path: root/compiler/msg/errorpt.msg

#
#   This file is part of the Free Pascal Compiler
#   Copyright (c) 1999-2009 by the Free Pascal Development team
#
#   Portuguese (CP850) language file for Free Pascal Compiler
#   Contributed by Marcelo B Paula, based on errore.msg SVN Rev.19883
#   Former translator: Ari Ricardo Ody <ary.odi at japinfo.com.br>
#
#   See the file COPYING.v2, included in this distribution,
#   for details about the copyright.
#
#   This program is distributed in the hope that it will be useful,
#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
#
#
# The constants are build in the following order:
# <part>_<type>_<txtidentifier>
#
# <part> is the part of the compiler the message is used
#   asmr_     assembler parsing
#   asmw_     assembler writing/binary writers
#   unit_     unit handling
#   scan_     scanner
#   parser_   parser
#   type_     type checking
#   general_  general info
#   exec_     calls to assembler, external linker, binder
#   link_     internal linker
#
# <type> the type of the message it should normally used for
#   f_   fatal error
#   e_   error
#   w_   warning
#   n_   note
#   h_   hint
#   i_   info
#   l_   add linenumber
#   u_   used
#   t_   tried
#   c_   conditional
#   d_   debug message
#   x_   executable informations
#   o_   normal (e.g., "press enter to continue")
#
# <type> can contain a minus sign at the beginning to mark that
# the message is off by default. Look at type_w_explicit_string_cast
# for example.

