas tidak mempunyai seksi published, pakai saklar {$M+} +% Jika anda ingin seksi \var{published} dalam sebuah definisi class, anda harus +% menggunakan saklar \var{\{\$M+\}}, yang menghidupkan pembuatan informasi +% type. +parser_e_forward_declaration_must_be_resolved=03115_E_Deklarasi forward dari kelas "$1" harus dipecahkan di sini untuk menggunakan kelas sebagai leluhur +% Agar bisa menggunakan obyek sebagai obyek leluhur, ia harus didefinisikan +% lebih dahulu. Kesalahan ini terjadi dalam situasi berikut: +% \begin{verbatim} +% Type ParentClas = Class; +% ChildClass = Class(ParentClass) +% ... +% end; +% \end{verbatim} +% Di mana \var{ParentClass} dideklarasikan tapi tidak didefinisikan. +parser_e_no_local_operator=03116_E_Operator lokal tidak didukung +% Anda tidak bisa meng-overload secara lokal, misalnya di dalam definisi +% prosedur atau fungsi. +parser_e_proc_dir_not_allowed_in_interface=03117_E_Direktif procedure "$1" tidak dibolehkan dalam seksi interface +% Direktif prosedur ini tidak dibolehkan dalam seksi \var{interface} dari +% sebuah unit. Anda hnya bisa menggunakannya dalam seksi \var{implementation}. +parser_e_proc_dir_not_allowed_in_implementation=03118_E_Direktif procedure "$1" tidak dibolehkan dalam seksi implementation +% Direktif prosedur ini tidak didefinisikan dalam seksi \var{implementation} pada +% sebuah unit. Anda hanya bisa menggunakannya dalam seksi \var{interface}. +parser_e_proc_dir_not_allowed_in_procvar=03119_E_Direktif prosedur "$1" tidak dibolehkan dalam deklarasi procvar +% Direktif prosedur ini tidak bisa berupa bagian dari deklarasi tipe prosedural +% atau fungsi. +parser_e_function_already_declared_public_forward=03120_E_Fungsi sudah dideklarasikan Public/Forward "$1" +% Anda akan mendapat kesalahan ini jika fungsi didefiniskan sebagai \var{forward} dua kali. +% Atau sekali dalam seksi \var{interface}, dan sekali sebagai deklarasi +% \var{forward} dalam seksi \var{implmentation}. +parser_e_not_external_and_export=03121_E_Tidak bisa menggunakan EXPORT dan EXTERNAL +% Dua prosedur ini adalah mutual eksklusif +parser_w_not_supported_for_inline=03123_W_"$1" belum didukung di dalam inline procedure/function +% Inline procedures tidak mendukung deklarasi ini. +parser_w_inlining_disabled=03124_W_Inlining dimatikan +% Inlining dari prosedur dimatikan. +parser_i_writing_browser_log=03125_I_Menulis log Browser $1 +% Ketika pesan informasi hidup, kompilator memperingatkan anda saat ia +% menulis log browser (dibuat dengan saklar \var{\{\$Y+ \}}). +parser_h_maybe_deref_caret_missing=03126_H_mungkin dereferensi pointer hilang +% Kompilator berpikir bahwa pointer mungkin memerlukan dereferensi. +parser_f_assembler_reader_not_supported=03127_F_Pembaca assembler yang dipilih tidak didukung +% Pembaca assembler yang dipilih (dengan \var{\{\$ASMMODE xxx\}} tidak +% didukung. Kompilator dapat dikompilasi dengan atau tanpa dukungan pembaca +% assembler tertentu. +parser_e_proc_dir_conflict=03128_E_Direktif prosedur "$1" konflik dengan direktif lain +% Anda menetapkan direktif prosedur yang konflik dengan direktif lainnya. +% Sebagai contoh \var{cdecl} dan \var{pascal} adalah mutual eksklusif. +parser_e_call_convention_dont_match_forward=03129_E_Konvensi pemanggilan forward tidak sama +% Kesalahan ini terjadi ketika anda mendeklarasikan fungsi atau prosedur dengan +% misalnya \var{cdecl;} tapi mengabaikan direktif ini dalam implementasi, atau +% sebaliknya. Konvensi pemanggilan adalah bagian dari deklarasi fungsi, dan +% harus diulang dalam definisi fungsi. +parser_e_property_cant_have_a_default_value=03131_E_Properti tidak bisa memiliki nilai default +% Set properti atau properti berindeks tidak bisa mempunyai nilai default. +parser_e_property_default_value_must_const=03132_E_Nilai default pada properti harus konstan +% Nilai dari properti yang dideklarasikan \var{default} harus dikenal waktu +% dikompilasi. nilai yang anda tetapkan hanya dikenal saat run time. Ini terjadi +% misalnya jika anda menetapkan sebuah nama variabel sebagai nilai default. +parser_e_cant_publish_that=03133_E_Simbol tidak bisa dipublikasi, hanya bisa sebuah kelas +% Hanya variabel tipe kelas yang bisa berada dalam seksi \var{published} pada +% sebuah kelas jika ia tidak dideklarasikan sebagai sebuah properti. +parser_e_cant_publish_that_property=03134_E_Jenis properti ini tidak bisa dipublikasi +% Properti dalam seksi \var{published} tidak bisa berupa properti array. +% ia harus dipindahkan ke seksi public. Properti dalam seksi \var{published} +% harus berupa tipe ordinal, tipe real, string atau set. +parser_e_empty_import_name=03136_E_Nama import diperlukan +% Beberapa target memerlukan nama untuk prosedur yang diimpor atau pembeda \var{cdecl} +parser_e_division_by_zero=03138_E_Pembagian dengan nol +% Ada pembagian dengan nol yang ditemukan +parser_e_invalid_float_operation=03139_E_Operasi floating point tidak benar +% Operasi pada dua nilai tipe real menhasilkan overflow atau pembagian dengan +% nol. +parser_e_array_lower_less_than_upper_bound=03140_E_Batas atas jangkauan kurang dari batas lebih rendah +% Batas lebih atas pada deklarasi array kurang dari batas lebih rendah dan ini +% mungkin +parser_w_string_too_long=03141_W_string "$1" lebih panjang dari "$2" +% Ukuran konstan string lebih besar dari ukuran yang anda tetapkan dalam +% definisi tipe string +parser_e_string_larger_array=03142_E_panjang string lebih besar dari panjang array of char +% Ukuran konstan string lebih besar dari ukuran yang anda tetapkan dalam +% definisi array[x..y] of char +parser_e_ill_msg_expr=03143_E_Ekspresi tidak benar setelah direktif pesan +% \fpc hanya mendukung nilai integer atau string sebagai konstan pesan +parser_e_ill_msg_param=03144_E_Pengendali pesan hanya dapat mengambil satu panggilan dengan parameter ref. +% Metode yang dideklarasikan dengan direktif-\var{message} sebagai pengendali +% pesan hanya mengambil satu parameter yang harus dideklarasikan sebagai +% panggilan dengan referensi. Parameter dideklarasikan sebagai panggilan dengan +% referensi menggunakan direktif-\var{var} +parser_e_duplicate_message_label=03145_E_Duplikasi label pesan: "$1" +% Label untuk sebuah pesan dipakai dua kali dalam satu object/class +parser_e_self_in_non_message_handler=03146_E_Self hanya bisa berupa parameter eksplisit dalam metode yang merupakan pengendali pesan +% Parameter self hanya dapat dioper secara eksplisit ke metode yang +% dideklarasikan sebagai pengendali pesan. +parser_e_threadvars_only_sg=03147_E_Threadvars hanya bisa berupa static atau global +% Threadvars harus berupa static atau global, anda tidak bisa mendeklarasikan +% lokal thread ke prosedur. Variabel lokal selalu lokal bagi thread, karena +% setiap thread memiliki stack-nya sendiri dan variabel lokal disimpan pada +% stack +parser_f_direct_assembler_not_allowed=03148_F_Assembler langsung tidak didukung untuk format output biner +% Anda tidak dapat menggunakan assembler langsung saat menggunakan penulis biner, +% pilih format output lain atau gunakan pembaca assembler lain +parser_w_no_objpas_use_mode=03149_W_Jangan ambil unit OBJPAS secara manual, sebaliknya gunakan \{\$mode objfpc\} atau \{\$mode delphi\} +% Anda mencoba untuk mengambil unit ObjPas secara manual dari kausul uses. Ini +% bukan ide yang baik. Gunakan direktif \var{\{\$mode objfpc\}} atau +% \var{\{\$mode delphi\}} +% yang mengambil unit secara otomatis +parser_e_no_object_override=03150_E_OVERRIDE tidak bisa dipakai dalam obyek +% Override tidak didukung untuk obyek, sebaliknya gunakan \var{virtual} untuk +% mengganti metode obyek leluhur +parser_e_cant_use_inittable_here=03151_E_Tipe data yang memerlukan initialization/finalization tidak bisa dipakai dalam variant record +% Beberapa tipe data (misalnya \var{ansistring}) memerlukan kode initialization/finalization +% yang secara implisit dibuat oleh kompilator. Tipe data sepert itu tidak +% bisa dipakai dalam bagian varian pada sebuah record. +parser_e_resourcestring_only_sg=03152_E_Resourcestring hanya berupa static atau global +% Resourcestring tidak bisa dideklarasikan lokal, hanya global atau menggunakan +% direktif static. +parser_e_exit_with_argument_not__possible=03153_E_Exit dengan argumen tidak bisa dipakai di sini +% Pernyataan exit dengan sebuah argumen untuk nilai balik tidak bisa dipakai +% di sini, ini terjadi misalnya dalam blok \var{try..except} atau \var{try..finally} +parser_e_stored_property_must_be_boolean=03154_E_Tipe penyimpanan simbol harus boolean +% Jika anda menetapkan penyimpanan simbol dalam deklarasi properti, ia harus +% berupa tipe boolean +parser_e_ill_property_storage_sym=03155_E_Simbol ini tidak diijinkan sebagai penyimpanan simbol +% Anda tidak bisa menggunakan tipe ini pada simbol sebagai pembeda penyimpanan +% dalam deklarasi properti. Anda hanya bia menggunakan metode dengan tipe hasil +% boolean, field kelas boolean atau konstan boolean +parser_e_only_publishable_classes_can_be_published=03156_E_Hanya kelas yang dikompilasi dalam mode $M+ yang bisa dipublikasikan +% Dalam seksi published dari kelas hanya bisa berupa kelas sebagai field yang dipakai +% dikompilasi dalam \var{\{\$M+\}} atau yang diturunkan dari kelas seperti itu. +% Normalnya kelas demikian harus dideklarasikan dari TPersitent +parser_e_proc_directive_expected=03157_E_Direktif prosedur diharapkan +% Kesalahan ini dipicu ketika anda mempunyai direktif \var{\{\$Calling\}} tanpa +% konvensi pemanggilan yang ditetapkan. +% Ia juga terjadi saat mendeklarasikan prosedur dalam blok const dan anda +% menggunakan sebuah ; setelah deklarasi procedure yang harus diikuti oleh +% sebuah direktif procedure. +% Deklarasi yang benar adalah: +% \begin{verbatim} +% const +% p : procedure;stdcall=nil; +% p : procedure stdcall=nil; +% \end{verbatim} +parser_e_invalid_property_index_value=03158_E_Nilai indeks properti harus tipe ordinal +% Nilai yang anda pakai untuk mengindeks properti harus berupa tipe ordinal, +% sebagai contoh tipe integer atau dienumerasi. +parser_e_procname_to_short_for_export=03159_E_Nama prosedur terlalu pendek untuk diekspor +% Panjang nama procedure/function harus setidaknya 2 karakter. Ini dikarenakan +% bug dalam dlltool yang tidak menguraikan file .def dengan benar +% dengan panjang nama 1. +parser_e_dlltool_unit_var_problem=03160_E_Tidak ada entri DEFFILE dapat dibuat untuk unit global vars +parser_e_dlltool_unit_var_problem2=03161_E_Kompilasi tanpa opsi -WD +% Anda perlu mengompilasi file ini tanpa saklar -WD pada baris +% perintah +parser_f_need_objfpc_or_delphi_mode=03162_F_Anda perlu ObjFpc (-S2) atau mode Delphi (-Sd) untuk mengompilasi modul ini +% Anda perlu menggunakan \{\$mode objfpc\} atau \{\$mode delphi\} untuk +% mengompilasi file ini. Atau gunakan saklar commandline yang sama -S2 atau -Sd. +parser_e_no_export_with_index_for_target=03163_E_Tidak bisa mengekspor dengan indeks di bawah $1 +% Mengekspor fungsi atau prosedur dengan indeks yang ditetapkan tidak didukung +% pada target ini. +parser_e_no_export_of_variables_for_target=03164_E_Mengekspor variabel tidak didukung di bawah $1 +% Mengekspor variabel tidak didukung pada target ini. +parser_e_improper_guid_syntax=03165_E_Sintaks GUID tidak benar +% Indikasi GUID tidak memiliki sintaks yang benar. Ia seharusnya dalam bentuk +% \begin{verbatim} +% {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} +% \end{verbatim} +% Di mana setiap \var{X} mewakili digit heksadesimal. +parser_w_interface_mapping_notfound=03168_W_Prosedur bernama "$1" tidak meemukan yang sesuai untuk mengimplementasikan $2.$3 +% Kompilator tidak bisa menemukan prosedur yang cocok yang mengimplementasikan metode +% yang diberikan pada interface. Prosedur dengan nama sama ditemukan, tapi argumen tidak sama. +parser_e_interface_id_expected=03169_E_pengenal interface diharapkan +% Ini terjadi ketika kompilator memindai deklarasi \var{class} yang berisi +% \var{interface} nama fungsi memetakan kode seperti ini: +% \begin{verbatim} +% type +% TMyObject = class(TObject, IDispatch) +% function IUnknown.QueryInterface=MyQueryInterface; +% .... +% \end{verbatim} +% dan \var{interface} sebelum titik tidak didaftarkan dalam daftar turunan. +parser_e_type_cant_be_used_in_array_index=03170_E_Tipe "$1" tidak bisa dipakai sebagai tipe indeks array +% Tipe seperti \var{qword} atau \var{int64} tidak dibolehkan sebagai tipe indeks array +parser_e_no_con_des_in_interfaces=03171_E_Con- dan destruktor tidak dibolehkan dalam interface +% Deklarasi konstruktor dan destruktor tidak dibolehkan dalam interface +% Dalam banyak kasus metode \var{QueryInterface} pada \var{IUnknown} dapat +% dipakai untuk membuat interface baru. +parser_e_no_access_specifier_in_interfaces=03172_E_Pembeda akses tidak bisa dipakai dalam INTERFACE +% Pembeda akses \var{public}, \var{private}, \var{protected} dan +% \var{pusblished} tidak bisa dipakai dalam interfaces karena semua metode +% pada interfaces harus public. +parser_e_no_vars_in_interfaces=03173_E_Interface tidak bisa berisi field +% Deklarasi field tidak dibolehkan dalam interface. Interface hanya dapat +% berisi metode +parser_e_no_local_proc_external=03174_E_Tidak bisa mendeklarasikan prosedur lokal sebagai EXTERNAL +% Mendeklarasikan prosedur lokal sebagai external tidak mungkin. Prosedur lokal +% mendapat parameter tersembunyi yang akan menjadi peluang kesalahan sangat tinggi +parser_w_skipped_fields_before=03175_W_Beberapa field datang sebelum "$1" diinisialisasi +% Dalam mode Delphi, tidak semua field dari record tipe konstan harus +% diinisialisasi, tapi kompilator memperingatkan anda saat ia mendeteksi situasi itu. +parser_e_skipped_fields_before=03176_E_Beberapa field datang sebelum "$1" diinisialisasi +% Dalam semua mode sintaks kecuali mode Delphi, anda tidak bisa meninggalkan +% beberapa field tidak diinisialisasi di tengah konstan tipe record +parser_w_skipped_fields_after=03177_W_Beberapa field datang setelah "$1" tidak diinisialisasi +% Anda dapat meninggalkan beberapa fields di akhir konstan tipe record tidak +% diinisialisasi (kompilator akan menginisialisasinya ke nol secara otomatis). +% Ini dapat menjadi penyebab masalah yang kentara. +parser_e_varargs_need_cdecl_and_external=03178_E_Direktif VarArgs (atau '...' dalam MacPas) tanpa CDecl/CPPDecl/MWPascal dan External +% Direktif varargs (atau parameter varargs ``...'' dalam mode MacPas) hanya bisa +% dipakai dengan prosedur atau fungsi yang dideklarasikan dengan \var{external} dan salah satu +% dari \var{cdecl}, \var{cppdecl} dan \var{mwpascal}. Fungsionalitas ini hanya +% didukung untuk menyediakan interface kompatibel terhadap fungsi C seperti printf. +parser_e_self_call_by_value=03179_E_Self harus berupa parameter normal (dipanggil-dengan-nilai) +% Anda tidak bisa mendeklarasikan self sebagai parameter const atau var, ia harus +% selalu berupa parameter dipanggil-dengan-nilai +parser_e_interface_has_no_guid=03180_E_Interface "$1" tidak mempunyai identifikasi interface +% Ketika anda ingin menempatkan interface ke konstan, maka interface harus +% sudah menyetel nilai GUID. +parser_e_illegal_field_or_method=03181_E_Field