#
# General
#
# 01023 is the last used one
#
# BeginOfTeX
% \section{General compiler messages}
% This section gives the compiler messages which are not fatal, but which
% display useful information. The number of such messages can be
% controlled with the various verbosity level \var{-v} switches.
% \begin{description}
general_t_compilername=01000_T_Compilador: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you what compiler
% is used.
general_d_sourceos=01001_D_SO Compilador: $1
% When the \var{-vd} switch is used, this line tells you what the source
% operating system is.
general_i_targetos=01002_I_SO Alvo: $1
% When the \var{-vd} switch is used, this line tells you what the target
% operating system is.
general_t_exepath=01003_T_Usando caminho execut vel: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for its binaries.
general_t_unitpath=01004_T_Usando caminho unidade: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for compiled units. You can set this path with the \var{-Fu} option.
general_t_includepath=01005_T_Usando caminho inclusäes: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for its include files (files used in \var{\{\$I xxx\}} statements).
% You can set this path with the \var{-Fi} option.
general_t_librarypath=01006_T_Usando caminho biblioteca: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for the libraries. You can set this path with the \var{-Fl} option.
general_t_objectpath=01007_T_Usando caminho objeto: $1
% When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler
% looks for object files you link in (files used in \var{\{\$L xxx\}} statements).
% You can set this path with the \var{-Fo} option.
general_i_abslines_compiled=01008_I_$1 linhas compiladas, $2 seg$3
% When the \var{-vi} switch is used, the compiler reports the number
% of lines compiled, and the time it took to compile them (real time,
% not program time).
general_f_no_memory_left=01009_F_Mem¢ria insuficiente
% The compiler doesn't have enough memory to compile your program. There are
% several remedies for this:
% \begin{itemize}
% \item If you're using the build option of the compiler, try compiling the
% different units manually.
% \item If you're compiling a huge program, split it up into units, and compile
% these separately.
% \item If the previous two don't work, recompile the compiler with a bigger
% heap. (You can use the \var{-Ch} option for this, \seeo{Ch}.)
% \end{itemize}
general_i_writingresourcefile=01010_I_Gravando arquivo Tabela Recursos 'String': $1
% This message is shown when the compiler writes the Resource String Table
% file containing all the resource strings for a program.
general_e_errorwritingresourcefile=01011_E_Gravando arquivo Tabela Recursos 'String': $1
% This message is shown when the compiler encounters an error when writing
% the Resource String Table file.
general_i_fatal=01012_I_Fatal:
% Prefix for Fatal Errors.
general_i_error=01013_I_Erro:
% Prefix for Errors.
general_i_warning=01014_I_Aviso:
% Prefix for Warnings.
general_i_note=01015_I_Nota:
% Prefix for Notes.
general_i_hint=01016_I_Dica:
% Prefix for Hints.
general_e_path_does_not_exist=01017_E_Caminho "$1" nÆo existe
% The specified path does not exist.
general_f_compilation_aborted=01018_F_Compila‡Æo abortada
% Compilation was aborted.
general_text_bytes_code=01019_bytes (c¢digo gerado)
% The size of the generated executable code, in bytes.
general_text_bytes_data=01020_bytes (dados gerados)
% The size of the generated program data, in bytes.
general_i_number_of_warnings=01021_I_$1 aviso(s) emitido(s)
% Total number of warnings issued during compilation.
general_i_number_of_hints=01022_I_$1 dica(s) emitida(s)
% Total number of hints issued during compilation.
general_i_number_of_notes=01023_I_$1 nota(s) emitida(s)
% Total number of notes issued during compilation.
general_f_ioerror=01024_F_Erro E/S: $1
% During compilation an I/O error happened which allows no further compilation.
general_f_oserror=01025_F_Erro do sistema operacional: $1
% During compilation an operanting system error happened which allows no further compilation.
% \end{description}
#
# Scanner
#
# 02087 is the last used one
#
% \section{Scanner messages.}
% This section lists the messages that the scanner emits. The scanner takes
% care of the lexical structure of the pascal file, i.e. it tries to find
% reserved words, strings, etc. It also takes care of directives and
% conditional compilation handling.
% \begin{description}
scan_f_end_of_file=02000_F_Fim de arquivo inesperado
% This typically happens in one of the following cases:
% \begin{itemize}
% \item The source file ends before the final \var{end.} statement. This
% happens mostly when the \var{begin} and \var{end} statements aren't
% balanced;
% \item An include file ends in the middle of a statement.
% \item A comment was not closed.
% \end{itemize}
scan_f_string_exceeds_line=02001_F_'String' excendo linha
% There is a missing closing ' in a string, so it occupies
% multiple lines.
scan_f_illegal_char=02002_F_caractere ilegal "$1" ($2)
% An illegal character was encountered in the input file.
scan_f_syn_expected=02003_F_Erro sintaxe, "$1" esperado, mas "$2" encontrado
% This indicates that the compiler expected a different token than
% the one you typed. It can occur almost anywhere it is possible to make an error
% against the Pascal language.
scan_t_start_include_file=02004_TL_Iniciando leitura arquivo de inclusäes $1
% When you provide the \var{-vt} switch, the compiler tells you
% when it starts reading an included file.
scan_w_comment_level=02005_W_N¡vel coment rio $1 encontrado
% When the \var{-vw} switch is used, then the compiler warns you if
% it finds nested comments. Nested comments are not allowed in Turbo Pascal
% and Delphi, and can be a possible source of errors.
scan_n_ignored_switch=02008_N_Ignorar chave compilador "$1"
% With \var{-vn} on, the compiler warns if it ignores a switch.
scan_w_illegal_switch=02009_W_Chave ilegal compilador "$1"
% You included a compiler switch (i.e. \var{\{\$... \}}) which the compiler
% does not recognise.
scan_w_switch_is_global=02010_W_Chave global compilador fora de lugar
% The compiler switch is misplaced, and should be located at
% the start of the unit or program.
scan_e_illegal_char_const=02011_E_Constante caractere ilegal
% This happens when you specify a character with its ASCII code, as in
% \var{\#96}, but the number is either illegal, or out of range.
scan_f_cannot_open_input=02012_F_Imposs¡vel abrir arquivo "$1"
% \fpc cannot find the program or unit source file you specified on the
% command line.
scan_f_cannot_open_includefile=02013_F_Imposs¡vel abrir arquivo de inclusäes "$1"
% \fpc cannot find the source file you specified in a \var{\{\$include ..\}}
% statement.
scan_e_illegal_pack_records=02015_E_Especificador alinhamento registro ilegal "$1"
% You are specifying \var{\{\$PACKRECORDS n\} } or \var{\{\$ALIGN n\} }
% with an illegal value for \var{n}. For \$PACKRECORDS valid alignments are 1, 2, 4, 8, 16, 32, C,
% NORMAL, DEFAULT, and for \$ALIGN valid alignments are 1, 2, 4, 8, 16, 32, ON,
% OFF. Under mode MacPas \$ALIGN also supports MAC68K, POWER and RESET.
scan_e_illegal_pack_enum=02016_E_Especificador tamanho-m¡nimo enumera‡Æo ilegal "$1"
% You are specifying the \var{\{\$PACKENUM n\}} with an illegal value for
% \var{n}. Only 1,2,4, NORMAL or DEFAULT is valid here.
scan_e_endif_expected=02017_E_$ENDIF esperado para $1 $2 definido em $3 linha $4
% Your conditional compilation statements are unbalanced.
scan_e_preproc_syntax_error=02018_E_Erro sintaxe enquanto analisando uma expressÆo compila‡Æo condicional
% There is an error in the expression following the \var{\{\$if ..\}}, \var{\{\$ifc \}}
% or \var{\{\$setc \}} compiler directives.
scan_e_error_in_preproc_expr=02019_E_Avaliando uma expressÆo compila‡Æo condicional
% There is an error in the expression following the \var{\{\$if ..\}}, $ifc or $setc compiler
% directives.
scan_w_macro_cut_after_255_chars=02020_W_Conte£do macro limitada ao tamanho de 255 caracteres
% The contents of macros cannot be longer than 255 characters.
scan_e_endif_without_if=02021_E_ENDIF sem IF(N)DEF
% Your \var{\{\$IFDEF ..\}} and {\{\$ENDIF\}} statements aren't balanced.
scan_f_user_defined=02022_F_Definido pelo usu rio: $1
% A user defined fatal error occurred. See also the \progref.
scan_e_user_defined=02023_E_Definido pelo usu rio: $1
% A user defined error occurred. See also the \progref.
scan_w_user_defined=02024_W_Definido pelo usu rio: $1
% A user defined warning occurred. See also the \progref.
scan_n_user_defined=02025_N_Definido pelo usu rio: $1
% A user defined note was encountered. See also the \progref.
scan_h_user_defined=02026_H_Definido pelo usu rio: $1
% A user defined hint was encountered. See also the \progref.
scan_i_user_defined=02027_I_Definido pelo usu rio: $1
% User defined information was encountered. See also the \progref.
scan_e_keyword_cant_be_a_macro=02028_E_Palavra-chave redefinida como macro nÆo tem efeito
% You cannot redefine keywords with macros.
scan_f_macro_buffer_overflow=02029_F_Transbordamento "buffer" macro durante leitura ou expansÆo de uma macro
% Your macro or its result was too long for the compiler.
scan_w_macro_too_deep=02030_W_ExpansÆo de macros excede profundidade de 16.
% When expanding a macro, macros have been nested to a level of 16.
% The compiler will expand no further, since this may be a sign that
% recursion is used.
scan_w_wrong_styled_switch=02031_W_chaves compilador nÆo sÆo suportadas no estilo de coment rio //
% Compiler switches should be in normal Pascal style comments.
scan_d_handling_switch=02032_DL_Chave manipula‡Æo "$1"
% When you set debugging info on (\var{-vd}) the compiler tells you when it
% is evaluating conditional compile statements.
scan_c_endif_found=02033_CL_ENDIF $1 encontrado
% When you turn on conditional messages (\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifdef_found=02034_CL_IFDEF $1 encontrado, $2
% When you turn on conditional messages (\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifopt_found=02035_CL_IFOPT $1 encontrado, $2
% When you turn on conditional messages (\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_if_found=02036_CL_IF $1 encontrado, $2
% When you turn on conditional messages (\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_ifndef_found=02037_CL_IFNDEF $1 encontrado, $2
% When you turn on conditional messages (\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_else_found=02038_CL_ELSE $1 encontrado, $2
% When you turn on conditional messages (\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements.
scan_c_skipping_until=02039_CL_Pulando at‚...
% When you turn on conditional messages (\var{-vc}), the compiler tells you
% where it encounters conditional statements, and whether it is skipping or
% compiling parts.
scan_i_press_enter=02040_I_Tecle <return> para continuar
% When the \var{-vi} switch is used, the compiler stops compilation
% and waits for the \var{Enter} key to be pressed when it encounters
% a \var{\{\$STOP\}} directive.
scan_w_unsupported_switch=02041_W_Chave nÆo suportada "$1"
% When warnings are turned on (\var{-vw}), the compiler warns you about
% unsupported switches. This means that the switch is used in Delphi or
% Turbo Pascal, but not in \fpc.
scan_w_illegal_directive=02042_W_Diretiva compilador ilegal "$1"
% When warnings are turned on (\var{-vw}), the compiler warns you about
% unrecognised switches. For a list of recognised switches, see the \progref.
scan_t_back_in=02043_TL_De volta $1
% When you use the \var{-vt} switch, the compiler tells you when it has finished
% reading an include file.
scan_w_unsupported_app_type=02044_W_Tipo aplica‡Æo nÆo suportada: "$1"
% You get this warning if you specify an unknown application type
% with the directive \var{\{\$APPTYPE\}}.
scan_w_app_type_not_support=02045_W_APPTYPE nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$APPTYPE\}} directive is supported by certain operating systems only.
scan_w_description_not_support=02046_W_DESCRIPTION nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$DESCRIPTION\}} directive is not supported on this target OS.
scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$VERSION\}} directive is not supported on this target OS.
scan_n_only_exe_version=02048_N_VERSION apenas para EXEs ou DLLs
% The \var{\{\$VERSION\}} directive is only used for executable or DLL sources.
scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Formato incorreto para a diretiva VERSION "$1"
% The \var{\{\$VERSION\}} directive format is majorversion.minorversion
% where majorversion and minorversion are words.
scan_e_illegal_asmmode_specifier=02050_E_Estilo especificado assembler ilegal "$1"
% When you specify an assembler mode with the \var{\{\$ASMMODE xxx\}} directive,
% the compiler didn't recognize the mode you specified.
scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=02051_W_ASM reader switch is not possible inside asm statement, "$1" will be effective only for next
% It is not possible to switch from one assembler reader to another
% inside an assembler block. The new reader will be used for next
% assembler statements only.
scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Chave alternƒncia incorreta, usar ON/OFF ou +/-
% You need to use ON or OFF or a + or - to toggle the switch.
scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Arquivo recursos nÆo suportado para este alvo
% The target you are compiling for doesn't support resource files.
scan_w_include_env_not_found=02054_W_Vari vel inclusÆo ambiente "$1" nÆo encontrado no ambiente
% The included environment variable can't be found in the environment; it will
% be replaced by an empty string instead.
scan_e_invalid_maxfpureg_value=02055_E_Valor ilegal para o registrador limite UPF
% Valid values for this directive are 0..8 and NORMAL/DEFAULT.
scan_w_only_one_resourcefile_supported=02056_W_Apenas um arquivo de recursos ‚ suportado para este alvo
% The target you are compiling for supports only one resource file.
% The first resource file found is used, the others are discarded.
scan_w_macro_support_turned_off=02057_W_Suporte Macro foi desativado
% A macro declaration has been found, but macro support is currently off,
% so the declaration will be ignored. To turn macro support on compile with
% -Sm on the command line or add \{\$MACRO ON\} in the source.
scan_e_invalid_interface_type=02058_E_Tipo ilegal de interface especificado. SÆo v lidos COM, CORBA ou DEFAULT.
% The interface type that was specified is not supported.
scan_w_appid_not_support=02059_W_APPID ‚ suportado apenas para PalmOS
% The \var{\{\$APPID\}} directive is only supported for the PalmOS target.
scan_w_appname_not_support=02060_W_APPNAME ‚ suportado apenas para PalmOS
% The \var{\{\$APPNAME\}} directive is only supported for the PalmOS target.
scan_e_string_exceeds_255_chars=02061_E_Constante 'String' nÆo pode ser maior que 255 caracteres
% A single string constant can contain at most 255 chars. Try splitting up the
% string into multiple smaller parts and concatenate them with a + operator.
scan_f_include_deep_ten=02062_F_Incluindo arquivos inclusÆo excede um n¡vel de 16.
% When including include files the files have been nested to a level of 16.
% The compiler will expand no further, since this may be a sign that
% recursion is used.
scan_e_too_many_push=02063_F_Muitos n¡veis de PUSH. Max. 20
% A maximum of 20 levels is allowed. This error occurs only in mode MacPas.
scan_e_too_many_pop=02064_E_Um POP sem um PUSH anterior
% This error occurs only in mode MacPas.
scan_e_error_macro_lacks_value=02065_E_Macro ou vari vel tempo compila‡Æo "$1" sem nenhum valor
% Thus the conditional compile time expression cannot be evaluated.
scan_e_wrong_switch_toggle_default=02066_E_Chave alternƒncia incorreta, usar ON/OFF/DEFAULT ou +/-/*
% You need to use ON or OFF or DEFAULT or a + or - or * to toggle the switch.
scan_e_mode_switch_not_allowed=02067_E_Chave modo "$1" nÆo permitida aqui
% A mode switch has already been encountered, or, in the case of option -Mmacpas,
% a mode switch occurs after UNIT.
scan_e_error_macro_undefined=02068_E_Vari vel tempo compila‡Æo ou macro "$1" nÆo definida.
% Thus the conditional compile time expression cannot be evaluated. Only in mode MacPas.
scan_e_utf8_bigger_than_65535=02069_E_C¢digo UTF-8 maior que 65535 encontrado
% \fpc handles UTF-8 strings internally as widestrings, i.e. the char codes are limited to 65535.
scan_e_utf8_malformed=02070_E_'String' UTF-8 mal-formada
% The given string isn't a valid UTF-8 string.
scan_c_switching_to_utf8=02071_C_Assinatura UTF-8 encontrada, usando codifica‡Æo UTF-8
% The compiler found a UTF-8 encoding signature (\$ef, \$bb, \$bf) at the beginning of a file,
% so it interprets it as a UTF-8 file.
scan_e_compile_time_typeerror=02072_E_ExpressÆo tempo compila‡Æo: Procurado $1 mas obtido $2 na $3
% The type-check of a compile time expression failed.
scan_n_app_type_not_support=02073_N_APPTYPE nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$APPTYPE\}} directive is supported by certain operating systems only.
scan_e_illegal_optimization_specifier=02074_E_Otimiza‡Æo especificada ilegal "$1"
% You specified an optimization with the \var{\{\$OPTIMIZATION xxx\}} directive,
% and the compiler didn't recognize the optimization you specified.
scan_w_setpeflags_not_support=02075_W_SETPEFLAGS nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$SETPEFLAGS\}} directive is not supported by the target OS.
scan_w_imagebase_not_support=02076_W_IMAGEBASE nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$IMAGEBASE\}} directive is not supported by the target OS.
scan_w_minstacksize_not_support=02077_W_MINSTACKSIZE nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$MINSTACKSIZE\}} directive is not supported by the target OS.
scan_w_maxstacksize_not_support=02078_W_MAXSTACKSIZE nÆo ‚ suportado pelo SO alvo
% The \var{\{\$MAXSTACKSIZE\}} directive is not supported by the target OS.
scanner_e_illegal_warn_state=02079_E_Estado "$1" ilegal para a diretiva $WARN
% Only ON and OFF can be used as state with a \var{\{\$WARN\}} compiler directive.
scan_e_only_packset=02080_E_Valor ilegal para conjunto empacotamento
% Only 0, 1, 2, 4, 8, DEFAULT and NORMAL are allowed as packset parameters.
scan_w_pic_ignored=02081_W_Diretiva PIC ou chave ignorada
% Several targets, such as \windows, do not support nor need PIC,
% so the PIC directive and switch are ignored.
scan_w_unsupported_switch_by_target=02082_W_A chave "$1" nÆo ‚ suportada pelo alvo selecionado atualmente
% Some compiler switches like \$E are not supported by all targets.
scan_w_frameworks_darwin_only=02084_W_Op‡äes relacionadas a "Framework" sÆo apenas suportadas para Darwin/Mac OS X
% Frameworks are not a known concept, or at least not supported by FPC,
% on operating systems other than Darwin/Mac OS X.
scan_e_illegal_minfpconstprec=02085_E_Constante precisÆo m¡nima ponto flutuante ilegal "$1"
% Valid minimal precisions for floating point constants are default, 32 and 64,
% which mean respectively minimal (usually 32 bit), 32 bit and 64 bit precision.
scan_w_multiple_main_name_overrides=02086_W_Sobrescrevendo nome do procedimento "main" m£ltiplas vezes, foi previamente ajustado para "$1"
% The name for the main entry procedure is specified more than once. Only the last
% name will be used.
scanner_w_illegal_warn_identifier=02087_W_Identificador "$1" ilegal para a diretiva $WARN
% Identifier is not known by a \var{\{\$WARN\}} compiler directive.
scanner_e_illegal_alignment_directive=02088_E_Diretiva de alinhamento ilegal
% The alignment directive is not valid. Either the alignment type is not known or the alignment
% value is not a power of two.
% \end{description}
#
# Parser
#
# 03314 is the last used one
#
% \section{Parser messages}
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
% semantics of you language, i.e. it determines if your Pascal constructs
% are correct.
% \begin{description}
parser_e_syntax_error=03000_E_Analizador - Erro sintaxe
% An error against the Turbo Pascal language was encountered. This typically
% happens when an illegal character is found in the source file.
parser_e_dont_nest_interrupt=03004_E_Procedimento INTERRUPT nÆo pode ser aninhado
% An \var{INTERRUPT} procedure must be global.
parser_w_proc_directive_ignored=03005_W_Tipo procedimento "$1" ignorado
% The specified procedure directive is ignored by FPC programs.
parser_e_no_overload_for_all_procs=03006_E_Nem todas as declara‡äes de "$1" estÆo declaradas com OVERLOAD
% When you want to use overloading using the \var{OVERLOAD} directive, then
% all declarations need to have \var{OVERLOAD} specified.
parser_e_export_name_double=03008_E_Nome fun‡Æo exportada duplicada "$1"
% Exported function names inside a specific DLL must all be different.
parser_e_export_ordinal_double=03009_E_Öndice fun‡Æo exportada duplicada $1
% Exported function indexes inside a specific DLL must all be different.
parser_e_export_invalid_index=03010_E_¡ndice inv lido para fun‡Æo exportada
% DLL function index must be in the range \var{1..\$FFFF}.
parser_w_parser_reloc_no_debug=03011_W_Informa‡Æo depura‡Æo DLL reloc vel ou execut vel $1 nÆo funciona, desabilitado.
% It is currently not possible to include debug information in a relocatable DLL.
parser_w_parser_win32_debug_needs_WN=03012_W_Para permitir depura‡Æo para c¢digo win32 vocˆ necessita desabilitar reloca‡Æo com op‡Æo -WN
% Stabs debug info is wrong for relocatable DLL or EXES. Use -WN
% if you want to debug win32 executables.
parser_e_constructorname_must_be_init=03013_E_Nome Construtor deve ser INIT
% You are declaring an object constructor with a name which is not \var{init}, and the
% \var{-Ss} switch is in effect. See the switch \seeo{Ss}.
parser_e_destructorname_must_be_done=03014_E_Nome Destruidor deve ser DONE
% You are declaring an object destructor with a name which is not \var{done}, and the
% \var{-Ss} switch is in effect. See the switch \seeo{Ss}.
parser_e_proc_inline_not_supported=03016_E_Tipo procedimento INLINE nÆo suportado
% You tried to compile a program with C++ style inlining, and forgot to
% specify the \var{-Si} option (\seeo{Si}). The compiler doesn't support C++
% styled inlining by default.
parser_w_constructor_should_be_public=03018_W_Construtor deve ser p£blico
% Constructors must be in the 'public' part of an object (class) declaration.
parser_w_destructor_should_be_public=03019_W_Destruidor deve ser p£blico
% Destructors must be in the 'public' part of an object (class) declaration.
parser_n_only_one_destructor=03020_N_Classe deve ter apenas um destruidor
% You can declare only one destructor for a class.
parser_e_no_local_objects=03021_E_Defini‡äes classe local nÆo permitidas
% Classes must be defined globally. They cannot be defined inside a
% procedure or function.
parser_f_no_anonym_objects=03022_F_Defini‡äes classe an“nima nÆo permitidas
% An invalid object (class) declaration was encountered, i.e. an
% object or class without methods that isn't derived from another object or
% class. For example:
% \begin{verbatim}
% Type o = object
%          a : longint;
%          end;
% \end{verbatim}
% will trigger this error.
parser_n_object_has_no_vmt=03023_N_O objeto "$1" nÆo tem VMT
% This is a note indicating that the declared object has no
% virtual method table.
parser_e_illegal_parameter_list=03024_E_Lista parƒmetros ilegal
% You are calling a function with parameters that are of a different type than
% the declared parameters of the function.
parser_e_wrong_parameter_size=03026_E_N£mero incorreto de parƒmetros especificado para chamada de "$1"
% There is an error in the parameter list of the function or procedure --
% the number of parameters is not correct.
parser_e_overloaded_no_procedure=03027_E_Identificador sobrecarregado "$1" nÆo ‚ uma fun‡Æo
% The compiler encountered a symbol with the same name as an overloaded
% function, but it is not a function it can overload.
parser_e_overloaded_have_same_parameters=03028_E_Fun‡äes sobrecarregadas tˆm a mesma lista de parƒmetros
% You're declaring overloaded functions, but with the same parameter list.
% Overloaded function must have at least 1 different parameter in their
% declaration.
parser_e_header_dont_match_forward=03029_E_Cabe‡alho da fun‡Æo nÆo coincide com a declara‡Æo anterior de "$1"
% You declared a function with the same parameters but
% different result type or function modifiers.
parser_e_header_different_var_names=03030_E_Cabe‡alho fun‡Æo "$1" nÆo coincide com posterior : nome var modifica $2 => $3
% You declared the function in the \var{interface} part, or with the
% \var{forward} directive, but defined it with a different parameter list.
parser_n_duplicate_enum=03031_N_Valores tipo enumera‡Æo tˆm que ser ascendentes
% \fpc allows enumeration constructions as in C. Examine the following
% two declarations:
% \begin{verbatim}
% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=200);
% type a = (A_A,A_B,A_E:=6,A_UAS:=4);
% \end{verbatim}
% The second declaration would produce an error. \var{A\_UAS} needs to have a
% value higher than \var{A\_E}, i.e. at least 7.
parser_e_no_with_for_variable_in_other_segments=03033_E_With nÆo pode ser usado para vari veis em segmentos diferentes
% With stores a variable locally on the stack,
% but this is not possible if the variable belongs to another segment.
parser_e_too_much_lexlevel=03034_E_Aninhamento fun‡Æo > 31
% You can nest function definitions only 31 levels deep.
parser_e_range_check_error=03035_E_Erro verifica‡Æo de faixa enquanto avaliando constantes
% The constants are out of their allowed range.
parser_w_range_check_error=03036_W_Erro verifica‡Æo de faixa enquanto avaliando constantes
% The constants are out of their allowed range.
parser_e_double_caselabel=03037_E_R¢tulo duplicado declara‡Æo "case"
% You are specifying the same label 2 times in a \var{case} statement.
parser_e_case_lower_less_than_upper_bound=03038_E_Limite superior da faixa declara‡Æo "case" ‚ menor que o limite inferior
% The upper bound of a \var{case} label is less than the lower bound and this
% is useless.
parser_e_type_const_not_possible=03039_E_Constantes tipadas de classes ou interfaces nÆo sÆo permitidas
% You cannot declare a constant of type class or object.
parser_e_no_overloaded_procvars=03040_E_Vari veis fun‡Æo de fun‡äes sobrecarregadas nÆo sÆo permitidas
% You are trying to assign an overloaded function to a procedural variable.
% This is not allowed.
parser_e_invalid_string_size=03041_E_Comprimento 'String' deve ter valor entre 1 … 255
% The length of a shortstring in Pascal is limited to 255 characters. You are
% trying to declare a string with length less than 1 or greater than 255.
parser_w_use_extended_syntax_for_objects=03042_W_Use sintaxe extendida de NEW e DISPOSE para instanciar objetos
% If you have a pointer \var{a} to an object type, then the statement
% \var{new(a)} will not initialize the object (i.e. the constructor isn't
% called), although space will be allocated. You should issue the
% \var{new(a,init)} statement. This will allocate space, and call the
% constructor of the object.
parser_w_no_new_dispose_on_void_pointers=03043_W_Uso de NEW ou DISPOSE para ponteiros nÆo tipados nÆo tem sentido
parser_e_no_new_dispose_on_void_pointers=03044_E_Uso de NEW ou DISPOSE nÆo ‚ poss¡vel para ponteiros nÆo tipados
% You cannot use \var{new(p)} or \var{dispose(p)} if \var{p} is an untyped pointer
% because no size is associated to an untyped pointer.
% It is accepted for compatibility in \var{TP} and \var{DELPHI} modes, but the
% compiler will still warn you if it finds such a construct.
parser_e_class_id_expected=03045_E_Identificador de classe esperado
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot, i.e., an object or class method, but the type in front of the dot is not
% a known type.
parser_e_no_type_not_allowed_here=03046_E_Identificador tipo nÆo permitido aqui
% You cannot use a type inside an expression.
parser_e_methode_id_expected=03047_E_Identificador de m‚todo esperado
% This identifier is not a method.
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot, i.e., an object or class method, but the procedure name is not a
% procedure of this type.
parser_e_header_dont_match_any_member=03048_E_Cabe‡alho fun‡Æo nÆo coincide com qualquer m‚todo desta classe "$1"
% This identifier is not a method.
% This happens when the compiler scans a procedure declaration that contains
% a dot, i.e., an object or class method, but the procedure name is not a
% procedure of this type.
parser_d_procedure_start=03049_DL_Procedimento/fun‡Æo $1
% When using the \var{-vd} switch, the compiler tells you when it starts
% processing a procedure or function implementation.
parser_e_error_in_real=03050_E_Constante ponto flutuante ilegal
% The compiler expects a floating point expression, and gets something else.
parser_e_fail_only_in_constructor=03051_E_FAIL s¢ pode ser usado em contrutores
% You are using the \var{fail} keyword outside a constructor method.
parser_e_no_paras_for_destructor=03052_E_Destruidores nÆo podem ter parƒmetros
% You are declaring a destructor with a parameter list. Destructor methods
% cannot have parameters.
parser_e_only_class_members_via_class_ref=03053_E_Apenas m‚todos, propriedades e vari veis de classe podem ser referenciadas por referˆncias classe
% This error occurs in a situation like the following:
% \begin{verbatim}
% Type :
%    Tclass = Class of Tobject;
%
% Var C : TClass;
%
% begin
% ...
% C.free
% \end{verbatim}
% \var{Free} is not a class method and hence cannot be called with a class
% reference.
parser_e_only_class_members=03054_E_Apenas m‚todos, propriedades e vari veis de classe podem ser acessadas em m‚todos de classe
% This is related to the previous error. You cannot call a method of an object
% from inside a class method. The following code would produce this error:
% \begin{verbatim}
% class procedure tobject.x;
%
% begin
%   free
% \end{verbatim}
% Because free is a normal method of a class it cannot be called from a class
% method.
parser_e_case_mismatch=03055_E_Constante e tipo CASE incompat¡veis
% One of the labels is not of the same type as the case variable.
parser_e_illegal_symbol_exported=03056_E_S¡mbolos s¢ podem ser exportados em uma biblioteca
% You can only export procedures and functions when you write a library. You
% cannot export variables or constants.
parser_w_should_use_override=03057_W_Um m‚todo herdado ‚ ocultado por "$1"
% A method that is declared \var{virtual} in a parent class, should be
% overridden in the descendant class with the \var{override} directive. If you
% don't specify the \var{override} directive, you will hide the parent method;
% you will not override it.
parser_e_nothing_to_be_overridden=03058_E_NÆo h  m‚todo na classe ancestral para ser sobreposto: "$1"
% You are trying to \var{override} a virtual method of a parent class that does
% not exist.
parser_e_no_procedure_to_access_property=03059_E_Nenhum membro foi provido para acessar a propriedade
% You specified no \var{read} directive for a property.
parser_w_stored_not_implemented=03060_W_Diretiva propriedade armazenamento ainda nÆo foi implementada
% This message is no longer used, as the \var{stored} directive has been implemented.
parser_e_ill_property_access_sym=03061_E_S¡mbolo ilegal para acesso propriedade
% There is an error in the \var{read} or \var{write} directives for an array
% property. When you declare an array property, you can only access it with
% procedures and functions. The following code would cause such an error.
% \begin{verbatim}
% tmyobject = class
%   i : integer;
%   property x [i : integer]: integer read I write i;
% \end{verbatim}
%
parser_e_cant_access_protected_member=03062_E_NÆo ‚ poss¡vel acessar um campo protegido de um objeto aqui
% Fields that are declared in a \var{protected} section of an object or class
% declaration cannot be accessed outside the module where the object is
% defined, or outside descendent object methods.
parser_e_cant_access_private_member=03063_E_NÆo ‚ poss¡vel acessar um campo privado de um objeto aqui
% Fields that are declared in a \var{private} section of an object or class
% declaration cannot be accessed outside the module where the class is
% defined.
parser_e_overridden_methods_not_same_ret=03066_E_M‚todos sobrepostos devem ter o mesmo tipo de retorno: "$2" ‚ sobreposto por "$1" que possui outro tipo retorno
% If you declare overridden methods in a class definition, they must
% have the same return type.
parser_e_dont_nest_export=03067_E_Fun‡äes EXPORT declaradas nÆo podem estar aninhadas
% You cannot declare a function or procedure within a function or procedure
% that was declared as an export procedure.
parser_e_methods_dont_be_export=03068_E_M‚todos nÆo podem ser EXPORTados
% You cannot declare a procedure that is a method for an object as
% \var{export}ed.
parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Chamada por var. para arg. no. $1 tem que coincidir exatamente: Obtido "$2" esperado "$3"
% When calling a function declared with \var{var} parameters, the variables in
% the function call must be of exactly the same type. There is no automatic
% type conversion.
parser_e_no_super_class=03070_E_Classe nÆo ‚ uma classe pai da classe atual
% When calling inherited methods, you are trying to call a method of a non-related
% class. You can only call an inherited method of a parent class.
parser_e_self_not_in_method=03071_E_SELF ‚ permitido apenas em m‚todos
% You are trying to use the \var{self} parameter outside an object's method.
% Only methods get passed the \var{self} parameters.
parser_e_generic_methods_only_in_methods=03072_E_M‚todos s¢ podem estar em outros m‚todos se chamados diretamente com o identificador de tipo da classe
% A construction like \var{sometype.somemethod} is only allowed in a method.
parser_e_illegal_colon_qualifier=03073_E_Uso ilegal de ':'
% You are using the format \var{:} (colon) 2 times on an expression that
% is not a real expression.
parser_e_illegal_set_expr=03074_E_Erro verifica‡Æo de faixa em conjunto construtor ou elemento conjunto duplicado
% The declaration of a set contains an error. Either one of the elements is
% outside the range of the set type, or two of the elements are in fact
% the same.
parser_e_pointer_to_class_expected=03075_E_Ponteiro para objeto esperado
% You specified an illegal type in a \var{new} statement.
% The extended syntax of \var{new} needs an object as a parameter.
parser_e_expr_have_to_be_constructor_call=03076_E_ExpressÆo deve ser chamada ao construtor
% When using the extended syntax of \var{new}, you must specify the constructor
% method of the object you are trying to create. The procedure you specified
% is not a constructor.
parser_e_expr_have_to_be_destructor_call=03077_E_ExpressÆo deve ser chamada ao destruidor
% When using the extended syntax of \var{dispose}, you must specify the
% destructor method of the object you are trying to dispose of.
% The procedure you specified is not a destructor.
parser_e_invalid_record_const=03078_E_Ordem ilegal dos elementos do registro
% When declaring a constant record, you specified the fields in the wrong
% order.
parser_e_false_with_expr=03079_E_Tipo expressÆo deve ser classe ou tipo registro
% A \var{with} statement needs an argument that is of the type \var{record}
% or \var{class}. You are using \var{with} on an expression that is not of
% this type.
parser_e_void_function=03080_E_Procedimentos nÆo podem retornar um valor
% In \fpc, you can specify a return value for a function when using
% the \var{exit} statement. This error occurs when you try to do this with a
% procedure. Procedures cannot return a value.
parser_e_constructors_always_objects=03081_E_Construtores, destruidores e operadores de classe devem ser m‚todos
% You're declaring a procedure as destructor, constructor or class operator, when the
% procedure isn't a class method.
parser_e_operator_not_overloaded=03082_E_Operador nÆo ‚ sobrecarregado
% You're trying to use an overloaded operator when it is not overloaded for
% this type.
parser_e_no_such_assignment=03083_E_Imposs¡vel sobrecarregar atribui‡äes para tipos iguais
% You cannot overload assignment for types
% that the compiler considers as equal.
parser_e_overload_impossible=03084_E_Operador sobrecarga imposs¡vel
% The combination of operator, arguments and return type are
% incompatible.
parser_e_no_reraise_possible=03085_E_Re-elevar nÆo ‚ poss¡vel l 
% You are trying to re-raise an exception where it is not allowed. You can only
% re-raise exceptions in an \var{except} block.
parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=03086_E_A sintaxe estendida para new ou dispose nÆo ‚ permitida para uma classe
% You cannot generate an instance of a class with the extended syntax of
% \var{new}. The constructor must be used for that. For the same reason, you
% cannot call \var{dispose} to de-allocate an instance of a class, the
% destructor must be used for that.
parser_e_procedure_overloading_is_off=03088_E_Sobrecarga de procimento est  desativada
% When using the \var{-So} switch, procedure overloading is switched off.
% Turbo Pascal does not support function overloading.
parser_e_overload_operator_failed=03089_E_NÆo ‚ poss¡vel sobrecarregar este operador. Operadores relacionados poss¡veis de sobrecarga (se algum) sÆo: $1
% You are trying to overload an operator which cannot be overloaded.
% The following operators can be overloaded :
% \begin{verbatim}
%    +, -, *, /, =, >, <, <=, >=, is, as, in, **, :=
% \end{verbatim}
parser_e_comparative_operator_return_boolean=03090_E_Operador de compara‡Æo deve retornar um valor booleano
% When overloading the \var{=} operator, the function must return a boolean
% value.
parser_e_only_virtual_methods_abstract=03091_E_Apenas m‚todos virtuais podem ser abstratos
% You are declaring a method as abstract, when it is not declared to be
% virtual.
parser_f_unsupported_feature=03092_F_Uso de caracter¡stica nÆo suportada!
% You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet.
parser_e_mix_of_classes_and_objects=03093_E_A mistura de diferentes esp‚cies de objetos (class, object, interface, etc) nÆo ‚ permitida
% You cannot derive \var{objects}, \var{classes}, \var{cppclasses} and \var{interfaces} intertwined. E.g.
% a class cannot have an object as parent and vice versa.
parser_w_unknown_proc_directive_ignored=03094_W_Diretiva desconhecida de procedimento teve que ser ignorada: "$1"
% The procedure directive you specified is unknown.
parser_e_absolute_only_one_var=03095_E_Absolute s¢ pode estar associada a uma vari vel
% You cannot specify more than one variable before the \var{absolute} directive.
% Thus, the following construct will provide this error:
% \begin{verbatim}
% Var Z : Longint;
%     X,Y : Longint absolute Z;
% \end{verbatim}
parser_e_absolute_only_to_var_or_const=03096_E_Absolute s¢ pode estar associada com uma vari vel ou constante
% The address of an \var{absolute} directive can only point to a variable or
% constant. Therefore, the following code will produce this error:
% \begin{verbatim}
%   Procedure X;
%
%  var p : longint absolute x;
% \end{verbatim}
parser_e_initialized_only_one_var=03097_E_Apenas uma vari vel pode ser inicializada
% You cannot specify more than one variable with a initial value in Delphi mode.
parser_e_abstract_no_definition=03098_E_M‚todos abstratos nÆo devem ter qualquer defini‡Æo (com corpo fun‡Æo)
% Abstract methods can only be declared, you cannot implement them. They
% should be overridden by a descendant class.
parser_e_overloaded_must_be_all_global=03099_E_Esta fun‡Æo sobrecarregada nÆo pode ser local (deve ser exportada)
% You are defining an overloaded function in the implementation part of a unit,
% but there is no corresponding declaration in the interface part of the unit.
parser_w_virtual_without_constructor=03100_W_M‚todos virtuais sÆo usados sem um construtor em "$1"
% If you declare objects or classes that contain virtual methods, you need
% to have a constructor and destructor to initialize them. The compiler
% encountered an object or class with virtual methods that doesn't have
% a constructor/destructor pair.
parser_c_macro_defined=03101_CL_Macro definida: $1
% When \var{-vc} is used, the compiler tells you when it defines macros.
parser_c_macro_undefined=03102_CL_Macro indefinida: $1
% When \var{-vc} is used, the compiler tells you when it undefines macros.
parser_c_macro_set_to=03103_CL_Macro $1 ajustada para $2
% When \var{-vc} is used, the compiler tells you what values macros get.
parser_i_compiling=03104_I_Compilando $1
% When you turn on information messages (\var{-vi}), the compiler tells you
% what units it is recompiling.
parser_u_parsing_interface=03105_UL_Analisando interface da unidade $1
% This tells you that the reading of the interface
% of the current unit has started
parser_u_parsing_implementation=03106_UL_Analisando implementa‡Æo de $1
% This tells you that the code reading of the implementation
% of the current unit, library or program starts
parser_d_compiling_second_time=03107_DL_Compilando $1 uma segunda vez
% When you request debug messages (\var{-vd}) the compiler tells you what
% units it recompiles for the second time.
parser_e_no_property_found_to_override=03109_E_Nenhuma propriedade encontrada para sobrepor
% You want to override a property of a parent class, when there is, in fact,
% no such property in the parent class.
parser_e_only_one_default_property=03110_E_Apenas uma propriedade padrÆo ‚ permitida
% You specified a property as \var{Default}, but the class already has a
% default property, and a class can have only one default property.
parser_e_property_need_paras=03111_E_A propriedade padrÆo deve ser uma propriedade matriz
% Only array properties of classes can be made \var{default} properties.
parser_e_constructor_cannot_be_not_virtual=03112_E_Construtores virtuais sÆo suportados apenas modelo objeto classe
% You cannot have virtual constructors in objects. You can only have them
% in classes.
parser_e_no_default_property_available=03113_E_Nenhuma propriedade padrÆo dispon¡vel
% You are trying to access a default property of a class, but this class (or one of
% its ancestors) doesn't have a default property.
parser_e_cant_have_published=03114_E_A classe nÆo pode ter uma se‡Æo PUBLISHED, use a chave {$M+}
% If you want a \var{published} section in a class definition, you must
% use the \var{\{\$M+\}} switch, which turns on generation of type
% information.
parser_e_forward_declaration_must_be_resolved=03115_E_Declara‡Æo posterior da classe "$1" deve ser resolvida aqui para usar a classe como ancestral
% To be able to use an object as an ancestor object, it must be defined
% first. This error occurs in the following situation:
% \begin{verbatim}
%  Type ParentClas = Class;
%       ChildClass = Class(ParentClass)
%         ...
%       end;
% \end{verbatim}
% where \var{ParentClass} is declared but not defined.
parser_e_no_local_operator=03116_E_Operadores locais nÆo suportados
% You cannot overload locally, i.e. inside procedures or function
% definitions.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_interface=03117_E_Diretiva procedimento "$1" nÆo permitida na se‡Æo interface
% This procedure directive is not allowed in the \var{interface} section of
% a unit. You can only use it in the \var{implementation} section.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_implementation=03118_E_Diretiva procedimento "$1" nÆo permitida na se‡Æo implementa‡Æo
% This procedure directive is not allowed in the \var{implementation} section of
% a unit. You can only use it in the \var{interface} section.
parser_e_proc_dir_not_allowed_in_procvar=03119_E_Diretiva procedimento "$1" nÆo permitida na declara‡Æo procvar
% This procedure directive cannot be part of a procedural or function
% type declaration.
parser_e_function_already_declared_public_forward=03120_E_Fun‡Æo j  declarada como P£blica/Posterior "$1"
% You will get this error if a function is defined as \var{forward} twice.
% Or if it occurs in the \var{interface} section, and again as a \var{forward}
% declaration in the \var{implementation} section.
parser_e_not_external_and_export=03121_E_Imposs¡vel usar ambos EXPORT e EXTERNAL
% These two procedure directives are mutually exclusive.
parser_h_not_supported_for_inline=03123_H_"$1" nÆo suportado ainda dentro procedimento/fun‡Æo em linha
% Inline procedures don't support this declaration.
parser_h_inlining_disabled=03124_H_Procedimentos em linha desabilitados
% Inlining of procedures is disabled.
parser_i_writing_browser_log=03125_I_Gravando hist¢rio Navegador $1
% When information messages are on, the compiler warns you when it
% writes the browser log (generated with the \var{\{\$Y+ \}} switch).
parser_h_maybe_deref_caret_missing=03126_H_Talvez desreferˆncia de ponteiro esteja faltando
% The compiler thinks that a pointer may need a dereference.
parser_f_assembler_reader_not_supported=03127_F_Leitor assembler selecionado nÆo suportado
% The selected assembler reader (with \var{\{\$ASMMODE xxx\}} is not
% supported. The compiler can be compiled with or without support for a
% particular assembler reader.
parser_e_proc_dir_conflict=03128_E_Diretiva procedimento "$1" tem conflitos com outras diretivas
% You specified a procedure directive that conflicts with other directives.
% For instance \var{cdecl} and \var{pascal} are mutually exclusive.
parser_e_call_convention_dont_match_forward=03129_E_Conven‡Æo de chamada nÆo coincide com declara‡Æo posterior
% This error happens when you declare a function or procedure with
% e.g. \var{cdecl;} but omit this directive in the implementation, or vice
% versa. The calling convention is part of the function declaration, and
% must be repeated in the function definition.
parser_e_property_cant_have_a_default_value=03131_E_Propriedade nÆo pode ter um valor padrÆo
% Set properties or indexed properties cannot have a default value.
parser_e_property_default_value_must_const=03132_E_O valor padrÆo de um propriedade deve ser uma constante
% The value of a \var{default} declared property must be known at compile
% time. The value you specified is only known at run time. This happens
% e.g. if you specify a variable name as a default value.
parser_e_cant_publish_that=03133_E_S¡mbolo nÆo pode ser PUBLISHED, pode ser apenas uma classe
% Only class type variables can be in a \var{published} section of a class
% if they are not declared as a property.
parser_e_cant_publish_that_property=03134_E_Este tipo de propriedade nÆo pode ser PUBLISHED
% Properties in a \var{published} section cannot be array properties.
% They must be moved to public sections. Properties in a \var{published}
% section must be an ordinal type, a real type, strings or sets.
parser_e_empty_import_name=03136_E_Um nome importa‡Æo ‚ requerido
% Some targets need a name for the imported procedure or a \var{cdecl} specifier.
parser_e_division_by_zero=03138_E_DivisÆo por zero
% A division by zero was encounted.
parser_e_invalid_float_operation=03139_E_Opera‡Æo ponto flutuante inv lida
% An operation on two real type values produced an overflow or a division
% by zero.
parser_e_array_lower_less_than_upper_bound=03140_E_Limite superior da faixa ‚ menor que o limite inferior
% The upper bound of an array declaration is less than the lower bound and this
% is not possible.
parser_w_string_too_long=03141_W_'String' "$1" ‚ maior que "$2"
% The size of the constant string is larger than the size you specified in
% string type definition.
parser_e_string_larger_array=03142_E_Comprimento 'String' ‚ maior que o comprimento da matriz de caractere
% The size of the constant string is larger than the size you specified in
% the \var{Array[x..y] of char} definition.
parser_e_ill_msg_expr=03143_E_ExpressÆo ilegal ap¢s diretiva mensagem
% \fpc supports only integer or string values as message constants.
parser_e_ill_msg_param=03144_E_Manipuladores mensagens podem ter apenas uma chamada por parƒmetro referˆncia
% A method declared with the \var{message} directive as message handler
% can take only one parameter which must be declared as call by reference.
% Parameters are declared as call by reference using the \var{var}-directive.
parser_e_duplicate_message_label=03145_E_R¢tulo mensagem duplicado: "$1"
% A label for a message is used twice in one object/class.
parser_e_self_in_non_message_handler=03146_E_Self pode ser um parƒmetro expl¡cito apenas em m‚todos que sÆo manipuladores de mensagens
% The \var{Self} parameter can only be passed explicitly to a method which
% is declared as message handler.
parser_e_threadvars_only_sg=03147_E_Threadvars podem ser apenas est ticas ou globais
% Threadvars must be static or global; you can't declare a thread
% local to a procedure. Local variables are always local to a thread,
% because every thread has its own stack and local variables
% are stored on the stack.
parser_f_direct_assembler_not_allowed=03148_F_Assembler direto nÆo suportado para formato de sa¡da bin rio
% You can't use direct assembler when using a binary writer. Choose an
% other output format or use another assembler reader.
parser_w_no_objpas_use_mode=03149_W_NÆo carregue a unidade OBJPAS manualmente, use \{\$mode objfpc\} ou \{\$mode delphi\}
% You are trying to load the \file{ObjPas} unit manually from a \var{uses} clause.
% This is not a good idea. Use the \var{\{\$MODE OBJFPC\}} or
% \var{\{\$mode delphi\}} directives which load the unit automatically.
parser_e_no_object_override=03150_E_OVERRIDE nÆo pode ser usado em objetos
% \var{Override} is not supported for objects, use \var{virtual} instead to override
% a method of a parent object.
parser_e_cant_use_inittable_here=03151_E_Tipos de dados que requerem inicializa‡Æo/finaliza‡Æo nÆo podem ser usados em registros variant
% Some data types (e.g. \var{ansistring}) need initialization/finalization
% code which is implicitly generated by the compiler. Such data types
% can't be used in the variant part of a record.
parser_e_resourcestring_only_sg=03152_E_Recursos 'String' podem ser apenas est ticos ou globais
% Resourcestring cannot be declared local, only global or using the static
% directive.
parser_e_exit_with_argument_not__possible=03153_E_EXIT com argumentos nÆo pode ser usado aqui
% An exit statement with an argument for the return value can't be used here. This
% can happen for example in \var{try..except} or \var{try..finally} blocks.
parser_e_stored_property_must_be_boolean=03154_E_O tipo do s¡mbolo de armazenamento deve ser booleano
% If you specify a storage symbol in a property declaration, it must be a
% boolean type.
parser_e_ill_property_storage_sym=03155_E_Este s¡mbolo nÆo ‚ permitido como s¡mbolo de armazenamento
% You can't use this type of symbol as storage specifier in property
% declaration. You can use only methods with the result type boolean,
% boolean class fields or boolean constants.
parser_e_only_publishable_classes_can_be_published=03156_E_Apenas classes que sÆo compiladas no modo $M+ podem ser PUBLISHED
% A class-typed field in the published section of a class can only be a class which was
% compiled in \var{\{\$M+\}} or which is derived from such a class. Normally
% such a class should be derived from \var{TPersistent}.
parser_e_proc_directive_expected=03157_E_Diretiva procedimento esperada
% This error is triggered when you have a \var{\{\$Calling\}} directive without
% a calling convention specified.
% It also happens when declaring a procedure in a const block and you
% used a ; after a procedure declaration which must be followed by a
% procedure directive.
% Correct declarations are:
% \begin{verbatim}
% const
%   p : procedure;stdcall=nil;
%   p : procedure stdcall=nil;
% \end{verbatim}
parser_e_invalid_property_index_value=03158_E_O valor de um ¡ndice de propriedade deve ser do tipo ordinal
% The value you use to index a property must be of an ordinal type, for
% example an integer or enumerated type.
parser_e_procname_to_short_for_export=03159_E_Nome procedimento muito curto para ser exportado
% The length of the procedure/function name must be at least 2 characters
% long. This is because of a bug in dlltool which doesn't parse the .def
% file correctly with a name of length 1.
parser_e_dlltool_unit_var_problem=03160_E_Nenhuma entrada DEFFILE pode ser gerada para vars. globais unidade
parser_e_dlltool_unit_var_problem2=03161_E_Compile sem a op‡Æo -WD
% You need to compile this file without the -WD switch on the
% command line.
parser_f_need_objfpc_or_delphi_mode=03162_F_Vocˆ precisa do modo ObjFpc (-S2) ou Delphi (-Sd) para compilar este m¢dulo
% You need to use \var{\{\$MODE OBJFPC\}} or \var{\{\$MODE DELPHI\}} to compile this file.
% Or use the corresponding command line switch, either \var{-Mobjfpc} or \var{-MDelphi.}
parser_e_no_export_with_index_for_target=03163_E_Imposs¡vel exportar com ¡ndice sob $1
% Exporting of functions or procedures with a specified index is not
% supported on this target.
parser_e_no_export_of_variables_for_target=03164_E_Exporta‡Æo de vari veis nÆo ‚ suportada sob $1
% Exporting of variables is not supported on this target.
parser_e_improper_guid_syntax=03165_E_Sintaxe GUID impr¢pria
% The GUID indication does not have the proper syntax. It should be of the form
% \begin{verbatim}
% {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}
% \end{verbatim}
% Where each \var{X} represents a hexadecimal digit.
parser_w_interface_mapping_notfound=03168_W_Procedimento chamado "$1" que fosse adequado … implementa‡Æo de $2.$3 nÆo encontrado
% The compiler cannot find a suitable procedure which implements the given method of an interface.
% A procedure with the same name is found, but the arguments do not match.
parser_e_interface_id_expected=03169_E_Identificador interface esperado
% This happens when the compiler scans a \var{class} declaration that contains
% \var{interface} function name mapping code like this:
% \begin{verbatim}
% type
%   TMyObject = class(TObject, IDispatch)
%     function IUnknown.QueryInterface=MyQueryInterface;
%     ....
% \end{verbatim}
% and the \var{interface} before the dot is not listed in the inheritance list.
parser_e_type_cant_be_used_in_array_index=03170_E_Tipo "$1" nÆo pode ser usado como tipo ¡ndice matriz
% Types like \var{qword} or \var{int64} aren't allowed as array index type.
parser_e_no_con_des_in_interfaces=03171_E_Construtor e destruidor nÆo permitidos em interfaces
% Constructor and destructor declarations aren't allowed in interfaces.
% In the most cases method \var{QueryInterface} of \var{IUnknown} can
% be used to create a new interface.
parser_e_no_access_specifier_in_interfaces=03172_E_Especificadores de acesso nÆo podem ser usados em INTERFACEs e OBJCPROTOCOLs
% The access specifiers \var{public}, \var{private}, \var{protected} and
% \var{published} can't be used in interfaces, Objective-C protocols and categories because all methods
% of an interface/protocol/category must be public.
parser_e_no_vars_in_interfaces=03173_E_Uma interface, auxiliar ou protocolo Objective-C ou categoria nÆo pode conter campos
% Declarations of fields are not allowed in interfaces, helpers and Objective-C protocols and categories.
% An interface/protocol/category can contain only methods and properties with method read/write specifiers.
parser_e_no_local_proc_external=03174_E_Imposs¡ve declarar procedimento local como EXTERNAL
% Declaring local procedures as external is not possible. Local procedures
% get hidden parameters that will make the chance of errors very high.
parser_w_skipped_fields_before=03175_W_Alguns campos que vˆm antes de "$1" nÆo foram inicializados
% In Delphi mode, not all fields of a typed constant record have to be
% initialized, but the compiler warns you when it detects such situations.
parser_e_skipped_fields_before=03176_E_Alguns campos que vˆm antes de "$1" nÆo foram inicializados
% In all syntax modes but Delphi mode, you can't leave some fields uninitialized
% in the middle of a typed constant record.
parser_w_skipped_fields_after=03177_W_Alguns campos que vˆm depois de "$1" nÆo foram inicializados
% You can leave some fields at the end of a type constant record uninitialized
% (The compiler will initialize them to zero automatically). This may be the cause
% of subtle problems.
parser_e_varargs_need_cdecl_and_external=03178_E_Diretiva VarArgs (ou '...' em MacPas) sem CDecl/CPPDecl/MWPascal e External
% The varargs directive (or the ``...'' varargs parameter in MacPas mode) can only be
% used with procedures or functions that are declared with \var{external} and one of
% \var{cdecl}, \var{cppdecl} and \var{mwpascal}. This functionality
% is only supported to provide a compatible interface to C functions like printf.
parser_e_self_call_by_value=03179_E_Self deve ser um parƒmetro normal (chamada-por-valor)
% You can't declare \var{Self} as a const or var parameter, it must always be
% a call-by-value parameter.
parser_e_interface_has_no_guid=03180_E_Interface "$1" nÆo tem identifica‡Æo de interface
% When you want to assign an interface to a constant, then the interface
% must have a GUID value set.
parser_e_illegal_field_or_method=03181_E_Campo classe ou identificador m‚todo "$1" desconhecido
% Properties must refer to a field or method in the same class.
parser_w_proc_overriding_calling=03182_W_Conven‡Æo chamada sobreposi‡Æo "$1" com "$2"
% There are two directives in the procedure declaration that specify a calling
% convention. Only the last directive will be used.
parser_e_no_procvarobj_const=03183_E_Constantes tipadas do tipo "procedimento de objeto" podem ser apenas inicializadas com NIL
% You cannot assign the address of a method to a typed constant which has a
% 'procedure of object' type, because such a constant requires two addresses:
% that of the method (which is known at compile time) and that of the object or
% class instance it operates on (which cannot be known at compile time).
parser_e_default_value_only_one_para=03184_E_Valor padrÆo pode ser atribu¡do apenas … um parƒmetro
% It is not possible to specify a default value for several parameters at once.
% The following is invalid:
% \begin{verbatim}
% Procedure MyProcedure (A,B : Integer = 0);
% \end{verbatim}
% Instead, this should be declared as
% \begin{verbatim}
% Procedure MyProcedure (A : Integer = 0; B : Integer = 0);
% \end{verbatim}
parser_e_default_value_expected_for_para=03185_E_Parƒmetro padrÆo requerido para "$1"
% The specified parameter requires a default value.
parser_w_unsupported_feature=03186_W_Uso de caracter¡stica nÆo suportada!
% You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet.
parser_h_c_arrays_are_references=03187_H_Matrizes C sÆo passadas por referˆncia
% Any array passed to a C function is passed
% by a pointer (i.e. by reference).
parser_e_C_array_of_const_must_be_last=03188_E_Matrizes de constantes C devem ser o £ltimo argumento
% You cannot add any other argument after an \var{array of const} for
% \var{cdecl} functions, as the size pushed on stack for this argument is
% not known.
parser_h_type_redef=03189_H_Redefini‡Æo do tipo "$1"
% This is an indicator that a previously declared type is
% being redefined as something else. This may, or may not
% be, a potential source of errors.
parser_w_cdecl_has_no_high=03190_W_Fun‡äes declaradas com cdecl nÆo tem um parƒmetro impl¡cito extra
% Functions declared with the \var{cdecl} modifier do not pass an extra implicit parameter.
parser_w_cdecl_no_openstring=03191_W_Fun‡äes declaradas com cdecl nÆo suportam 'String' aberta
% Openstring is not supported for functions that have the \var{cdecl} modifier.
parser_e_initialized_not_for_threadvar=03192_E_Imposs¡vel inicializar vari veis declaradas como threadvar
% Variables declared as threadvar cannot be initialized with a default value.
% The variables will always be filled with zero at the start of a new thread.
parser_e_msg_only_for_classes=03193_E_Diretiva mensagem ‚ permitida apenas em Classes
% The message directive is only supported for Class types.
parser_e_procedure_or_function_expected=03194_E_Procedimento ou Fun‡Æo esperados
% A class method can only be specified for procedures and functions.
parser_e_illegal_calling_convention=03195_W_Diretiva conven‡Æo de chamada ignorada: "$1"
% Some calling conventions are supported only by certain CPUs. I.e. most non-i386 ports support
% only the standard ABI calling convention of the CPU.
parser_e_no_object_reintroduce=03196_E_REINTRODUCE nÆo pode ser usado em objetos
% \var{reintroduce} is not supported for objects, Objective-C classes and Objective-C protocols.
parser_e_paraloc_only_one_para=03197_E_Cada argumento deve ter sua pr¢pria localiza‡Æo
% If locations for arguments are specified explicitly as it is required by
% some syscall conventions, each argument must have its own location. Things
% like
% \begin{verbatim}
% procedure p(i,j : longint 'r1');
% \end{verbatim}
% aren't allowed.
parser_e_paraloc_all_paras=03198_E_Cada argumento deve ter uma localiza‡Æo expl¡cita
% If one argument has an explicit argument location, all arguments of a procedure
% must have one.
parser_e_illegal_explicit_paraloc=03199_E_Localiza‡Æo argumento desconhecida
% The location specified for an argument isn't recognized by the compiler.
parser_e_32bitint_or_pointer_variable_expected=03200_E_Inteiro 32-Bit ou vari vel ponteiro esperados
% The libbase for MorphOS/AmigaOS can be given only as \var{longint}, \var{dword} or any pointer variable.
parser_e_goto_outside_proc=03201_E_Declara‡Æo Goto nÆo permitida entre procedimentos diferentes
% It isn't allowed to use \var{goto} statements referencing labels outside the
% current procedure. The following example shows the problem:
% \begin{verbatim}
% ...
%   procedure p1;
%   label
%     l1;
%
%     procedure p2;
%     begin
%       goto l1; // This goto ISN'T allowed
%     end;
%
%   begin
%     p2
%   l1:
%   end;
% ...
%
% \end{verbatim}
parser_f_too_complex_proc=03202_F_Procedimento muito complexo, ele requer muitos registradores
% Your procedure body is too long for the compiler. You should split the
% procedure into multiple smaller procedures.
parser_e_illegal_expression=03203_E_ExpressÆo ilegal
% This can occur under many circumstances. Usually when trying to evaluate
% constant expressions.
parser_e_invalid_integer=03204_E_ExpressÆo inteira inv lida
% You made an expression which isn't an integer, and the compiler expects the
% result to be an integer.
parser_e_invalid_qualifier=03205_E_Qualifiador ilegal
% One of the following is happening :
% \begin{itemize}
% \item You're trying to access a field of a variable that is not a record.
% \item You're indexing a variable that is not an array.
% \item You're dereferencing a variable that is not a pointer.
% \end{itemize}
parser_e_upper_lower_than_lower=03206_E_Limite de faixa alta < limite de faixa baixa
% You are declaring a subrange, and the high limit is less than the low limit of
% the range.
parser_e_macpas_exit_wrong_param=03207_E_Parƒmetro de sa¡da deve ser o nome do procedimento em que ele ‚ usado
% Non local exit is not allowed. This error occurs only in mode MacPas.
parser_e_illegal_assignment_to_count_var=03208_E_Atribui‡Æo ilegal para a vari vel for-loop "$1"
% The type of a \var{for} loop variable must be an ordinal type.
% Loop variables cannot be reals or strings. You also cannot assign values to
% loop variables inside the loop (Except in Delphi and TP modes). Use a while or
% repeat loop instead if you need to do something like that, since those
% constructs were built for that.
parser_e_no_local_var_external=03209_E_Imposs¡vel declarar vari vel local como EXTERNAL
% Declaring local variables as external is not allowed. Only global variables can reference
% external variables.
parser_e_proc_already_external=03210_E_Procedimento j  foi declarado como EXTERNAL
% The procedure is already declared with the EXTERNAL directive in an interface or
% forward declaration.
parser_w_implicit_uses_of_variants_unit=03211_W_Uso impl¡cito da unidade Variants
% The Variant type is used in the unit without any used unit using the Variants unit. The
% compiler has implicitly added the Variants unit to the uses list. To remove this warning
% the Variants unit needs to be added to the uses statement.
parser_e_no_static_method_in_interfaces=03212_E_Classe e m‚todos est ticos nÆo podem ser usados em INTERFACES
% The specifier \var{class} and directive \var{static} can't be used in interfaces
% because all methods of an interface must be public.
parser_e_arithmetic_operation_overflow=03213_E_Transbordamento em opera‡Æo aritim‚tica
% An operation on two integer values produced an overflow.
parser_e_protected_or_private_expected=03214_E_Protected ou private esperados
% \var{strict} can be only used together with \var{protected} or \var{private}.
parser_e_illegal_slice=03215_E_SLICE nÆo pode ser usado fora da lista de parƒmetros
% \var{slice} can be used only for arguments accepting an open array parameter.
parser_e_dispinterface_cant_have_parent=03216_E_Uma DISPINTERFACE nÆo pode ter uma classe pai
% A DISPINTERFACE is a special type of interface which can't have a parent class. Dispinterface always derive from IDispatch type.
parser_e_dispinterface_needs_a_guid=03217_E_Uma DISPINTERFACE necessita de um GUID
% A DISPINTERFACE always needs an interface identification (a GUID).
parser_w_overridden_methods_not_same_ret=03218_W_M‚todos susbtitu¡dos devem ter um tipo de retorno relacionados. Este c¢digo pode travar, ele depende de uma falha do analizador Delphi ("$2" ‚ sobreposto por "$1" que possue outro tipo de retorno)
% If you declare overridden methods in a class definition, they must
% have the same return type. Some versions of Delphi allow you to change the
% return type of interface methods, and even to change procedures into
% functions, but the resulting code may crash depending on the types used
% and the way the methods are called.
parser_e_dispid_must_be_ord_const=03219_E_IDs despacho devem ser constantes ordinais
% The \var{dispid} keyword must be followed by an ordinal constant (the dispid index).
parser_e_array_range_out_of_bounds=03220_E_A faixa da matriz ‚ demasiada grande
% Regardless of the size taken up by its elements, an array cannot have more
% than high(ptrint) elements. Additionally, the range type must be a subrange
% of ptrint.
parser_e_packed_element_no_var_addr=03221_E_O endere‡o nÆo pode ser obtido de elementos de matriz de bits compactados ou campos de registro
% If you declare an array or record as \var{packed} in Mac Pascal mode
% (or as \var{packed} in any mode with \var{\{\$bitpacking on\}}), it will
% be packed at the bit level. This means it becomes impossible to take addresses
% of individual array elements or record fields. The only exception to this rule
% is in the case of packed arrays elements whose packed size is a multple of 8 bits.
parser_e_packed_dynamic_open_array=03222_E_Matrizes dinƒmicas nÆo podem ser compactadas
% Only regular (and possibly in the future also open) arrays can be packed.
parser_e_packed_element_no_loop=03223_E_Elementos de matrizes de bits compactados ou campos de registro nÆo podem ser usadas como vari veis de la‡os
% If you declare an array or record as \var{packed} in Mac Pascal mode
% (or as \var{packed} in any mode with \var{\{\$bitpacking on\}}), it will
% be packed at the bit level. For performance reasons, they cannot be
% used as loop variables.
parser_e_type_var_const_only_in_records_and_classes=03224_E_VAR, TYPE e CONST sÆo permitidos apenas em registros, objetos e classes
% The usage of VAR, TYPE and CONST to declare new types inside an object is allowed only inside
% records, objects and classes.
parser_e_cant_create_generics_of_this_type=03225_E_Este tipo nÆo pode ser um gen‚rico
% Only Classes, Objects, Interfaces and Records are allowed to be used as generic.
parser_w_no_lineinfo_use_switch=03226_W_NÆo caregue a unidade LINEINFO manualmente, Em vez disso utilize a chave de compilador -gl
% Do not use the \file{lineinfo} unit directly, Use the \var{-gl} switch which
% automatically adds the correct unit for reading the selected type of debugging
% information. The unit that needs to be used depends on the type of
% debug information used when compiling the binary.
parser_e_no_funcret_specified=03227_E_Nenhum tipo de retorno de fun‡Æo especificado para a fun‡Æo "$1"
% The first time you declare a function you have to declare it completely,
% including all parameters and the result type.
parser_e_special_onlygenerics=03228_E_Especializa‡Æo ‚ suportado apenas por tipos gen‚ricos
% Types which are not generics can't be specialized.
parser_e_no_generics_as_params=03229_E_Gen‚ricos nÆo podem ser usados como parƒmetros quando especializando gen‚ricos
% When specializing a generic, only non-generic types can be used as parameters.
parser_e_type_object_constants=03230_E_Constantes de objetos contendo uma VMT nÆo sÆo permitidas
% If an object requires a VMT either because it contains a constructor or virtual methods,
% it's not allowed to create constants of it. In TP and Delphi mode this is allowed
% for compatibility reasons.
parser_e_label_outside_proc=03231_E_Obter o endere‡o de r¢tulos definidos fora do escopo atual nÆo ‚ permitido
% It isn't allowed to take the address of labels outside the
% current procedure.
parser_e_initialized_not_for_external=03233_E_Imposs¡vel inicializar vari veis declaradas como externas
% Variables declared as external cannot be initialized with a default value.
parser_e_illegal_function_result=03234_E_Tipo de retorno de fun‡Æo ilegal
% Some types like file types cannot be used as function result.
parser_e_no_common_type=03235_E_Nenhum tipo comum entre "$1" e "$2"
% To perform an operation on integers, the compiler converts both operands
% to their common type, which appears to be an invalid type. To determine the
% common type of the operands, the compiler takes the minimum of the minimal values
% of both types, and the maximum of the maximal values of both types. The common
% type is then minimum..maximum.
parser_e_no_generics_as_types=03236_E_Gen‚ricos sem especializa‡Æo nÆo podem ser usadas como um tipo para uma vari vel
% Generics must be always specialized before being used as variable type.
parser_w_register_list_ignored=03237_W_Lista registros ‚ ignorada para rotinas assembler puras
% When using pure assembler routines, the list with modified registers is ignored.
parser_e_implements_must_be_class_or_interface=03238_E_Propriedade 'Implements' deve ter tipo classe ou interface
% A property which implements an interface must be of type class or interface.
parser_e_implements_must_have_correct_type=03239_E_Propriedade 'Implements' deve implementar interface de tipo correto, encontrado "$1" esperado "$2"
% A property which implements an interface actually implements a different interface.
parser_e_implements_must_read_specifier=03240_E_Propriedade 'Implements' deve ter especificador de leitura
% A property  which implements an interface must have at least a read specifier.
parser_e_implements_must_not_have_write_specifier=03241_E_Propriedade 'Implements' nÆo deve ter especificador de escrita
% A property  which implements an interface may not have a write specifier.
parser_e_implements_must_not_have_stored_specifier=03242_E_Propriedade 'Implements' nÆo deve ter especificador de armazenagem
% A property  which implements an interface may not have a stored specifier.
parser_e_implements_uses_non_implemented_interface=03243_E_Propriedade 'Implements' usada em interface nÆo implementada: "$1"
% The interface which is implemented by a property is not an interface implemented by the class.
parser_e_unsupported_real=03244_E_Ponto flutuante nÆo suportado para este alvo
% The compiler parsed a floating point expression, but it is not supported.
parser_e_class_doesnt_implement_interface=03245_E_Classe "$1" nÆo implementa interface "$2"
% The delegated interface is not implemented by the class given in the implements clause.
parser_e_class_implements_must_be_interface=03246_E_Tipo usado por implementa‡Æo deve ser uma interface
% The \var{implements} keyword must be followed by an interface type.
parser_e_cant_export_var_different_name=03247_E_Vari veis nÆo podem ser exportadas com um nome diferente neste alvo, adicione o nome na declara‡Æo usando a diretiva "export" (nome vari vel: $1, nome exporta‡Æo declarado: $2)
% On most targets it is not possible to change the name under which a variable
% is exported inside the \var{exports} statement of a library.
% In that case, you have to specify the export name at the point where the
% variable is declared, using the \var{export} and \var{alias} directives.
parser_e_weak_external_not_supported=03248_E_S¡mbolos externos fracos nÆo sÆo suportados para o atual alvo
% A "weak external" symbol is a symbol which may or may not exist at (either static
% or dynamic) link time. This concept may not be available (or implemented yet)
% on the current cpu/OS target.
parser_e_forward_mismatch=03249_E_Defini‡Æo posterior tipo incompat¡vel
% Classes and interfaces being defined forward must have the same type
% when being implemented. A forward interface cannot be changed into a class.
parser_n_ignore_lower_visibility=03250_N_M‚todo virtual "$1" tem baixa visibilidade ($2) que a classe pai $3 ($4)
% The virtual method overrides an method that is declared with a higher visibility. This might give
% unexpected results. In case the new visibility is private than it might be that a call to inherited in a
% new child class will call the higher visible method in a parent class and ignores the private method.
parser_e_field_not_allowed_here=03251_E_Campos nÆo podem aparecer depois dem um m‚todo ou defini‡Æo propriedade, inicie uma nova se‡Æo de visibilidade primeiro
% Once a method or property has been defined in a class or object, you cannot define any fields afterwards
% without starting a new visibility section (such as \var{public}, \var{private}, etc.). The reason is
% that otherwise the source code can appear ambiguous to the compiler, since it is possible to use modifiers
% such as \var{default} and \var{register} also as field names.
parser_e_no_local_para_def=03252_E_Parƒmetros ou tipos resultado nÆo podem conter defini‡äes locais de tipo. Use uma defini‡Æo de tipo separada em um bloco de tipos
% In Pascal, types are not considered to be identical simply because they are semantically equivalent.
% Two variables or parameters are only considered to be of the same type if they refer to the
% same type definition.
% As a result, it is not allowed to define new types inside parameter lists, because then it is impossible to
% refer to the same type definition in the procedure headers of the interface and implementation of a unit
% (both procedure headers would define a separate type). Keep in mind that expressions such as
% ``file of byte'' or ``string[50]'' also define a new type.
parser_e_abstract_and_sealed_conflict=03253_E_Conflito ABSTRACT e SEALED
% ABSTRACT and SEALED cannot be used together in one declaration
parser_e_sealed_descendant=03254_E_Imposs¡vel criar um descendente da classe selada "$1"
% Sealed means that class cannot be derived by another class.
parser_e_sealed_class_cannot_have_abstract_methods=03255_E_Classe selada nÆo pode ter um m‚todo abstrato
% Sealed means that class cannot be derived. Therefore no one class is able to override an abstract method in a sealed class.
parser_e_only_virtual_methods_final=03256_E_Apenas m‚todos virtuais podem ser finais
% You are declaring a method as final, when it is not declared to be
% virtual.
parser_e_final_can_no_be_overridden=03257_E_M‚todo final nÆo pode ser sobreposto: "$1"
% You are trying to \var{override} a virtual method of a parent class that does
% not exist.
parser_e_multiple_messages=03258_E_Apenas uma mensagem pode ser usada por m‚todo.
% It is not possible to associate multiple messages with a single method.
parser_e_invalid_enumerator_identifier=03259_E_Identificador enumerador inv lido: "$1"
% Only "MoveNext" and "Current" enumerator identifiers are supported.
parser_e_enumerator_identifier_required=03260_E_Identificador enumerador requerido
% "MoveNext" or "Current" identifier must follow the \var{enumerator} modifier.
parser_e_enumerator_movenext_is_not_valid=03261_E_M‚todo enumerador 'MoveNext' padrÆo inv lido. M‚todo deve ser uma fun‡Æo com tipo de retorno booleano e sem argumentos requeridos.
% "MoveNext" enumerator pattern method must be a function with Boolean return type and no required arguments
parser_e_enumerator_current_is_not_valid=03262_E_Propriedade enumerador 'Current' padrÆo inv lido. Propriedade deve ter um 'getter'.
% "Current" enumerator pattern property must have a getter
parser_e_only_one_enumerator_movenext=03263_E_Apenas um m‚todo enumerador 'MoveNext' ‚ permitido por classe/objeto
% Class or Object can have only one enumerator MoveNext declaration.
parser_e_only_one_enumerator_current=03264_E_Apenas uma propriedade enumerador 'Current' ‚ permitida por classe/objeto
% Class or Object can have only one enumerator Current declaration.
parser_e_for_in_loop_cannot_be_used_for_the_type=03265_E_La‡o 'for in' nÆo pode ser usado para o tipo "$1"
% For in loop can be used not for all types. For example it cannot be used for the enumerations with jumps.
parser_e_objc_requires_msgstr=03266_E_Mensagens Objective-C requerem que seu nome seletor Objective-C seja especificado usando a diretiva "message".
% Objective-C messages require their Objective-C name (selector name) to be specified using the \var{message `someName:'} procedure directive.
% While bindings to other languages automatically generate such names based on the identifier you use (by replacing
% all underscores with colons), this is unsafe since nothing prevents an Objective-C method name to contain actual
% colons.
parser_e_objc_no_constructor_destructor=03267_E_Objective-C nÆo tem construtores nem destruidores formais. Use as mensagens 'alloc', 'initXXX' e 'dealloc'.
% The Objective-C language does not have any constructors or destructors. While there are some messages with a similar
% purpose (such as \var{init} and \var{dealloc}), these cannot be identified using automatic parsers and do not
% guarantee anything like Pascal constructors/destructors (e.g., you have to take care of only calling ``designated''
% inherited ``constructors''). For these reasons, we have opted to follow the standard Objective-C patterns for
% instance creation/destruction.
parser_e_message_string_too_long=03268_E_Nome mensagem ‚ muito longo (max. 255 caracteres)
% Due to compiler implementation reasons, message names are currently limited to 255 characters.
parser_e_objc_message_name_too_long=03269_E_Nome s¡mbolo mensagem Objective-C para "$1" ‚ muito longo
% Due to compiler implementation reasons, mangled message names (i.e., the symbol names used in the assembler
% code) are currently limited to 255 characters.
parser_h_no_objc_parent=03270_H_Definindo uma nova classe raiz Objective-C. Para derivar de outra classe raiz (ex., NSObject), especifique-a como pai da classe
% If no parent class is specified for an Object Pascal class, then it automatically derives from TObject.
% Objective-C classes however do not automatically derive from NSObject, because one can have multiple
% root classes in Objective-C. For example, in the Cocoa framework both NSObject and NSProxy are root classes.
% Therefore, you have to explicitly define a parent class (such as NSObject) if you want to derive your
% Objective-C class from it.
parser_e_no_objc_published=03271_E_Classes Objective-C nÆo podem ter se‡äes PUBLISHED
% In Object Pascal, ``published'' determines whether or not RTTI is generated. Since the Objective-C runtime always needs
% RTTI for everything, this specified does not make sense for Objective-C classes.
parser_f_need_objc=03272_F_Este m¢dulo requer que seja especificado uma chave de modo Objective-C para ser compilado
% This error indicates the use of Objective-C language features without an Objective-C mode switch
% active. Enable one via the -M command line switch, or the {\$modeswitch x} directive.
parser_e_must_use_override_objc=03273_E_M‚todos herdados podem apenas ser sobrepostos em Objective-C, adicione "OVERRIDE" (m‚todo herdado definido em $1)
parser_h_should_use_override_objc=03274_H_M‚todos herdados podem apenas ser sobrepostos em Objective-C, adicione "OVERRIDE" (m‚todo herdado definido em $1).
% It is not possible to \var{reintroduce} methods in Objective-C like in Object Pascal. Methods with the same
% name always map to the same virtual method entry. In order to make this clear in the source code,
% the compiler always requires the \var{override} directive to be specified when implementing overriding
% Objective-C methods in Pascal. If the implementation is external, this rule is relaxed because Objective-C
% does not have any \var{override}-style keyword (since it's the default and only behaviour in that language),
% which makes it hard for automated header conversion tools to include it everywhere.
% The type in which the inherited method is defined is explicitly mentioned, because this may either
% be an objcclass or an objccategory.
parser_e_objc_message_name_changed=03275_E_Nome mensagem "$1" na classe herdada ‚ diferente do nome mensagem "$2" na classe atual.
% An overriding Objective-C method cannot have a different message name than an inherited method. The reason
% is that these message names uniquely define the message to the Objective-C runtime, which means that
% giving them a different message name breaks the ``override'' semantics.
parser_e_no_objc_unique=03276_E_Ainda nÆo ‚ poss¡vel fazer c¢pias £nicas de tipos Objective-C
% Duplicating an Objective-C type using \var{type x = type y;} is not yet supported. You may be able to
% obtain the desired effect using \var{type x = objcclass(y) end;} instead.
parser_e_no_category_as_types=03277_E_Categorias Objective-C e classes auxiliares Object Pascal nÆo podem ser usadas como tipos
% It is not possible to declare a variable as an instance of an Objective-C
% category or an Object Pascal class helper. A category/class helper adds
% methods to the scope of an existing class, but does not define a type by
% itself. An exception of this rule is when inheriting an Object Pascal class
% helper from another class helper.
parser_e_no_category_override=03278_E_Categorias nÆo sobrepäem, mas substituem m‚todos. Use "REINTRODUCE".
parser_e_must_use_reintroduce_objc=03279_E_M‚todos substitu¡dos podem apenas ser reintroduzidos em Objective-C, adicione "REINTRODUCE" (m‚todo substitu¡do definido em $1).
parser_h_should_use_reintroduce_objc=03280_H_M‚todos substitu¡dos podem apenas ser reintroduzidos em Objective-C, adicione "REINTRODUCE" (m‚todo substitu¡do definido em $1).
% A category replaces an existing method in an Objective-C class, rather than that it overrides it.
% Calling an inherited method from an category method will call that method in
% the extended class' parent, not in the extended class itself. The
% replaced method in the original class is basically lost, and can no longer be
% called or referred to. This behaviour corresponds somewhat more closely to
% \var{reintroduce} than to \var{override} (although in case of \var{reintroduce}
% in Object Pascal, hidden methods are still reachable via inherited).
% The type in which the inherited method is defined is explicitly mentioned, because this may either
% be an objcclass or an objccategory.
parser_e_implements_getter_not_default_cc=03281_E_'Getter' para implementa‡Æo interface deve usar a conven‡Æo de chamada padrÆo do alvo.
% Interface getters are called via a helper in the run time library, and hence
% have to use the default calling convention for the target (\var{register} on
% i386 and x86\_64, \var{stdcall} on other architectures).
parser_e_no_refcounted_typed_file=03282_E_Arquivos tipados nÆo podem conter tipos referˆncia-contados.
% The data in a typed file cannot be of a reference counted type (such as
% \var{ansistring} or a record containing a field that is reference counted).
parser_e_operator_not_overloaded_2=03283_E_Operador nÆo est  sobrecarregado: $2 "$1"
% You are trying to use an overloaded operator when it is not overloaded for
% this type.
parser_e_operator_not_overloaded_3=03284_E_Operador nÆo est  sobrecarregado: "$1" $2 "$3"
% You are trying to use an overloaded operator when it is not overloaded for
% this type.
parser_e_more_array_elements_expected=03285_E_Esperados outros $1 elementos matriz
% When declaring a typed constant array, you provided to few elements to initialize the array
parser_e_string_const_too_long=03286_E_Constante 'String' muito longa, enquanto 'ansistrings' estÆo desabilitadas
% Only when a piece of code is compiled with ansistrings enabled (\var{\{\$H+\}}), string constants
% longer than 255 characters are allowed.
parser_e_invalid_univ_para=03287_E_Tipo nÆo pode ser usado como parƒmetro 'univ' porque seu tamanho ‚ desconhecido em tempo compila‡Æo: "$1"
% \var{univ} parameters are compatible with all values of the same size, but this
% cannot be checked in case a parameter's size is unknown at compile time.
parser_e_only_one_class_constructor_allowed=03288_E_Apenas um construtor de classe pode ser definido na classe: "$1"
% You are trying to declare more than one class constructor but only one class constructor can be declared.
parser_e_only_one_class_destructor_allowed=03289_E_Apenas um destruidor de classe pode ser definido na classe: "$1"
% You are trying to declare more than one class destructor but only one class destructor can be declared.
parser_e_no_paras_for_class_constructor=03290_E_Construtores de classe nÆo podem ter parƒmetros
% You are declaring a class constructor with a parameter list. Class constructor methods
% cannot have parameters.
parser_e_no_paras_for_class_destructor=03291_E_Destruidores de classe nÆo podem ter parƒmetros
% You are declaring a class destructor with a parameter list. Class destructor methods
% cannot have parameters.
parser_f_modeswitch_objc_required=03292_F_Esta constru‡Æo requer que chave de modo \{\$modeswitch objectivec1\} esteja ativa
% Objective-Pascal constructs are not supported when \{\$modeswitch ObjectiveC1\}
% is not active.
parser_e_widestring_to_ansi_compile_time=03293_E_Constantes caracteres/unicode nÆo podem ser convertidas em "ansi/shortstring" em tempo de compila‡Æo
% It is not possible to use unicodechar and unicodestring constants in
% constant expressions that have to be converted into an ansistring or shortstring
% at compile time, for example inside typed constants. The reason is that the
% compiler cannot know what the actual ansi encoding will be at run time.
parser_e_objc_enumerator_2_0=03294_E_La‡os "For-in Objective-Pascal" requerem que a chave \{\$modeswitch ObjectiveC2\} esteja ativa
% Objective-C ``fast enumeration'' support was added in Objective-C 2.0, and
% hence the appropriate modeswitch has to be activated to expose this feature.
% Note that Objective-C 2.0 programs require Mac OS X 10.5 or later.
parser_e_objc_missing_enumeration_defs=03295_E_O compilador nÆo encontrou os tipos "NSFastEnumerationProtocol" ou "NSFastEnumerationState" na unidade "CocoaAll"
% Objective-C for-in loops (fast enumeration) require that the compiler can
% find a unit called CocoaAll that contains definitions for the
% NSFastEnumerationProtocol and NSFastEnumerationState types. If you get this
% error, most likely the compiler is finding and loading an alternate CocoaAll
% unit.
parser_e_no_procvarnested_const=03296_E_Constantes tipadas do tipo 'procedimento ‚ aninhado' s¢ podem ser inicializadas com NIL e procedimentos/fun‡äes globais
% A nested procedural variable consists of two components: the address of the
% procedure/function to call (which is always known at compile time), and also
% a parent frame pointer (which is never known at compile time) in case the
% procedural variable contains a reference to a nested procedure/function.
% Therefore such typed constants can only be initialized with global
% functions/procedures since these do not require a parent frame pointer.
parser_f_no_generic_inside_generic=03297_F_Declara‡Æo de classe gen‚rica dentro de outra classe gen‚rica nÆo ‚ permitido
% At the moment, scanner supports recording of only one token buffer at the time
% (guarded by internal error 200511173 in tscannerfile.startrecordtokens).
% Since generics are implemented by recording tokens, it is not possible to
% have declaration of generic class inside another generic class.
parser_e_forward_protocol_declaration_must_be_resolved=03298_E_Declara‡Æo posterior de objcprotocl "$1" deve ser resolvida antes de uma objcclass possa conform -la
% An objcprotocol must be fully defined before classes can conform to it.
% This error occurs in the following situation:
% \begin{verbatim}
%  Type MyProtocol = objcprotoocl;
%       ChildClass = Class(NSObject,MyProtocol)
%         ...
%       end;
% \end{verbatim}
% where \var{MyProtocol} is declared but not defined.
parser_e_no_record_published=03299_E_Tipos registro nÆo podem ter se‡äes publicadas
% Published sections can be used only inside classes.
parser_e_no_destructor_in_records=03300_E_Destruidores nÆo sÆo permitidos em registros ou auxiliares
% Destructor declarations aren't allowed in records or helpers.
parser_e_class_methods_only_static_in_records=03301_E_M‚todos de classe devem ser est ticos em registros
% Class methods declarations aren't allowed in records without static modifier.
% Records have no inheritance and therefore non static class methods have no sence for them.
parser_e_no_constructor_in_records=03302_E_Construtores nÆo sÆo permitidos em registros ou auxiliares de registro
% Constructor declarations aren't allowed in records or record helpers.
parser_e_at_least_one_argument_must_be_of_type=03303_E_Tanto o resultado ou ao menos um parƒmetro deve ser do tipo "$1"
% It is required that either the result of the routine or at least one of its parameters be of the specified type.
% For example class operators either take an instance of the structured type in which they are defined, or they return one.
parser_e_cant_use_type_parameters_here=03304_E_Parƒmetros de tipo podem requerer inicializa‡Æo/finaliza‡Æo - nÆo podem ser usados em registros variant
% Type parameters may be specialized with types which (e.g. \var{ansistring}) need initialization/finalization
% code which is implicitly generated by the compiler.
parser_e_externals_no_section=03305_E_Vari veis sendo declaradas como externas nÆo podem estar em uma se‡Æo customizada
% A section directive is not valid for variables being declared as external.
parser_e_section_no_locals=03306_E_Vari veis nÆo-est ticas e nÆo-globais nÆo podem ter uma diretiva de se‡Æo
% A variable placed in a custom section is always statically allocated so it must be either a static or global variable.
parser_e_not_allowed_in_helper=03307_E_"$1" nÆo ‚ permitido em tipos auxiliares
% Some directives and specifiers like "virtual", "dynamic", "override" aren't
% allowed inside helper types in mode ObjFPC (they are ignored in mode Delphi),
% because they have no meaning within helpers. Also "abstract" isn't allowed in
% either mode.
parser_e_no_class_constructor_in_helpers=03308_E_Construtores de classe nÆo sÆo permitidos em auxiliares
% Class constructor declarations aren't allowed in helpers.
parser_e_inherited_not_in_record=03309_E_O uso de "inherited" nÆo ‚ permitido em um registro
% As records don't suppport inheritance the use of "inherited" is prohibited for
% these as well as for record helpers (in mode "Delphi" only).
parser_e_no_types_in_local_anonymous_records=03310_E_Declara‡äes de tipo nÆo sÆo permitidas em registros locais ou an“nimos
% Records with types must be defined globally. Types cannot be defined inside records which are defined in a
% procedure or function or in anonymous records.
parser_e_duplicate_implements_clause=03311_E_Cl usula "implements" duplicada para a interface "$1"
% A class may delegate an interface using the "implements" clause only to a single property. Delegating it multiple times
% is a error.
parser_e_mapping_no_implements=03312_E_Interface "$1" nÆo pode ser delegada por "$2", j  possui resolu‡Æo de m‚todos
% Method resolution clause maps a method of an interface to a method of the current class. Therefore the current class
% has to implement the interface directly. Delegation is not possible.
parser_e_implements_no_mapping=03313_E_Interface "$1" nÆo pode ter resolu‡Æo de m‚todo, "$2" j  a delega
% Method resoulution is only possible for interfaces that are implemented directly, not by delegation.
parser_e_invalid_codepage=03314_E_Codepage inv lido
% When declaring a string with a given codepage, the range of valid codepages values is limited
% to 0 to 65535.
% \end{description}
# Type Checking
#
# 04108 is the last used one
#
% \section{Type checking errors}
% This section lists all errors that can occur when type checking is
% performed.
% \begin{description}
type_e_mismatch=04000_E_Tipo incompat¡vel
% This can happen in many cases:
% \begin{itemize}
% \item The variable you're assigning to is of a different type than the
% expression in the assignment.
% \item You are calling a function or procedure with parameters that are
% incompatible with the parameters in the function or procedure definition.
% \end{itemize}
type_e_incompatible_types=04001_E_Tipos incompat¡veis: obtido "$1" esperado "$2"
% There is no conversion possible between the two types.
% Another possiblity is that they are declared in different
% declarations:
% \begin{verbatim}
% Var
%    A1 : Array[1..10] Of Integer;
%    A2 : Array[1..10] Of Integer;
%
% Begin
%    A1:=A2; { This statement also gives this error. It
%              is due to the strict type checking of Pascal }
% End.
% \end{verbatim}
type_e_not_equal_types=04002_E_Tipos incompat¡veis entre "$1" e "$2"
% The types are not equal.
type_e_type_id_expected=04003_E_Identificador de tipo esperado
% The identifier is not a type, or you forgot to supply a type identifier.
type_e_variable_id_expected=04004_E_Identificador de vari vel esperado
% This happens when you pass a constant to a routine (such as \var{Inc} var or \var{Dec})
% when it expects a variable. You can only pass variables as arguments to these functions.
type_e_integer_expr_expected=04005_E_ExpressÆo inteira esperada, mas obtido "$1"
% The compiler expects an expression of type integer, but gets a different
% type.
type_e_boolean_expr_expected=04006_E_ExpressÆo booleana esperada, mas obtido "$1"
% The expression must be a boolean type. It should be return \var{True} or
% \var{False}.
type_e_ordinal_expr_expected=04007_E_ExpressÆo ordinal esperada
% The expression must be of ordinal type, i.e., maximum a \var{Longint}.
% This happens, for instance, when you specify a second argument
% to \var{Inc} or \var{Dec} that doesn't evaluate to an ordinal value.
type_e_pointer_type_expected=04008_E_Tipo ponteiro esperado, mas obtido "$1"
% The variable or expression isn't of the type \var{pointer}. This
% happens when you pass a variable that isn't a pointer to \var{New}
% or \var{Dispose}.
type_e_class_type_expected=04009_E_Tipo classe esperado, mas obtido "$1"
% The variable or expression isn't of the type \var{class}. This happens
% typically when
% \begin{enumerate}
% \item The parent class in a class declaration isn't a class.
% \item An exception handler (\var{On}) contains a type identifier that
% isn't a class.
% \end{enumerate}
type_e_cant_eval_constant_expr=04011_E_Imposs¡vel avaliar expressÆo constante
% This error can occur when the bounds of an array you declared do
% not evaluate to ordinal constants.
type_e_set_element_are_not_comp=04012_E_Elementos conjunto nÆo sÆo compat¡veis
% You are trying to perform an operation on two sets, when the set element types
% are not the same. The base type of a set must be the same when taking the
% union.
type_e_set_operation_unknown=04013_E_Opera‡Æo nÆo implementada para conjuntos
% several binary operations are not defined for sets.
% These include: \var{div}, \var{mod}, \var{**}, \var{>=} and \var{<=}.
% The last two may be  defined for sets in the future.
type_w_convert_real_2_comp=04014_W_ConversÆo autom tica de tipo de ponto flutuante para COMP que ‚ um inteiro
% An implicit type conversion from a real type to a \var{comp} is
% encountered. Since \var{comp} is a 64 bit integer type, this may indicate
% an error.
type_h_use_div_for_int=04015_H_Use DIV como alternativa para obter um resultado inteiro
% When hints are on, then an integer division with the '/' operator will
% produce this message, because the result will then be of type real.
type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Tipos 'String' devem coincidir exatamente no modo $V+
% When compiling in \var{\{\$V+\}} mode, the string you pass as a parameter
% should be of the exact same type as the declared parameter of the procedure.
type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=04017_E_'SUCC' ou 'PRED' nÆo ‚ poss¡vel em enumera‡äes com atribui‡äes
% If you declare an enumeration type which has C-like assignments
% in it, such as in the following:
% \begin{verbatim}
%   Tenum = (a,b,e:=5);
% \end{verbatim}
% then you cannot use the \var{Succ} or \var{Pred} functions with this enumeration.
type_e_cant_read_write_type=04018_E_Imposs¡vel ler ou gravar vari veis deste tipo
% You are trying to \var{read} or \var{write} a variable from or to a
% file of type text, which doesn't support that variable's type.
% Only integer types, reals, pchars and strings can be read from or
% written to a text file. Booleans can only be written to text files.
type_e_no_readln_writeln_for_typed_file=04019_E_Imposs¡vel usar 'readln' ou 'writeln' em arquivos tipados
% \var{readln} and \var{writeln} are only allowed for text files.
type_e_no_read_write_for_untyped_file=04020_E_Impossivel usar 'read' ou 'write' em arquivos nÆo tipados.
% \var{read} and \var{write} are only allowed for text or typed files.
type_e_typeconflict_in_set=04021_E_Conflito de tipos entre elementos de conjunto
% There is at least one set element which is of the wrong type, i.e. not of
% the set type.
type_w_maybe_wrong_hi_lo=04022_W_lo/hi(dword/qword) retorna 'upper/lower word/dword'
% \fpc supports an overloaded version of \var{lo/hi} for \var{longint/dword/int64/qword}
% which returns the lower/upper word/dword of the argument. \tp always uses
% a 16 bit \var{lo/hi} which always returns bits 0..7 for \var{lo} and the
% bits 8..15 for \var{hi}. If you want the \tp behavior you have
% to type cast the argument to a \var{word} or \var{integer}.
type_e_integer_or_real_expr_expected=04023_E_ExpressÆo inteira ou real esperada
% The first argument to \var{str} must be a real or integer type.
type_e_wrong_type_in_array_constructor=04024_E_Tipo incorreto "$1" no construtor matriz
% You are trying to use a type in an array constructor which is not
% allowed.
type_e_wrong_parameter_type=04025_E_Tipos incompat¡veis para o arg. no. $1: Obtido "$2", esperado "$3"
% You are trying to pass an invalid type for the specified parameter.
type_e_no_method_and_procedure_not_compatible=04026_E_M‚todo (vari vel) e Procedimento (vari vel) nÆo sÆo compat¡veis
% You can't assign a method to a procedure variable or a procedure to a
% method pointer.
type_e_wrong_math_argument=04027_E_Constante ilegal passada para fun‡Æo matem tica interna
% The constant argument passed to a \var{ln} or \var{sqrt} function is out of
% the definition range of these functions.
type_e_no_addr_of_constant=04028_E_Imposs¡vel obter o endere‡o de expressäes constantes
% It is not possible to get the address of a constant expression, because they
% aren't stored in memory. You can try making it a typed constant. This error
% can also be displayed if you try to pass a property to a var parameter.
type_e_argument_cant_be_assigned=04029_E_Argumento nÆo pode ser atribu¡do
% Only expressions which can be on the left side of an
% assignment can be passed as call by reference arguments.
%
% Remark: Properties can be used on the left side of an assignment,
% nevertheless they cannot be used as arguments.
type_e_cannot_local_proc_to_procvar=04030_E_Imposs¡vel atribuir procedimento/fun‡Æo local a vari vel procedimento
% It's not allowed to assign a local procedure/function to a
% procedure variable, because the calling convention of a local procedure/function is
% different. You can only assign local procedure/function to a void pointer.
type_e_no_assign_to_addr=04031_E_Imposs¡vel atribuir valores a um endere‡o
% It is not allowed to assign a value to an address of a variable, constant,
% procedure or function. You can try compiling with -So if the identifier
% is a procedure variable.
type_e_no_assign_to_const=04032_E_Imposs¡vel atribuir valors a uma vari vel constante
% It's not allowed to assign a value to a variable which is declared
% as a const. This is normally a parameter declared as const. To allow
% changing the value, pass the parameter by value, or a parameter by reference
% (using var).
type_e_array_required=04033_E_Tipo matriz requerido
% If you are accessing a variable using an index '[<x>]' then
% the type must be an array. In FPC mode a pointer is also allowed.
type_e_interface_type_expected=04034_E_Tipo interface esperado, mas obtido "$1"
% The compiler expected to encounter an interface type name, but got something else.
% The following code would produce this error:
% \begin{verbatim}
% Type
%   TMyStream = Class(TStream,Integer)
% \end{verbatim}
type_h_mixed_signed_unsigned=04035_H_Misturando expressäes assinadas e 'longwords' obtem-se um resultado de 64bits
% If you divide (or calculate the modulus of) a signed expression by a longword (or vice versa),
% or if you have overflow and/or range checking turned on and use an arithmetic
% expression (+, -, *, div, mod) in which both signed numbers and longwords appear,
% then everything has to be evaluated in 64-bit arithmetic which is slower than normal
% 32-bit arithmetic. You can avoid this by typecasting one operand so it
% matches the result type of the other one.
type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_Misturando expressäes assinadas e cardinais pode causar um erro de verifica‡Æo de faixa
% If you use a binary operator (and, or, xor) and one of
% the operands is a longword while the other one is a signed expression, then,
% if range checking is turned on, you may get a range check error because in
% such a case both operands are converted to longword before the operation is
% carried out. You can avoid this by typecasting one operand so it
% matches the result type of the other one.
type_e_typecast_wrong_size_for_assignment=04037_E_ConversÆo de tipo tem tamanhos diferentes ($1 -> $2) na atribui‡Æo
% Type casting to a type with a different size is not allowed when the variable is
% used in an assignment.
type_e_array_index_enums_with_assign_not_possible=04038_E_Enumera‡äes com atribui‡äes nÆo podem ser usadas como ¡ndice de matrizes
% When you declared an enumeration type which has C-like
% assignments, such as in the following:
% \begin{verbatim}
%   Tenum = (a,b,e:=5);
% \end{verbatim}
% you cannot use it as the index of an array.
type_e_classes_not_related=04039_E_Tipos Classe ou Objeto "$1" e "$2" nÆo estÆo relacionados
% There is a typecast from one class or object to another while the class/object
% are not related. This will probably lead to errors.
type_w_classes_not_related=04040_W_Tipos Classe "$1" e "$2" nÆo estÆo relacionados
% There is a typecast from one class to another while the classes
% are not related. This will probably lead to errors.
type_e_class_or_interface_type_expected=04041_E_Tipo classe ou interface esperado, mas obtido "$1"
% The compiler expected a class or interface name, but got another type or identifier.
type_e_type_is_not_completly_defined=04042_E_Tipo "$1" nÆo est  completamente definido
% This error occurs when a type is not complete: i.e. a pointer type which points to
% an undefined type.
type_w_string_too_long=04043_W_Literal 'String' tem mais caracteres que comprimento 'string' curta
% The size of the constant string, which is assigned to a shortstring,
% is longer than the maximum size of the shortstring (255 characters).
type_w_signed_unsigned_always_false=04044_W_Compara‡Æo pode ser sempre falsa devido a faixa da constante e expressÆo
% There is a comparison between a constant and an expression where the constant is out of the
% valid range of values of the expression. Because of type promotion, the statement will always evaluate to
% false. Explicitly typecast the constant or the expression to the correct range to avoid this warning
% if you think the code is correct.
type_w_signed_unsigned_always_true=04045_W_Compara‡Æo pode ser sempre verdadeira devido a faixa da constante e expressÆo
% There is a comparison between a constant and an expression where the constant is out of the
% valid range of values of the expression. Because of type promotion, the statement will always evaluate to
% true. Explicitly typecast the constant or the expression to the correct range to avoid this warning
% if you think the code is correct.
type_w_instance_with_abstract=04046_W_Construindo uma classe "$1" com m‚todo abstrato "$2"
% An instance of a class is created which contains non-implemented abstract
% methods. This will probably lead to a runtime error 211 in the code if that
% routine is ever called. All abstract methods should be overridden.
type_h_in_range_check=04047_H_O operador esquerdo em um operador 'IN' deve ser tamanho byte
% The left operand of the \var{in} operator is not an ordinal or enumeration which fits
% within 8 bits. This may lead to range check errors. The \var{in} operator
% currently only supports a left operand which fits within a byte. In the case of
% enumerations, the size of an element of an enumeration can be controlled with
% the \var{\{\$PACKENUM\}} or \var{\{\$Zn\}} switches.
type_w_smaller_possible_range_check=04048_W_Tamanho tipo incompat¡vel, poss¡vel perda de dados / erro verifica‡Æo faixa
% There is an assignment to a smaller type than the source type. This means that
% this may cause a range-check error, or may lead to possible loss of data.
type_h_smaller_possible_range_check=04049_H_Tamanho tipo incompat¡vel, poss¡vel perda de dados / erro verifica‡Æo faixa
% There is an assignment to a smaller type than the source type. This means that
% this may cause a range-check error, or may lead to possible loss of data.
type_e_cant_take_address_of_abstract_method=04050_E_O endere‡o de um m‚todo abstrato nÆo pode ser obtido
% An abstract method has no body, so the address of an abstract method can't be taken.
type_e_assignment_not_allowed=04051_E_Atribui‡äes … parƒmetros formais e matrizes abertas nÆo sÆo poss¡veis
% You are trying to assign a value to a formal (untyped var, const or out)
% parameter, or to an open array.
type_e_constant_expr_expected=04052_E_ExpressÆo constante esperada
% The compiler expects an constant expression, but gets a variable expression.
type_e_operator_not_supported_for_types=04053_E_Opera‡Æo "$1" nÆo ‚ suportada para os tipos "$2" e "$3"
% The operation is not allowed for the supplied types.
type_e_illegal_type_conversion=04054_E_ConversÆo de tipo ilegal: "$1" para "$2"
% When doing a type-cast, you must take care that the sizes of the variable and
% the destination type are the same.
type_h_pointer_to_longint_conv_not_portable=04055_H_ConversÆo entre ordinais e ponteiros nÆo ‚ port vel
% If you typecast a pointer to a longint (or vice-versa), this code will not compile
% on a machine using 64 bits addressing.
type_w_pointer_to_longint_conv_not_portable=04056_W_ConversÆo entre ordinais e ponteiros nÆo ‚ port vel
% If you typecast a pointer to an ordinal type of a different size (or vice-versa), this can
% cause problems. This is a warning to help in finding the 32-bit specific code where cardinal/longint is used
% to typecast pointers to ordinals. A solution is to use the ptrint/ptruint types instead.
type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Imposs¡vel determinar qual fun‡Æo sobrecarregada chamar
% You're calling overloaded functions with a parameter that doesn't correspond
% to any of the declared function parameter lists. e.g. when you have declared
% a function with parameters \var{word} and \var{longint}, and then you call
% it with a parameter which is of type \var{integer}.
type_e_illegal_count_var=04058_E_Vari vel contador ilegal
% The type of a \var{for} loop variable must be an ordinal type.
% Loop variables cannot be reals or strings.
type_w_double_c_varargs=04059_W_Convertendo constante valor real para 'double' para vari vel argumento C, adicione conversÆo de tipo expl¡cita para evitar isso.
% In C, constant real values are double by default. For this reason, if you
% pass a constant real value to a variable argument part of a C function, FPC
% by default converts this constant to double as well. If you want to prevent
% this from happening, add an explicit typecast around the constant.
type_e_class_or_cominterface_type_expected=04060_E_Tipo Classe ou interface COM esperado, mas obtido "$1"
% Some operators, such as the AS operator, are only applicable to classes or COM interfaces.
type_e_no_const_packed_array=04061_E_Matrizes constantes compactadas nÆo sÆo suportadas ainda
% You cannot declare a (bit)packed array as a typed constant.
type_e_got_expected_packed_array=04062_E_Tipos incompat¡veis para arg. no. $1: Obtido "$2" esperado "Matriz compactada (Bits)"
% The compiler expects a (bit)packed array as the specified parameter.
type_e_got_expected_unpacked_array=04063_E_Tipos incompat¡veis para arg. no. $1: Obtido "$2" esperado "Matriz (nÆo compactada)"
% The compiler expects a regular (i.e., not packed) array as the specified parameter.
type_e_no_packed_inittable=04064_E_Elementos de matrizes compactadas nÆo podem ser de um tipo que necessita ser inicializado
% Support for packed arrays of types that need initialization
% (such as ansistrings, or records which contain ansistrings) is not yet implemented.
type_e_no_const_packed_record=04065_E_Registros constantes compactadas e objetos nÆo sÆo suportados ainda
% You cannot declare a (bit)packed array as a typed constant at this time.
type_w_untyped_arithmetic_unportable=04066_W_Aritm‚tica "$1" em ponteiros nÆo tipados nÆo ‚ port vel {$T+}, sugere-se conversÆo de tipo
% Addition/subtraction from an untyped pointer may work differently in \var{\{\$T+\}}.
% Use a typecast to a typed pointer.
type_e_cant_take_address_of_local_subroutine=04076_E_Imposs¡vel obter endere‡o de uma subrotina marcada como local
% The address of a subroutine marked as local can't be taken.
type_e_cant_export_local=04077_E_Imposs¡vel exportar subrotina marcada como local de uma unidade
% A subroutine marked as local can't be exported from a unit.
type_e_not_automatable=04078_E_Tipo nÆo ‚ automatiz vel: "$1"
% Only byte, integer, longint, smallint, currency, single, double, ansistring,
% widestring, tdatetime, variant, olevariant, wordbool and all interfaces are automatable.
type_h_convert_add_operands_to_prevent_overflow=04079_H_Convertendo os operandos para "$1" antes de realizar a soma pode prevenir erros de transbordamento.
% Adding two types can cause overflow errors. Since you are converting the result to a larger type, you
% could prevent such errors by converting the operands to this type before doing the addition.
type_h_convert_sub_operands_to_prevent_overflow=04080_H_Convertendo os operandos para "$1" antes de realizar a subtra‡Æo pode prevenir erros de transbordamento.
% Subtracting two types can cause overflow errors. Since you are converting the result to a larger type, you
% could prevent such errors by converting the operands to this type before doing the subtraction.
type_h_convert_mul_operands_to_prevent_overflow=04081_H_Convertendo os operados para "$1" antes de realizar a multiplica‡Æo pode prevenir erros de transbordamento.
% Multiplying two types can cause overflow errors. Since you are converting the result to a larger type, you
% could prevent such errors by converting the operands to this type before doing the multiplication.
type_w_pointer_to_signed=04082_W_Convertendo ponteiros para inteiros assinados pode resultar em compara‡äes de resultados incorretas e erros de faixa. Ao inv‚s disso, use tipos nÆo assinados.
% The virtual address space on 32-bit machines runs from \$00000000 to \$ffffffff.
% Many operating systems allow you to allocate memory above \$80000000.
% For example both \windows and \linux allow pointers in the range \$0000000 to \$bfffffff.
% If you convert pointers to signed types, this can cause overflow and range check errors,
% but also \$80000000 < \$7fffffff. This can cause random errors in code like "if p>q".
type_e_interface_has_no_guid=04083_E_Tipo interface $1 nÆo tem um GUID v lido
% When applying the as-operator to an interface or class, the desired interface (i.e. the right operand of the
% as-operator) must have a valid GUID.
type_e_invalid_objc_selector_name=04084_E_Nome seletor inv lido "$1"
% An Objective-C selector cannot be empty, must be a valid identifier or a single colon,
% and if it contains at least one colon it must also end in one.
type_e_expected_objc_method_but_got=04085_E_M‚todo Objective-C esperado, mas obtido $1
% A selector can only be created for Objective-C methods, not for any other kind
% of procedure/function/method.
type_e_expected_objc_method=04086_E_M‚todo Objective-C ou nome m‚todo constante esperados
% A selector can only be created for Objective-C methods, either by specifying
% the name using a string constant, or by using an Objective-C method identifier
% that is visible in the current scope.
type_e_no_type_info=04087_E_Nenhuma informa‡Æo de tipo dispon¡vel para este tipo
% Type information is not generated for some types, such as enumerations with gaps
% in their value range (this includes enumerations whose lower bound is different
% from zero).
type_e_ordinal_or_string_expr_expected=04088_E_Ordinal ou expressÆo 'string' esperados
% The expression must be an ordinal or string type.
type_e_string_expr_expected=04089_E_ExpressÆo 'string' esperada
% The expression must be a string type.
type_w_zero_to_nil=04090_W_Convertendo 0 para NIL
% Use NIL rather than 0 when initialising a pointer. 
type_e_protocol_type_expected=04091_E_Tipo protocolo Objective-C esperado, mas obtido "$1"
% The compiler expected a protocol type name, but found something else.
type_e_objc_type_unsupported=04092_E_O tipo "$1" nÆo ‚ suportado para intera‡Æo com c¢digo Objective-C de tempo execu‡Æo.
% Objective-C makes extensive use of run time type information (RTTI). This format
% is defined by the maintainers of the run time and can therefore not be adapted
% to all possible Object Pascal types. In particular, types that depend on
% reference counting by the compiler (such as ansistrings and certain kinds of
% interfaces) cannot be used as fields of Objective-C classes, cannot be
% directly passed to Objective-C methods, and cannot be encoded using \var{objc\_encode}.
type_e_class_or_objcclass_type_expected=04093_E_Tipo classe ou 'objcclass' esperados, mas obtido "$1"
% It is only possible to create class reference types of \var{class} and \var{objcclass}
type_e_objcclass_type_expected=04094_E_Tipo 'Objcclass' esperado
% The compiler expected an \var{objcclass} type
type_w_procvar_univ_conflicting_para=04095_W_Tipo parƒmetro 'univ' for‡ado em vari vel procedimental pode causar travamento ou corrup‡Æo de mem¢ria: $1 para $2
% \var{univ} parameters are implicitly compatible with all types of the same size,
% also in procedural variable definitions. That means that the following code is
% legal, because \var{single} and \var{longint} have the same size:
% \begin{verbatim}
% {$mode macpas}
% Type
%   TIntProc = procedure (l: univ longint);
%
%   procedure test(s: single);
%     begin
%       writeln(s);
%     end;
%
%   var
%     p: TIntProc;
%   begin
%     p:=test;
%     p(4);
%   end.
% \end{verbatim}
% This code may however crash on platforms that pass integers in registers and
% floating point values on the stack, because then the stack will be unbalanced.
% Note that this warning will not flagg all potentially dangerous situations.
% when \var{test} returns.
type_e_generics_cannot_reference_itself=04096_E_Parƒmetros de tipo de especializa‡äes de gen‚ricos nÆo podem referenciar o tipo especializado atual
% Recursive specializations of generics like \var{Type MyType = specialize MyGeneric<MyType>;} are not possible.
type_e_type_parameters_are_not_allowed_here=04097_E_Parƒmetros de tipo nÆo sÆo permitidos em procedimentos ou fun‡äes de classe/registro/objeto nÆo-gen‚rico
% Type parameters are only allowed for methods of generic classes, records or objects
type_e_generic_declaration_does_not_match=04098_E_Declara‡Æo gen‚rica de "$1" difere da declara‡Æo anterior
% Generic declaration does not match the previous declaration
type_e_helper_type_expected=04099_E_Tipo auxiliar esperado
% The compiler expected a \var{class helper} type.
type_e_record_type_expected=04100_E_Tipo registro esperado
% The compiler expected a \var{record} type.
type_e_class_helper_must_extend_subclass=04101_E_Classe auxiliar derivada deve extender a subclasse de "$1" ou a pr¢pria classe
% If a class helper inherits from another class helper the extended class must
% extend either the same class as the parent class helper or a subclass of it
type_e_record_helper_must_extend_same_record=04102_E_Registro auxiliar derivado deve extender "$1"
% If a record helper inherits from another record helper it must extend the same
% record that the parent record helper extended.
type_e_procedures_return_no_value=04103_E_Atribui‡Æo inv lida, procedimento nÆo retorna valor
% This error occurs when one tries to assign the result of a procedure or destructor call.
% A procedure or destructor returns no value so this is not
% possible.
type_w_implicit_string_cast=04104_W_ConversÆo de tipo 'string' impl¡cita de "$1" para "$2"
% An implicit type conversion from an ansi string type to an unicode string type is
% encountered. To avoid this warning perform an explicit type conversion.
type_w_implicit_string_cast_loss=04105_W_ConversÆo de tipo 'string' impl¡cita com potencial de perda de dados de "$1" para "$2"
% An implicit type conversion from an unicode string type to an ansi string type is
% encountered. This conversion can lose data since not all unicode characters may be represented in the codepage of
% destination string type.
type_w_explicit_string_cast=04106_-W_ConversÆo de tipo 'string' expl¡cita de "$1" para "$2"
% An explicit typecast from an ansi string type to an unicode string type is
% encountered. This warning is off by default. You can turn it on to see all suspicious string conversions.
type_w_explicit_string_cast_loss=04107_-W_ConversÆo de tipo 'string' expl¡cita com potencial de perda de dados de "$1" para "$2"
% An explicit typecast from an unicode string type to an ansi string type is
% encountered. This conversion can lose data since not all unicode characters may be represented in the codepage of
% destination string type. This warning is off by default. You can turn it on to see all the places with lossy string
% conversions.
type_w_unicode_data_loss=04108_W_ConversÆo de constante Unicode com potencial de perda de dados
% Conversion from a WideChar to AnsiChar can lose data since now all unicode characters may be represented in the current
% system codepage
% \end{description}
#
# Symtable
#
# 05084 is the last used one
#
% \section{Symbol handling}
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
% This means all things that have to do with procedure and variable names.
% \begin{description}
sym_e_id_not_found=05000_E_Identificador nÆo encontrado "$1"
% The compiler doesn't know this symbol. Usually happens when you misspell
% the name of a variable or procedure, or when you forget to declare a
% variable.
sym_f_internal_error_in_symtablestack=05001_F_Erro interno em SymTableStack()
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
% please contact the developers and try to provide an exact description of
% the circumstances in which the error occurs.
sym_e_duplicate_id=05002_E_Identificador duplicado "$1"
% The identifier was already declared in the current scope.
sym_h_duplicate_id_where=05003_H_Identificador j  definido em $1 na linha $2
% The identifier was already declared in a previous scope.
sym_e_unknown_id=05004_E_Identificador desconhecido "$1"
% The identifier encountered has not been declared, or is used outside the
% scope where it is defined.
sym_e_forward_not_resolved=05005_E_Declara‡Æo posterior nÆo resolvida "$1"
% This can happen in two cases:
% \begin{itemize}
% \item You declare a function in the \var{interface} part, or
% with a \var{forward} directive, but do not implement it.
% \item You reference a type which isn't declared in the current \var{type}
% block.
% \end{itemize}
sym_e_error_in_type_def=05007_E_Erro na defini‡Æo de tipo
% There is an error in your definition of a new array type.
% One of the range delimiters in an array declaration is erroneous.
% For example, \var{Array [1..1.25]} will trigger this error.
sym_e_forward_type_not_resolved=05009_E_Tipo posterior nÆo resolvido "$1"
% A symbol was forward defined, but no declaration was encountered.
sym_e_only_static_in_static=05010_E_Apenas vari veis est ticas podem ser usadas em m‚todos est ticos ou m‚todos externos
% A static method of an object can only access static variables.
sym_e_type_must_be_rec_or_object_or_class=05012_E_Record or object or class type expected
% The variable or expression isn't of the type \var{record} or \var{object} or \var{class}.
sym_e_no_instance_of_abstract_object=05013_E_Instƒncias de classes ou objetos com m‚todos abstratos nÆo sÆo permitidas
% You are trying to generate an instance of a class which has an abstract
% method that wasn't overridden.
sym_w_label_not_defined=05014_W_R¢tulo nÆo definido "$1"
% A label was declared, but not defined.
sym_e_label_used_and_not_defined=05015_E_R¢tulo usado mas nÆo definido "$1"
% A label was declared and used, but not defined.
sym_e_ill_label_decl=05016_E_Declara‡Æo r¢tulo ilegal
% This error should never happen; it occurs if a label is defined outside a
% procedure or function.
sym_e_goto_and_label_not_supported=05017_E_GOTO e LABEL nÆo sÆo suportados (use a chave -Sg)
% You must use the -Sg switch to compile a program which has \var{label}s
% and \var{goto} statements. By default, \var{label} and \var{goto} aren't
% supported.
sym_e_label_not_found=05018_E_R¢tulo nÆo encontrado
% A \var{goto label} was encountered, but the label wasn't declared.
sym_e_id_is_no_label_id=05019_E_Identificador nÆo ‚ um r¢tulo
% The identifier specified after the \var{goto} isn't of type label.
sym_e_label_already_defined=05020_E_R¢tulo j  definido
% You are defining a label twice. You can define a label only once.
sym_e_ill_type_decl_set=05021_E_Declara‡Æo de tipo de conjunto de elementos ilegal
% The declaration of a set contains an invalid type definition.
sym_e_class_forward_not_resolved=05022_E_Declara‡Æo posterior de classe nÆo resolvida "$1"
% You declared a class, but you did not implement it.
sym_n_unit_not_used=05023_H_Unidade "$1" nÆo usada em $2
% The unit referenced in the \var{uses} clause is not used.
sym_h_para_identifier_not_used=05024_H_Parƒmetro "$1" nÆo usado
% The identifier was declared (locally or globally) but
% was not used (locally or globally).
sym_n_local_identifier_not_used=05025_N_Vari vel local "$1" nÆo usada
% You have declared, but not used, a variable in a procedure or function
% implementation.
sym_h_para_identifier_only_set=05026_H_Valor parƒmetro "$1" ‚ atribu¡do mas nunca usado
% The identifier was declared (locally or globally) and
% assigned to, but is not used (locally or globally) after the assignment.
sym_n_local_identifier_only_set=05027_N_Vari vel local "$1" ‚ atribu¡da mas nunca usada
% The variable in a procedure or function implementation is declared and
% assigned to, but is not used after the assignment.
sym_h_local_symbol_not_used=05028_H_Local $1 "$2" nÆo ‚ usado
% A local symbol is never used.
sym_n_private_identifier_not_used=05029_N_Campo privado "$1.$2" nunca usado
% The indicated private field is defined, but is never used in the code.
sym_n_private_identifier_only_set=05030_N_Campo privado "$1.$2" ‚ atribu¡do mas nunca usado
% The indicated private field is declared and assigned to, but never read.
sym_n_private_method_not_used=05031_N_M‚todo privado "$1.$2" nunca usado
% The indicated private method is declared but is never used in the code.
sym_e_set_expected=05032_E_Tipo conjunto esperado
% The variable or expression is not of type \var{set}. This happens in an
% \var{in} statement.
sym_w_function_result_not_set=05033_W_Retorno da fun‡Æo parece nÆo ter sido ajustado
% You can get this warning if the compiler thinks that a function return
% value is not set. This will not be displayed for assembler procedures,
% or procedures that contain assembler blocks.
sym_w_wrong_C_pack=05034_W_Tipo "$1" nÆo est  alinhado corretamente no atual registro para C
% Arrays with sizes not multiples of 4 will be wrongly aligned
% for C structures.
sym_e_illegal_field=05035_E_Identificador de campo de registro desconhecido "$1"
% The field doesn't exist in the record/object definition.
sym_w_uninitialized_local_variable=05036_W_Vari vel local "$1" nÆo parece ter sido inicializada
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. it appears in the right-hand side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. appeared in the left-hand side of an
% assignment).
sym_w_uninitialized_variable=05037_W_Vari vel "$1" parece nÆo ter sido inicializada
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. it appears in the right-hand side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. appeared in the left-hand side of an
% assignment).
sym_e_id_no_member=05038_E_Identificador nÆo identifica nenhum membro "$1"
% This error is generated when an identifier of a record,
% field or method is accessed while it is not defined.
sym_h_param_list=05039_H_Declara‡Æo encontrada: $1
% You get this when you use the \var{-vh} switch.In the case of an overloaded procedure
% not being found. Then all candidate overloaded procedures are
% listed, with their parameter lists.
sym_e_segment_too_large=05040_E_Elemento de dados muito grande
% You get this when you declare a data element whose size exceeds the
% prescribed limit (2 Gb on 80386+/68020+ processors).
sym_e_no_matching_implementation_found=05042_E_Nenhuma implementa‡Æo coincidente para m‚todo interface "$1" encontrada
% There was no matching method found which could implement the interface
% method. Check argument types and result type of the methods.
sym_w_deprecated_symbol=05043_W_S¡mbolo "$1" est  depreciado
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{deprecated} is used. Deprecated symbols may no longer
% be available in newer versions of the unit / library. Use of this symbol
% should be avoided as much as possible.
sym_w_non_portable_symbol=05044_W_S¡mbolo "$1" nÆo ‚ port vel
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{platform} is used. This symbol's value, use
% and availability is platform specific and should not be used
% if the source code must be portable.
sym_w_non_implemented_symbol=05055_W_S¡mbolo "$1" nÆo est  implementado
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{unimplemented} is used. This symbol is defined,
% but is not yet implemented on this specific platform.
sym_e_cant_create_unique_type=05056_E_Imposs¡vel criar tipo £nico para este tipo
% Only simple types like ordinal, float and string types are supported when
% redefining a type with \var{type newtype = type oldtype;}.
sym_h_uninitialized_local_variable=05057_H_Vari vel local "$1" parece nÆo ter sido inicializada
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. it appears in the right-hand side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. it did not appear in the left-hand side of an
% assignment).
sym_h_uninitialized_variable=05058_H_Vari vel "$1" parece nÆo ter sido inicializada
% This message is displayed if the compiler thinks that a variable will
% be used (i.e. it appears in the right-hand side of an expression) when it
% was not initialized first (i.e. t did not appear in the left-hand side of an
% assignment).
sym_w_function_result_uninitialized=05059_W_Vari vel de retorno da fun‡Æo parece nÆo ter sido inicializada
% This message is displayed if the compiler thinks that the function result
% variable will be used (i.e. it appears in the right-hand side of an expression)
% before it is initialized (i.e. before it appeared in the left-hand side of an
% assignment).
sym_h_function_result_uninitialized=05060_H_Vari vel de retorno da fun‡Æo parece nÆo ter sido inicializada
% This message is displayed if the compiler thinks that the function result
% variable will be used (i.e. it appears in the right-hand side of an expression)
% before it is initialized (i.e. it appears in the left-hand side of an
% assignment)
sym_w_identifier_only_read=05061_W_Vari vel "$1" lida mas nÆo atribu¡da em lugar algum
% You have read the value of a variable, but nowhere assigned a value to
% it.
sym_h_abstract_method_list=05062_H_M‚todo abstrato encontrado: $1
% When getting a warning about constructing a class/object with abstract methods
% you get this hint to assist you in finding the affected method.
sym_w_experimental_symbol=05063_W_S¡mbolo "$1" ‚ experimental
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{experimental} is used. Experimental symbols
% might disappear or change semantics in future versions. Usage of this symbol
% should be avoided as much as possible.
sym_w_forward_not_resolved=05064_W_Declara‡Æo posterior "$1" nÆo resolvida, assumida como externa
% This happens if you declare a function in the \var{interface} of a unit in macpas mode,
% but do not implement it.
sym_w_library_symbol=05065_W_S¡mbolo "$1" pertence a uma biblioteca
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{library} is used. Library symbols may not be
% available in other libraries.
sym_w_deprecated_symbol_with_msg=05066_W_S¡mbolo "$1" est  depreciado: "$2"
% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
% declared as \var{deprecated} is used. Deprecated symbols may no longer
% be available in newer versions of the unit / library. Use of this symbol
% should be avoided as much as possible.
sym_e_no_enumerator=05067_E_Imposs¡vel encontrar um enumerador para o tipo "$1"
% This means that compiler cannot find an apropriate enumerator to use in the for-in loop.
% To create an enumerator you need to defind an operator enumerator or add a public or published 
% GetEnumerator method to the class or object definition.
sym_e_no_enumerator_move=05068_E_Imposs¡vel encontrar um m‚todo "MoveNext" no enumerador "$1"
% This means that compiler cannot find a public MoveNext method with the Boolean return type in
% the enumerator class or object definition.
sym_e_no_enumerator_current=05069_E_Imposs¡vel encontrar uma propriedade "Current" no enumerador "$1"
% This means that compiler cannot find a public Current property in  the enumerator class or object
% definition.
sym_e_objc_para_mismatch=05070_E_Incompatibilidade entre n£mero de parƒmetros declarados e n£mero de dois pontos (:) na 'string' mensagem.
% In Objective-C, a message name automatically contains as many colons as parameters.
% In order to prevent mistakes when specifying the message name in FPC, the compiler
% checks whether this is also the case here. Note that in case of messages taking a
% variable number of arguments translated to FPC via an \var{array of const} parameter,
% this final \var{array of const} parameter is not counted. Neither are the hidden
% \var{self} and \var{\_cmd} parameters.
sym_n_private_type_not_used=05071_N_Tipo privado "$1.$2" nunca usado
% The indicated private type is declared but is never used in the code.
sym_n_private_const_not_used=05072_N_Constante privada "$1.$2" nunca usada
% The indicated private const is declared but is never used in the code.
sym_n_private_property_not_used=05073_N_Propriedade privada "$1.$2" nunca usada
% The indicated private property is declared but is never used in the code.
sym_w_deprecated_unit=05074_W_Unidade "$1" est  depreciada
% This means that a unit which is
% declared as \var{deprecated} is used. Deprecated units may no longer
% be available in newer versions of the library. Use of this unit
% should be avoided as much as possible.
sym_w_deprecated_unit_with_msg=05075_W_Unidade "$1" est  depreciada: "$2"
% This means that a unit which is
% declared as \var{deprecated} is used. Deprecated units may no longer
% be available in newer versions of the library. Use of this unit
% should be avoided as much as possible.
sym_w_non_portable_unit=05076_W_Unidade "$1" nÆo ‚ port vel
% This means that a unit which is
% declared as \var{platform} is used. This unit use
% and availability is platform specific and should not be used
% if the source code must be portable.
sym_w_library_unit=05077_W_Unidade "$1" pertence a uma biblioteca
% This means that a unit which is
% declared as \var{library} is used. Library units may not be
% available in other libraries.
sym_w_non_implemented_unit=05078_W_Unidade "$1" nÆo est  implementada
% This means that a unit which is
% declared as \var{unimplemented} is used. This unit is defined,
% but is not yet implemented on this specific platform.
sym_w_experimental_unit=05079_W_Unidade "$1" ‚ experimental
% This means that a unit which is
% declared as \var{experimental} is used. Experimental units
% might disappear or change semantics in future versions. Usage of this unit
% should be avoided as much as possible.
sym_e_objc_formal_class_not_resolved=05080_E_Nenhuma defini‡Æo completa da classe objeto formalmente declarada "$1" est  no escopo
% Objecive-C classes can be imported formally, without using the the unit in which it is fully declared.
% This enables making forward references to such classes and breaking circular dependencies amongst units.
% However, as soon as you wish to actually do something with an entity of this class type (such as
% access one of its fields, send a message to it, or use it to inherit from), the compiler requires the full definition
% of the class to be in scope.
sym_e_interprocgoto_into_init_final_code_not_allowed=05081_E_Gotos dentro de blocos de inicializa‡Æo ou finaliza‡Æo de unidades nÆo sÆo permitidos
% Gotos into initialization or finalization blockse of units are not allowed.
sym_e_external_class_name_mismatch1=05082_E_Nome externo inv lido "$1" para classe formal "$2"
sym_e_external_class_name_mismatch2=05083_E_Complete a defini‡Æo de classe com nome externo "$1" aqui
% When a class is declared using a formal external definition, the actual external
% definition (if any) must specify the same external name as the formal definition
% (since both definitions refer to the same actual class type).
sym_w_library_overload=05084_W_Poss¡vel conflito em biblioteca: s¡mbolo "$1" da biblioteca "$2" tamb‚m encontrado na biblioteca "$3"
% Some OS do not have library specific namespaces, for those
% OS, the function declared as "external 'libname' name 'funcname'",
% the 'libname' part is only a hint, funcname might also be loaded
% by another library. This warning appears if 'funcname' is used twice
% with two different library names.
%
% \end{description}
#
# Codegenerator
#
# 06049 is the last used one
#
% \section{Code generator messages}
% This section lists all messages that can be displayed if the code
% generator encounters an error condition.
% \begin{description}
cg_e_parasize_too_big=06009_E_Tamanho da lista de parƒmetros excede 65535 bytes
% The I386 processor limits the parameter list to 65535 bytes. (The \var{RET}
% instruction causes this.)
cg_e_file_must_call_by_reference=06012_E_Tipos Arquivos devem ser parƒmetros var.
% You cannot specify files as value parameters, i.e., they must always be
% declared \var{var} parameters.
cg_e_cant_use_far_pointer_there=06013_E_O uso de ponteiro distante nÆo ‚ permitido l 
% Free Pascal doesn't support far pointers, so you cannot take the address of
% an expression which has a far reference as a result. The \var{mem} construct
% has a far reference as a result, so the following code will produce this
% error:
% \begin{verbatim}
% var p : pointer;
% ...
% p:=@mem[a000:000];
% \end{verbatim}
cg_e_dont_call_exported_direct=06015_E_Fun‡äes 'EXPORT' declaradas nÆo podem ser chamadas
% No longer in use.
cg_w_member_cd_call_from_method=06016_W_Poss¡vel chamada ilegal de construtor ou destruidor
% The compiler detected that a constructor or destructor is called within a
% a method. This will probably lead to problems, since constructors / destructors
% require parameters on entry.
cg_n_inefficient_code=06017_N_C¢dio ineficiente
% Your statement seems dubious to the compiler.
cg_w_unreachable_code=06018_W_C¢digo inacess¡vel
% You specified a construct which will never be executed. Example:
% \begin{verbatim}
% while false do
%   begin
%   {.. code ...}
%   end;
% \end{verbatim}
cg_e_cant_call_abstract_method=06020_E_M‚todos abstratos nÆo podem ser chamados diretamente
% You cannot call an abstract method directly. Instead, you must call an
% overriding child method, because an abstract method isn't implemented.
cg_d_register_weight=06027_DL_Registro $1 peso $2 $3
% Debugging message. Shown when the compiler considers a variable for
% keeping in the registers.
cg_d_stackframe_omited=06029_DL_Quadro da pilha ‚ omitido
% Some procedure/functions do not need a complete stack-frame, so it is omitted.
% This message will be displayed when the {-vd} switch is used.
cg_e_unable_inline_object_methods=06031_E_Objeto ou m‚todos classe nÆo podem ser 'em linha'.
% You cannot have inlined object methods.
cg_e_unable_inline_procvar=06032_E_Chamadas 'Procvar' nÆo podem ser 'em linha'.
% A procedure with a procedural variable call cannot be inlined.
cg_e_no_code_for_inline_stored=06033_E_Nenhum c¢digo para procedimento 'em linha' armazenado
% The compiler couldn't store code for the inline procedure.
cg_e_can_access_element_zero=06035_E_Elemento zero de uma 'ansi/wide-' ou stringlonga pode ser acessado, usar '(set)length'
% You should use \var{setlength} to set the length of an ansi/wide/longstring
% and \var{length} to get the length of such string type.
cg_e_cannot_call_cons_dest_inside_with=06037_E_Construtores ou destruidores nÆo podem ser chamados de dentro de uma cl usula 'with'
% Inside a \var{with} clause you cannot call a constructor or destructor for the
% object you have in the \var{with} clause.
cg_e_cannot_call_message_direct=06038_E_Imposs¡vel chamar m‚todos manipuladores de mensagem diretamente
% A message method handler method cannot be called directly if it contains an
% explicit \var{Self} argument.
cg_e_goto_inout_of_exception_block=06039_E_Salto interno ou externo a um bloco de exce‡Æo
% It is not allowed to jump in or outside of an exception block like \var{try..finally..end;}.
% For example, the following code will produce this error:

% \begin{verbatim}
% label 1;
%
% ...
%
% try
%    if not(final) then
%      goto 1;   // this line will cause an error
% finally
%   ...
% end;
% 1:
% ...
% \end{verbatim}
cg_e_control_flow_outside_finally=06040_E_Instru‡äes de controle de fluxo nÆo sÆo permitidos em um bloco 'finally'
% It isn't allowed to use the control flow statements \var{break},
% \var{continue} and \var{exit}
% inside a finally statement. The following example shows the problem:
% \begin{verbatim}
% ...
%   try
%      p;
%   finally
%      ...
%      exit;  // This exit ISN'T allowed
%   end;
% ...
%
% \end{verbatim}
% If the procedure \var{p} raises an exception the finally block is
% executed. If the execution reaches the exit, it's unclear what to do:
% exit the procedure or search for another exception handler.
cg_w_parasize_too_big=06041_W_Tamanho parƒmetros excede limite para certas CPU's
% This indicates that you are declaring more than 64K of parameters, which
% might not be supported on other processor targets.
cg_w_localsize_too_big=06042_W_Tamanho vari vel local excede limite para certas CPU's
% This indicates that you are declaring more than 32K of local variables, which
% might not be supported on other processor targets.
cg_e_localsize_too_big=06043_E_Tamanho vari veis locais excedem limites suportados
% This indicates that you are declaring more than 32K of local variables, which
% is not supported by this processor.
cg_e_break_not_allowed=06044_E_BREAK nÆo permitido
% You're trying to use \var{break} outside a loop construction.
cg_e_continue_not_allowed=06045_E_CONTINUE nÆo permitido
% You're trying to use \var{continue} outside a loop construction.
cg_f_unknown_compilerproc=06046_F_'Compilerproc' desconhecido "$1". Verifique se vocˆ usa a biblioteca de tempo de execu‡Æo correta
% The compiler expects that the runtime library contains certain subroutines. If you see this error
% and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library
% you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means
% that you removed a subroutine which the compiler needs for internal use.
cg_f_unknown_system_type=06047_F_Imposs¡vel encontrar tipo sistema "$1". Verifique se vocˆ usa a biblioteca de tempo de execu‡Æo correta
% The compiler expects that the runtime library contains certain type definitions. If you see this error
% and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library
% you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means
% that you removed a type which the compiler needs for internal use.
cg_h_inherited_ignored=06048_H_Chamada herdada para m‚todo abstrato ignorada
% This message appears only in Delphi mode when you call an abstract method
% of a parent class via \var{inherited;}. The call is then ignored.
cg_e_goto_label_not_found=06049_E_R¢tulo 'Goto' "$1" nÆo definido ou eliminado pela otimiza‡Æo
% The label used in the goto definition is not defined or optimized away by the
% unreachable code elemination.
cg_f_unknown_type_in_unit=06050_F_Imposs¡vel encontrar o tipo "$1" na unidade "$2". Verifique se vocˆ usa a biblioteca de tempo de execu‡Æo correta.
% The compiler expects that the runtime library contains certain type definitions. If you see this error
% and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library
% you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means
% that you removed a type which the compiler needs for internal use.
cg_e_interprocedural_goto_only_to_outer_scope_allowed=06051_E_Gotos interprocedimentos sÆo permitidos apenas para subrotinas externas
% Gotos between subroutines are only allowed if the goto jumps from an inner to an outer subroutine or
% from a subroutine to the main program
cg_e_labels_cannot_defined_outside_declaration_scope=06052_E_R¢tulo deve ser definido no mesmo escopo em que ‚ declarado
% In ISO mode, labels must be defined in the same scope as they are declared.
cg_e_goto_across_procedures_with_exceptions_not_allowed=06053_E_Deixar procedimentos contendo quadros de exce‡äes expl¡citas ou impl¡citas usando 'goto' nÆo ‚ permitido
% Non-local gotos might not be used to leave procedures using exceptions either implicitly or explicitly. Procedures
% which use automated types like ansistrings or class constructurs are affected by this too.
cg_e_mod_only_defined_for_pos_quotient=06054_E_No modo ISO, o operador 'mod' ‚ definido apenas para quociente positivo
% In ISO pascal, only positive values are allowed for the quotient: \var{n mod m} is only valid if \var{m>0}.
% \end{description}
# EndOfTeX