class atau pengenal metode "$1" tidak dikenal +% Properti harus merujuk ke sebuah field atau metode dalam kelas yang sama. +parser_w_proc_overriding_calling=03182_W_Mengganti konvensi pemanggilan "$1" dengan "$2" +% Ada dua direktif dalam deklarasi prosedur yang menetapkan konvensi +% pemanggilan. Hanya direktif terakhir yang akan dipakai +parser_e_no_procvarobj_const=03183_E_Tipe konstan dari tipe "procedure of object" hanya dapat diinisialisasi dengan NIL +% Anda tidak bisa menempatkan alamat sebuah metode ke tipe konstan yang +% memiliki tipe 'procedure of object', karena konstan memerlukan dua alamat: +% yang metodenya (dikenal saat waktu kompilasi) dan yang obyeknya atau turunan +% beroperasi pada kelasnya (yang tidak dapat dikenal saat waktu kompilasi). +parser_e_default_value_only_one_para=03184_E_Nilai default hanya bisa ditempatkan ke satu parameter +% Tidak mungkin untuk menetapkan nilai default untuk beberapa parameters sekaligus. +% Yang berikut adalah tidak benar: +% \begin{verbatim} +% Procedure MyProcedure (A,B : Integer = 0); +% \end{verbatim} +% Lebih baik, deklarasikan sebagai +% \begin{verbatim} +% Procedure MyProcedure (A : Integer = 0; B : Integer = 0); +% \end{verbatim} +parser_e_default_value_expected_for_para=03185_E_Parameter default diperlukan untuk "$1" +% Parameter yang ditetapkan memerlukan nilai default. +parser_w_unsupported_feature=03186_W_Penggunaan fitur yang tidak didukung! +% Anda mencoba untuk memaksa kompilator melakukan yang belum bisa dilakukannya. +parser_h_c_arrays_are_references=03187_H_Array C dikirimkan dengan referensi +% Setiap array yang dikirimkan ke fungsi C dioper dengan pointer +% (misalnya dengan referensi). +parser_e_C_array_of_const_must_be_last=03188_E_Array of const pada C harus argumen terakhir +% Anda tidak bisa menambah argumen lain setelah \var{array of const} untuk +% fungsi \var{cdecl}, karena ukuran yang disimpan pada stack untuk argumen ini +% tidak diketahui. +parser_h_type_redef=03189_H_Redefinisi tipe "$1" +% Ini adalah indikator yang sebelumnya tipe dideklarasikan sedang didefinisikan +% ulang sebagai yang lain. Ini bisa menjadi atau tidak penyebab dari +% kesalahan. +parser_w_cdecl_has_no_high=03190_W_fungsi cdecl yang dideklarasikan tidak memiliki parameter tinggi +% Fungsi yang dideklarasikan dengan pengubah cdecl tidak mengirimkan parameter ekstra implisit. +parser_w_cdecl_no_openstring=03191_W_fungsi cdecl yang dideklarasikan tidak mendukung string terbuka +% Openstring tidak didukung untuk fungsi yang dideklarasikan cdecl. +parser_e_initialized_not_for_threadvar=03192_E_Tidak bisa menginisialisasi variabel yang dideklarasikan sebagai threadvar +% Variabel yang dideklarasikan sebagai threadvar tidak bisa diinisialisasi dengan +% nilai default. Variabel akan selalu diisi dengan nol di awal thread baru. +parser_e_msg_only_for_classes=03193_E_Direktif message hanya dibolehkan dalam Kelas +% Direktif pesan hanya didukung untuk tipe Class. +parser_e_procedure_or_function_expected=03194_E_Procedure atau Function diharapkan +% Metode kelas hanya bisa ditetapkan untuk prosedur dan fungsi. +parser_e_illegal_calling_convention=03195_W_Direktif konvensi pemanggilan diabaikan: "$1" +% Beberapa konvensi pemanggilan hanya didukung oleh CPU tertentu. Misalnya dukungan banyak non-i386 port +% hanya konvensi pemanggilan standar ABI pada CPU. +parser_e_no_object_reintroduce=03196_E_REINTRODUCE tidak bisa dipakai dalam obyek +% \var{reintroduce} tidak didukung untuk obyek. +parser_e_paraloc_only_one_para=03197_E_Setiap argumen harus memiliki lokasi sendiri +% Jika lokasi untuk argumen ditetapkan secara eksplisit karena ia diperlukan oleh +% beberapa konvensi syscall, setiap argumen harus memiliki lokasinya sendiri, hal +% seperti \var{procedure p(i,j : longint 'r1');} tidak diijinkan +parser_e_paraloc_all_paras=03198_E_Setiap argumen harus memiliki lokasi eksplisit +% Jika satu argumen mempunyai lokasi argumen eksplisit, semua argument pada +% prosedur harus memilikinya. +parser_e_illegal_explicit_paraloc=03199_E_Lokasi argumen tidak dikenal +% Lokasi yang ditetapkan untuk argumen tidak dikenal oleh kompilator +parser_e_32bitint_or_pointer_variable_expected=03200_E_32 Bit-Integer atau variabel pointer diharapkan +% Libbase untuk MorphOS/AmigaOS hanya dapat diberikan sebagai \var{longint}, \var{dword} atau variabel pointer. +parser_e_goto_outside_proc=03201_E_Pernyataan goto tidak dibolehkan diantara prosedure yang berbeda +% Tidak diperkenankan menggunakan pernyataan \var{goto} mereferensi label di luar +% prosedur saat ini. Contoh berikut menampilkan masalah ini: +% \begin{verbatim} +% ... +% procedure p1; +% label +% l1; +% +% procedure p2; +% begin +% goto l1; // Goto ini TIDAK diijinkan +% end; +% +% begin +% p2 +% l1: +% end; +% ... +% +% \end{verbatim} +parser_f_too_complex_proc=03202_F_Prosedur terlalu kompleks, memerlukan terlalu banyak register +% Badan prosedur anda terlalu panjang bagi kompilator. Anda harus memisahkan +% prosedur ke dalam multipel prosedure lebih kecil. +parser_e_illegal_expression=03203_E_Ekspresi tidak benar +% Ini dapat terjadi di bawah banyak keadaan. Terutama saat mencoba untuk +% mengevaluasi ekspresi konstan. +parser_e_invalid_integer=03204_E_Ekspresi integer tidak benar +% Anda membuat ekspresi yang bukan integer, dan kompilator mengharapkan hasilnya +% adalah integer. +parser_e_invalid_qualifier=03205_E_Kualifier tidak benar +% Salah satu dari yang berikut terjadi : +% \begin{itemize} +% \item Anda mencoba untuk mengakses field variabel yang bukan sebuah record. +% \item Anda mengindeks variabel yang bukan sebuah array. +% \item Anda medereferensi variabel yang bukan sebuah pointer. +% \end{itemize} +parser_e_upper_lower_than_lower=03206_E_Batas tinggi jakauan < batas rendah jangkauan +% You are declaring a subrange, and the lower limit is higher than the high +% limit of the range. +parser_e_macpas_exit_wrong_param=03207_E_Parameter Exit harus berupa nama prosedur yang dipakai +% Exit non lokal tidak dibolehkan. Kesalahan ini hanya terjadi dalam mode MacPas. +parser_e_illegal_assignment_to_count_var=03208_E_Penempatan ke variabel for-loop "$1" tidak benar +% Tipe variabel \var{for} loop harus berupa tipe ordinal. +% Variabel loop tidak bisa real atau string. Anda juga tidak bisa menempatkan +% nilai ke variabel loop di dalam loop (kecuali dalam mode Delphi dan TP). +% Sebaliknya gunakan while atau repeat loop jika anda perlu melakukan sesuatu +% seperti itu, karena konstruksinya dibangun untuk itu. +parser_e_no_local_var_external=03209_E_Tidak bisa mendeklarasikan variabel lokal sebagai EXTERNAL +% Mendeklarasikan variabel lokal sebagai external tidak dibolehkan. Hanya +% variabel global dapat mereferensi ke variabel external. +parser_e_proc_already_external=03210_E_Procedure sudah dideklarasikan EXTERNAL +% Prosedur sudah dideklarasikan dengan direktif EXTERNAL dalam interface atau +% deklarasi forward. +parser_w_implicit_uses_of_variants_unit=03211_W_Penggunaan implisit unit Variants +% Tipe Variant dipakai dalam unit tanpa menggunakan unit Variants. Kompilator +% telah menambahkan secara implisit unit Variants ke akhir daftar uses. Untuk +% menghapus peringatan ini, unit Variants perlu ditambahkan ke pernyataan uses. +parser_e_no_static_method_in_interfaces=03212_E_Kelas dan metode statis tidak bisa dipakai dalam INTERFACE +% Pembeda \var{class} dan direktif \var{static} tidak bisa dipakai dalam interface +% karena semua metode interface harus public. +parser_e_arithmetic_operation_overflow=03213_E_Overflow dalam operasi aritmatika +% Operasi pada dua nilai integer menghasilkan overflow +parser_e_protected_or_private_expected=03214_E_Protected atau private diharapkan +% \var{strict} hanya bisa dipakai bersama dengan \var{protected} atau \var{private}. +parser_e_illegal_slice=03215_E_SLICE tidak bisa dipakai di luar daftar parameter +% \var{slice} hanya bisa dipakai untuk argumen yang menerima parameter array terbuka +parser_e_dispinterface_cant_have_parent=03216_E_DISPINTERFACE tidak bisa mempunyai kelas leluhur +% DISPINMTERFACE adalah tipe khusus interface yang tidak memiliki kelas leluhur +parser_e_dispinterface_needs_a_guid=03217_E_DISPINTERFACE memerlukan sebuah guid +% DISPINMTERFACE selalu memerlukan identifikasi interface +parser_w_overridden_methods_not_same_ret=03218_W_Metode yang diganti harus tipe balik terkait. Kode ini mungkin rusak, ia tergantung pada bug pengurai Delphi ("$2" diganti dengan "$1" yang mempunyai tipe balik lain) +% Jika anda mendeklarasikan metode pengganti dalam definisi kelas, ia harus +% mempunyai tipe balik yang sama. Beberapa versi Delphi membolehkan anda untuk +% mengubah tipe balik pada metode interface, dan bahkan mengubah prosedur menjadi +% fungsi, tapi kode hasil bisa rusak tergantung pada tipe yang dipakai dan +% cara metode dipanggil. +parser_e_dispid_must_be_ord_const=03219_E_Dispatch ID harus konstan ordinal +parser_e_array_range_out_of_bounds=03220_E_Jangkauan array terlalu besar +% Meskipun ukuran tergantung elemennya, array tidak bisa memiliki lebih dari +% high(ptrint) elemen. Sebagai tambahan, tipe jangkauan harus sub jangkauan +% dari ptrint. +parser_e_packed_element_no_var_addr=03221_E_Alamat tidak bisa diambil dari elemen packed array dan field record +% Jika anda mendeklarasikan array atau record sebagai \var{packed} dalam mode Mac Pascal +% (atau sebagai \var{packed} dalam setiap mode dengan \var{\{\$bitpacking on\}}), +% ia akan di-packed di tingkat bit. Ini berarti ia menjadi tidak mungkin untuk +% mengambil alamat dari elemen individual array atau field record. Ini hanya +% kekecualian pada aturan ini bila elemen packed array yang ukuran pemadatannya +% adalah multpele dari 8 bit. +parser_e_packed_dynamic_open_array=03222_E_Array dinamis tidak bisa dipadatkan +% Hanya array reguler (dan mungkin ke depan juga yang terbuka) dapat dipadatkan +parser_e_packed_element_no_loop=03223_E_Bit elemen packed array dan field record tidak bisa dipakai sebagai variabel loop +% Jika anda mendeklarasikan array atau record sebagai \var{packed} dalam mode Mac Pascal (atau sebagai \var{packed} dalam setiap mode \var{\{\$bitpacking on\}}), +% ia akan dipadatkan di tingkat bit. Untuk alasan performansi, ia tidak bisa +% dipakai sebagai variabel loop. +parser_e_type_and_var_only_in_generics=03224_E_VAR dan TYPE hanya dibolehkan dalam generik +% Penggunaan VAR dan TYPE untuk mendeklarasikan tipe baru di dalam sebuah obyek +% hanya dibolehkan di dalam generik. +parser_e_cant_create_generics_of_this_type=03225_E_Tipe ini tidak bisa generik +% Hanya Class, Object, Interface dan Record dibolehkan untuk dipakai sebagai generik +parser_w_no_lineinfo_use_switch=03226_W_Jangan ambil unit LINEINFO secara manual, sebaliknya gunakan saklar kompilator -gl +% Jangan menggunakan unit LINEINFO secara langsung, gunakan saklar \var{-gl} +% yang secara otomatis menambahkan unit untuk membaca tipe informasi debug. +parser_e_no_funcret_specified=03227_E_Tidak ada tipe hasil fungsi yang ditetapkan untuk "$1" +% Pertama kali anda mendeklarasikan fungsi anda harus mendeklarasikannya dengan lengkap, +% termasuk seluruh parameter dan tipe hasil. +parser_e_special_onlygenerics=03228_E_Specialization hanya didukung untuk tipe generik +% Tipe yang bukan generik tidak bisa di spesialisasi +parser_e_no_generics_as_params=03229_E_Generik tidak bisa dipakai sebagai parameter saat menspesialisasi generik +% Ketika menspesialisasi generik, hanya tipe non-generik yang dapat dipakai sebagai parameter. +parser_e_type_object_constants=03230_E_Konstan obyek yang berisi VMT tidak dibolehkan +% Jika sebuah obyek memerlukan VMT baik karena ia berisi konstruktor ataupun metode virtual, +% tidak diijinkan untuk membuat konstan darinya. Dalam mode TP dan Delphi ini +% dibolehkan untuk alasan kompatibilitas. +parser_e_label_outside_proc=03231_E_Mengambil alamat label yang didefinisikan di luar lingkup saat ini tidak dibolehkan +% Tidak diperbolehkan untuk mengambil alamat label di luar prosedur +% saat ini. +parser_f_no_anonymous_specializations=03232_F_Spesialisasi generik anonim tidak diperbolehkan +% Sesuatu seperti +% \begin{verbatim} +% var +% MyLinkedList: specialize TLinkedList<TFixedString15>; +% \end{verbatim} +% tidak dibolehkan. Deklarasikan tipe spesialisasi lebih dulu: +% \begin{verbatim} +% type +% TMyLinkedList = specialize TLinkedList<TFixedString15>; +% var +% MyLinkedList: TMyLinkedList +% \end{verbatim} +parser_e_initialized_not_for_external=03233_E_Tidak bisa menginisialisasi variabel yang dideklarasikan sebagai external +% Variabel yang dideklarasikan sebagai external tidak bisa diinisialisasi dengan nilai default. +parser_e_illegal_function_result=03234_E_Tipe hasil fungsi tidak benar +% Beberapa tipe seperti tipe file tidak bisa dipakai sebagai hasil fungsi. +parser_e_no_common_type=03235_E_Tidak ada tipe umum yang mungkin antara "$1" dan "$2" +% Untuk melakukan operasi diantara integer, kompilator mengubah kedua operand +% ke tipe umum, yang terlihat tipe tidak benar. Untuk menentukan tipe umum +% dari operand, kompilator mengambil minimum dari nilai minimal kedua tipe, +% dan maksimum dari maksimal nilai kedua tipe. Tipe umum adalah +% minimum..maksimum. +parser_e_no_generics_as_types=03236_E_Generik tanpa spesialisasi tidak bisa dipakai sebagai tipe untuk variabel +% Generik harus selalu dispesialisasi sebelum dipakai sebagai tipe variabel +% \end{description} +# +# Pemeriksaan Tipe +# +# 04082 is the last used one +# +% \section{Kesalahan pemeriksaan tipe} +% Seksi ini mendaftarkan semua kesalahan yang terjadi saat pemeriksaan tipe +% dilakukan. +% \begin{description} +type_e_mismatch=04000_E_Tipe tidak sama +% Ini terjadi dalam banyak kasus: +% \begin{itemize} +% \item Variabel yang anda tempatkan adalah tipe berbeda dari ekspresi dalam +% penempatan. +% \item Anda memanggil fungsi atau prosedur dengan parameters yang tidak +% kompatibel dengan parameter dalam definisi fungsi atau prosedur. +% \end{itemize} +type_e_incompatible_types=04001_E_Tipe tidak kompatibel: didapat "$1" diharapkan "$2" +% Tidak ada konversi yang mungkin diantara kedua tipe +% Kemungkinan lain adalah bahwa keduanya dideklarasikan dalam deklarasi yang +% berbeda: +% \begin{verbatim} +% Var +% A1 : Array[1..10] Of Integer; +% A2 : Array[1..10] Of Integer; +% +% Begin +% A1:=A2; { Pernyataan ini juga menghasilkan kesalahan, ini +% dikarenakan pemeriksaan tipe ketat pada pascal } +% End. +% \end{verbatim} +type_e_not_equal_types=04002_E_Tipe tidak sama antara "$1" dan "$2" +% Tipe tidak persis sama +type_e_type_id_expected=04003_E_Pengenal tipe diharapkan +% Pengenal bukan sebuah tipe, atau anda lupa menyertakan pengenal tipe. +type_e_variable_id_expected=04004_E_Pengenal variabel diharapkan +% Ini terjadi saat anda mengirimkan konstan ke sebuah rutin (seperti \var{Inc} var atau \var{Dec}) +% ketia ia mengharapkan sebuah variabel. Anda juga bisa mengirimkan variabel +% sebagai argumen ke fungsi ini. +type_e_integer_expr_expected=04005_E_Ekspresi integer diharapkan, tapi didapat "$1" +% Kompilator mengharapkan ekspresi tipe integer, tetapi