#
# Assembler reader
#
# 07110 is the last used one
#
asmr_d_start_reading=07000_DL_Iniciando $1 an lise estilo assembler
% This informs you that an assembler block is being parsed
asmr_d_finish_reading=07001_DL_Finalizada $1 an lise estilo assembler
% This informs you that an assembler block has finished.
asmr_e_none_label_contain_at=07002_E_PadrÆo nÆo-r¢tulo contˆm @
% A identifier which isn't a label can't contain a @.
asmr_e_building_record_offset=07004_E_Erro construindo deslocamento registro
% There has an error occured while building the offset of a record/object
% structure, this can happend when there is no field specified at all or
% an unknown field identifier is used.
asmr_e_offset_without_identifier=07005_E_'OFFSET' usado sem identificador
% You can only use OFFSET with an identifier. Other syntaxes aren't
% supported
asmr_e_type_without_identifier=07006_E_'TYPE' usado sem identificador
% You can only use TYPE with an identifier. Other syntaxes aren't
% supported
asmr_e_no_local_or_para_allowed=07007_E_Imposs¡vel usar vari vel local ou parƒmetro aqui
% You can't use a local variable or parameter here, mostly because the
% addressing of locals and parameters is done using the frame pointer register so the
% address can't be obtained directly.
asmr_e_need_offset=07008_E_Necess rio usar 'OFFSET' aqui
% You need to use OFFSET <id> here to get the address of the identifier.
asmr_e_need_dollar=07009_E_Necess rio usar $ aqui
% You need to use $<id> here to get the address of the identifier.
asmr_e_cant_have_multiple_relocatable_symbols=07010_E_Imposs¡vel usar m£ltiplos s¡mbolos reloc veis
% You can't have more than one relocatable symbol (variable/typed constant)
% in one argument.
asmr_e_only_add_relocatable_symbol=07011_E_S¡mbolo reloc vel pode apenas ser adicionado
% Relocatable symbols (variable/typed constant) can't be used with other
% operators. Only addition is allowed.
asmr_e_invalid_constant_expression=07012_E_ExpressÆo constante inv lida
% There is an error in the constant expression.
asmr_e_relocatable_symbol_not_allowed=07013_E_S¡mbolo reloc vel nÆo ‚ permitido
% You can't use a relocatable symbol (variable/typed constant) here.
asmr_e_invalid_reference_syntax=07014_E_Sintaxe referˆncia inv lida
% There is an error in the reference.
asmr_e_local_para_unreachable=07015_E_Vocˆ nÆo pode atingir $1 a partir desse c¢digo
% You cannot read directly the value of a local variable or parameter
% of a higher level procedure in assembler code (except for
% local assembler code without parameter nor locals).
asmr_e_local_label_not_allowed_as_ref=07016_E_S¡mbolos locais/r¢tulos nÆo sÆo permitidos como referˆncias
% You can't use local symbols/labels as references
asmr_e_wrong_base_index=07017_E_Uso registro base e ¡ndice inv lido
% There is an error with the base and index register, they are
% probably incorrect
asmr_w_possible_object_field_bug=07018_W_Poss¡vel erro na manipula‡Æo de campo de objeto
% Fields of objects or classes can be reached directly in normal or objfpc
% modes but TP and Delphi modes treat the field name as a simple offset.
asmr_e_wrong_scale_factor=07019_E_Fator incorreto de escala especificado
% The scale factor given is wrong, only 1,2,4 and 8 are allowed
asmr_e_multiple_index=07020_E_Uso m£ltiplo registro ¡ndice
% You are trying to use more than one index register
asmr_e_invalid_operand_type=07021_E_Tipo operando inv lido
% The operand type doesn't match with the opcode used
asmr_e_invalid_string_as_opcode_operand=07022_E_'String' inv lido como operando 'opcode': $1
% The string specified as operand is not correct with this opcode
asmr_w_CODE_and_DATA_not_supported=07023_W_@CODE e @DATA nÆo suportados
% @CODE and @DATA are unsupported and are ignored.
asmr_e_null_label_ref_not_allowed=07024_E_Referˆncias nulas de r¢tulos nÆo sÆo permitidas
asmr_e_expr_zero_divide=07025_E_DivisÆo por zero em avaliador asm
% There is a division by zero in a constant expression
asmr_e_expr_illegal=07026_E_Expressao ilegal
% There is an illegal expression in a constant expression
asmr_e_escape_seq_ignored=07027_E_Sequˆncia de escape ignorada: $1
% There is a C-styled string, but the escape sequence in the string
% is unknown, and is therefore ignored
asmr_e_invalid_symbol_ref=07028_E_Referˆncia s¡mbolo inv lida
asmr_w_fwait_emu_prob=07029_W_Fwait pode causar problemas de emula‡Æo com emu387
asmr_w_fadd_to_faddp=07030_W_$1 sem operando traduzido em $1P
asmr_w_enter_not_supported_by_linux=07031_W_Instru‡Æo 'ENTER' nÆo suportada pelo kernel Linux
% ENTER instruction can generate a stack page fault that is not
% caught correctly by the i386 Linux page handler.
asmr_w_calling_overload_func=07032_W_Chamando uma fun‡Æo sobrecarregada em assembler
% There is a call to an overloaded method in the assembler block,
% this might be the sign there is a problem
asmr_e_unsupported_symbol_type=07033_E_Tipo s¡mbolo nÆo suportado para operando
asmr_e_constant_out_of_bounds=07034_E_Valor constante fora de faixa
asmr_e_error_converting_decimal=07035_E_Erro convertendo decimal $1
% A constant decimal value does not have the correct syntax
asmr_e_error_converting_octal=07036_E_Erro convertendo octal $1
% A constant octal value does not have the correct syntax
asmr_e_error_converting_binary=07037_E_Erro convertendo bin rio $1
% A constant binary value does not have the correct syntax
asmr_e_error_converting_hexadecimal=07038_E_Erro convertendo hexadecimal $1
% A constant hexadecimal value does not have the correct syntax
asmr_h_direct_global_to_mangled=07039_H_$1 traduzido para $2
asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=07040_W_$1 est  associado a uma fun‡Æo sobrecarregada
asmr_e_cannot_use_SELF_outside_a_method=07041_E_Imposs¡vel usar 'SELF' fora de um m‚todo
% There is a reference to the \var{self} symbol while it is not
% allowed. \var{self} can only be referenced inside methods
asmr_e_cannot_use_OLDEBP_outside_nested_procedure=07042_E_Imposs¡vel usar 'OLDEBP' fora de um procedimento aninhado
% There is a reference to the \var{oldebp} symbol while it is not
% allowed. \var{oldebp} can only be referenced inside nested routines
asmr_e_void_function=07043_W_Procedimentos nÆo podem retornar qualquer valor em c¢digo asm
% Trying to return a value while in a procedure. A procedure
% does not have any return value
asmr_e_SEG_not_supported=07044_E_SEG nÆo suportado
asmr_e_size_suffix_and_dest_dont_match=07045_E_Tamanho sufixo e tamanho destino ou fonte nÆo coincidem
% The register size and the opcode size suffix don't match. This is
% probably an error in the assembler statement
asmr_w_size_suffix_and_dest_dont_match=07046_W_Tamanho sufixo e tamanho destino ou fonte nÆo coincidem
% The register size and the opcode size suffix don't match. This is
% probably an error in the assembler statement
asmr_e_syntax_error=07047_E_Erro de sintaxe assembler
% There is an assembler syntax error
asmr_e_invalid_opcode_and_operand=07048_E_Combina‡Æo inv lida de 'opcode' e operandos
% The opcode cannot be used with this type of operand
asmr_e_syn_operand=07049_E_Erro de sintaxe assembler em operando
asmr_e_syn_constant=07050_E_Erro de sintaxe assembler em constante
asmr_e_invalid_string_expression=07051_E_ExpressÆo 'String' inv lida
asmr_w_const32bit_for_address=07052_W_Constante com s¡mbolo $1 para endere‡o que nÆo est  em um ponteiro
% A constant expression represents an address which does not fit
% into a pointer. The address is probably incorrect
asmr_e_unknown_opcode=07053_E_'Opcode' desconhecido $1
% This opcode is not known
asmr_e_invalid_or_missing_opcode=07054_E_'Opcode' inv lido ou faltando
asmr_e_invalid_prefix_and_opcode=07055_E_Combina‡Æo inv lida de prefixo e 'opcode': $1
asmr_e_invalid_override_and_opcode=07056_E_Combina‡Æo inv lida de 'override' e 'opcode': $1
asmr_e_too_many_operands=07057_E_Muitos operandos na linha
% There are too many operands for this opcode. Check your
% assembler syntax
asmr_w_near_ignored=07058_W_NEAR ignorado
asmr_w_far_ignored=07059_W_FAR ignorado
asmr_e_dup_local_sym=07060_E_S¡mbolo local duplicado $1
asmr_e_unknown_local_sym=07061_E_S¡mbolo local indefinido $1
asmr_e_unknown_label_identifier=07062_E_Identificador r¢tulo desconhecido $1
asmr_e_invalid_register=07063_E_Nome registro inv lido
% There is an unknown register name used as operand.
asmr_e_invalid_fpu_register=07064_E_Nome registro ponto flutuante inv lido
% There is an unknown register name used as operand.
asmr_w_modulo_not_supported=07066_W_M¢dulo nÆo suportado
asmr_e_invalid_float_const=07067_E_Constante ponto flutuante inv lida $1
% The floating point constant declared in an assembler block is
% invalid.
asmr_e_invalid_float_expr=07068_E_ExpressÆo ponto flutuante inv lida
% The floating point expression declared in an assembler block is
% invalid.
asmr_e_wrong_sym_type=07069_E_Tipo s¡mbolo incorreto
asmr_e_cannot_index_relative_var=07070_E_Imposs¡vel indexar uma var. local ou parƒmetro com um registro
% Trying to index using a base register a symbol which is already relative
% to a register. This is not possible, and will probably lead to crashes.
asmr_e_invalid_seg_override=07071_E_ExpressÆo sobreposi‡Æo segmento inv lida
asmr_w_id_supposed_external=07072_W_Identificador $1 supostamente externo
% There is a reference to an undefined symbol. This will not result
% in an error, since the symbol might be external, but may cause
% problems at link time if the symbol is not defined anywhere.
asmr_e_string_not_allowed_as_const=07073_E_'Strings' nÆo permitidas como constantes
% Character strings are not allowed as constants.
asmr_e_no_var_type_specified=07074_E_Nenhum tipo de vari vel especificado
% The syntax expects a type idenfitifer after the dot, but
% none was found.
asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=07075_E_C¢digo assembler nÆo retornou a se‡Æo texto
% There was a directive in the assembler block to change sections,
% but there is a missing return to the text section at the end
% of the assembler block. This might cause errors during link time.
asmr_e_not_directive_or_local_symbol=07076_E_NÆo ‚ uma diretiva ou s¡mbolo local $1
% This symbol is unknown.
asmr_w_using_defined_as_local=07077_E_Usando um nome definido como um r¢tulo local
asmr_e_dollar_without_identifier=07078_E_Caracter D¢lar ‚ usado sem um identificador
% A constant expression has an identifier which does not start with
% the $ symbol.
asmr_w_32bit_const_for_address=07079_W_Constante 32bit criada para endere‡o
% A constant was used as an address. This is probably an error,
% since using absolute addresses will probably not work.
asmr_n_align_is_target_specific=07080_N_'.align' ‚ espec¡fico de alvo, use '.balign' ou '.p2align'
% Using the .align directive is platform specific, and its meaning will vary
% from one platform to another.
asmr_e_cannot_access_field_directly_for_parameters=07081_E_Imposs¡vel acessar campos diretamente para parƒmetros
% You should load the parameter first into a register and then access the
% fields using that register.
asmr_e_cannot_access_object_field_directly=07082_E_Imposs¡vel acessar campos de objetos/classes diretamente
% You should load the self pointer first into a register and then access the
% fields using the register as base. By default the self pointer is available
% in the esi register on i386.
asmr_e_unable_to_determine_reference_size=07083_E_Tamanho nÆo especificado e incapaz de determinar o tamanho dos operandos
% You should specify explicitly a size for the reference, because
% the compiler is unable to determine what size (byte,word,dword,etc.) it
% should use for the reference.
asmr_e_cannot_use_RESULT_here=07084_E_Imposs¡vel usar 'RESULT' nesta fun‡Æo
% Some functions which return complex types cannot use the \var{result}
% keyword.
asmr_w_adding_explicit_args_fXX=07086_W_"$1" sem operando traduzido em "$1 %st,%st(1)"
asmr_w_adding_explicit_first_arg_fXX=07087_W_"$1 %st(n)" traduzido em "$1 %st,%st(n)"
asmr_w_adding_explicit_second_arg_fXX=07088_W_"$1 %st(n)" translated em "$1 %st(n),%st"
asmr_e_invalid_char_smaller=07089_E_Caracter < nÆo permitido aqui
% The shift operator requires the << characters. Only one
% of those characters was found.
asmr_e_invalid_char_greater=07090_E_Caracter > nÆo permitido aqui
% The shift operator requires the >> characters. Only one
% of those characters was found.
asmr_w_align_not_supported=07093_W_ALIGN nÆo suportado
asmr_e_no_inc_and_dec_together=07094_E_'Inc' e 'Dec' nÆo podem estar juntos
% Trying to use an increment and a decrement within the same
% opcode on the 680x0. This is impossible.
asmr_e_invalid_reg_list_in_movem=07095_E_'Reglist' para 'movem' inv lido
% Trying to use the \var{movem} opcode with invalid registers
% to save or restore.
asmr_e_invalid_reg_list_for_opcode=07096_E_'Reglist' inv lido para 'opcode'
asmr_e_higher_cpu_mode_required=07097_E_Modo CPU maior requerido ($1)
% Trying to use an instruction which is not supported in the current
% cpu mode. Use a higher cpu generation to be able to use this
% opcode in your assembler block
asmr_w_unable_to_determine_reference_size_using_dword=07098_W_Nenhum tamanho especificado e incapaz de determinar o tamanho dos operandos, usando DWORD como padrÆo
% You should specify explicitly a size for the reference, because
% the compiler is unable to determine what size (byte,word,dword,etc.) it
% should use for the reference. This warning is only used in Delphi mode where
% it falls back to use DWORD as default.
asmr_e_illegal_shifterop_syntax=07099_E_Erro de sintaxe tentando analisar um operando deslocamento
% ARM only; ARM assembler supports a so called shifter operand. The used syntax isn't
% a valid shifter operand. Example for an operation with shifter operand:
% \begin{verbatim}
% asm
%   orr     r2,r2,r2,lsl #8
% end;
% \end{verbatim}
asmr_e_packed_element=07100_E_Endere‡o de componente compactado nÆo est  no limite byte
% Packed components (record fields and array elements) may start at an arbitrary
% bit inside a byte. On CPU which do not support bit-addressable memory (which
% includes all currently supported CPUs by FPC) you will therefore get an error
% message when trying to index arrays with elements whose size is not a multiple
% of 8 bits. The same goes for accessing record fields with such an address.
% multiple of 8 bits.
asmr_w_unable_to_determine_reference_size_using_byte=07101_W_Nenhum tamanho especificado e incapaz de determinar o tamanho dos operandos, usando BYTE como padrÆo
% You should specify explicitly a size for the reference, because
% the compiler is unable to determine what size (byte,word,dword,etc.) it
% should use for the reference. This warning is only used in Delphi mode where
% it falls back to use BYTE as default.
asmr_w_no_direct_ebp_for_parameter=07102_W_Uso de '+offset(%ebp)' para parƒmetros inv lido aqui
% Using direct 8(%ebp) reference for function/procedure parameters is invalid
% if parameters are in registers.
asmr_w_direct_ebp_for_parameter_regcall=07103_W_Uso de '+offset(%ebp)' nÆo ‚ compat¡vel com a conven‡Æo 'regcall'
% Using direct 8(%ebp) reference for function/procedure parameters is invalid
% if parameters are in registers.
asmr_w_direct_ebp_neg_offset=07104_W_Uso de '-offset(%ebp)' nÆo ‚ recomendada para acesso a vari vel local
% Using -8(%ebp) to access a local variable is not recommended
asmr_w_direct_esp_neg_offset=07105_W_Uso de '-offset(%esp)', acesso pode causar travamento ou valor pode ser perdido
% Using -8(%esp) to access a local stack is not recommended, as
% this stack portion can be overwritten by any function calls or interrupts.
asmr_e_no_vmtoffset_possible=07106_E_'VMTOffset' deve ser usado em combina‡Æo com um m‚todo virtual, e "$1" nÆo ‚ virtual
% Only virtual methods have VMT offsets
asmr_e_need_pic_ref=07107_E_Gerando PIC, mas referˆncia nÆo ‚ segura (PIC-safe)
% The compiler has been configured to generate position-independent code
% (PIC), but there are position-dependent references in the current
% handwritten assembler instruction.
asmr_e_mixing_regtypes=07108_E_Todos os registros em um conjunto de registros devem ser do mesmo tipo e largura
% Instructions on the ARM architecture that take a register set as argument require that all registers
% in this set are of the same kind (e.g., integer, vfp) and width (e.g., single precision, double precision).
asmr_e_empty_regset=07109_E_Um conjunto de registros nÆo pode estar vazio
% Instructions on the ARM architecture that take a register set as argument require that such a set
% contains at least one register.

asmr_w_useless_got_for_local=07110_W_@GOTPCREL ‚ in£til e potencialmente perigoso para s¡mbolos locais
% The use of @GOTPCREL supposes an extra indirection that is
% not present if the symbol is local, which might lead to wrong asembler code
asmr_w_general_segment_with_constant=07111_W_Constante com registro de segmento de prop¢sito geral
% General purpose register should not have constant offsets
% as OS memory allocation might not be compatible with that.
asmr_e_bad_seh_directive_offset=07112_E_Valor de deslocamento inv lido para $1
% Win64 SEH directives have certain restrictions on possible offset values, e.g. they should
% be positive and have 3 or 4 low bits clear.
asmr_e_bad_seh_directive_register=07113_E_Registro inv lido para $1
% Win64 SEH directives accept only 64-bit integer registers or XMM registers.
asmr_e_seh_in_pure_asm_only=07114_E_Diretivas SEH sÆo permitidas apenas em procedimentos assembler puros
% Win64 SEH directives are allowed only in pure assembler procedures, not in assembler
% blocks of regular procedures.
asmr_e_unsupported_directive=07115_E_Diretiva "$1" nÆo ‚ suportada pelo alvo atual


#
# Assembler/binary writers
#
# 08022 is the last used one
#
asmw_f_too_many_asm_files=08000_F_Muitos arquivos assembler
% With smartlinking enabled, there are too many assembler
% files generated. Disable smartlinking.
asmw_f_assembler_output_not_supported=08001_F_Sa¡da assembler selecionada nÆo suportada
asmw_f_comp_not_supported=08002_F_'Comp' nÆo suportado
asmw_f_direct_not_supported=08003_F_Modo direto nÆo suportado por gravadores bin rios
% Direct assembler mode is not supported for binary writers.
asmw_e_alloc_data_only_in_bss=08004_E_Alocamento de dados somente permitida na se‡Æo 'bss'
asmw_f_no_binary_writer_selected=08005_F_Nenhum gravador bin rio selecionado
asmw_e_opcode_not_in_table=08006_E_Asm: Opcode $1 nÆo est  na tabela
asmw_e_invalid_opcode_and_operands=08007_E_Asm: $1 combina‡Æo inv lida de 'opcode' e operandos
asmw_e_16bit_not_supported=08008_E_Asm: referˆncias 16 Bits nÆo suportadas
asmw_e_invalid_effective_address=08009_E_Asm: Endere‡o efetivo inv lido
asmw_e_immediate_or_reference_expected=08010_E_Asm: Esperados 'Immediate' ou referˆncia
asmw_e_value_exceeds_bounds=08011_E_Asm: $1 valor excede limites $2
asmw_e_short_jmp_out_of_range=08012_E_Asm: Salto curto fora de faixa $1
asmw_e_undefined_label=08013_E_Asm: R¢tulo indefinido $1
asmw_e_comp_not_supported=08014_E_Asm: Tipo 'Comp' nÆo suportado por este alvo
asmw_e_extended_not_supported=08015_E_Asm: Tipo extendido nÆo suportado por este alvo
asmw_e_duplicate_label=08016_E_Asm: R¢tulo duplicado $1
asmw_e_redefined_label=08017_E_Asm: R¢tulo redefinido $1
asmw_e_first_defined_label=08018_E_Asm: Primeiramente definido aqui
asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: Registro inv lido $1
asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: Referˆncias 16 ou 32 Bits nÆo suportadas
asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: Operandos 64 Bits nÆo suportados
asmw_e_bad_reg_with_rex=08022_E_Asm: AH,BH,CH ou DH nÆo podem ser usados em uma instru‡Æo que requer o prefixo REX
% x86_64 only: instruction encoding of this platform does not allow using
% 8086 high byte registers (AH,BH,CH or DH) together with REX prefix in a single instruction.
% The REX prefix is required whenever the instruction operand size is 64 bits, or
% when it uses one of extended x86_64 registers (R8-R15 or XMM8-XMM15).
asmw_e_missing_endprologue=08023_E_Diretiva .seh_endprologue faltando
% x86_64-win64 only: Normally, SEH directives are handled internally by compiler.
% However, in pure assembler procedures .seh_endprologue directive is required
% if other SEH directives are present.
asmw_e_prologue_too_large=08024_E_Pr¢logo da fun‡Æo excede 255 bytes
% x86_64-win64: .seh_prologue directive must be placed within 255 bytes from function start.
asmw_e_handlerdata_no_handler=08025_E_Diretiva .seh_handlerdata sem .seh_handler precedente
% x86_64-win64: If .seh_handlerdata directive is used, then a .seh_handler directive must be
% present earlier in the same function.