mendapatkan tipe yang +% berbeda. +type_e_boolean_expr_expected=04006_E_Ekspresi boolean diharapkan, tapi didapat "$1" +% Ekspresi harus tipe boolean, ia harus mengembalikan true atau false. +type_e_ordinal_expr_expected=04007_E_Ekspresi Ordinal diharapkan +% Ekspresi harus tipe ordinal, misalnya maksimum \var{Longint}. +% Ini terjadi, misalnya ketika anda menetapkan argumen kedua +% ke \var{Inc} atau \var{Dec} yang tidak mengevaluasi ke nilai ordinal. +type_e_pointer_type_expected=04008_E_Tipe pointer diharapkan, tapi didapat "$1" +% Ekspresi variabel bukan tipe \var{pointer}. Ini terjadi ketika anda +% mengirimkan variabel yang bukan pointer ke \var{New} atau \var{Dispose}. +type_e_class_type_expected=04009_E_Tipe class diharapkan, tapi didapat "$1" +% Ekspresi variabel bukan tipe \var{class}. Ini terjadi biasanya ketika +% \begin{enumerate} +% \item Kelas leluhur dalam deklarasi kelas bukan sebuah class. +% \item Pengendali eksepsi (\var{On}) berisi pengenal tipe yang bukan sebuah +% class. +% \end{enumerate} +type_e_cant_eval_constant_expr=04011_E_Tidak bisa mengevaluasi ekspresi konstan +% Kesalahan ini bisa terjadi ketika batas array yang anda deklarasikan tidak +% mengevaluasi konstan ordinal +type_e_set_element_are_not_comp=04012_E_Set elemen tidak kompatibel +% Anda mencoba untuk membuat operasi pada dua set, ketika set tipe elemen +% tidak sama. Tipe basis dari sebuah set harus sama saat mengambil union +type_e_set_operation_unknown=04013_E_Operasi tidak diimplementasikan untuk set +% Beberapa operasi biner tidak mendefinisikan untuk set seperti +% div mod ** (juga >= <= untuk saat ini) +type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Konversi tipe otomatis dari tipe floating ke COMP yang adalah tipe integer +% Konversi tipe implisit dari tipe real ke \var{comp} ditemukan. Karena +% \var{comp} adalah tipe integer 64 bit, ini bisa menandakan kesalahan. +type_h_use_div_for_int=04015_H_Sebaiknya gunakan DIV untuk mendapatkan hasil integer +% Ketika petunjuk dihidupkan, maka pembagian integer dengan operator '/' akan +% memunculkan pesan ini, karena hasil kemudian akan berupa tipe real +type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Tipe string tidak sama, karena mode $V+ +% Ketika mengompilasi dalam mode \var{\{\$V+\}}, string yang anda kirimkan sebagai parameter +% harus tipe yang sama persis seperti parameter yang dideklarasikan pada procedure. +type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=04017_E_succ atau pred pada enums dengan penempatan tidak mungkin +% Ketika anda mendeklarasikan tipe enumerasi yang mempunyai penempatan di dalamnya, seperti pada C, +% seperti yang berikut: +% \begin{verbatim} +% Tenum = (a,b,e:=5); +% \end{verbatim} +% anda tidak bisas menggunakan fungsi \var{Succ} atau \var{Pred} padanya. +type_e_cant_read_write_type=04018_E_Tidak bisa membaca atau menulis variabel dari tipe ini +% Anda mencoba untuk \var{read} atau \var{write} variabel dari atau ke sebuah +% file tipe teks, yang tidak mendukung itu. Hanya tipe integer, real, pchar, +% dan string dapat dibaca dari/ditulis ke file teks. Boolean hanya dapat +% ditulis ke file teks. +type_e_no_readln_writeln_for_typed_file=04019_E_Tidak bisa menggunakan readln atau writeln pada file +% \var{readln} dan \var{writeln} hanya dibolehkan untuk file teks. +type_e_no_read_write_for_untyped_file=04020_E_Tidak bisa memakai baca atau tulis pada file untyped. +% \var{read} dan \var{write} hanya dibolehkan untuk file teks atau biner. +type_e_typeconflict_in_set=04021_E_Tipe konflik diantara set elemen +% Ada setidaknya satu set elemen yang tipenya salah, misalnya bukan dari +% tipe set. +type_w_maybe_wrong_hi_lo=04022_W_lo/hi(dword/qword) mengembalikan upper/lower word/dword +% \fpc mendukung versi di-overload atas \var{lo/hi} untuk \var{longint/dword/int64/qword} +% yang mengembalikan lower/upper word/dword pada argumen. TP selalu menggunakan +% 16 bit \var{lo/hi} yang selalu mengembalikan bit 0..7 untuk \var{lo} dan +% bit 8..15 untuk \var{hi}. Jika anda menginginkan perilaku TP anda harus +% type cast argumennya ke \var{word/integer} +type_e_integer_or_real_expr_expected=04023_E_Ekspresi integer atau real diharapkan +% Argumen pertama pada \var{str} harus tipe real atau integer. +type_e_wrong_type_in_array_constructor=04024_E_Tipe "$1" salah dalam konstruktor array +% Anda mencoba untuk menggunakan tipe dalam konstruktor array yang tidak +% dibolehkan. +type_e_wrong_parameter_type=04025_E_Tipe tidak kompatibel untuk arg no. $1: Didapat "$2", diharapkan "$3" +% Anda mencoba untuk mengirimkan tipe yang salah untuk parameter yang ditetapkan. +type_e_no_method_and_procedure_not_compatible=04026_E_Metode (variabel) dan Prosedur (variabel) tidak kompatibel +% Anda tidak bisa menempatkan sebuah metode ke variabel prosedur atau prosedur +% ke sebuah pointer metode. +type_e_wrong_math_argument=04027_E_Konstan yang dikirimkan ke fungsi math internal tidak benar +% Argumen konstan yang dikirimkan ke fungsi ln atau sqrt di luar jangkauan +% definisi pada fungsi ini. +type_e_no_addr_of_constant=04028_E_Tidak bisas mengambil alamat dari ekspresi konstan +% Tidak mungkin untuk mendapatkan alamat ekspresi konstan, karena tidak disimpan +% dalam memori. Anda dapat mencoba membuat tipe konstan. Kesalahan ini juga bisa +% ditampilkan jika anda mencoba mengirimkan properti ke parameter var. +type_e_argument_cant_be_assigned=04029_E_Argumen tidak bisa ditempatkan +% Hanya ekspresi yang bisa di sisi kiri dari penempatan yang bisa dikirimkan +% sebagai panggilan dengan referensi argumen. +% Catatan: Properti hanya bisa dipakai pada sisi kiri dari penempatan, +% tapi ia tidak bisas digunakan sebagai argumen +type_e_cannot_local_proc_to_procvar=04030_E_Tidak bisa menempatkan prosedur/fungsi lokal ke variabel prosedur +% Tidak dibolehkan untuk menempatkan prosedur/fungsi lokal ke sebuah variabel +% prosedur, karena pemanggilan prosedur/fungsi lokal berbeda. Anda hanya bisa +% menempatkan prosedur/fungsi lokal ke sebuah pointer. +type_e_no_assign_to_addr=04031_E_Tidak bisa menempatkan nilai ke alamat +% Tidak dibolehkan untuk menempatkan nilai ke alamat dari variabel, konstan, +% prosedur atau fungsi. Anda dapat mencoba mengompilasi dengan -So jika pengenal +% adalah variabel procedure. +type_e_no_assign_to_const=04032_E_Tidak bisa menempatkan nilai ke variabel const +% Tidak dibolehkan untuk menempatkan nilai ke variabel yang dideklarasikan +% sebagai const. Ini biasanya parameter dideklarasikan sebagai const, untuk +% membolehkan perubahan nilai buat parameter sebagai parameter nilai atau var. +type_e_array_required=04033_E_Tipe array diperlukan +% Jika anda mengakses variabel menggunakan sebuah indeks '[<x>]' maka tipenya +% harus array. Dalam mode FPC, pointer juga dibolehkan. +type_e_interface_type_expected=04034_E_tipe interface diharapkan, tapi didapat "$1" +% Kompilator berharap menemukan nama tipe interface, tapi didapatkan yang lain. +% Kode berikut akan menimbulkan kesalahan ini: +% \begin{verbatim} +% Type +% TMyStream = Class(TStream,Integer) +% \end{verbatim} +type_w_mixed_signed_unsigned=04035_W_Mencampur ekspresi bertanda dan longword memberikan hasil 64bit +% Jika anda membagi (atau menghitung modulus dari) ekspresi bertanda dengan +% longword (atau sebaliknya), atau jika anda memiliki overflow dan/atau +% menghidupkan pemeriksaan jangkauan dan menggunakan ekspresi aritmatika +% (+, -, *, div, mod) dalam kedua angka bertanda dan longwords muncul, +% maka kesemuanya harus dievaluasi dalam 64bit yang lebih lambat daripada +% aritmatika 32bit normal. Anda bisa menghindari ini dengan typecasting satu +% operand agar ia sesuai tipe hasil atas yang lainnya. +type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_Mencampur ekspresi bertanda dan cardinal di sini dapat menyebabkan kesalahan pemeriksaan jangkauan +% Jika anda menggunakan operator biner (and, or, xor) dan salah satu operand +% adalah longword sementara yang lainnya ekspresi bertanda, maka jika +% pemeriksaan jangkauan dihidupkan, anda akan mendapatkan kesalahan pemeriksaan +% jangkauan, karena kedua operand dikonversi ke longword sebelum operasi +% dilakukan. Anda dapat menghindari ini dengan typecasting satu operand agar +% sesuai dengan tipe hasil atas yang lain. +type_e_typecast_wrong_size_for_assignment=04037_E_Typecast mempunyai ukuran berbeda ($1 -> $2) dalam penempatan +% Type casting ke sebuah tipe dengan ukuran berbeda tidak dibolehkan saat +% variabel dipakai untuk penempatan. +type_e_array_index_enums_with_assign_not_possible=04038_E_enum dengan penempatan tidak bisa dipakai sebagai indeks array +% Ketika anda mendeklarasikan tipe enumerasi yang memiliki penempatan +% didalamnya, seperti dalam C, sepeprti berikut: +% \begin{verbatim} +% Tenum = (a,b,e:=5); +% \end{verbatim} +% anda tidak bisa menggunakannya sebagai indeks dari sebuah array. +type_e_classes_not_related=04039_E_Tipe Class atau Object "$1" dan "$2" tidak berkaitan +% Ada typecast dari satu kelas atau obyek ke yang lain sementara kelas/obyek itu +% tidak ada kaitannya. Ini akan menimbulkan kesalahan +type_w_classes_not_related=04040_W_Tipe kelas "$1" dan "$2" tidak berkaitan +% Ada typecast dari satu kelas atau obyek ke yang lain sementara kelas/obyek itu +% tidak ada kaitannya. Ini akan menimbulkan kesalahan +type_e_class_or_interface_type_expected=04041_E_Tipe Class atau interface diharapkan, tapi didapat "$1" +% Kompilator mengharapkan nama kelas atau interface, tapi mendapatkan tipe atau pengenal lain. +type_e_type_is_not_completly_defined=04042_E_Tipe "$1" tidak sepenuhnya didefinisikan +% Kesalahan ini terjadi saat tipe tidak lengkap: misalnya tipe pointer yang +% mengarah ke tipe tidak terdefinisi. +type_w_string_too_long=04043_W_Literal string memiliki lebih banyak karakter daripada panjang short string +% Ukuran string konstan, yang ditempatkan ke shortstring, lebih panjang daripada +% ukuran maksimum shortstring +type_w_signed_unsigned_always_false=04044_W_Perbandingan selalu salah karena jangkauan nilai +% Ada perbandingan antara nilai unsigned dan konstan bertanda yang kurang dari +% nol. Karena promosi tipe, pernyataan akan selalu dievaluasi menjadi false. +% Typecast secara eksplisit konstan ke jangkauan yang benar guna menghindari masalah ini. +type_w_signed_unsigned_always_true=04045_W_Perbandingan selalu true karena jangkauan nilai +% Ada perbandingan antara nilai unsigned dan konstan bertanda yang kurang dari +% nol. Karena promosi tipe, pernyataan akan selalu dievaluasi menjadi true. +% Typecast secara eksplisit konstan ke jangkauan yang benar guna menghindari masalah ini. +type_w_instance_with_abstract=04046_W_Membentuk sebuah kelas "$1" dengan metode abstrak +% Turunan kelas dibuat yang berisi metode abstrak tidak diimplementasikan. Ini +% dapat membawa kesalahan runtime 211 dalam kode jika rutin itu tidak pernah +% dibersihkan. Semua metode abstrak harus diganti. +type_h_in_range_check=04047_H_Operand kiri pada operator IN harus berukuran byte +% Operand kiri pada operator \var{in} bukan ordinal atau enumerasi yang sesuai +% dalam 8-bits, ini dapat mengakibatkan kesalahan pemeriksaan jangkauan. +% Operator \var{in} saat ini hanya mendukung operand kiri yang sesuai dalam byte. +% Dalam hal enumerasi, ukuran elemen pada enumerasi dapat dikontrol dengan +% saklar \var{\{\$PACKENUM\}} atau \var{\{\$Zn\}}. +type_w_smaller_possible_range_check=04048_W_Ukuran tipe tidak sama, kemungkinan kehilangan data / kesalahan pemeriksaan jangkauan +% Ada penempatan ke tipe lebih kecil daripada tipe sumber. Ini berarti bahwa +% ini dapat menyebabkan kesalahan pemeriksaan jangkauan, atau dapat mengakibatkan kehilangan data. +type_h_smaller_possible_range_check=04049_H_Ukuran tipe tidak sama, kemungkinan kehilangan data / kesalahan pemeriksaan jangkauan +% Ada penempatan ke tipe lebih kecil daripada tipe sumber. Ini berarti bahwa +% ini dapat menyebabkan kesalahan pemeriksaan jangkauan, atau dapat mengakibatkan kehilangan data. +type_e_cant_take_address_of_abstract_method=04050_E_Alamat metode abstrak tidak bisa diambil +% Metode abstrak tidak memiliki badan, maka alamat metode abstrak tidak bisa diambil. +type_e_assignment_not_allowed=04051_E_Penempatan ke parameter formal dan array terbuka tidak mungkin +% Anda mencoba untuk menempatkan nilai ke parameter formal (untyped var, const +% atau out), atau ke array terbuka. +type_e_constant_expr_expected=04052_E_Ekspresi Konstan diharapkan +% Kompilator mengharapkan ekspresi konstan, tapi mendapatkan ekspresi variabel. +type_e_operator_not_supported_for_types=04053_E_Operasi "$1" tidak didukung untuk tipe "$2" dan "$3" +% Operasi tidak dibolehkan untuk tipe yang disediakan +type_e_illegal_type_conversion=04054_E_Konversi tipe tidak benar: "$1" ke "$2" +% Ketika melakukan type-cast, anda harus berhati-hati bahwa ukuran variabel dan tipe +% tujuan adalah sama. +type_h_pointer_to_longint_conv_not_portable=04055_H_Konversi antara ordinal dan pointer tidak portabel +% Jika anda melakukan typecast pointer ke longint (atau sebaliknya), kode ini +% tidak akan dikompilasi pada mesin menggunakan 64-bit untuk penyimpanan pointer. +type_w_pointer_to_longint_conv_not_portable=04056_W_Konversi antara ordinal dan pointer tidak portabel +% Jika anda melakukan typecast pointer ke tipe ordinal pada ukuran berbeda +% (atau sebaliknya), ini dapat menyebabkan masalah. Ini adalah peringatan untuk +% membantu menemukan kode spesifik 32bit di mana cardinal/longint dipakai +% untuk typecast pointer ke ordinal. Solusinya sebaiknya menggunakan tipe ptrint/ptruint. +type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Tidak dapat menentukan fungsi di-overload mana yang dipanggil +% Anda memanggil fungsi di-overload dengan parameter yang tidak terkait ke daftar +% parameter fungsi yang dideklarasikan di manapun. Misalnya saat anda +% mendeklarasikan fungsi dengan parameter \var{word} dan \var{longint}, kemudian +% anda memanggilnya dengan parameter yang tipenya \var{integer}. +type_e_illegal_count_var=04058_E_Variabel penghitung tidak benar +% Tipe variabel loop \var{for} harus tipe ordinal. Variabel loop tidak bisa +% real atau string. +type_w_double_c_varargs=04059_W_Mengkonversi konstan nilai real ke double untuk argumen variabel C, tambah typecast eksplisit untuk menghindarinya. +% Dalam C, nilai konstan real adalah double standarnya. Untuk alasan ini, jika +% anda mengirimkan nilai konstan real ke argumen variabel bagian dari fungsi C, +% standarnya FPC mengkonversi konstan ini ke double juga. Jika anda ingin +% menghindari ini terjadi, tambah typecast eksplisit disekitar konstan. +type_e_class_or_cominterface_type_expected=04060_E_Tipe Class atau interface COM diharapkan, tapi didapat "$1" +% Beberapa operator seperti operator AS hanya berlaku pada kelas atau interface COM. +type_e_no_const_packed_array=04061_E_Konstan packed arrays belum didukung +% Anda tidak bisa mendeklarasikan (bit)packed array sebagai konstan type. +type_e_got_expected_packed_array=04062_E_Tipe tidak kompatibel untuk arg no. $1: Didapat "$2" diharapkan "(Bit)Packed Array" +% Kompilator