#
# Executing linker/assembler
#
# 09033 is the last used one
#
# BeginOfTeX
%
% \section{Errors of assembling/linking stage}
% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
% command line or handling the configuration files.
% \begin{description}
exec_w_source_os_redefined=09000_W_Sistema operacional fonte redefinido
% The source operating system is redefined.
exec_i_assembling_pipe=09001_I_Montando (pipe) $1
% Assembling using a pipe to an external assembler.
exec_d_cant_create_asmfile=09002_E_Imposs¡vel criar arquivo assembler: $1
% The mentioned file can't be created. Check if you have
% access permissions to create this file.
exec_e_cant_create_objectfile=09003_E_Imposs¡vel criar arquivo objeto: $1
% The mentioned file can't be created. Check if you have
% got access permissions to create this file.
exec_e_cant_create_archivefile=09004_E_Imposs¡vel criar arquivo: $1
% The mentioned file can't be created. Check if you have
% access permissions to create this file.
exec_e_assembler_not_found=09005_E_Montador $1 nÆo encontrado, mudando para montador externo
% The assembler program was not found. The compiler will produce a script that
% can be used to assemble and link the program.
exec_t_using_assembler=09006_T_Usando montador: $1
% An informational message saying which assembler is being used.
exec_e_error_while_assembling=09007_E_Erro ao montar c¢digo sa¡da $1
% There was an error while assembling the file using an external assembler.
% Consult the documentation of the assembler tool to find out more information
% on this error.
exec_e_cant_call_assembler=09008_E_Imposs¡vel chamar montador, erro $1 mudando para montador externo
% An error occurred when calling an external assembler. The compiler will produce a script that
% can be used to assemble and link the program.
exec_i_assembling=09009_I_Montando $1
% An informational message stating which file is being assembled.
exec_i_assembling_smart=09010_I_Montando com vincula‡Æo inteligente $1
% An informational message stating which file is being assembled using smartlinking.
exec_w_objfile_not_found=09011_W_Objeto $1 nÆo encontrado, Vincula‡Æo pode falhar !
% One of the object files is missing, and linking will probably fail.
% Check your paths.
exec_w_libfile_not_found=09012_W_Biblioteca $1 nÆo encontrada, Vincula‡Æo pode falhar !
% One of the library files is missing, and linking will probably fail.
% Check your paths.
exec_e_error_while_linking=09013_E_Erro durante vincula‡Æo
% Generic error while linking.
exec_e_cant_call_linker=09014_E_Imposs¡vel chamar vinculador, mudando para vincula‡Æo externa
% An error occurred when calling an external linker. The compiler will produce a script that
% can be used to assemble and link the program.
exec_i_linking=09015_I_Vinculando $1
% An informational message, showing which program or library is being linked.
exec_e_util_not_found=09016_E_Utilit rio $1 nÆo encontrado, mudando para vincula‡Æo externa
% An external tool was not found. The compiler will produce a script that
% can be used to assemble and link or postprocess the program.
exec_t_using_util=09017_T_Usando utilit rio $1
% An informational message, showing which external program (usually a postprocessor) is being used.
exec_e_exe_not_supported=09018_E_Cria‡Æo de Execut veis nÆo suportada
% Creating executable programs is not supported for this platform, because it was
% not yet implemented in the compiler.
exec_e_dll_not_supported=09019_E_Cria‡Æo de bibliotecas Dinƒmicas/Compartilhadas nÆo suportada
% Creating dynamically loadable libraries is not supported for this platform, because it was
% not yet implemented in the compiler.
exec_i_closing_script=09020_I_Fechando roteiro $1
% Informational message showing when writing of the external assembling and linking script is finished.
exec_e_res_not_found=09021_E_Compilador recursos "$1" nÆo encontrado, mudando para modo externo
% An external resource compiler was not found. The compiler will produce a script that
% can be used to assemble, compile resources and link or postprocess the program.
exec_i_compilingresource=09022_I_Compilando recursos $1
% An informational message, showing which resource is being compiled.
exec_t_unit_not_static_linkable_switch_to_smart=09023_T_Unidade $1 nÆo pode ser vinculada estaticamente, mudando para vincula‡Æo inteligente
% Static linking was requested, but a unit which is not statically linkable was used.
exec_t_unit_not_smart_linkable_switch_to_static=09024_T_Unidade $1 nÆo pode ser vinculada inteligentemente, mudando para vincula‡Æo est tica
% Smart linking was requested, but a unit which is not smart-linkable was used.
exec_t_unit_not_shared_linkable_switch_to_static=09025_T_Unidade $1 nÆo pode ser vinculada compartilhadamente, mudando para vincula‡Æo est tica
% Shared linking was requested, but a unit which is not shared-linkable was used.
exec_e_unit_not_smart_or_static_linkable=09026_E_Unidade $1 nÆo pode ser vinculada inteligentemente ou estaticamente
% Smart or static linking was requested, but a unit which cannot be used for either  was used.
exec_e_unit_not_shared_or_static_linkable=09027_E_Unidade $1 nÆo pode ser vinculada compartilhadamente ou estaticamente
% Shared or static linking was requested, but a unit which cannot be used for either  was used.
exec_d_resbin_params=09028_D_Chamando compilador recursos "$1" com "$2" como linha comando
% An informational message showing which command line is used for the resource compiler.
exec_e_error_while_compiling_resources=09029_E_Erro ao compilar recursos
% The resource compiler or converter returned an error.
exec_e_cant_call_resource_compiler=09030_E_Imposs¡vel chamar o compilador recursos "$1", mudando para modo externo
% An error occurred when calling a resource compiler. The compiler will produce
% a script that can be used to assemble, compile resources and link or
% postprocess the program.
exec_e_cant_open_resource_file=09031_E_Imposs¡vel abrir arquivo recursos "$1"
% An error occurred resource file cannot be opened.
exec_e_cant_write_resource_file=09032_E_Imposs¡vel gravar arquivo recursos "$1"
% An error occurred resource file cannot be written.
exec_n_backquote_cat_file_not_found=09033_N_Arquivo "$1" nÆo encontrado para comando 'cat' entre aspas
% The compiler did not find the file that should be expanded into linker parameters
%\end{description}
# EndOfTeX

#
# Executable information
#
# 09134 is the last used one
#
# BeginOfTeX
% \section{Executable information messages.}
% This section lists all messages that the compiler emits when an executable program is produced,
% and only when the internal linker is used.
% \begin{description}
execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Imposs¡vel p¢s-processar execut vel $1
% Fatal error when the compiler is unable to post-process an executable.
execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Imposs¡vel abrir execut vel $1
% Fatal error when the compiler cannot open the file for the executable.
execinfo_x_codesize=09130_X_Tamanho do C¢digo: $1 bytes
% Informational message showing the size of the produced code section.
execinfo_x_initdatasize=09131_X_Tamanho dos dados inicializados: $1 bytes
% Informational message showing the size of the initialized data section.
execinfo_x_uninitdatasize=09132_X_Tamanho dos dados nÆo inicializados: $1 bytes
% Informational message showing the size of the uninitialized data section.
execinfo_x_stackreserve=09133_X_Espa‡o da Pilha reservado: $1 bytes
% Informational message showing the stack size that the compiler reserved for the executable.
execinfo_x_stackcommit=09134_X_Espa‡o da Pilha confirmado: $1 bytes
% Informational message showing the stack size that the compiler committed for the executable.
%\end{description}
# EndOfTeX

#
# Internal linker messages
#
# 09200 is the last used one
#
# BeginOfTeX
% \section{Linker messages}
% This section lists messages produced by internal linker.
% \begin{description}
link_f_executable_too_big=09200_F_Tamanho imagem execut vel ‚ muito grande para alvo $1.
% Fatal error when resulting executable is too big.
link_w_32bit_absolute_reloc=09201_W_Arquivo objeto "$1" contˆm reloca‡Æo absoluta de 32-bits para s¡mbolo "$2".
% Warning when 64-bit object file contains 32-bit absolute relocations.
% In such case an executable image can be loaded into lower 4Gb of
% address space only.
%\end{description}
# EndOfTeX

#
# Unit loading
#
# 10062 is the last used one
#
# BeginOfTeX
% \section{Unit loading messages.}
% This section lists all messages that can occur when the compiler is
% loading a unit from disk into memory. Many of these messages are
% informational messages.
% \begin{description}
unit_t_unitsearch=10000_T_Busca Unidade: $1
% When you use the \var{-vt} option, the compiler tells you where it tries to find
% unit files.
unit_t_ppu_loading=10001_T_Carregando PPU $1
% When the \var{-vt} switch is used, the compiler tells you
% what units it loads.
unit_u_ppu_name=10002_U_Nome PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit name is shown.
unit_u_ppu_flags=10003_U_PPU 'Flags': $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit flags are shown.
unit_u_ppu_crc=10004_U_PPU 'Crc': $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit CRC check is shown.
unit_u_ppu_time=10005_U_Hora PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the time the unit was compiled is shown.
unit_u_ppu_file_too_short=10006_U_Arquivo PPU muito pequeno
% The ppufile is too short, not all declarations are present.
unit_u_ppu_invalid_header=10007_U_Cabe‡alho PPU inv lido (sem PPU no come‡o)
% A unit file contains as the first three bytes the ASCII codes of the characters \var{PPU}.
unit_u_ppu_invalid_version=10008_U_VersÆo PPU inv lida $1
% This unit file was compiled with a different version of the compiler, and
% cannot be read.
unit_u_ppu_invalid_processor=10009_U_PPU foi compilado para outro processador
% This unit file was compiled for a different processor type, and
% cannot be read.
unit_u_ppu_invalid_target=10010_U_PPU foi compilado para outro alvo
% This unit file was compiled for a different target, and
% cannot be read.
unit_u_ppu_source=10011_U_Fonte PPU: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the unit source file name is shown.
unit_u_ppu_write=10012_U_Gravando $1
% When you specify the \var{-vu} switch, the compiler will tell you where it
% writes the unit file.
unit_f_ppu_cannot_write=10013_F_Imposs¡vel gravar arquivo PPU
% An error occurred when writing the unit file.
unit_f_ppu_read_error=10014_F_Erro ao ler arquivo PPU
% This means that the unit file was corrupted, and contains invalid
% information. Recompilation will be necessary.
unit_f_ppu_read_unexpected_end=10015_F_Fim de arquivo PPU inesperado
% Unexpected end of file. This may mean that the PPU file is
% corrupted.
unit_f_ppu_invalid_entry=10016_F_Entrada inv lida arquivo PPU: $1
% The unit the compiler is trying to read is corrupted, or generated with a
% newer version of the compiler.
unit_f_ppu_dbx_count_problem=10017_F_Problema contagem Dbx PPU
% There is an inconsistency in the debugging information of the unit.
unit_e_illegal_unit_name=10018_E_Nome unidade ilegal: $1
% The name of the unit does not match the file name.
unit_f_too_much_units=10019_F_Muitas unidades
% \fpc has a limit of 1024 units in a program. You can change this behavior
% by changing the \var{maxunits} constant in the \file{fmodule.pas} file of the
% compiler, and recompiling the compiler.
unit_f_circular_unit_reference=10020_F_Referˆncia circular em unidade entre $1 e $2
% Two units are using each other in the interface part. This is only allowed
% in the \var{implementation} part. At least one unit must contain the other one
% in the \var{implementation} section.
unit_f_cant_compile_unit=10021_F_Imposs¡vel compilar unidade $1, nenhum fonte dispon¡vel
% A unit was found that needs to be recompiled, but no sources are
% available.
unit_f_cant_find_ppu=10022_F_Imposs¡vel localizar unidade $1 usada por $2
% You tried to use a unit of which the PPU file isn't found by the
% compiler. Check your configuration file for the unit paths.
unit_w_unit_name_error=10023_W_Unidade $1 nÆo foi encontrada mas $2 existe
% This error message is no longer used.
unit_f_unit_name_error=10024_F_Unidade $1 foi procurada mas $2 encontrada
% \dos truncation of 8 letters for unit PPU files
% may lead to problems when unit name is longer than 8 letters.
unit_w_switch_us_missed=10025_W_Compilar a unidade 'system' requer a chave -Us
% When recompiling the system unit (it needs special treatment), the
% \var{-Us} switch must be specified.
unit_f_errors_in_unit=10026_F_Houveram $1 erros ao compilar m¢dulo, parando
% When the compiler encounters a fatal error or too many errors in a module
% then it stops with this message.
unit_u_load_unit=10027_U_Carregar de $1 ($2) unidade $3
% When you use the \var{-vu} flag, which unit is loaded from which unit is
% shown.
unit_u_recompile_crc_change=10028_U_Recompilando $1, 'checksum' alterado para $2
% The unit is recompiled because the checksum of a unit it depends on has
% changed.
unit_u_recompile_source_found_alone=10029_U_Recompilando $1, apenas fonte encontrado
% When you use the \var{-vu} flag, these messages tell you why the current
% unit is recompiled.
unit_u_recompile_staticlib_is_older=10030_U_Recompilando unidade, bib est tica ‚ mais antiga que o arquivo ppu
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the static library
% of the unit is older than the unit file itself.
unit_u_recompile_sharedlib_is_older=10031_U_Recompilando unidade, bib compartilhada ‚ mais antiga que o arquivo ppu
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the shared library
% of the unit is older than the unit file itself.
unit_u_recompile_obj_and_asm_older=10032_U_Recompilando unidade, 'obj' e 'asm' sÆo mais antigos que o arquivo ppu
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the assembler or
% object file of the unit is older than the unit file itself.
unit_u_recompile_obj_older_than_asm=10033_U_Recompilando unidade, 'obj' ‚ mais antigo que 'asm'
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns if the assembler
% file of the unit is older than the object file of the unit.
unit_u_parsing_interface=10034_U_Analisando 'interface' de $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% parsing the interface part of the unit.
unit_u_parsing_implementation=10035_U_Analisando 'implementation' de $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% parsing the implementation part of the unit.
unit_u_second_load_unit=10036_U_Segundo carregamento para a unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% recompiling a unit for the second time. This can happen with
% interdependent units.
unit_u_check_time=10037_U_PPU Verifique arquivo $1 hora $2
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler shows the filename and
% date and time of the file on which a recompile depends.
### The following two error msgs is currently disabled.
#unit_h_cond_not_set_in_last_compile=10038_H_Conditional $1 was not set at startup in last compilation of $2
#% when recompilation of an unit is required the compiler will check that
#% the same conditionals are set for the recompiliation. The compiler has
#% found a conditional that currently is defined, but was not used the last
#% time the unit was compiled.
#unit_h_cond_set_in_last_compile=10039_H_Conditional $1 was set at startup in last compilation of $2
#% when recompilation of an unit is required the compiler will check that
#% the same conditionals are set for the recompiliation. The compiler has
#% found a conditional that was used the last time the unit was compiled, but
#% the conditional is currently not defined.
unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Imposs¡vel recompilar unidade $1, mas encontrados arquivos de inclusÆo modificados
% A unit was found to have modified include files, but
% some source files were not found, so recompilation is impossible.
unit_u_source_modified=10041_U_Arquivo $1 ‚ mais novo que o usado para criar o arquivo PPU $2
% A modified source file for a compiler unit was found.
unit_u_ppu_invalid_fpumode=10042_U_Tentando usar uma unidade que foi compilada com um modo diferente de FPU
% Trying to compile code while using units which were not compiled with
% the same floating point format mode. Either all code should be compiled
% with FPU emulation on, or with FPU emulation off.
unit_u_loading_interface_units=10043_U_Carregando unidades 'interface' de $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is starting
% to load the units defined in the interface part of the unit.
unit_u_loading_implementation_units=10044_U_Carregando unidades 'implementation' de $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is starting
% to load the units defined in the implementation part of the unit.
unit_u_interface_crc_changed=10045_U_Interface CRC alterado para a unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that the
% CRC calculated for the interface has been changed after the implementation
% has been parsed.
unit_u_implementation_crc_changed=10046_U_Implementation CRC alterado para a unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that the
% CRC calculated has been changed after the implementation
% has been parsed.
unit_u_finished_compiling=10047_U_Terminada a compila‡Æo da unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has finished compiling the unit.
unit_u_add_depend_to=10048_U_Adi‡Æo dependˆncia: $1 depende de $2
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has added a dependency between the two units.
unit_u_no_reload_is_caller=10049_U_Nenhum recarregamento, ‚ o chamador: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% will not reload the unit because it is the unit that wants
% to load this unit.
unit_u_no_reload_in_second_compile=10050_U_Nenhum recarregamento, j  em segunda compila‡Æo: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% will not reload the unit because it is already in a second recompile.
unit_u_flag_for_reload=10051_U_'Flag' para recarregamento: $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has to reload the unit.
unit_u_forced_reload=10052_U_Recarregamento for‡ado
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% is reloading the unit because it was required.
unit_u_previous_state=10053_U_Estado anterior de $1: $2
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler shows the
% previous state of the unit.
unit_u_second_compile_unit=10054_U_J  compilando $1, ajustando segunda compila‡Æo
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is starting
% to recompile a unit for the second time. This can happen with interdependent
% units.
unit_u_loading_unit=10055_U_Carregando unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts
% loading the unit.
unit_u_finished_loading_unit=10056_U_Terminado carregamento unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it finished
% loading the unit.
unit_u_registering_new_unit=10057_U_Registrando nova unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it has
% found a new unit and is registering it in the internal lists.
unit_u_reresolving_unit=10058_U_Re-solucionando unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
% has to recalculate the internal data of the unit.
unit_u_skipping_reresolving_unit=10059_U_Pulando re-solu‡Æo unidade $1, ainda carregando unidades usadas
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is
% skipping the recalculation of the internal data of the unit
% because there is no data to recalculate.
unit_u_unload_resunit=10060_U_Descarregando unidade recursos $1 (nÆo necess ria)
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is unloading the
% resource handling unit, since no resources are used.
unit_e_different_wpo_file=10061_E_Unidade $1 foi compilada usando uma entrada de retorno inteiramente diferente de otimiza‡Æo de programa ($2, $3); recompile-a sem 'wpo' ou use o mesmo arquivo de retorno de entrada 'wpo' para esta compila‡Æo
% When a unit has been compiled using a particular whole program optimization (wpo) feedback file (\var{-FW<x>} \var{-OW<x>}),
% this compiled version of the unit is specialised for that particular compilation scenario and cannot be used in
% any other context. It has to be recompiled before you can use it in another program or with another wpo feedback input file.
unit_u_indirect_crc_changed=10062_U_CRC interface indireta (objetos/classes) alterado para a unidade $1
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that the
% indirect CRC calculated for the unit (this is the CRC of all classes/objects/interfaces/$\ldots$
% in the interfaces of units directly or indirectly used by this unit in the interface) has been changed after the
% implementation has been parsed.
% \end{description}
# EndOfTeX

#
#  Options
#
# 11049 is the last used one
#
option_usage=11000_O_$1 [options] <inputfile> [options]
# BeginOfTeX
%
% \section{Command line handling errors}
% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
% command line or handling the configuration files.
% \begin{description}
option_only_one_source_support=11001_W_Apenas uma arquivo fonte suportado, alterando arquivo fonte … compilar de "$1" para "$2"
% You can specify only one source file on the command line. The last
% one will be compiled, others will be ignored. This may indicate that
% you forgot a \var{'-'} sign.
option_def_only_for_os2=11002_W_Arquivo DEF pode ser criado apenas para OS/2
% This option can only be specified when you're compiling for OS/2.
option_no_nested_response_file=11003_E_Arquivos respostas aninhados nÆo sÆo suportados
% You cannot nest response files with the \var{@file} command line option.
option_no_source_found=11004_F_Nenhm nome arquivo fonte na linha de comando
% The compiler expects a source file name on the command line.
option_no_option_found=11005_N_Nenhuma op‡Æo dentro do arquivo de configura‡äes $1
% The compiler didn't find any option in that config file.
option_illegal_para=11006_E_Parƒmetro ilegal: $1
% You specified an unknown option.
option_help_pages_para=11007_H_-? lista p ginas ajuda
% When an unknown option is given, this message is diplayed.
option_too_many_cfg_files=11008_F_Muitos arquivos de configura‡äes aninhados
% You can only nest up to 16 config files.
option_unable_open_file=11009_F_Incapaz de abrir arquivo $1
% The option file cannot be found.
option_reading_further_from=11010_D_Lendo demais op‡äes de $1
% Displayed when you have notes turned on, and the compiler switches
% to another options file.
option_target_is_already_set=11011_W_Alvo j  est  ajustado para: $1
% Displayed if more than one \var{-T} option is specified.
option_no_shared_lib_under_dos=11012_W_Bibs compartilhadas nÆo sÆo suportadas pela plataforma DOS, revertendo para est tica
% If you specify \var{-CD} for the \dos platform, this message is displayed.
% The compiler supports only static libraries under \dos.
option_too_many_ifdef=11013_F_No arquivo op‡äes $1 na linha $2 muitos \var{\#IF(N)DEFs} encontrados
% The \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_too_many_endif=11014_F_No arquivo op‡äes $1 na linha $2 encontrados \var{\#ENDIFs} inesperados
% The \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_too_less_endif=11015_F_Condicional aberta no final do arquivo de op‡äes
% The \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with
% the \var{\#ENDIF} statements.
option_no_debug_support=11016_W_Gera‡Æo de informa‡äes depura‡Æo nÆo ‚ suportada por este execut vel
% It is possible to have a compiler executable that doesn't support
% the generation of debugging info. If you use such an executable with the
% \var{-g} switch, this warning will be displayed.
option_no_debug_support_recompile_fpc=11017_H_Tente recompilar com -dGDB
% It is possible to have a compiler executable that doesn't support
% the generation of debugging info. If you use such an executable with the
% \var{-g} switch, this warning will be displayed.
option_obsolete_switch=11018_W_Vocˆ esta usando uma chave obsoleta $1
% This warns you when you use a switch that is not needed/supported anymore.
% It is recommended that you remove the switch to overcome problems in the
% future, when the meaning of the switch may change.
option_obsolete_switch_use_new=11019_W_Vocˆ esta usando uma chave obsoleta $1, favor usar $2
% This warns you when you use a switch that is not supported anymore. You
% must now use the second switch instead.
% It is recommended that you change the switch to overcome problems in the
% future, when the meaning of the switch may change.
option_switch_bin_to_src_assembler=11020_N_Mudando montador assembler para o padrÆo escrita de fontes
% This notifies you that the assembler has been changed because you used the
% -a switch, which can't be used with a binary assembler writer.
option_incompatible_asm=11021_W_Sa¡da Assembler selecionado "$1" incompat¡vel com "$2"
option_asm_forced=11022_W_"$1" uso for‡ado montador assembler
% The assembler output selected cannot generate
% object files with the correct format. Therefore, the
% default assembler for this target is used instead.
option_using_file=11026_T_Lendo op‡äes do arquivo $1
% Options are also read from this file.
option_using_env=11027_T_Lendo op‡äes do ambiente $1
% Options are also read from this environment string.
option_handling_option=11028_D_Manipulando op‡Æo "$1"
% Debug info that an option is found and will be handled.
option_help_press_enter=11029_O_*** pressione <enter> ***
% Message shown when help is shown page per page. When pressing the ENTER
% Key, the next page of help is shown. If you press q and then ENTER, the
% compiler exits.
option_start_reading_configfile=11030_H_In¡cio leitura do arquivo configura‡Æo $1
% Start of configuration file parsing.
option_end_reading_configfile=11031_H_Final leitura do arquivo configura‡Æo $1
% End of configuration file parsing.
option_interpreting_option=11032_D_Interpretando op‡Æo "$1"
% The compiler is interpreting an option
option_interpreting_firstpass_option=11036_D_Interpretando primeiro passo op‡Æo "$1"
% The compiler is interpreting an option for the first time.
option_interpreting_file_option=11033_D_Interpretando op‡Æo arquivo "$1"
% The compiler is interpreting an option which it read from the configuration file.
option_read_config_file=11034_D_Lendo arquivo configura‡Æo "$1"
% The compiler is starting to read the configuration file.
option_found_file=11035_D_Nome arquivo fonte encontrado "$1"
% Additional information about options.
% Displayed when you have the debug option turned on.
option_code_page_not_available=11039_E_Codepage desconhecido
% An unknown codepage for the source files was requested.
% The compiler is compiled with support for several codepages built-in.
% The requested codepage is not in that list. You will need to recompile
% the compiler with support for the codepage you need.
option_config_is_dir=11040_F_Arquivo configura‡Æo $1 ‚ um diret¢rio
% Directories cannot be used as configuration files.
option_confict_asm_debug=11041_W_Sa¡da montador Assembler selecionado "$1" nÆo pode gerar informa‡äes depura‡Æo, depura‡Æo desabilitada
% The selected assembler output cannot generate
% debugging information, debugging option is therefore disabled.
option_ppc386_deprecated=11042_W_Uso de 'ppc386.cfg' est  depreciado, favor usar 'fpc.cfg'
% Using ppc386.cfg is still supported for historical reasons, however, for a multiplatform
% system the naming makes no sense anymore. Please continue to use fpc.cfg instead.
option_else_without_if=11043_F_No arquivo op‡äes $1 na linha $2 diretiva \var{\#ELSE} sem \var{\#IF(N)DEF} encontrada
% An \var{\#ELSE} statement was found in the options file without a matching \var{\#IF(N)DEF} statement.
option_unsupported_target=11044_F_Op‡Æo "$1" nÆo ‚, ou ainda nÆo ‚, suportada pela plataforma alvo atual
% Not all options are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen
% option is incompatible with the currently selected target platform.
option_unsupported_target_for_feature=11045_F_A caracter¡stica "$1" nÆo ‚, ou ainda nÆo ‚, suportada pela plataforma alvo selecionada
% Not all features are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen
% feature is incompatible with the currently selected target platform.
option_dwarf_smart_linking=11046_N_Informa‡Æo de depura‡Æo DWARF nÆo pode ser usada com vincula‡Æo inteligente neste alvo, mudando para vincula‡Æo est tica
% Smart linking is currently incompatble with DWARF debug information on most
% platforms, so smart linking is disabled in such cases.
option_ignored_target=11047_W_Op‡Æo "$1" ignorada pela plataforma alvo atual
% Not all options are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen
% option is ignored for the currently selected target platform.
option_debug_external_unsupported=11048_W_Desabilitando informa‡Æo externa depura‡Æo porque nÆo ‚ suportada pela combina‡Æo formato alvo/depura‡Æo selecionado.
% Not all debug formats can be stored in an external file on all platforms. In particular, on
% Mac OS X only DWARF debug information can be stored externally.
option_dwarf_smartlink_creation=11049_N_Informa‡Æo de depura‡Æo DWARF nÆo pode ser usada com vincula‡Æo inteligente com assembler externo, desabilitando cria‡Æo de biblioteca est tica.
% Smart linking is currently incompatble with DWARF debug information on most
% platforms, so smart linking is disabled in such cases.
%\end{description}
# EndOfTeX