mengharapkan (bit)packed array sebagai parameter yang dietapkan +type_e_got_expected_unpacked_array=04063_E_Tipe tidak kompatibel untuk arg no. $1: Didapat "$2" diharapkan "(Bit)Packed Array" +% Kompilator mengharapkan reguler (misalnya bukan packed) array sebagai parameter yang ditetapkan +type_e_no_packed_inittable=04064_E_Elemen pada packed arrays tidak bisa dari tipe yang perlu diinisialisasi +% Dukungan untuk packed array daru tuoe yang memerlukan inisialisasi (seperti +% ansistring, atau record yang berisi ansistring) belum diimplementasikan. +type_e_no_const_packed_record=04065_E_Konstan packed record dan obyek belum didukung +% Anda tidak bisa mendeklarasikan (bit)packed array sebagai typed konstan pada saat ini. +type_w_untyped_arithmetic_unportable=04066_W_Aritmatika "$1" pada pointer untyped tidak portabel bagi {$T+}, disarankan typecast +% Penambahan/pengurangan dari pointer untyped mungkin bekerja secara berbeda +% dalam \var{\{\$T+\}}, gunakan typecast untuk pointer typed +type_e_cant_take_address_of_local_subroutine=04076_E_Tidak bisa mengambil alamat dari subrutin yang ditandai sebagai lokal +% Alamat subrutin yang ditandai sebagai lokal tidak bisa diambil. +type_e_cant_export_local=04077_E_Tidak bisa mengekspor subrutin yang ditandai sebagai lokal dari sebuah unit +% Subrutin yang ditandai sebagai lokal tidak bisa diekspor dari sebuah unit. +type_e_not_automatable=04078_E_Tipe tidak bisa diotomasi: "$1" +% Hanya byte, integer, longint, smallint, currency, single, double, ansistring, +% widestring, tdatetime, variant, olevariant, wordbool dan semua interface bisa diotomasi. +type_h_convert_add_operands_to_prevent_overflow=04079_H_Mengkonversi operand ke "$1" sebelum melakukan penambahan dapat menghindari kesalahan overflow. +% Menambah dua tipe dapat menyebabkan kesalahan overflow. Karena anda +% mengkonversi hasil ke tipe lebih besar, anda dapat menghindari kesalahan +% seperti itu dengan mengubah operand ke tipe ini sebelum melakukan penambahan. +type_h_convert_sub_operands_to_prevent_overflow=04080_H_Mengkonversi operand ke "$1" sebelum melakukan pengurangan dapat menghindari kesalahan overflow. +% Pengurangan dua tipe dapat menyebabkan kesalahan overflow. Karena anda +% mengkonversi hasil ke tipe lebih besar, anda menghindari +% seperti itu dengan mengubah operand ke tipe ini sebelum melakukan pengurangan. +type_h_convert_mul_operands_to_prevent_overflow=04081_H_Mengkonversi operand ke "$1" sebelum melakukan perkalian dapat menghindari kesalahan overflow. +% Perkalian dua tipe dapat menyebabkan kesalahan overflow. Karena anda +% mengkonversi hasil ke tipe lebih besar, anda menghindari +% seperti itu dengan mengubah operand ke tipe ini sebelum melakukan pengurangan. +type_w_pointer_to_signed=04082_W_Mengkonversi pointer ke integer bertanda dapat membuat hasil perbandingan yang salah dan kesalahan jangkauan, sebaiknya gunakan tipe unsigned. +% Ruang alamat virtual pada mesin 32-bit berjalan dari \$00000000 sampai +% \$ffffffff. Banyak sistem operasi membeolehkan anda untuk mengalokasikan +% memori di atas \$80000000, sebagai contoh Windows dan Linux membolehkan +% pointer dalam jangkauan \$0000000 sampai \$bfffffff. Jika anda mengkonversi +% pointer ke tipe bertanda, ini dapat menyebabkan overflow dan kesalahan +% pemeriksaan jangkauan, tapi juga \$80000000 < \$7fffffff. +% Ini bisa menyebabkan kesalahan acak dalam kode seperti "if p>q". +% \end{description} +# +# Symtable +# +# 05060 is the last used one +# +% \section{Penanganan simbol} +% Seksi ini mendaftarkan semua pesan yang berkenaan dengan penanganan simbol. +% Ini berarti semua hal yang harus dilakukan dengan prosedur dan nama variabel. +% \begin{description} +sym_e_id_not_found=05000_E_Pengenal tidak ditemukan "$1" +% Kompilator tidak mengetahui simbol ini. Biasanya terjadi ketika anda salah +% mengeja nama variabel atau prosedur, atau ketika anda lupa untuk +% mendeklarasikan variabel. +sym_f_internal_error_in_symtablestack=05001_F_Kesalahan Internal dalam SymTableStack() +% Kesalahan internal terjadi dalam kompilator; Jika anda menemukan kesalahan ini, +% silahkan hubungi para pengembang dan coba untuk menyertakan penjelasan pasti +% dari keadaan di mana kesalahan terjadi. +sym_e_duplicate_id=05002_E_Duplikasi pengenal "$1" +% Pengenal sudah dideklarasikan dalam lingkup saat ini. +sym_h_duplicate_id_where=05003_H_Pengenal sudah didefinisikan dalam $1 pada baris $2 +% Pengenal sudah dideklarasikan dalam lingkup sebelumnya. +sym_e_unknown_id=05004_E_Pengenal "$1" tidak dikenal +% Pengenal ditemukan belum dideklarasikan, atai dipakai di luar lingkup +% di mana ia didefinisikan. +sym_e_forward_not_resolved=05005_E_Deklarasi fotidak memecahkan "$1" +% Ini dapat terjadi dalam dua kasus: +% \begin{itemize} +% \item Ini terjadi saat anda mendeklarasikan fungsi bagian (dalam \var{interface}, +% atau dengan direktif \var{forward}, tapi tidak mengimplementasikannya. +% \item Anda mereferensi tipe yang tidak dideklarasikan dalam blok \var{type} +% saat ini. +% \end{itemize} +sym_e_error_in_type_def=05007_E_Kesalahan dalam definisi tipe +% Ada kesalahan dalam definisi anda pada tipe array baru: +% \item Salah satu pembatas jangkauan dalam deklarasi array salah. +% Sebagai contoh, \var{Array [1..1.25]} akan memicu kesalahan ini. +sym_e_forward_type_not_resolved=05009_E_Tipe forward tidak memecahkan "$1" +% Simbol forward didefinisikan, tapi tidak ada deklarasi yang ditemukan. +sym_e_only_static_in_static=05010_E_Hanya variabel statis bisa dipakai dalam metode statis atau di luar metode +% Metode statis pada obyek hanya bisa mengakses variabel statis. +sym_f_type_must_be_rec_or_class=05012_F_tipe record atau class diharapkan +% Variabel atau ekspresi bukan tipe \var{record} atau \var{class}. +sym_e_no_instance_of_abstract_object=05013_E_Turunan kelas atau obyek dengan metode abstrak tidak dibolehkan +% Anda mencoba untuk membuat turunan kelas yang memiliki metode abstrak yang +% tidak diganti. +sym_w_label_not_defined=05014_W_Label tidak didefinisikan "$1" +% Label dideklarasikan, tapi tidak didefinisikan. +sym_e_label_used_and_not_defined=05015_E_Label dipakai tapi tidak didefinisikan "$1" +% Label dideklarasikan dan dipakai, tapi tidak didefinisikan. +sym_e_ill_label_decl=05016_E_Deklarasi label tidak benar +% Kesalahan ini seharusnya tidak pernah terjadi; ia terjadi jika label +% didefinisikan di luar prosedur atau fungsi. +sym_e_goto_and_label_not_supported=05017_E_GOTO dan LABEL tidak didukung (gunakan saklar -Sg) +% Anda harus mengompilasi program yang mempunyai pernyataan \var{label}s dan \var{goto} +% dengan saklar \var{-Sg}. Standarnya, \var{label} dan \var{goto} tidak +% didukung. +sym_e_label_not_found=05018_E_Label tidak ditemukan +% \var{goto label} ditemukan, tapi label tidak dideklarasikan. +sym_e_id_is_no_label_id=05019_E_pengenal bukan sebuah label +% Pengenal ditetapkan setelah \var{goto} bukan tipe label. +sym_e_label_already_defined=05020_E_label sudah didefinisikan +% Anda mendefinisikan label dua kali. Anda bisa mendefinisikan label hanya sekali. +sym_e_ill_type_decl_set=05021_E_deklarasi tipe tidak benar pada set elemen +% Deklarasi sebuah set berisi definisi tipe yang tidak benar. +sym_e_class_forward_not_resolved=05022_E_Definisi kelas forward tidak memecahkan "$1" +% Anda mendeklarasikan kelas, tapi anda tidak mengimplementasikannya. +sym_n_unit_not_used=05023_H_Unit "$1" tidak dipakai dalam $2 +% Unit yang direferensi ulang dalam klausul \var{uses} tidak dipakai. +sym_h_para_identifier_not_used=05024_H_Parameter "$1" tidak dipakai +% Pengenal dideklarasikan (secara lokal atau global) tapi tidak dipakai +% (secara lokal atau global). +sym_n_local_identifier_not_used=05025_N_Variabel lokal "$1" tidak dipakai +% Anda telah mendeklarasikan, tapi tidak menggunakan variabel dalam implementasi +% prosedur atau fungsi. +sym_h_para_identifier_only_set=05026_H_Parameter nilai "$1" ditempati tetapi tidak dipakai +% Pengenal dideklarasikan (secara lokal atau global) dan disetel tapi tidak +% dipakai (secara lokal atau global). +sym_n_local_identifier_only_set=05027_N_Variabel lokal "$1" ditempati tapi tidak dipakai +% Implementasi variabel dalam prosedur atau fungsi dideklarasikan, disetel +% tapi tidak pernah digunakan. +sym_h_local_symbol_not_used=05028_H_Lokal $1 "$2" tidak dipakai +% Simbol lokal tidak pernah digunakan. +sym_n_private_identifier_not_used=05029_N_Field private "$1.$2" tidak pernah dipakai +% Field private didefinisikan, tapi tidak pernah dipakai dalam kode. +sym_n_private_identifier_only_set=05030_N_Field private "$1.$2" ditempati tapi tidak pernah dipakai +% Field private dideklarasikan, ditempati tapi tidak pernah dibaca. +sym_n_private_method_not_used=05031_N_Metode private "$1.$2" tidak pernah dipakai +% Metode private dideklarasikan tapi tidak pernah dipakai dalam kode. +sym_e_set_expected=05032_E_Tipe set diharapkan +% Variabel atau ekspresi bukan tipe \var{set}. Ini terjadi dalam pernyataan +% \var{in}. +sym_w_function_result_not_set=05033_W_Hasil fungsi nampaknya belum disetel +% Anda mendapatkan peringatan ini jika kompilator berpikir bahwa nilai kembalian +% fungsi tidak disetel. Ini tidak akan ditampilkan untuk prosedur assembler, +% atau prosedur yang berisi blok assembler. +sym_w_wrong_C_pack=05034_W_Tipe "$1" tidak dijajarkan dengan benar dalam record saat ini untuk C +% Array dengan ukuran tidak multipel dari 4 akan dijajarkan secara salah untuk +% struktur C. +sym_e_illegal_field=05035_E_Pengenal field record "$1" tidak dikenal +% Field tidak ada dalam definisi record/object. +sym_w_uninitialized_local_variable=05036_W_Variabel lokal "$1" nampaknya belum diinisialisasi +% Pesan ini ditampilkan jika kompilator berpikir bahwa variabel akan dipakai +% (misalnya muncul dalam ekspresi sisi-tangan-kanan) saat ia tidak +% diinisialisasi lebih dulu (misalnya muncul dalam sisi tangan-kiri pada +% penempatan) +sym_w_uninitialized_variable=05037_W_Variabel "$1" nampaknya belum diinisialisasi +% Pesan ini ditampilkan jika kompilator berpikir bahwa variabel akan dipakai +% (misalnya muncul dalam sisi tangan-kanan dari ekspresi) saat ia tidak +% diinisialisasi lebih dulu (misalnya muncul dalam sisi tangan-kiri pada +% penempatan) +sym_e_id_no_member=05038_E_pengenal idents tanpa anggota "$1" +% Kesalahan ini dibuat ketika pengenal record, field, atau metode diakses +% sementara ia tidak didefinisikan. +sym_h_param_list=05039_H_Ditemukan deklarasi: $1 +% Anda mendapatkan ini ketika anda menggunakan saklar \var{-vh}. Dalam hal +% prosedur yang di-overload tidak ditemukan, maka semua kandidat prosedur yang +% di-overload didaftarkan, dengan daftar parameternya. +sym_e_segment_too_large=05040_E_Elemen data terlalu besar +% Anda mendapatkan in ketika anda mendeklarasikan elemen data yang ukurannya +% melebihi batas yang ditetapkan (2 Gb pada prosesor 80386+/68020+) +sym_e_no_matching_implementation_found=05042_E_Tidak ada implementasi yang sesuai untuk metode interface "$1" yang ditemukan +% Tidak ada metode yang sama ditemukan yang dapat mengimplementasi metode +% interface. Periksa tipe argumen dan tipe hasil pada metode. +sym_w_deprecated_symbol=05043_W_Simbol "$1" tidak dipakai lagi +% Ini berarti bahwa simbol (variabel, rutin, dll...) yang dideklarasikan +% sebagai \var{deprecated} diterbitkan. Simbol deprecated mungkin tidak lagi +% tersedia dalam versi lebih baru atas unit / librari. Penggunaan simbol +% harus dihindari sebaik mungkin. +sym_w_non_portable_symbol=05044_W_Simbol "$1" tidak portabel +% Ini berarti bahwa sebuah simbol (variabel, rutin, dll...) yang dideklarasikan +% sebagai \var{platform} dipakai. Nilai simbol ini, penggunaannya serta +% ketersediaannya adalah spesifik platform dan tidak boleh dipakai jika kode +% sumber harus portabel. +sym_w_non_implemented_symbol=05055_W_Simbol "$1" tidak diimplementasikan +% Ini berarti bahwa sebuah simbol (variabel, rutin, dll...) yang dideklarasikan +% sebagai \var{unimplemented} dipakai. Simbol ini didefinisikan, tapi belum +% diimplementasikan pada spesifik platform ini. +sym_e_cant_create_unique_type=05056_E_Tidak bisa membuat tipe unik dari tipe ini +% Hanya tipe sederhana seperti ordinal, float dan tipe string didukung ketika +% mendefinisikan ulang tipe dengan \var{type newtype = type oldtype;}. +sym_h_uninitialized_local_variable=05057_H_Variabel lokal "$1" nampaknya belum diinisialisasi +% Pesan ini ditampilkan jika kompilator berpikir bahwa variabel yang akan +% dipakai (misalnya muncul dalam sisi-tangan-kiri atas ekspresi) saat ia tidak +% diinisialisasi lebih dulu (misalnya muncul dalam sisi tangan-kiri pada +% penempatan) +sym_h_uninitialized_variable=05058_H_Variabel "$1" nampaknya tidak diinisialisasi +% Pesan ini ditampilkan jika kompilator berpikir bahwa variabel yang akan +% dipakai (misalnya muncul dalam sisi-tangan-kiri atas ekspresi) saat ia tidak +% diinisialisasi lebih dulu (misalnya muncul dalam sisi tangan-kiri pada +% penempatan) +sym_w_function_result_uninitialized=05059_W_Variabel hasil fungsi nampaknya tidak diinisialisasi +% Pesan ini ditampilkan jika kompilator berpikir bahwa variabel hasil fungsi yang +% akan dipakai (misalnya muncul dalam sisi-tangan-kiri atas ekspresi) saat ia +% tidak diinisialisasi lebih dulu (misalnya muncul dalam sisi tangan-kiri pada +% penempatan) +sym_h_function_result_uninitialized=05060_H_Variabel hasil fungsi nampaknya tidak diinisialisasi +% Pesan ini ditampilkan jika kompilator berpikir bahwa variabel hasil fungsi +% yang akan dipakai (misalnya muncul dalam sisi-tangan-kanan atas ekspresi) saat +% tidak diinisialisasi lebih dulu (misalnya muncul dalam sisi tangan-kanan pada +% penempatan) +sym_w_identifier_only_read=05061_W_Variabel "$1" dibaca tapi tida ditempati dimanapun +% Anda membaca nilai sebuah variabel, tapi tidak menempatkan nilainya ke +% manapun. +sym_h_abstract_method_list=05062_H_Ditemukan metode abstrak: $1 +% Ketika mendapatkan peringatan mengenai pembentukan class/object dengan metode +% abstrak anda mendapatkan petunjuk ini untuk menemukan metode yang dipengaruhi. +% \end{description} +# +# Codegenerator +# +# 06040 is the last used one +# +% \section{Pesan pembuat kode} +% Seksi ini mendaftarkan semua pesan yang dapat ditampilkan jika generator +% kode menemukan kondisi kesalahan. +% \begin{description} +cg_e_parasize_too_big=06009_E_Ukuran daftar parameter melebihi 65535 byte +% Prosesor I386 membatasi daftar parameter ke 65535 byte (instruksi \var{RET} +% menyebabkan ini) +cg_e_file_must_call_by_reference=06012_E_Tipe file harus parameter var +% Anda tidak bisa menetapkan file sebagai parameter nilai, misalnya ia harus +% selalu dideklarasikan parameter \var{var}. +cg_e_cant_use_far_pointer_there=06013_E_Penggunaan pointer far tidak dibolehkan di sini +% Free Pascal tidak mendukung pointer far, maka anda tidak bisa mengambil alamat +% sebuah ekspresi yang memiliki referensi far sebagai hasil. Konstruksi \var{mem} +% mempunyai referensi far sebagai hasil, maka kode berikut akan menghasilkan +% kesalahan ini: +% \begin{verbatim} +% var p : pointer; +% ... +% p:=@mem[a000:000]; +% \end{verbatim} +cg_e_dont_call_exported_direct=06015_E_Fungsi yang dideklarasikan EXPORT tidak bisa dipanggil +% Tidak dipakai lagi. +cg_w_member_cd_call_from_method=06016_W_Kemungkinan tidak benar pemanggilan atas constructor atau destructor +% Kompilator mendeteksi bahwa constructor atau destructor dipanggil di dalam +% sebuah metode. Ini mungkin akan menimbulkan masalah, karena constructors/ +% destructors memerlukan parameter saat masuk. +cg_n_inefficient_code=06017_N_Kode tidak efisien +% Pernyataan anda nampaknya diragukan oleh kompilator. +cg_w_unreachable_code=06018_W_Kode tidak bisa dicapai +% Anda menetapkan sebuah konstruksi yang tidak akan pernah dieksekusi. Contoh: +% \begin{verbatim} +% while false do +% begin +% {.. code ...} +% end; +% \end{verbatim} +cg_e_cant_call_abstract_method=06020_E_Metode abstrak tidak bisa dipanggil secara langsung +% Anda tidak bisa memanggil metode abstrak secara langsung, sebaliknya anda +% harus memanggil metode anak penggantinya, karena metode abstrak tidak diterapkan. +cg_d_register_weight=06027_DL_Register $1 bobot $2 $3 +% Pesan debug. Ditampilkan saat kompilator menganggap variabel untuk dipelihara +% dalam register. +cg_d_stackframe_omited=06029_DL_Bingkai stack diabaikan +% Beberapa prosedur/fungsi tidak memerlukan bingkai stack lengkap, maka ia +% diabaikan. Pesan ini akan ditampilkan saat saklar {-vd} dipakai. +cg_e_unable_inline_object_methods=06031_E_Metode obyek atau kelas tidak bisa inline. +% Anda tidak bisa mempunyai metode obyek inlined. +cg_e_unable_inline_procvar=06032_E_Pemanggilan procvar tidak dalam inline. +% Prosedur dengan pemanggilan variabel prosedural tidak bisa disejajarkan. +cg_e_no_code_for_inline_stored=06033_E_Tidak ada kode untuk prosedur inline tersimpan +% Kompilator tidak bisa menyimpan kode untuk prosedur inline. +cg_e_can_access_element_zero=06035_E_Elemen nol dari ansi/wide- atau longstring tidak dapat diakses, sebaiknya gunakan (set)length +% Anda harus menggunakan \var{setlength} untuk menyetel panjang ansi/wide/longstring +% dan \var{length} untuk mendapatkan panjang dari tipe string tersebut +cg_e_cannot_call_cons_dest_inside_with=06037_E_Konstruktor atau Destruktor tidak bisa dipanggil di dalam klausul 'with' +% Di dalam klausul \var{with} anda tidak dapat memanggil sebuah konstruktor +% atau destruktor untuk obyek yang anda miliki dalam klausul \var{with}. +cg_e_cannot_call_message_direct=06038_E_Tidak bisa memanggil metode pengendali pesan secara langsung +% Pengendali metode pesan tidak bisa dipanggil secara langsung jika ia berisi +% argumen self eksplisit +cg_e_goto_inout_of_exception_block=06039_E_Lompat masuk atau keluar blok eksepsi +% Tidak dibolehkan untuk melompat masuk atau keluar dari blok eksepsi seperti \var{try..finally..end;}: +% \begin{verbatim} +% label 1; +% +% ... +% +% try +% if not(final) then +% goto 1; // baris ini akan menimbulkan kesalahan +% finally +% ... +% end; +% 1: +% ... +% \end{verbatim} +cg_e_control_flow_outside_finally=06040_E_Pernyataan alur kontrol tidak dibolehkan dalam blok finally +% Tidak dibolehkan untuk menggunakan pernyataan alur kontrol \var{break}, +% \var{continue} dan \var{exit} +% di dalam pernyataan finally. Contoh berikut menampilkan masalah ini: +% \begin{verbatim} +% ... +% try +% p; +% finally +% ... +% exit; // Exit ini TIDAK diperbolehkan +% end; +% ... +% +% \end{verbatim} +% Jika prosedur \var{p} memunculkan eksepsi blok finally dijalankan. Jika +% eksekusi mencapai exit, tidak jelas apa yang dilakukan: +% keluar prosedur, atau mencari pengendali eksepsi yang lain +cg_w_parasize_too_big=06041_W_Ukuran parameters melebihi batas cpu tertentu +% Ini menunjukan bahwa anda mendeklarasikan lebih dari 64K parameter, yang +% mungkin tidak didukung pada prosesor target. +cg_w_localsize_too_big=06042_W_Ukuran variabel lokal melebihi batas untuk cpu tertetnu +% Ini menunjukan bahwa anda mendeklarasikan lebih dari 32K varbael lokal, yang +% mungkin tidak didukung pada prosesor target. +cg_e_localsize_too_big=06043_E_Ukuran variabel lokal melebihi batas yang didukung +% Ini menunjukan bahwa anda mendeklarasikan lebih dari 32K variabel lokal, yang +% tidak didukung oleh prosesor ini. +cg_e_break_not_allowed=06044_E_BREAK tidak diperbolehkan +% Anda mencoba untuk menggunakan \var{break} di luar konstruksi loop. +cg_e_continue_not_allowed=06045_E_CONTINUE tidak diperbolehkan +% Anda mencoba untuk menggunakan \var{continue} di luar konstruksi loop. +cg_f_unknown_compilerproc=06046_F_Tidak dikenal compilerproc "$1". Periksa apakah anda menggunakan run time library yang benar. +% Kompilator mengharapkan bahwa runtime library berisi subrutin tertentu. Jika +% anda melihat kesalahan ini dan anda tidak mengubah kode runtime library, +% nampaknya runtime library yang anda pakai tidak sesuai dengan kompilator. +% Jika anda mengubah runtime library kesalahan ini berarti bahwa anda +% menghapus subrutin yang diperlukan kompilator untuk pemakaian internalnya. +cg_f_unknown_system_type=06047_F_Tidak bisa menemukan tipe sistem "$1". Periksa apakah anda menggunakan run time library yang benar. +% Kompilator mengharapkan bahwa runtime library berisi definisi tipe tertentu. +% Jika anda melihat kesalahan ini dan anda tidak mengubah kode runtime library, +% nampaknya runtime library yang anda pakai tidak sesuai dengan kompilator. +% Jika anda mengubah runtime library kesalahan ini berarti bahwa anda +% menghapus subrutin yang diperlukan kompilator untuk pemakaian internalnya. +cg_h_inherited_ignored=06048_H_Pemanggilan turunan ke metode abstrak diabaikan +% Pesan ini hanya muncul dalam mode Delphi ketika anda memanggil metode abstract +% dari kelas leluhur via \var{inherited;}. Pemanggilan in kemudian diabaikan. +% \end{description} +# EndOfTeX + +# +# Assembler reader +# +# 07105 is the last used one +# +asmr_d_start_reading=07000_DL_Mulai penguraian assembler gaya $1 +% Ini memberitahu anda bahwa blok assembler sedang diuraikan +asmr_d_finish_reading=07001_DL_Selesasi penguraian assembler gaya $1 +% Ini memberitahu anda bahwa blok assembler sudah selesai. +asmr_e_none_label_contain_at=07002_E_Pola non-label berisi @ +% Pembeda yang bukan label tidak bisa berisi sebuah @. +asmr_e_building_record_offset=07004_E_Kesalahan pembangunan ofset record +% Terjadi kesalahan saat membangun ofset struktur record/object, +% ini bisa terjadi ketika tidak ada field yang ditetapkan sama sekali +% atau pembeda field yang dipakai tidak dikenal. +asmr_e_offset_without_identifier=07005_E_OFFSET dipakai tanpa pembeda +% Abda hanya bisa menggunakan OFFSET dengan sebuah pembeda. Sintaks lain tidak +% didukung +asmr_e_type_without_identifier=07006_E_TYPE dipakai tanpa pembeda +% Anda hanya bisa menggunakan TYPE dengan sebuah pembeda. Sintaks lain tidak +% didukung +asmr_e_no_local_or_para_allowed=07007_E_Tidak bisa menggunakan variabel lokal atau parameters di sini +% Anda tidak dapat menggunakan variabel lokal atau parameter di sini, karena +% pengalamatan lokal dan parameter dikerjakan menggunakan bingkai register pointer +% agar alamat tidak bisa diperoleh secara langsung. +asmr_e_need_offset=07008_E_perlu memakai OFFSET di sini +% Anda perlu menggunakan OFFSET <id> di sini untuk mendapatkan alamat pengenal. +asmr_e_need_dollar=07009_E_perlu memakai $ di sini +% Anda perlu menggunakan $<id> di sini untuk mendapatkan alamat pengenal. +asmr_e_cant_have_multiple_relocatable_symbols=07010_E_Tidak bisa menggunakan multipel simbol relocatable +% Anda tidak bisa mempunyai lebih dari satu simbol relocatable (variabel/konstan type) +% dalam satu argumen. +asmr_e_only_add_relocatable_symbol=07011_E_Simbol relocatable hanya dapat ditambahkan +% Simbol relocatable (variabel/konstan type) tidak bisa dipakai dengan operator +% lain. Hanya tambahan yang dibolehkan. +asmr_e_invalid_constant_expression=07012_E_Ekspresi konstan tidak benar +% Ada kesalahan dalam ekspresi konstan. +asmr_e_relocatable_symbol_not_allowed=07013_E_Simbol relocatable tidak dibolehkan +% Anda tidak bisa menggunakan simbol relocatable (variabel/konstan type) di sini. +asmr_e_invalid_reference_syntax=07014_E_Sintaks referensi tidak benar +% Ada kesalahan dalam referensi. +asmr_e_local_para_unreachable=07015_E_Anda tidak dapat mencapai $1 dari kode itu +% Anda tidak dapat membaca secara langsung nilai variabel lokal atau parameter +% dari tingkat prosedur lebih tinggi dalam kode assembler (kecuali untuk kode +% assembler lokal tanpa parameter maupun local). +asmr_e_local_label_not_allowed_as_ref=07016_E_Simbol local/label tidak dibolehkan sebagai referensi +% Anda tidak bisa menggunakan simbol lokal/label sebagai referensi +asmr_e_wrong_base_index=07017_E_Penggunaan basis dan indeks register tidak benar +% Ada kesalahan dengan base dan index register, keduanya mungkin +% tidak benar +asmr_w_possible_object_field_bug=07018_W_Kemungkinan kesalahan dalam penanganan field obyek +% Field obyek atau kelas dapat dicapai secara langsung dalam mode normal atau +% objfpc tapi mode TP dan Delphi memperlakukan nama field sebagai ofset sederhana. +asmr_e_wrong_scale_factor=07019_E_Faktor skala yang ditetapkan salah +% Faktor skala yang diberikan salah, hanya 1,2,4 dan 8 yang dibolehkan +asmr_e_multiple_index=07020_E_Penggunaan multipel indeks register +% Anda mencoba menggunakan lebih dari satu indeks register +asmr_e_invalid_operand_type=07021_E_Tipe operand tidak benar +% Tipe operand tidak sama dengan opcode yang dipakai +asmr_e_invalid_string_as_opcode_operand=07022_E_String sebagai opcode operand tidak benar: $1 +% String yang ditetapkan sebagai operand tidak sama dengan opcode ini +asmr_w_CODE_and_DATA_not_supported=07023_W_@CODE dan @DATA tidak didukung +% @CODE dan @DATA tidak didukung dan diabaikan. +asmr_e_null_label_ref_not_allowed=07024_E_Referensi label null tidak dibolehkan +asmr_e_expr_zero_divide=07025_E_Pembagian dengan nol dalam evaluator asm +% Ada pembagian dengan nol dalam ekspresi konstan +asmr_e_expr_illegal=07026_E_Ekspresi tidak benar +% Ada ekspresi tidak benar dalam ekspresi konstan +asmr_e_escape_seq_ignored=07027_E_urutan escape diabaikan: $1 +% Ada string bergaya-C, tapi urutan escape dalam string tidak dikenal, +% dan karenanya diabaikan +asmr_e_invalid_symbol_ref=07028_E_Referensi simbol tidak benar +asmr_w_fwait_emu_prob=07029_W_Fwait dapat menyebabkan masalah emulasi dengan emu387 +asmr_w_fadd_to_faddp=07030_W_$1 tanpa operand diterjemahkan menjadi $1P +asmr_w_enter_not_supported_by_linux=07031_W_Instruksi ENTER tidak didukung oleh Linux kernel +% Instruksi ENTER dapat membuat kesalahan halaman stack yang tidak ditangkap +% dengan benar oleh pengendali halaman i386 Linux. +asmr_w_calling_overload_func=07032_W_Pemanggilan fungsi overload dalam assembler +% Ada panggilan ke metode yang di-overload dalam blok assembler, ini dapat +% menjadi tanda di sana ada masalah +asmr_e_unsupported_symbol_type=07033_E_Tipe simbol untuk operand tidak didukung +asmr_e_constant_out_of_bounds=07034_E_Nilai konstan di luar jangkauan +asmr_e_error_converting_decimal=07035_E_Kesalahan konversi desimal $1 +% Nilai konstan desimal tidak memiliki sintaks yang benar +asmr_e_error_converting_octal=07036_E_Kesalahan konversi oktal $1 +% Nilai konstan oktal tidak memiliki sintaks yang benar +asmr_e_error_converting_binary=07037_E_Kesalahan konversi biner $1 +% Nilai konstan biner tidak memiliki sintaks yang benar +asmr_e_error_converting_hexadecimal=07038_E_Kesalahan konversi heksadesimal $1 +% Nilai konstan heksadesimal tidak memiliki sintaks yang benar +asmr_h_direct_global_to_mangled=07039_H_$1 diterjemahkan menjadi $2 +asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=07040_W_$1 dikaitkan ke fungsi yang di-overload +asmr_e_cannot_use_SELF_outside_a_method=07041_E_Tidak bisa menggunakan SELF di luar metode +% Ada referensi ke simbol \var{self} sementara ia tidak diijinkan. +% \var{self} hanya bisa direferensi di dalam metode +asmr_e_cannot_use_OLDEBP_outside_nested_procedure=07042_E_Tidak bisa menggunakan OLDEBP di luar prosedure yang diulang +% Ada referensi ke simbol \var{oldebp} sementara ia tidak diijinkan. +% \var{oldebp} hanya bisa direferensi di dalam rutin yang diulang +asmr_e_void_function=07043_W_Prosedure tidak bisa mengembalikan setiap nilai dalam kode asm +% Mencoba untuk mengembalikan nilai saat dalam sebuah prosedur. Sebuah prosedur +% tidak mempunyai nilai balik +asmr_e_SEG_not_supported=07044_E_SEG tidak didukung +asmr_e_size_suffix_and_dest_dont_match=07045_E_Ukuran sufiks dan tujuan atau sumber tidak sama +% Ukuran register dan sufiks ukuran opcode tidak sama. Ini mungkin kesalahan +% dalam pernyataan assembler +asmr_w_size_suffix_and_dest_dont_match=07046_W_Ukuran sufiks dan tujuan atau sumber tidak sama +% Ukuran register dan sufiks ukuran opcode tidak sama. Ini mungkin kesalahan +% dalam pernyataan assembler +asmr_e_syntax_error=07047_E_Sintaks assembler salah +% Ada kesalahan dalam sintaks assembler +asmr_e_invalid_opcode_and_operand=07048_E_Kombinasi opcode dan operand tidak benar +% Opcode tidak bisa dipakai dengan tipe operand ini +asmr_e_syn_operand=07049_E_Sintaks assembler salah dalam operand +asmr_e_syn_constant=07050_E_Kesalahan sintaks assembler dalam konstan +asmr_e_invalid_string_expression=07051_E_Ekspresi String tidak benar +asmr_w_const32bit_for_address=07052_W_konstan dengan simbol $1 untuk alamat yang tidak pada pointer +% Ekspresi konstan mewakili alamat yang tidak sesuai ke dalam sebuah pointer. +% Alamat mungkin tidak benar +asmr_e_unknown_opcode=07053_E_Opcode $1 tidak dikenal +% Opcode ini tidak dikenal +asmr_e_invalid_or_missing_opcode=07054_E_Tidak benar atau opcode hilang +asmr_e_invalid_prefix_and_opcode=07055_E_Kombinasi prefiks dan opcode tidak benar: $1 +asmr_e_invalid_override_and_opcode=07056_E_Kombinasi override dan opcode tidak benar: $1 +asmr_e_too_many_operands=07057_E_Terlalu banyak operand pada baris +% Ada terlalu banyak operand untuk opcode ini. Periksa sintaks assembler +% anda +asmr_w_near_ignored=07058_W_NEAR diabaikan +asmr_w_far_ignored=07059_W_FAR diabaikan +asmr_e_dup_local_sym=07060_E_Duplikasi simbol lokal $1 +asmr_e_unknown_local_sym=07061_E_Simbol lokal $1 tidak didefinisikan +asmr_e_unknown_label_identifier=07062_E_Pengenal label tidak dikenal $1 +asmr_e_invalid_register=07063_E_Nama register tidak benar +% Ada nama register tidak dikenal yang dipakai sebagai operand. +asmr_e_invalid_fpu_register=07064_E_Nama register floating point tidak benar +% Ada nama register tidak dikenal yang dipakai sebagai operand. +asmr_w_modulo_not_supported=07066_W_Modulo tidak didukung +asmr_e_invalid_float_const=07067_E_Konstan floating point $1 tidak benar +% Konstan floating point yang dideklarasikan dalam blok assembler tidak +% benar. +asmr_e_invalid_float_expr=07068_E_Ekspresi floating point tidak benar +% Ekspresi floating point yang dideklarasikan dalam blok assembler tidak +% benar. +asmr_e_wrong_sym_type=07069_E_Tipe simbol salah +asmr_e_cannot_index_relative_var=07070_E_Tidak bisa mengindeks var lokal atau parameter dengan register +% Mencoba untuk mengindeks menggunakan basis register simbol yang sudah relatif +% bagi register. Ini tidak mungkin, dan mungkin akan membawa kerusakan. +asmr_e_invalid_seg_override=07071_E_Ekspresi penggantian segmen tidak benar +asmr_w_id_supposed_external=07072_W_Pengenal $1 dianggap eksternal +% Ada referensi ke simbol yang tidak didefinisikan. Ini tidak menghasilkan +% kesalahan, karena simbol mungkin eksternal, tapi dapat menyebabkan masalah +% saat waktu link jika simbol tidak didefinisikan dimanapun. +asmr_e_string_not_allowed_as_const=07073_E_String tidak diijinkan sebagai konstan +% String karakter tidak dibolehkan sebagai konstan. +asmr_e_no_var_type_specified=07074_Tidak ada tipe variabel yang ditetapkan +% Sintaks mengharapkan tipe pengenal setelah titik, tapi tidak menemukan +% apapun. +asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=07075_E_kode assembler tidak dikembaliken ke seksi text +% Ada direktif dalam blok assembler untuk mengubah seksi, tapi di sana +% ada kekuarangan untuk ke seksi text di akhir blok assembler. Ini dapat +% menyebabkan kesalahan selama waktu link. +asmr_e_not_directive_or_local_symbol=07076_E_Bukan direktif atau simbol lokal $1 +% Simbol ini tidak dikenal. +asmr_w_using_defined_as_local=07077_E_Menggunakan nama yang didefinisikan sebagai label lokal +asmr_e_dollar_without_identifier=07078_E_Token dolar dipakai tanpa sebuah pengenal +% Ekspresi konstan memiliki pengenal yang tidak diawali dengan simbol $ +asmr_w_32bit_const_for_address=07079_W_Konstan 32bit dibuat untuk alamat +% Konstan dipakai sebagai alamat. Ini mungkin kesalahan karena menggunakan +% alamat absolut yang mungkin tidak akan bekerja. +asmr_n_align_is_target_specific=07080_N_.align adalah spesifik target, gunakan .balign atau .p2align +% Menggunakan direktif .align adalah spesifik platform, dan artinya akan +% berlainan dari satu platform ke yang lainnya. +asmr_e_cannot_access_field_directly_for_parameters=07081_E_Tidak bisa mengakses field secara langsung untuk parameter +% Anda harus mengambil parameter lebih duku ke dalam register dan kemudian +% mengakses field menggunakan register itu. +asmr_e_cannot_access_object_field_directly=07082_E_Tidak bisa mengakses field dari obyek/kelas secara langsung +% Anda harus mengambil pointer self lebih dulu ke dalam register dan mengakses +% field menggunakan register sebagai basis. Standarnya pointer self tersedia +% dalam register esi pada i386. +asmr_e_unable_to_determine_reference_size=07083_E_Tidak ada ukuran yang ditetapkan dan tidak bisa menentukan besar operand +% Anda harus menetapkan secara eksplisit ukuran untuk referensi, karena kompilator +% tidak bisa menentukan ukuran apa (byte, word, dword, dll) ia harus dipakai +% untuk referensi. +asmr_e_cannot_use_RESULT_here=07084_E_Tidak bisa menggunakan RESULT dalam fungsi ini +% Beberapa fungsi yang mengembalikan tipe kompleks tidak bisa menggunakan kata +% kunci \var{result}. +asmr_w_adding_explicit_args_fXX=07086_W_"$1" tanpa operand yang diterjemahkan ke dalam "$1 %st,%st(1)" +asmr_w_adding_explicit_first_arg_fXX=07087_W_"$1 %st(n)" diterjemahkan ke dalam "$1 %st,%st(n)" +asmr_w_adding_explicit_second_arg_fXX=07088_W_"$1 %st(n)" diterjemahkan ke dalam "$1 %st(n),%st" +asmr_e_invalid_char_smaller=07089_E_Char < tidak dibolehkan di sini +% Operator shift memerlukan karakter <<. Hanya salah satu dari karakter itu +% yang ditemukan. +asmr_e_invalid_char_greater=07090_E_Char > tidak dibolehkan di sini +% Operator shift memerlukan karakter >>. Hanya salah satu dari karakter itu +% yang ditemukan. +asmr_w_align_not_supported=07093_W_ALIGN tidak didukung +asmr_e_no_inc_and_dec_together=07094_E_Inc dan Dec tidak bisa bersamaan +% Mencoba untuk menggunakan increment dan decrement di dalam opcode yang sama +% pada 680x0. Ini tidak mungkin. +asmr_e_invalid_reg_list_in_movem=07095_E_reglist untuk movem tidak benar +% Mencoba untuk menggunakan opcode \var{movem} dengan register yang tidak +% benar untuk menyimpan dan mengembalikan. +asmr_e_invalid_reg_list_for_opcode=07096_E_Reglist tidak benar untuk opcode +asmr_e_higher_cpu_mode_required=07097_E_Mode cpu lebih tinggi diperlukan ($1) +% Mencoba untuk menggunakan instruksi yang tidak didukung dalam mode cpu saat +% ini. Gunakan pembuatan cpu lebih tinggi agar bisa menggunakan opcode ini +% dalam blok assembler anda +asmr_w_unable_to_determine_reference_size_using_dword=07098_W_Tidak ada ukuran yang ditetapkan dan tidak bisa menentukan besar operands, menggunakan DWORD sebagai standar +% Anda harus menetapkan secara eksplisit ukuran untuk referensi, karena +% kompilator tidak dapat menentukan ukuran apa (byte, word, dword, dll) +% yang harus dipakai untuk referensi. Peringatan ini hanya dipakai dalam mode +% Delphi di mana ia kembali menggunakan DWORD sebagai standar. +asmr_e_illegal_shifterop_syntax=07099_E_Kesalahan sintaks saat mencoba mengurai shifter operand +% Hanya ARM; ARM assembler mendukung apa yang disebut shifter operand. Sintaks +% yang dipakai bukan shifter operand yang benar. Contoh untuk operasi dengan shifter operand: +% \begin{verbatim} +% asm +% orr r2,r2,r2,lsl #8 +% end; +% \end{verbatim} +asmr_e_packed_element=07100_E_Alamat komponen yang di-packed tidak pada batasan byte +% Komponen yang di-packed (field record dan elemen array) dapat dimulai pada bit +% mana saja di dalam sebuah byte. Pada CPU yang tidak mendukung memori +% dialamatkan-bit (yang menyertakan semua CPU yang didukung oleh FPC saat ini) anda akan +% mendapatkan pesan kesalahan saat mencoba untuk mengindeks arrays dengan elemen +% yang ukurannya bukan multipel dari 8 bit. Hal yang sama untuk mengakses field record +% dengan alamat demikian dengan multipel dari 8 bit. +asmr_w_unable_to_determine_reference_size_using_byte=07101_W_Ukuran tidak ditetapkan dan tidak bisa menentukan besar dari operand, menggunakan BYTE sebagai standar +% Anda harus menetapkan secara eksplisit ukuran untuk referensi, karena +% kompilator tidak dapat menentukan ukuran apa (byte, word, dword, dll) +% yang harus dipakai untuk referensi. Peringatan ini hanya dipakai dalam mode +% Delphi di mana ia kembali menggunakan BYTE sebagai standar. +asmr_w_no_direct_ebp_for_parameter=07102_W_Penggunaan +offset(%ebp) untuk parameter di sini tidak benar +% Menggunakan referensi 8(%ebp) langsung untuk parameter fungsi/prosedur tidak +% benar jika parameter ada dalam register. +asmr_w_direct_ebp_for_parameter_regcall=07103_W_Penggunaan +offset(%ebp) tidak kompatibel dengan konvensi regcall +% Menggunakan referensi 8(%ebp) langsung untuk parameter fungsi/prosedur tidak +% benar jika parameter ada dalam register. +asmr_w_direct_ebp_neg_offset=07104_W_Penggunaan -offset(%ebp) tidak direkomendasikan untuk akses variabel lokal +% Menggunakan -8(%ebp) untuk mengakses variabel lokal tidak direkomendasikan +asmr_w_direct_esp_neg_offset=07105_W_Penggunaan -offset(%esp), akses dapat menyebabkan kerusakan atau nilai bisa hilang +% Menggunakan -8(%esp) untuk mengakses stack lokal tidak direkomendasikan karena +% bagian stack ini dapat diganti oleh setiap panggilan fungsi atau interrupt. +asmr_e_no_vmtoffset_possible=07106_E_VMTOffset harus dipakai dalam kombinasi dengan metode virtual, dan "$1" bukanlah virtual +% +# +# Assembler/binary writers +# +# 08018 is the last used one +# +asmw_f_too_many_asm_files=08000_F_Terlalu banyak file assembler +% Dengan menghidupkan smartlinking, ada terlalu banyak file assembler yang dibuat. +% Matikan smartlinking. +asmw_f_assembler_output_not_supported=08001_F_Output assembler yang dipilih tidak didukung +asmw_f_comp_not_supported=08002_F_Comp tidak didukung +asmw_f_direct_not_supported=08003_F_Direct tidak mendukung penulis biner +% Mode assembler direct tidak mendukung penulis biner. +asmw_e_alloc_data_only_in_bss=08004_E_Alikasi data hanya dibolehkan dalam seksi bss +asmw_f_no_binary_writer_selected=08005_F_Tidak ada penulis biner yang dipilih +asmw_e_opcode_not_in_table=08006_E_Asm: Opcode $1 tidak dalam tabel +asmw_e_invalid_opcode_and_operands=08007_E_Asm: $1 kombinasi opcode dan operan tidak benar +asmw_e_16bit_not_supported=08008_E_Asm: referensi 16 Bit tidak didukung +asmw_e_invalid_effective_address=08009_E_Asm: Alamat efektif tidak benar +asmw_e_immediate_or_reference_expected=08010_E_Asm: Immediate atau referensi diharapkan +asmw_e_value_exceeds_bounds=08011_E_Asm: $1 nilai melebihi batasan $2 +asmw_e_short_jmp_out_of_range=08012_E_Asm: Lompat pendek di luar jangkauan $1 +asmw_e_undefined_label=08013_E_Asm: Label tidak didefinisikan $1 +asmw_e_comp_not_supported=08014_E_Asm: Tipe Comp tidak didukung untuk target ini +asmw_e_extended_not_supported=08015_E_Asm: Tipe Extended tidak didukung untuk target ini +asmw_e_duplicate_label=08016_E_Asm: Duplikasi label $1 +asmw_e_redefined_label=08017_E_Asm: Redefinisi label $1 +asmw_e_first_defined_label=08018_E_Asm: Pertama didefinisikan di sini +asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: register tidak benar $1 +asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: Referensi 16 atau 32 Bit tidak didukung +asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit operand tidak didukung + +# +# Menjalankan linker/assembler +# +# 09034 is the last used one +# +# BeginOfTeX +% +% \section{Kesalahan tahap assembling/linking} +% Seksi ini mendaftarkan kesalahan yang terjadi saat kompilator memproses +% baris perintah atau menangani file konfigurasi. +% \begin{description} +exec_w_source_os_redefined=09000_W_Sistem operasi sumber didefinisikan ulang +% Sistem operasi sumber didefinisikan ulang. +exec_i_assembling_pipe=09001_I_Assembling (pipe) $1 +% Meng-assembling menggunakan pipa ke assembler eksternal. +exec_d_cant_create_asmfile=09002_E_Tidak bisa membuat file assembler: $1 +% File yang disebutkan tadi tidak bisa dibuat. Periksa apakah anda memiliki +% perijinan akses untuk membuat file ini +exec_e_cant_create_objectfile=09003_E_Tidak bisa membuat file obyek: $1 +% File yang disebutkan tadi tidak bisa dibuat. Periksa apakah anda memiliki +% perijinan akses untuk membuat file ini +exec_e_cant_create_archivefile=09004_E_Tidak bisa membuat file arsip: $1 +% File yang disebutkan tadi tidak bisa dibuat. Periksa apakah anda memiliki +% perijinan akses untuk membuat file ini +exec_e_assembler_not_found=09005_E_Assembler $1 tidak ditemukan, beralih ke assmembling eksternal +% Program assembler tidak ditemukan. Kompilator akan menghasilkannaskah yang +% dapat dipakai untuk meng-assemble dan me-link program. +exec_t_using_assembler=09006_T_Menggunakan assembler: $1 +% Pesan informasi yang mengatakan assembler mana yang sedang dipakai. +exec_e_error_while_assembling=09007_E_Kesaslahan saat meng-assembling exitcode $1 +% Ada kesalahan saat meng-assembling file menggunakan assembler eksternal. +% Lihat dokumentasi piranti assembler guna mencari informasi lebih jauh +% mengenai kesalahan ini. +exec_e_cant_call_assembler=09008_E_Tidak bisa memanggil assembler, kesalahan $1 beralih ke assembling eksternal +% Kesalahan terjadi saat memanggil assembler eksternal, kompilator akan menghasilkan +% naskah yang dapat dipakai untuk meng-assemble dan link program. +exec_i_assembling=09009_I_Pemasangan $1 +% Pesan informasional yang menyatakan file yang sedang dipasang. +exec_i_assembling_smart=09010_I_Memasang dengan smartlinking $1 +% Pesan informasional yang menyatakan file mana yang sedang dipasang menggunakan smartlinking. +exec_w_objfile_not_found=09011_W_Obyek $1 tidak ditemukan, Linking bisa gagal ! +% Salah satu file obyek hilang, dan linking kemungkinan akan gagal. +% Periksa path anda. +exec_w_libfile_not_found=09012_W_Librari $1 tidak ditemukan, Linking bisa gagal ! +% Salah satu file librari hilang, dan linking kemungkinan akan gagal. +% Periksa path anda. +exec_e_error_while_linking=09013_E_Kesalahan saat me-link +% Kesalahan umum saat melakukan linking. +exec_e_cant_call_linker=09014_E_Tidak bisa memanggil linker, beralih ke eksternal linking +% Kesalahan terjadi saat memanggil linker eksternal, kompulator akan membuat naskah +% yang bisa dipakai untuk memasang dan me-link program. +exec_i_linking=09015_I_Linking $1 +% Pesan informasional, menampilkan program atau librari mana yang sedang di-link. +exec_e_util_not_found=09016_E_Util $1 tidak ditemukan, beralih ke eksternal linking +% Piranti eksternal tidak ditemukan, kompilator akan membuat naskah yang +% dapat dipakai untuk memasang dan me-link atau memproses akhir program. +exec_t_using_util=09017_T_Menggunakan util $1 +% Pesan informasional, menampilkan program eksternal mana (biasanya pemroses akhir) yang dipakai. +exec_e_exe_not_supported=09018_E_Pembuatan Executable tidak didukung +% Pembuatan program executable tidak didukung untuk platform ini, karena belum +% diimplementasikan dalam kompilator. +exec_e_dll_not_supported=09019_E_Pembuatan Librari Dinamis/Berbagai tidak didukung +% Pembuatan dynamically loadable libraries tidak didukung untuk platform ini, +% karena belum diimplementasikan dalam kompilator. +exec_i_closing_script=09020_I_Menutup naskah $1 +% Pesan informasional yang tampil saat naskah linking assembling eskternal selesai. +exec_e_res_not_found=09021_E_kompilator resource tidak ditemukan, beralih ke mode eksternal +% Kompilator resource eksternal tidak ditemukan, kompilator akan membuat naskah yang dapat +% dipakai untuk memasang, mengompilasi resources dan me-link atau memproses akhir program. +exec_i_compilingresource=09022_I_Mengompilasi resource $1 +% Pesan informasional, menampilkan resource mana yang sedang dikompilasi. +exec_t_unit_not_static_linkable_switch_to_smart=09023_T_unit $1 tidak bisa di-link secara statis, beralih ke smart linking +% Link statis diminta, tapi unit yang dipakai bukan yang bisa di-link secara statis. +exec_t_unit_not_smart_linkable_switch_to_static=09024_T_unit $1 tidak bisa di-link smart, beralih ke linking statis +% Smart linking diminta, tapi unit yang dipakai bukan yang bisa di-link samart. +exec_t_unit_not_shared_linkable_switch_to_static=09025_T_unit $1 tidak bisa di-link berbagi, berlaih ke linking statis +% Link berbagi yang diminta, tapi unit yang dipakai bukan yang bisa berbagi link. +exec_e_unit_not_smart_or_static_linkable=09026_E_unit $1 tidak bisa di-link smart atau statis +% Link smart atau statis diminta, tapi unit yang dipakai tidak bisa digunakan untuk keduanya. +exec_e_unit_not_shared_or_static_linkable=09027_E_unit $1 tidak bisa di-link berbagi ataupun statis +% Link berbagi atau statis yang diminta, tapi unit bukan yang bisa melakukan keduanya. +exec_d_resbin_params=09028_D_Memanggil kompilator resource "$1" dengan "$2" sebagai baris perintah +% Pesan informasional yang menampilkan baris perintah mana yang dipakai untuk kompilator resource. +%\end{description} +# EndOfTeX + +# +# Informasi Executable +# +# BeginOfTeX +% \section{Pesan informasi executable.} +% Seksi ini mendaftarkan semua pesan yang dikeluarkan kompilator saat program +% executable dihasilkan, dan hanya ketika linker internal yang dipakai. +% \begin{description} +execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Tidak dapat memproses akhir executable $1 +% Kesalahan fatal saat kompilator tidak bisa memproses akhir sebuah executable. +execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Tidak bisa membuka executable $1 +% Kesalahan fatal saat kompilator tidak bisa membuka file untuk executable. +execinfo_x_codesize=09130_X_Besar Kode: $1 byte +% Pesan informasional yang menampilkan ukuran seksi kode yang dihasilkan. +execinfo_x_initdatasize=09131_X_Besar data diinisialisasi: $1 byte +% Pesan informasional yang menampilkan ukuran seksi data diinisialisasi. +execinfo_x_uninitdatasize=09132_X_Besar data tidak diinisialisasi: $1 byte +% Pesan informasional yang menampilkan ukuran seksi data yang tidak diinisialisasi. +execinfo_x_stackreserve=09133_X_Ruang stack terpakai: $1 byte +% Pesan informasional yang menampilkan ukuran stack yang dipakai kompilator untuk executable. +execinfo_x_stackcommit=09134_X_Ruang stack dikomit: $1 byte +% Pesan informasional yang menampilkan ukuran stack yang dikomit oleh kompilator untuk executable. +%\end{description} +# EndOfTeX + +# +# Pengambilan Unit +# +# 10041 is the last used one +# +# BeginOfTeX +% \section{Pesan pengambilan unit.} +% Seksi ini mendaftarkan semua pesan yang dapat terjadi saat kompilator +% menggambil unit dari disk ke dalam memori. Banyak dari pesan ini berupa +% pesan informasional. +% \begin{description} +unit_t_unitsearch=10000_T_Pencarian unit: $1 +% Ketika anda menggunakan saklar \var{-vt}, kompilator memberitahu anda ke mana +% ia mencoba mencari file unit. +unit_t_ppu_loading=10001_T_Pengambilan PPU $1 +% Saat saklar \var{-vt} dipakai, kompilator memberitahu anda +% unit apa yang diambil. +unit_u_ppu_name=10002_U_Nama PPU: $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, nama unit ditampilkan. +unit_u_ppu_flags=10003_U_Flag PPU: $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, flag unit ditampilkan. +unit_u_ppu_crc=10004_U_Crc PPU: $1 +% Saat anda memakai flag \var{-vu}, pemeriksaan CRC unit ditampilkan. +unit_u_ppu_time=10005_U_Waktu PPU: $1 +% Saat anda memakai flag \var{-vu}, waktu unit dikompilasi ditampilkan. +unit_u_ppu_file_too_short=10006_U_File PPU terlalu pendek +% File ppu terlalu pendek, tidak semua deklarasi ada di sana. +unit_u_ppu_invalid_header=10007_U_Header PPU tidak benar (tanpa PPU di awal) +% File unit berisi tiga byte pertama kode ascii \var{PPU} +unit_u_ppu_invalid_version=10008_U_Versi PPU tidak benar $1 +% File unit ini dikompilasi dengan versi kompilator berbeda, dan +% tidak bisa dibaca. +unit_u_ppu_invalid_processor=10009_U_PPU dikompilasi untuk prosesor lain +% File unit dikompilasi untuk tipe prosesor berbeda, dan +% tidak bisa dibaca +unit_u_ppu_invalid_target=10010_U_PPU dikompilasi untuk target lain +% File unit dikompilasi untuk target berbeda, dan +% tidak bisa dibaca +unit_u_ppu_source=10011_U_Sumber PPU: $1 +% Saat anda memakai flag \var{-vu}, nama file sumber ditampilkan. +unit_u_ppu_write=10012_U_Menuliskan $1 +% Saat anda menetapkan saklar \var{-vu}, kompilator akan memberitahu anda +% di mana ia menulis file unit. +unit_f_ppu_cannot_write=10013_F_Tidak bisa Menulis File-PPU +% Kesalahan terjadi saat menuliskan file unit. +unit_f_ppu_read_error=10014_F_Kesalahan membaca File-PPU +% Ini berarti bahwa file unit sudah rusak, dan berisi informasi tidak benar. +% Diperlukan rekompilasi. +unit_f_ppu_read_unexpected_end=10015_F_akhir File-PPU diharapkan +% Akhir file tidak diharapkan. Ini berarti bahwa file PPU +% rusak. +unit_f_ppu_invalid_entry=10016_F_Entri File-PPU tidak benar: $1 +% Unit yang coba dibaca kompilator rusak, atau dibuat dengan versi +% kompilator lebih baru. +unit_f_ppu_dbx_count_problem=10017_F_Masalah jumlah PPU Dbx +% Ada ketidak konsistenan dalam informasi debug pada unit. +unit_e_illegal_unit_name=10018_E_Nama unit tidak benar: $1 +% Nama unit tidak sama dengan nama file. +unit_f_too_much_units=10019_F_Terlalu banyak unit +% \fpc mempunyai batasan 1024 unit dalam sebuah program. Anda dapat mengubah +% perliaku ini dengan mengubah konstan \var{maxunits} dalam file \file{fmodule.pas} +% pada kompilator, dan mengompilasi ulang kompilator. +unit_f_circular_unit_reference=10020_F_Referensi unit berputar antara $1 dan $2 +% Dua unit saling menggunakan bagian interface. Ini hanya dibolehkan dalam +% bagian \var{implementation}. Setidaknya satu unit harus berisi satu yang +% lain dalam seksi \var{implementation}. +unit_f_cant_compile_unit=10021_F_Tidak bisa mengompilasi unit $1, tidak ada sumber tersedia +% Unit ditemukan yang memerlukan kompilasi ulang, tapi tidak ada file sumber +% yang tersedia. +unit_f_cant_find_ppu=10022_F_Tidak bisa menemukan unit $1 yang dipakai oleh $2 +% Anda mencoba untuk memakai sebuah unit di mana file PPU tidak ditemukan oleh +% kompilator. Periksas file konfigurasi anda untuk path unit +unit_w_unit_name_error=10023_W_Unit $1 tidak ditemukan tapi $2 ada +% Pesan kesalahan ini tidak dipakai lagi. +unit_f_unit_name_error=10024_F_Unit $1 dicari tapi $2 yang ditemukan +% Pemotongan Dos pada 8 huruf untuk file unit PPU dapat membawa +% masalah saat nama unit lebih panjang dari 8 huruf. +unit_w_switch_us_missed=10025_W_Mengompilasi unit sistem memerlukan saklar -Us +% Ketika mengompilasi ulang unit sistem (ia memerlukan perlakuan khusus), +% \var{-Us} harus ditetapkan. +unit_f_errors_in_unit=10026_F_Ada $1 kesalahan dalam mengompilasi modul, dihentikan +% Saat kompilator menemukan sebuah kesalahan fatal atau terlalu banyak kesalahan +% dalam sebuah modul maka ia berhenti dengan pesan ini. +unit_u_load_unit=10027_U_Diambil dari $1 ($2) unit $3 +% Saat anda memakai flag \var{-vu}, yang mana unit diambil dari unit itu +% ditampilkan. +unit_u_recompile_crc_change=10028_U_Rekompilasi $1, checksum berubah untuk $2 +% Unit dikompilasi ulang karena checksum unit di mana ia bergantung padanya +% sudah berubah. +unit_u_recompile_source_found_alone=10029_U_Rekompilasi $1, hanya ditemukan sumber +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, pesan ini memberitahu anda mengapa +% unit saat ini dikompilasi ulang. +unit_u_recompile_staticlib_is_older=10030_U_Rekompilasi unit, lib statis lebih lama dari ppufile +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bila unit +% librari statis lebih lama dari file unit itu sendiri. +unit_u_recompile_sharedlib_is_older=10031_U_Rekompilasi unit, lib berbagi lebih lama dari ppufile +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bila unit +% librari berbagi lebih lama dari file unit itu sendiri. +unit_u_recompile_obj_and_asm_older=10032_U_Rekompilasi unit, obj dan asm lebih lama dari ppufile +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bila assembler +% atau file obyek pada unit lebih lama dari file unit itu sendiri. +unit_u_recompile_obj_older_than_asm=10033_U_Rekompilasi unit, obj lebih lama dari asm +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bila file +% assembler pada unit lebih lama dari file obyek dalam unit. +unit_u_parsing_interface=10034_U_Menguraikan interface pada $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bahwa ia +% mulai menguraikan bagian interface pada unit +unit_u_parsing_implementation=10035_U_Menguraikan implementation pada $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bahwa ia +% mulai menguraikan bagian implementation pada unit +unit_u_second_load_unit=10036_U_Pengambilan kedua untuk unit $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bahwa ia +% mulai mengompilasi ulang unit untuk kedua kali. Ini dapat terjadi dengan +% unit interdependensi. +unit_u_check_time=10037_U_Pemeriksaan file PPU $1 waktu $2 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator menampilkan nama file dan +% tanggal serta waktu rekompilasi file diandalkan +### Dua pesan kesalahan berikut saat ini dimatikan. +#unit_h_cond_not_set_in_last_compile=10038_H_Kondisional $1 tidak disetel di awal dalam kompilasi terkahir $2 +#% Saat rekompilasi unit diperlukan, kompilator akan memeriksa kondisional +#% yang sama yang disetel untuk rekompilasi. Kompilator sudah menemukan +#% kondisional yang saat ini didefinisikan, tapi tidak dipakai terakhir kali +#% unit direkompilasi. +#unit_h_cond_set_in_last_compile=10039_H_Kondisional $1 disetel di awal dalam kompilasi terakhir $2 +#% Saat rekompilasi unit memerlukan kompilator memeriksa bahwa kondisional +#% yang sama disetel untuk rekompilasi. Kompilator sudah menemukan sebuah +#% kondisional yang dipakai terakhir kali unit dikompilasi, tetapi +#% kondisional saat ini tidak didefinisikan. +unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Tidak bisa merekompilasi unit $1, tapi ditemukan file include yang dimodifikasi +% Sebuah unit ditemukan di mana file include sudah diubah, tapi +% beberapa file sumber tidak ditemukan, maka rekompilasi tidak memungkinkan. +unit_u_source_modified=10041_U_File $1 lebih baru daripada file PPU $2 +% File sumber dimodifikasi untuk unit yang ditemukan kompilator. +unit_u_ppu_invalid_fpumode=10042_U_Mencoba menggunakan unit yang dikompilasi dengan mode FPU berbeda +% Mencoba untuk mengompilasi kode sementara menggunakan unit yang tidak +% dikompilasi dengan mode format pecahan yang sama. Baik semua kode harus +% dikompilasi dengan emulasi FPU on ataupun dengan emulasi FPU off. +unit_u_loading_interface_units=10043_U_Mengambil unit interface dari $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% mulai mengambil unit yang didefinisikan dalam bagian interface pada unit. +unit_u_loading_implementation_units=10044_U_Mengambil implementation unit dari $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% mulai mengambil unit yang didefinisikan dalam bagian implementation pada unit. +unit_u_interface_crc_changed=10045_U_CRC Interface berubah untuk unit $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa +% CRC yang dihitung untuk interface sudah berubah setelah interface +% diuraikan. +unit_u_implementation_crc_changed=10046_U_CRC Implementation berubah untuk unit $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa +% CRC yang dihitung sudah diubah setelah implementation +% diuraikan. +unit_u_finished_compiling=10047_U_Selesai mengompilasi unit $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% selesai mengompilasi unit. +unit_u_add_depend_to=10048_U_Menambah dependensi $1 ke $2 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% sudah menambahkan dependensi antara dua unit. +unit_u_no_reload_is_caller=10049_U_Tidak mengambil ulang, pemanggil: $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% tidak akan mengambil ulang unit karena ia adalah unit yang ingin +% mengambil unit ini +unit_u_no_reload_in_second_compile=10050_U_No reload, already in second compile: $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% tidak akan mengambil ulang unit karena sudah dalam rekompilasi kedua +unit_u_flag_for_reload=10051_U_Flag untuk mengambil ulang: $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% harus mengambil ulang unit +unit_u_forced_reload=10052_U_Pemaksaan pengambilan ulang +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% mengambil ulang unit karen unit diperlukan +unit_u_previous_state=10053_U_Keadaan $1 sebelumnya: $2 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator menampilkan +% keadaan unit sebelumnya +unit_u_second_compile_unit=10054_U_Sudah mengompilasi $1, menyetel kompilasi kedua +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% mulai mengompilasi ulang unit untuk kedua kali. Ini bisa terjadi dengan +% unit interdependensi. +unit_u_loading_unit=10055_U_Mengambil unit $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% mulai mengambil unit. +unit_u_finished_loading_unit=10056_U_Selesai mengambil unit $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% selesai mengambil unit. +unit_u_registering_new_unit=10057_U_Mendaftarkan unit baru $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% telah menemukan unit baru dan mendaftarkannya dalam daftar internal. +unit_u_reresolving_unit=10058_U_Memecahkan ulang unit $1 +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator meperingatkan bahwa ia +% harus menghitung ulang data internal pada unit +unit_u_skipping_reresolving_unit=10059_U_Melewati pemecahan ulang unit $1, masih mengambil unit yang dipakai +% Saat anda menggunakan flag \var{-vu}, kompilator memperingatkan bahwa ia +% mulai melewati untuk menghitung ulang data internal pada unit karena di sana +% tidak ada data untuk dihitung ulang +% \end{description} +# EndOfTeX + +# +# Opsi +# +# 11041 is the last used one +# +option_usage=11000_O_$1 [opsi] <inputfile> [opsi] +# BeginOfTeX +% +% \section{Kesaslahan penanganan baris perintah} +% Seksi ini mendaftarkan kesalahan yang terjadi saat kompilator memproses +% baris perintah atau menangani file konfigurasi. +% \begin{description} +option_only_one_source_support=11001_W_Hanya satu file sumber didukung +% Anda dapat menetapkan hanya satu file sumber pada baris perintah. Yang +% pertama akan dikompilasi, yang lainnya akan diabaikan. Ini menunjukan bahwa +% anda melupakan tanda \var{'-'}. +option_def_only_for_os2=11002_W_File DEF hanya dapat dibuat untuk OS/2 +% Opsi ini hanya ditetapkan ketika anda mengompilasi untuk OS/2 +option_no_nested_response_file=11003_E_File respon berulang tidak didukung +% Anda tidak bisa mengulang file respon dengan opsi baris perintah \var{@file}. +option_no_source_found=11004_F_Nama file sumber tidak ada dalam baris perintah +% Kompilator mengharapkan nama file sumber pada baris perintah. +option_no_option_found=11005_N_Tidak ada opsi di dalam file konfig $1 +% Kompilator tidak menemukan setiap opsi dalam file konfig. +option_illegal_para=11006_E_Parameter tidak benar: $1 +% Anda menetapkan opsi yang tidak dikenal. +option_help_pages_para=11007_H_-? menulis halaman bantuan +% Ketika sebuah opsi tidak dikenal diberikan, pesan ini ditampilkan. +option_too_many_cfg_files=11008_F_Terlalu banyak file konfig yang diulang +% Anda hanya bisa mengulang sampai 16 file konfigurasi. +option_unable_open_file=11009_F_Tidak bisa membuka file $1 +% File opsi tidak bisa ditemukan. +option_reading_further_from=11010_D_Membaca opsi lanjutan dari $1 +% Ditampilkan saat anda menghidupkan catatan, dan kompilator beralih ke +% file opsi lain. +option_target_is_already_set=11011_W_Target sudah disetel ke: $1 +% Ditampilkan jika lebih dari satu opsi \var{-T} ditetapkan. +option_no_shared_lib_under_dos=11012_W_Libs berbagi tidak didukung pada DOS platform, membalikan ke statis +% Jika anda menetapkan \var{-CD} untuk platform \dos, pesan ini ditampilkan. +% Kompilator hanya mendukung libari statis di bawah \dos +option_too_many_ifdef=11013_F_terlalu banyak IF(N)DEF +% Pernyataan \var{\#IF(N)DEF} dalam file opsi tidak seimbang dengan pernyataan +% \var{\#ENDIF}. +option_too_many_endif=11014_F_terlalu banyak ENDIF +% Pernyataan \var{\#IF(N)DEF} dalam file opsi tidak seimbang dengan pernyataan +% \var{\#ENDIF}. +option_too_less_endif=11015_F_Kondisional terbuka di akhir file +% Pernyataan \var{\#IF(N)DEF} dalam file opsi tidak seimbang dengan pernyataan +% \var{\#ENDIF}. +option_no_debug_support=11016_W_Pembuatan informasi debug tidak didukung oleh executable ini +% Dimungkinkan untuk memiliki executable kompilator yang tidak mendukung +% pembuatan info debug. Jika anda menggunakan executable seperti itu dengan +% saklar \var{-g}, peringatan ini akan ditampilkan. +option_no_debug_support_recompile_fpc=11017_H_Coba rekompilasi dengan -dGDB +% Dimungkinkan untuk memiliki executable kompilator yang tidak mendukung +% pembuatan info debug. Jika anda menggunakan executable seperti itu dengan +% saklar \var{-g}, peringatan ini akan ditampilkan. +option_obsolete_switch=11018_W_Anda menggunakan saklar tidak terpakai $1 +% Ini memperingatkan anda saat anda menggunakan saklar yang tidak diperlukan/didukung lagi. +% Direkomendasikan bahwa anda menghapus saklar untuk menghindari masalah di masa +% mendatang, saat saklar mungkin diubah. +option_obsolete_switch_use_new=11019_W_Anda menggunakan saklar tidak terpakai $1, silahkan pakai $2 +% Ini memperingatkan anda saat anda memakai saklar yang tidak didukung lagi. +% sekarang sebaliknya anda harus menggunakan saklar kedua. +% Direkomendasikan bahwa anda menghapus saklar untuk menghindari masalah di masa +% mendatang, saat saklar mungkin diubah. +option_switch_bin_to_src_assembler=11020_N_Beralih assembler ke penulisan sumber assembler standar +% Ini memberitahu anda bahwa assembler sudah diubah karena anda menggunakan +% saklar -a yang tidak bisa dipakai dengan penulis assembler biner. +option_incompatible_asm=11021_W_Output assembler yang dipilih "$1" tidak kompatibel dengan "$2" +option_asm_forced=11022_W_"$1" assembler dipaksa dipakai +% Output assembler yang dipilih tidak dapat menghasilkan +% file obyek dengan format yang benar. Oleh karena itu, sebaliknya +% assembler standar untuk target ini digunakan. +option_using_file=11026_T_Membaca opsi dari file $1 +% Opsi juga dibaca dari file ini +option_using_env=11027_T_Membaca opsi dari lingkungan $1 +% Opsi juga dibaca dari string lingkungan ini +option_handling_option=11028_D_Menangani opsi "$1" +% Info debug yang opsinya ditemukan akan ditangani +option_help_press_enter=11029__*** tekan enter *** +option_start_reading_configfile=11030_H_Mulai membaca file konfigurasi $1 +% Memulai penguraian file konfigurasi. +option_end_reading_configfile=11031_H_Akhir pembacaan file konfigurasi $1 +% Akhir penguraian file konfigurasi. +option_interpreting_option=11032_D_menginterpretasikan opsi "$1" +option_interpreting_firstpass_option=11036_D_menginterpretasikan operan opsi pertama "$1" +option_interpreting_file_option=11033_D_menginterpretasikan opsi file "$1" +option_read_config_file=11034_D_Membaca file konfigurasi "$1" +option_found_file=11035_D_ditemukan nama file sumber "$1" +% Info tambahan mengenai opsi, ditampilkan saat anda menghidupkan opsi +% debug. +option_code_page_not_available=11039_E_Halaman kode tidak dikenal +option_config_is_dir=11040_F_File konfigurasi $1 adalah sebuah direktori +% Direktori tidak bisa dipakai sebagai file konfigurasi. +option_confict_asm_debug=11041_W_Output assembler yang dipilih "$1" tidak bisa menghasilkan info debug, debugging dimatikan +% Output assembler yang dipilih tidak dapat membuat informasi debug, +% oleh karenanya opsi debug dimatikan. +%\end{description} +# EndOfTeX + +# +# Logo (option -l) +# +option_logo=11023_[ +Free Pascal Compiler versi $FPCFULLVERSION [$FPCDATE] untuk $FPCCPU +Hak Cipta (c) 1993-2011 oleh Florian Klaempfl +] + +# +# Info (option -i) +# +option_info=11024_[ +Free Pascal Compiler versi $FPCVERSION + +Tanggal Kompilator : $FPCDATE +Target CPU Kompilator: $FPCCPU + +Target didukung: + $OSTARGETS + +Set instruksi CPU didukung: + $INSTRUCTIONSETS + +Set instruksi FPU didukung: + $FPUINSTRUCTIONSETS + +Optimasi Didukung: + $OPTIMIZATIONS + +Program ini datang bersama GNU General Public Licence +Untuk informasi lebih jauh baca COPYING.FPC + +Laporkan bugs, saran, dll ke: + http://bugs.freepascal.org +atau + bugs@freepascal.org +] + +# +# Halaman bantuan (opsi -? dan -h) +# +# Karakter pertama pada baris menunjukan siapa yang akan menampilkan baris +# ini, kemungkinan saat ini ialah : +# * = setiap target +# 3 = 80x86 target +# 6 = 680x0 target +# e = hanya dalam mode debug diperluas +# P = PowerPC target +# S = Sparc target +# V = Target mesin virtual +# Karakter kedua juga menunjukan siapa yang akan menampilkan baris ini, +# (jika karakter di atas adalah BENAR) kemungkinan saat ini ialah : +# * = setiap orang +# g = dengan info GDB yang didukung oleh kompilator +# O = OS/2 +# L = Sistem UNIX +# Karakter ketiga mewakili tingkat indentasi. +# +option_help_pages=11025_[ +**0*_Tambah + setelah opsi saklar boolean untuk menghidupkannya, - untuk mematikan +**1a_Kompilator tidak menghapus file assembler yang dibuat +**2al_Daftarkan baris kode sumber dalam file assembler +**2an_Daftarkan info node dalam file assembler +*L2ap_Gunakan pipa daripada pembuatan file assembler sementara +**2ar_Daftarkan info alokasi/pelepasan register dalam file assembler +**2at_Daftarkan info alokasi/pelepasan temp dalam file assembler +**1A<x>_Format output: +**2Adefault_Gunakan assembler standar +3*2Aas_Assemble menggunakan GNU AS +3*2Anasmcoff_File COFF (Go32v2) menggunakan Nasm +3*2Anasmelf_File ELF32 (Linux) menggunakan Nasm +3*2Anasmwin32_File obyek Win32 menggunakan Nasm +3*2Anasmwdosx_File obyek Win32/WDOSX menggunakan Nasm +3*2Awasm_File Obj menggunakan Wasm (Watcom) +3*2Anasmobj_File Obj menggunakan Nasm +3*2Amasm_File Obj menggunakan Masm (Microsoft) +3*2Atasm_File Obj menggunakan Tasm (Borland) +3*2Aelf_ELF (Linux) menggunakan penulis internal +3*2Acoff_COFF (Go32v2) menggunakan penulis internal +3*2Apecoff_PE-COFF (Win32) menggunakan penulis internal +4*2Aas_Rangkai menggunakan GNU AS +6*2Aas_File-0 Unix menggunakan GNU AS +6*2Agas_GNU Motorola assembler +6*2Amit_Sintaks MIT (GAS lama) +6*2Amot_Standard Motorola assembler +A*2Aas_Rangkai menggunakan GNU AS +P*2Aas_Rangkai menggunakan GNU AS +S*2Aas_Rangkai menggunakan GNU AS +**1b_Hasilkan info browser +**2bl_Hasilkan info simbol lokal +**1B_Bangun seluruh modul +**1C<x>_Opsi pembuatan kode: +**2Cc<x>_Setel konvensi pemanggilan standar ke <x> +**2CD_Buat juga librari dinamis (tidak didukung) +**2Ce_Kompilasi dengan opcode pecahan diemulasikan +**2Cf<x>_Pilih set instruksi fpu yang dipakai, lihat fpc -i untuk nilai yang mungkin +**2CF<x>_Minimal presisi konstan pecahan (standar, 32, 64) +**2Cg_Hasilkan kode PIC +**2Ch<n>_<n> byte heap (antara 1023 dan 67107840) +**2Ci_Pemeriksaan-IO +**2Cn_Abaikan tahap linking +**2Co_Periksa kelebihan untuk operasi integer +**2Cp<x>_Pilih set instruksi, lihat fpc -i untuk nilai yang mungkin +**2CP<x>=<y>_ setelan pemadatan +**3CPPACKSET=<y>_ <y> setel alokasi: 0, 1 atau DEFAULT atau NORMAL, 2, 4 dan 8 +**2Cr_Pemeriksaan jangkauan +**2CR_Verifikasi kebenaran pemanggilan metode obyek +**2Cs<n>_Setel besar stack menjadi <n> +**2Ct_Pemeriksaan stack +**2CX_Buat juga librari smartlinked +**1d<x>_Definisikan simbol <x> +**1D_Hasilkan file DEF +**2Dd<x>_Setel deskripsi menjadi <x> +**2Dv<x>_Setel versi DLL menjadi <x> +*O2Dw_Aplikasi PM +**1e<x>_Setel path ke executable +**1E_Sama seperti -Cn +**1fPIC_Sama seperti -Cg +**1F<x>_Setel nama file dan path: +**2Fa<x>[,y]_(untuk sebuah program) ambil unit <x> dan [y] sebelum uses diuraikan +**2Fc<x>_Setel input codepage menjadi <x> +**2FC<x>_Setel nama biner kompilator RC menjadi <x> +**2FD<x>_Setel direktori ke mana untuk menjcari utilitas kompilator +**2Fe<x>_Alihkan output kesalahan ke <x> +**2Ff<x>_Tambah <x> ke path kerangka kerja (hanya Darwin) +**2FE<x>_Setel path output exe/unit ke <x> +**2Fi<x>_Tambah <x> ke path include +**2Fl<x>_Tambah <x> ke path librari +**2FL<x>_Gunakan <x> sebagai linker dinamis +**2Fm<x>_Ambil tabel konversi unicode dari <x>.txt dalam dir kompilator +**2Fo<x>_Tambah <x> ke path obyek +**2Fr<x>_Ambil file pesan kesalahan <x> +**2FR<x>_Setel linker resource (.res) ke <x> +**2Fu<x>_Tambah <x> ke path unit +**2FU<x>_Setel path output unit ke <x>, ganti -FE +*g1g_Hasilkan informasi debug (format standar untuk target) +*g2gc_Hasilkan pemeriksaan untuk pointer +*g2gh_Gunakan unit heaptrace (untuk men-debug kebocoran/kerusakan memori) +*g2gl_Gunakan info baris unit (tampilkan info lebih lengkap dengan backtraces) +*g2go<x>_Setel opsi informasi debug +*g3godwarfsets_ Hidupkan informasi setelan debug Dwarf (pecahkan gdb < 6.5) +*g2gp_Siapkan jenis huruf dalam nama simbol stabs +*g2gs_Hasilkan informasi debug stabs +*g2gt_Bersihkan variabel lokal (untuk mendeteksi uses tak terinisialisasi) +*g2gv_Hasilkan program yang bisa dilacak oleh valgrind +*g2gw_Hasilkan informasi debug dwarf-2 (sama seperti -gw2) +*g2gw2_Hasilkan informasi debug dwarf-2 +*g2gw3_Hasilkan informasi debug dwarf-3 +**1i_Informasi +**2iD_Kembalikan tanggal kompilator +**2iV_Kembalikan versi pendek kompilator +**2iW_Kembalikan versi lengkap kompilator +**2iSO_Kemblikan OS kompilator +**2iSP_Kembalikan prosesor host kompilator +**2iTO_Kembalikan OS target +**2iTP_Kembalikan prosesor target +**1I<x>_Tambah <x> ke path include +**1k<x>_Operkan <x> ke linker +**1l_Tulis logo +**1M<x>_Setel mode bahasa menjadi <x> +**2Mfpc_Dialek Free Pascal (standar) +**2Mobjfpc_Mode FPC dengan dukungan Obyek Pascal +**2Mdelphi_Mode kompatibilitas Delphi 7 +**2Mtp_Mode kompatibilitas TP/BP 7.0 +**2Mmacpas_Mode kompatibilitas dialek Macintosh Pascal +**1n_Jangan baca file konfigurasi standar +**1N<x>_Optimasi susunan node +**2Nu_Jangan gulung pengulangan +**1o<x>_Ubah nama executable yang dihasilkan ke <x> +**1O<x>_Optimasi: +**2O-_Matikan optimasi +**2O1_Optimasi tingkat 1 (cepat dan ramah debugger) +**2O2_Optimasi tingkat 2 (-O1 + optimasi cepat) +**2O3_Optimasi tingkat 3 (-O2 + optimasi lambat) +**2Oa<x>=<y>_Setel penjajaran +**2Oo[NO]<x>_Hidupkan atau matikan optimasi, lihat fpc -i untuk nilai yang mungkin +**2Op<x>_Setel cpu target untuk optimasi, lihat fpc -i untuk nilai yang mungkin +**2Os_Optimasi untuk ukuran daripada kecepatan +**1pg_Hasilkan kode profil untuk gprof (definisikan FPC_PROFILE) +**1R<x>_Gaya pembacaan assembler: +**2Rdefault_Gunakan assembler standar untuk target +3*2Ratt_Baca gaya assembler AT&T +3*2Rintel_Baca gaya assembler Intel +6*2RMOT_Baca gaya assembler Motorola +**1S<x>_Opsi sintaks: +**2S2_Sama seperti -Mobjfpc +**2Sc_Dukung operator seperti C (*=,+=,/= and -=) +**2Sa_Hidupkan assertions +**2Sd_Sama seperti -Mdelphi +**2Se<x>_Opsi kesalahan. <x> adalah kombinasi dari yang berikut: +**3*_<n> : Kompilator batal setelah <n> kesalahan (standarnya 1) +**3*_w : Kompilator juga batal setelah peringatan +**3*_n : Kompilator juga batal setelah catatan +**3*_h : Kompilator juga batal setelah petunjuk +**2Sg_Hidupkan LABEL dan GOTO (standar dalam -Mtp dan -Mdelphi) +**2Sh_Gunakan ansistrings secara standar daripada shortstrings +**2Si_Hidupkan inlining procedures/functions yang dideklarisak sebagai "inline" +**2Sk_Ambil unit fpcylix +**2SI<x>_Setel gaya antarmuka ke <x> +**3SIcom_Antarmuka kompatibel COM (standar) +**3SIcorba_Antarmuka kompatibel CORBA +**2Sm_Dukung makro seperti C (global) +**2So_Sama seperti -Mtp +**2Ss_Nama konstruktor harus init (destruktor harus done) +**2Sx_Hidupkan kata kunci exception (standar dalam mode Delphi/ObjFPC) +**1s_Jangan panggil assembler dan linker +**2sh_Hasilkan naskah untuk me-link pada host +**2st_Hasilkan naskah untuk me-link pada target +**2sr_Lewati tahap alokasi register (gunakan dengan -alr) +**1T<x>_Sistem operasi target: +3*2Temx_OS/2 via EMX (termasuk EMX/RSX extender) +3*2Tfreebsd_FreeBSD +3*2Tgo32v2_Versi 2 pada DJ Delorie DOS extender +3*2Tlinux_Linux +3*2Tnetbsd_NetBSD +3*2Tnetware_Novell Netware Module (clib) +3*2Tnetwlibc_Novell Netware Module (libc) +3*2Topenbsd_OpenBSD +3*2Tos2_OS/2 / eComStation +3*2Tsunos_SunOS/Solaris +3*2Twatcom_Watcom kompatibel DOS extender +3*2Twdosx_WDOSX DOS extender +3*2Twin32_Windows 32 Bit +3*2Twince_Windows CE +4*2Tlinux_Linux +6*2Tamiga_Commodore Amiga +6*2Tatari_Atari ST/STe/TT +6*2Tlinux_Linux/m68k +6*2Tmacos_Macintosh m68k (tidak didukung) +6*2Tpalmos_PalmOS +A*2Tlinux_Linux +A*2Twince_Windows CE +P*2Tamiga_AmigaOS pada PowerPC +P*2Tdarwin_Darwin dan Mac OS X pada PowerPC +P*2Tlinux_Linux pada PowerPC +P*2Tmacos_Mac OS (klasik) pada PowerPC +P*2Tmorphos_MorphOS +S*2Tlinux_Linux +**1u<x>_Simbol tidak didefinisikan <x> +**1U_Opsi unit: +**2Un_Jangan periksa di mana nama unit sama dengan nama file +**2Ur_Hasilkan file unit rilis (jangan dikompilasi secara otomatis) +**2Us_Kompilasi unit sistem +**1v<x>_Ditampilkan. <x> adalah kombinasi dari huruf berikut: +**2*_e : Tampilkan kesalahan (default) 0 : Jangan tampilkan (kecuali kesalahan) +**2*_w : Tampilkan peringatan u : Tampilkan info unit +**2*_n : Tampilkan catatan t : Tampilkan file yang dicoba/dipakai +**2*_h : Tampilkan petunjuk c : Tampilkan kondisional +**2*_i : Tampilkan info umum d : Tampilkan info debug +**2*_l : Tampilkan nomor baris r : Mode kompatibilitas Rhide/GCC +**2*_a : Tampilkan semuanya x : Info executable (hanya Win32) +**2*_b : Tulis pesan nama file dengan path lengkap +**2*_v : Tulis fpcdebug.txt dengan p : Tulis tree.log dengan susunan urai +**2*_ banyak info debug +3*1W<x>_Opsi spesifik-target (target) +A*1W<x>_Opsi spesifik-target (target) +P*1W<x>_Opsi spesifik-target (target) +3*2Wb_Buat sebuah bundel daripada sebuah librari (Darwin) +P*2Wb_Buat sebuah bundel daripada sebuah librari (Darwin) +p*2Wb_Buat sebuah bundel daripada sebuah librari (Darwin) +3*2WB_Buat citra relokatabel (Windows) +A*2WB_Buat citra relokatabel (Windows, Symbian) +3*2WC_Tetapkan aplikasi tipe konsol (EMX, OS/2, Windows) +A*2WC_Tetapkan aplikasi tipe konsol (Windows) +P*2WC_Tetapkan aplikasi tipe konsol (Mac OS Klasik) +3*2WD_Gunakan DEFFILE untuk mengekspor fungsi DLL atau EXE (Windows) +A*2WD_Gunakan DEFFILE untuk mengekspor fungsi DLL atau EXE (Windows) +3*2WF_Tetapkan aplikasi tipe layar-penuh (EMX, OS/2) +3*2WG_Tetapkan aplikasi tipe grafis (EMX, OS/2, Windows) +A*2WG_Tetapkan aplikasi tipe grafis (Windows) +P*2WG_Tetapkan aplikasi tipe grafis (Classic Mac OS) +3*2WN_Jangan hasilkan kode relokasi, diperlukan untuk debugging (Windows) +A*2WN_Jangan hasilkan kode relokasi, diperlukan untuk debugging (Windows) +3*2WR_Hasilkan kode relokasi (Windows) +A*2WR_Hasilkan kode relokasi (Windows) +P*2WT_Tetapkan aplikasi tipe piranti MPW (Mac OS Klasik) +**1X_Opsi executable: +**2Xc_Oper --shared/-dynamic ke linker (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux) +**2Xd_Jangan gunakan path pencarian librari standar (diperlukan untuk kompilasi silang) +**2Xe_Gunakan linker eksternal +**2XD_Coba untuk me-link unit secara dinamis (definisikan FPC_LINK_DYNAMIC) +**2Xi_Gunakan linker internal +**2Xm_Hasilkan peta link +**2XM<x>_Set nama rutin program 'main' (standarnya 'main') +**2XP<x>_Awali nama binutils dengan prefiks <x> +**2Xr<x>_Setel path pencarian librari ke <x> (diperlukan untuk kompilasi silang) +**2Xs_Buang semua simbol dari executable +**2XS_Coba untuk me-link unit secara statis (standar, definisikan FPC_LINK_STATIC) +**2Xt_Link dengan librari statis (-static dioper ke linker) +**2XX_Coba untuk smartlink unit (definisikan FPC_LINK_SMART) +**1*_ +**1?_Tampilkan bantuan ini +**1h_Tampilkan bantuan ini tanpa menunggu +] + +# +# The End... |