#
#  Whole program optimization
#
# 12019 is the last used one
#
# BeginOfTeX
%
% \section{Whole program optimization messages}
% This section lists errors that occur when the compiler is performing
% whole program optimization.
% \begin{description}
wpo_cant_find_file=12000_F_Imposs¡vel abrir arquivo de retorno de otimiza‡Æo completa de programa "$1"
% The compiler cannot open the specified feedback file with whole program optimization information.
wpo_begin_processing=12001_D_Processando informa‡äes de otimiza‡Æo completa de programa no arquivo retorno 'wpo' "$1"
% The compiler starts processing whole program optimization information found in the named file.
wpo_end_processing=12002_D_Terminado processamento de otimiza‡Æo completea de programa no arquivo retorno 'wpo' "$1"
% The compiler has finished processing the whole program optimization information found in the named file.
wpo_expected_section=12003_E_Se‡Æo cabe‡alho esperada, mas obtido "$2" na linhae $1 do arquivo retorno 'wpo'
% The compiler expected a section header in the whole program optimization file (starting with \%),
% but did not find it.
wpo_no_section_handler=12004_W_Nenhum manipulador registrado para se‡Æo otimiza‡Æo completa de programa "$2" na linha $1 do arquivo de retorno 'wpo', ignorando
% The compiler has no handler to deal with the mentioned whole program optimization information
% section, and will therefore ignore it and skip to the next section.
wpo_found_section=12005_D_Encontrada se‡Æo otimiza‡Æo completa de programa "$1" com informa‡äes sobre "$2"
% The compiler encountered a section with whole program optimization information, and according
% to its handler this section contains information usable for the mentioned purpose.
wpo_no_input_specified=12006_F_As otimiza‡äes completas de programa selecionadas requerem um arquivo de retorno previamente gerado (use -Fw para especificar)
% The compiler needs information gathered during a previous compilation run to perform the selected
% whole program optimizations. You can specify the location of the feedback file containing this
% information using the -Fw switch.
wpo_not_enough_info=12007_E_Nenhuma informa‡Æo coletada necess ria para realizar "$1" otimiza‡Æo completa programa foi encontrada
% While you pointed the compiler to a file containing whole program optimization feedback, it
% did not contain the information necessary to perform the selected optimizations. You most likely
% have to recompile the program using the appropate -OWxxx switch.
wpo_no_output_specified=12008_F_Especifique um arquivo de retorno de otimiza‡Æo completa programa para armazenar as informa‡äes geradas (usando -FW)
% You have to specify the feedback file in which the compiler has to store the whole program optimization
% feedback that is generated during the compilation run. This can be done using the -FW switch.
wpo_output_without_info_gen=12009_E_NÆo gerando qualquer informa‡Æo otimiza‡Æo completa programa, assim mesmo um arquivo de retorno foi especificado (usando -FW)
% The compiler was instructed to store whole program optimization feedback into a file specified using -FW,
% but not to actually generated any whole program optimization feedback. The classes of to be
% generated information can be speciied using -OWxxx.
wpo_input_without_info_use=12010_E_NÆo realizando qualquer otimiza‡Æo completa programa, assim mesmo um arquivo de retorno foi especificado (usando -Fw)
% The compiler was not instructed to perform any whole program optimizations (no -Owxxx parameters),
% but nevertheless an input file with such feedback was specified (using -Fwyyy). Since this can
% indicate that you forgot to specify an -Owxxx parameter, the compiler generates an error in this case.
wpo_skipping_unnecessary_section=12011_D_Pulando se‡Æo otimiza‡Æo completa programa "$1", porque nÆo ‚ necess ria pelas otimiza‡äes solicitadas
% The whole program optimization feedback file contains a section with information that is not
% required by the selected whole program optimizations.
wpo_duplicate_wpotype=12012_W_Sobrepondo informa‡äes previamente lidas para "$1" do arquivo entrada retorno usando informa‡äes na se‡Æo "$2"
% The feedback file contains multiple sections that provide the same class of information (e.g.,
% information about which virtual methods can be devirtualized). In this case, the information in last encountered
% section is used. Turn on debugging output (-vd) to see which class of information is provided by each section.
wpo_cannot_extract_live_symbol_info_strip=12013_E_Imposs¡vel extrair informa‡äes de vida de s¡mbolos do programa durante elimina‡Æo s¡mbolos, use -Xs-
% Certain symbol liveness collectors extract the symbol information from the linked program. If the symbol information
% is stripped (option -Xs), this is not possible.
wpo_cannot_extract_live_symbol_info_no_link=12014_E_Imposs¡vel extrair informa‡äes de vida de s¡mbolos do programa quando nÆo vinculando
% Certain symbol liveness collectors extract the symbol information from the linked program. If the program is not
% linked by the compiler, this is not possible.
wpo_cannot_find_symbol_progs=12015_F_Imposs¡vel encontrar "$1" ou "$2" para extrair informa‡äes de vida de s¡mbolos do programa vinculado
% Certain symbol liveness collectors need a helper program to extract the symbol information from the linked program.
% This helper program is normally 'nm', which is part of the GNU binutils.
wpo_error_reading_symbol_file=12016_E_Erro durante leitura das informa‡äes de v¡da de s¡mbolos produzidas por "$1"
% An error occurred during the reading of the symbol liveness file that was generated using the 'nm' or 'objdump' program. The reason
% can be that it was shorter than expected, or that its format was not understood.
wpo_error_executing_symbol_prog=12017_F_Erro executando "$1" (c¢digo sa¡da: $2) para extrair informa‡äes de s¡mbolos do programa vinculado
% Certain symbol liveness collectors need a helper program to extract the symbol information from the linked program.
% The helper program produced the reported error code when it was run on the linked program.
wpo_symbol_live_info_needs_smart_linking=12018_E_Cole‡Æo de informa‡äes de vida de s¡mbolos pode ajudar apenas quando usando vincula‡Æo inteligente, use -CX -XX
% Whether or not a symbol is live is determined by looking whether it exists in the final linked program.
% Without smart linking/dead code stripping, all symbols are always included, regardless of whether they are
% actually used or not. So in that case all symbols will be seen as live, which makes this optimization ineffective.
wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Imposs¡vel criar arquivo retorno otimiza‡äes completas de programa especificado "$1"
% The compiler is unable to create the file specified using the -FW parameter to store the whole program optimisation information.
%\end{description}
# EndOfTeX


#
# Logo (option -l)
#
option_logo=11023_[
Compilador Free Pascal versÆo $FPCFULLVERSION [$FPCDATE] para $FPCCPU
Copyright (c) 1993-2015 by Florian Klaempfl and others
]

#
# Info (option -i)
#
option_info=11024_[
Compilador Free Pascal versÆo $FPCVERSION

Data Compilador    : $FPCDATE
CPU Alvo Copilador : $FPCCPU

Alvos suportados:
  $OSTARGETS

Conjunto de instru‡äes CPU suportados:
  $INSTRUCTIONSETS

Conjunto de instru‡äes FPU suportados:
  $FPUINSTRUCTIONSETS

Alvos ABI suportados:
  $ABITARGETS

Otimiza‡äes suportadas:
  $OPTIMIZATIONS

Otimiza‡äs Completas Programa suportadas:
  Todas
  $WPOPTIMIZATIONS

Tipos Microcontroladores suportados:
  $CONTROLLERTYPES

Este programa ‚ oferecido sob a Licen‡a Geral P£blica GNU
Para maiores informa‡äes leia COPYING.v2

Reportar falhas, sugestäes, etc. para:
                 http://bugs.freepascal.org
]

#
# Help pages (option -? and -h)
#
# The first character on the line indicates who will display this
# line, the current possibilities are :
#    * = every target
#    3 = 80x86 targets
#    4 = x86_64
#    6 = 680x0 targets
#    A = ARM
#    e = in extended debug mode only
#    P = PowerPC targets
#    S = Sparc targets
#    V = Virtual machine targets
# The second character also indicates who will display this line,
# (if the above character was TRUE) the current possibilities are :
#    * = everyone
#    g = with GDB info supported by the compiler
#    O = OS/2
#    L = UNIX systems
#  The third character represents the indentation level.
#
option_help_pages=11025_[
**0*_Ponha + ap¢s uma chave de op‡Æo booleana para habilit -la, - para desabilit -la
**1a_O compilador nÆo elimina o arquivo gerado do montador assembler
**2al_Lista linhas do c¢digo fonte no arquivo assembler
**2an_Lista informa‡äes n¢ no arquivo assembler
*L2ap_Usa encadeadores (pipes) em vez de criar arquivos tempor rios assembler
**2ar_Lista informa‡äes aloca‡Æo/libera‡Æo registros no arquivo assembler
**2at_Lista informa‡äes tempor rias aloca‡Æo/libera‡Æo no arquivo assembler
**1A<x>_Formato sa¡da:
**2Adefault_Usa montador assembler padrÆo
3*2Aas_Monta usando o GNU AS
3*2Amacho_Mach-O (Darwin, Intel 32 bit) usando gravador interno
3*2Anasmcoff_Arquivo COFF (Go32v2) usando Nasm
3*2Anasmelf_Arquivo ELF32 (Linux) usando Nasm
3*2Anasmwin32_Arquivo objeto Win32 usando Nasm
3*2Anasmwdosx_Arquivo objeto Win32/WDOSX usando Nasm
3*2Awasm_Arquivo Obj usando Wasm (Watcom)
3*2Anasmobj_Arquivo Obj usando Nasm
3*2Amasm_Arquivo Obj usando Masm (Microsoft)
3*2Atasm_Arquivo Obj usando Tasm (Borland)
3*2Aelf_ELF (Linux) usando gravador interno
3*2Acoff_COFF (Go32v2) usando gravador interno
3*2Apecoff_PE-COFF (Win32) usando gravador interno
4*2Aas_Monta usando o GNU AS
4*2Agas_Monta usando o GNU GAS
4*2Agas-darwin_Monta darwin Mach-O64 usando GNU GAS
4*2Amasm_Win64 arquivo objeto usando ml64 (Microsoft)
4*2Apecoff_PE-COFF (Win64) usando escritor interno
4*2Aelf_ELF (Linux-64bit) usando escritor interno
6*2Aas_Arquivo Unix .o usando o GNU AS
6*2Agas_Montador assembler GNU Motorola
6*2Amit_Sintaxe MIT (antigo GAS)
6*2Amot_Montador assembler Motorola padrÆo
A*2Aas_Monta usando o GNU AS
P*2Aas_Monta usando o GNU AS
S*2Aas_Monta usando o GNU AS
**1b_Gera informa‡äes navegador
**2bl_Gera informa‡äes s¡mbolos locais
**1B_Constr¢i todos os m¢dulos
**1C<x>_Op‡äes gera‡Æo de c¢digo:
**2C3<x>_Ligar verifica‡Æo de erro ieee para constantes
**2Ca<x>_Seleciona ABI, veja fpc -i para poss¡veis valores
**2Cb_Gera c¢digo 'big-endian'
**2Cc<x>_Ajusta conven‡Æo de chamada para <x>
**2CD_Cria tamb‚m biblioteca dinƒmica (nÆo suportado)
**2Ce_Compila‡Æo com opcodes de ponto flutuante emulados
**2Cf<x>_Seleciona conjunto de instru‡äes fpu a usar, veja fpc -i para poss¡veis valores
**2CF<x>_PrecisÆo m¡nima constante ponto flutuante (padrÆo, 32, 64)
**2Cg_Gera c¢digo PIC
**2Ch<n>_<n> bytes heap (entre 1023 e 67107840)
**2Ci_Verifica‡Æo E/S
**2Cn_Omite est gio vincula‡Æo
**2Co_Verifica transbordamento de opera‡äes inteiras
**2CO_Verifica poss¡vel transbordamento de opera‡äes inteiras
**2Cp<x>_Seleciona conjunto de instru‡äes, veja fpc -i para poss¡ves valores
**2CP<x>=<y>_ Ajustes compacta‡Æo
**3CPPACKSET=<y>_ <y> conjunto aloca‡Æo: 0, 1 ou DEFAULT ou NORMAL, 2, 4 e 8
**2Cr_Verifica‡Æo de faixa
**2CR_Verifica validade de chamada de m‚todo de objeto
**2Cs<n>_Ajusta verifica‡Æo tamanho da Pilha para <n>
**2Ct_Verifica‡Æo Pilha (apenas para testes, veja manual)
**2CX_Cria tamb‚m biblioteca inteligentemente vinculada
**1d<x>_Define o s¡mbolo <x>
**1D_Gera um arquivo DEF
**2Dd<x>_Ajusta descri‡Æo para <x>
**2Dv<x>_Ajusta versÆo DLL para <x>
*O2Dw_Aplica‡Æo PM
**1e<x>_Ajusta caminho para execut vel
**1E_Mesmo que -Cn
**1fPIC_Mesmo que -Cg
**1F<x>_Ajusta nomes de arquivo e caminhos:
**2Fa<x>[,y]_(para um programa) carregar unidades <x> e [y] antes de analisar cl usula 'uses'
**2Fc<x>_Ajusta entrada p gina de c¢digo para <x>
**2FC<x>_Ajusta nome do compilador RC bin rio para <x>
**2Fd_Disabilita o cache de diret¢rios interno do compilador
**2FD<x>_Ajusta o diret¢rio onde procurar por utilit rios para o compilador
**2Fe<x>_Redireciona sa¡da erros para <x>
**2Ff<x>_Adiciona <x> ao caminho framework (apenas Darwin)
**2FE<x>_Ajusta caminho sa¡da exe/unidade para <x>
**2Fi<x>_Adiciona <x> ao caminho inclusäes
**2Fl<x>_Adiciona <x> ao caminho bibliotecas
**2FL<x>_Use <x> como vinculador dinƒmico
**2Fm<x>_Carrega tabela conversÆo unicode de <x>.txt no dir. do compilador
**2Fo<x>_Adiciona <x> ao caminho objetos
**2Fr<x>_Carrega o arquivo mensagens erro <x>
**2FR<x>_Ajusta vinculador recursos (.res) para <x>
**2Fu<x>_Adiciona <x> ao caminho unidades
**2FU<x>_Ajusta caminho sa¡da unidade para <x>, sobrepäe -FE
**2FW<x>_Armazena retorno otimiza‡Æo completa programa gerada em <x>
**2Fw<x>_Carrega retorno otimiza‡Æo completa programa previamente armazenada de <x>
*g1g_Gerar informa‡äes depura‡Æo (formato padrÆo para o alvo)
*g2gc_Gerar verifica‡äes para ponteiros
*g2gh_Usa unidade heaptrace (para depura‡Æo vazamentos/corrup‡Æo mem¢ria)
*g2gl_Usa unidade informa‡äes linha (mostra mais info. com backtraces)
*g2go<x>_Ajusta op‡äes informa‡äes depura‡Æo
*g3godwarfsets_ Habilita 'conjunto' info. depura‡Æo DWARF (falhas gdb < 6.5)
*g3gostabsabsincludes_ Armazena caminhos absolutos/completos arquivos inclusäes em 'Stabs'
*g3godwarfmethodclassprefix_ Prefixa nomes m‚todos com nome classe em DWARF
*g2gp_Preserva caixa nomes s¡mbolos em 'stabs'
*g2gs_Gera informa‡äes depura‡Æo 'Stabs'
*g2gt_Inutiliza vari veis locais (para detetar utiliza‡Æo de nÆo-inicilizadas)
*g2gv_Gera programas rastre veis com 'Valgrind'
*g2gw_Gera informa‡äes depura‡Æo DWARFv2 (mesmo que -gw2)
*g2gw2_Gera informa‡äes depura‡Æo DWARFv2
*g2gw3_Gera informa‡äes depura‡Æo DWARFv3
*g2gw4_Gera informa‡äes depura‡Æo DWARFv4 (experimental)
**1i_Informa‡äes
**2iD_Retorna data compilador
**2iV_Retorna versÆo compilador curta
**2iW_Retorna versÆo compilador completa
**2iSO_Retorna SO compilador
**2iSP_Retorna processador servidor compilador
**2iTO_Retorna SO alvo
**2iTP_Retorna processador alvo
**1I<x>_Adiciona <x> ao caminho inclusäes
**1k<x>_Passa <x> ao vinculador
**1l_Grava logo
**1M<x>_Ajusta modo linguagem para <x>
**2Mfpc_Dialeto Free Pascal (padrÆo)
**2Mobjfpc_Modo FPC com suporte ao Object Pascal
**2Mdelphi_Modo compatibilidade Delphi 7
**2Mtp_Modo compatibilidade TP/BP 7.0
**2Mmacpas_Modo compatibilidade dialetos Macintosh Pascal
**1n_NÆo ler os arquivos de configura‡äes padrÆo
**1o<x>_Altera o nome do execut vel produzido para <x>
**1O<x>_Otimiza‡äes:
**2O-_Disabilita otimiza‡äes
**2O1_N¡vel 1 otimiza‡äes (r pida e amig vel depurador)
**2O2_N¡vel 2 otimiza‡äes (-O1 + otimiza‡äes r pidas)
**2O3_N¡vel 3 otimiza‡äes (-O2 + otimiza‡äes lentas)
**2Oa<x>=<y>_Ajusta alinhamento
**2Oo[NO]<x>_Habilita ou desabilita otimiza‡äes, veja fpc -i para poss¡veis valores
**2Op<x>_Ajusta cpu alvo para otimiza‡äes, veja fpc -i para poss¡veis valores
**2OW<x>_Gera retorno otimiza‡Æo completa programa para otimiza‡äes <x>, veja fpc -i para poss¡veis valores
**2Ow<x>_Realiza otimiza‡Æo completa programa <x>, veja fpc -i para poss¡veis valores
**2Os_Otimiza tamanho ao inv‚s de velocidade
**1pg_Gera perfil c¢digo para 'gprof' (define FPC_PROFILE)
**1R<x>_Estilo leitura Assembler:
**2Rdefault_Use assembler padrÆo para alvo
3*2Ratt_Leia assembler estilo AT&T
3*2Rintel_Leia assembler estilo Intel
6*2RMOT_Leia assembler estilo motorola
**1S<x>_Op‡äes sintaxe:
**2S2_Mesmo que -Mobjfpc
**2Sc_Suporte operadores similares C (*=,+=,/= and -=)
**2Sa_Liga asser‡äes
**2Sd_Mesmo que -Mdelphi
**2Se<x>_Op‡äes erros. <x> ‚ uma combina‡Æo do seguinte:
**3*_<n> : Compilador para depois de <n> erros (padrÆo ‚ 1)
**3*_w : Compilador tamb‚m para ap¢s avisos
**3*_n : Compilador tamb‚m para ap¢s notas
**3*_h : Compilador tamb‚m para ap¢s dicas
**2Sg_Habilita LABEL e GOTO (padrÆo em -Mtp e -Mdelphi)
**2Sh_Use 'ansistrings' por padrÆo ao inv‚s de 'shortstrings'
**2Si_Liga 'inlining' de procedimentos/fun‡äes declaradas como "em-linha" (inline)
**2Sk_Carrega unidade 'fpcylix'
**2SI<x>_Ajusta estilo interface para <x>
**3SIcom_COM interface compat¡vel (padrÆo)
**3SIcorba_CORBA interface compat¡vel
**2Sm_Suporta macros semelhantes C (global)
**2So_Mesmo que -Mtp
**2Ss_Nome construtor deve ser 'init' (destruidor deve ser 'done')
**2Sx_Habilita palavras-chave exce‡äes (padrÆo nos modos Delphi/ObjFPC)
**2Sy_@<ponteiro> retorna um ponteiro tipado, mesmo que $T+
**1s_NÆo chama o montador assembler e o vinculador
**2sh_Gera roteiro para vincular no servidor
**2st_Gera roteiro para vincular no alvo
**2sr_Pula fase aloca‡Æo registro (use com -alr)
**1T<x>_Sistema operacional alvo:
3*2Tdarwin_Darwin/Mac OS X
3*2Temx_OS/2 via EMX (incluidos extensor EMX/RSX)
3*2Tfreebsd_FreeBSD
3*2Tgo32v2_VersÆo 2 do extensor DOS DJ Delorie
3*2Tiphonesim_ iPhoneSimulator do iOS SDK 3.2+ (versäes antigas: -Tdarwin)
3*2Tlinux_Linux
3*2Tnetbsd_NetBSD
3*2Tnetware_M¢dulo Novell Netware (clib)
3*2Tnetwlibc_M¢dulo Novell Netware (libc)
3*2Topenbsd_OpenBSD
3*2Tos2_OS/2 / eComStation
3*2Tsunos_SunOS/Solaris
3*2Tsymbian_Symbian OS
3*2Tsolaris_Solaris
3*2Twatcom_Watcom compatible DOS extender
3*2Twdosx_WDOSX DOS extender
3*2Twin32_Windows 32 Bit
3*2Twince_Windows CE
4*2Tdarwin_Darwin/Mac OS X
4*2Tlinux_Linux
4*2Twin64_Win64 (sistemas Windows 64 bit)
6*2Tamiga_Commodore Amiga
6*2Tatari_Atari ST/STe/TT
6*2Tlinux_Linux
6*2Tpalmos_PalmOS
A*2Tdarwin_Darwin/iPhoneOS/iOS
A*2Tlinux_Linux
A*2Twince_Windows CE
P*2Tamiga_AmigaOS
P*2Tdarwin_Darwin/Mac OS X
P*2Tlinux_Linux
P*2Tmacos_Mac OS (cl ssico)
P*2Tmorphos_MorphOS
S*2Tsolaris_Solaris
S*2Tlinux_Linux
**1u<x>_Indefine o s¡mbolo <x>
**1U_Op‡äes unidades:
**2Un_NÆo verifica onde o nome unidade coincide com o nome arquivo
**2Ur_Gera arquivos lan‡amento unidades (nunca automaticamente recompilado)
**2Us_Compilar uma unidade sistema
**1v<x>_Ser detalhado. <x> ‚ uma combina‡Æo das seguintes letras:
**2*_e : Mostra erros (padrÆo)       0 : Nada mostra (exceto erros)
**2*_w : Mostra avisos               u : Mostra info. unidade
**2*_n : Mostra notas                t : Mostra arquivos tentados/usados
**2*_h : Mostra dicas                c : Mostra condicionais
**2*_i : Mostra info. geral          d : Mostra info. depura‡Æo
**2*_l : Mostra n£meros linhas       r : Modo compatibilidade Rhide/GCC
**2*_s : Mostra Data/Hora            q : Mostra n£meros mensagens
**2*_a : Mostra tudo                 x : Info. execut vel (apenas Win32)
**2*_b : Grava mensagens nome arqs.  p : Grava tree.log com  rvore an lise
**2*_    com caminho completo        v : Grava fpcdebug.txt com muitas
**2*_                                    informa‡äes de depura‡Æo
**2*_m<x>,<y> : NÆo mostra mensagens numeradas <x> e <y>
**1W<x>_Op‡äes espec¡ficas do alvo (alvos)
3*2WA_Especifica aplica‡Æo do tipo nativo (Windows)
4*2WA_Especifica aplica‡Æo do tipo nativo (Windows)
A*2WA_Especifica aplica‡Æo do tipo nativo (Windows)
3*2Wb_Cria um encarte ao inv‚s de uma biblioteca (Darwin)
P*2Wb_Cria um encarte ao inv‚s de uma biblioteca (Darwin)
p*2Wb_Cria um encarte ao inv‚s de uma biblioteca (Darwin)
A*2Wb_Cria um encarte ao inv‚s de uma biblioteca (Darwin)
4*2Wb_Cria um encarte ao inv‚s de uma biblioteca (Darwin)
3*2WB_Cria uma imagem reloc vel (Windows, Symbian)
3*2WBxxxx_Define base da imagem para xxxx (Windows, Symbian)
4*2WB_Cria uma imagem reloc vel (Windows)
4*2WBxxxx_Define base da imagem para xxxx (Windows)
A*2WB_Cria uma imagem reloc vel (Windows, Symbian)
A*2WBxxxx_Define base da imagem para xxxx (Windows, Symbian)
3*2WC_Especifica aplica‡Æo do tipo console (EMX, OS/2, Windows)
4*2WC_Especifica aplica‡Æo do tipo console (Windows)
A*2WC_Especifica aplica‡Æo do tipo console (Windows)
P*2WC_Especifica aplica‡Æo do tipo console (Classic Mac OS)
3*2WD_Usa DEFFILE para exportar fun‡äes de DLL ou EXE (Windows)
4*2WD_Usa DEFFILE para exportar fun‡äes de DLL ou EXE (Windows)
A*2WD_Usa DEFFILE para exportar fun‡äes de DLL ou EXE (Windows)
3*2We_Usa recursos externos (Darwin)
4*2We_Usa recursos externos (Darwin)
A*2We_Usa recursos externos (Darwin)
P*2We_Usa recursos externos (Darwin)
p*2We_Usa recursos externos (Darwin)
3*2WF_Especifica aplica‡Æo do tipo tela-cheia (EMX, OS/2)
3*2WG_Especifica aplica‡Æo do tipo gr fica (EMX, OS/2, Windows)
4*2WG_Especifica aplica‡Æo do tipo gr fica (Windows)
A*2WG_Especifica aplica‡Æo do tipo gr fica (Windows)
P*2WG_Especifica aplica‡Æo do tipo gr fica (Classic Mac OS)
3*2Wi_Usa recursos internos (Darwin)
4*2Wi_Usa recursos internos (Darwin)
A*2Wi_Usa recursos internos (Darwin)
P*2Wi_Usa recursos internos (Darwin)
p*2Wi_Usa recursos internos (Darwin)
3*2WI_Liga/desliga o uso de se‡äes de importa‡Æo (Windows)
4*2WI_Liga/desliga o uso de se‡äes de importa‡Æo (Windows)
A*2WI_Liga/desliga o uso de se‡äes de importa‡Æo (Windows)
3*2WN_NÆo gera c¢digo de reloca‡Æo, necess rio para depura‡Æo (Windows)
4*2WN_NÆo gera c¢digo de reloca‡Æo, necess rio para depura‡Æo (Windows)
A*2WN_NÆo gera c¢digo de reloca‡Æo, necess rio para depura‡Æo (Windows)
A*2Wpxxxx_Especifica o tipo de controlador, veja fpc -i para valores poss¡veis
V*2Wpxxxx_Especifica o tipo de controlador, veja fpc -i para valores poss¡veis
3*2WR_Gera c¢digo de reloca‡Æo (Windows)
4*2WR_Gera c¢digo de reloca‡Æo (Windows)
A*2WR_Gera c¢digo de reloca‡Æo (Windows)
P*2WT_Especifica aplica‡Æo do tipo ferramenta MPW (Classic Mac OS)
**2WX_Habilita pilha execut vel (Linux)
**1X_Op‡äes do execut vel:
**2Xc_Passar --shared/-dynamic para o vinculador (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux)
**2Xd_NÆo usar caminho padrÆo de busca de biblioteca (necess rio para compila‡Æo cross)
**2Xe_Usar vinculador externo
**2Xg_Cria informa‡Æo de depura‡Æo em um arquivo separado e adiciona uma se‡Æo de v¡nculo de depura‡Æo ao execut vel
**2XD_Tenta vincular unidades dinamicamente      (define FPC_LINK_DYNAMIC)
**2Xi_Usa vinculador interno
**2Xm_Gera mapa de vincula‡Æo
**2XM<x>_Define o nome da rotina 'main' do programa (padrÆo ‚ 'main')
**2XP<x>_Apensa os nomes 'binutils' com o prefixo <x>
**2Xr<x>_Define o caminho-rlink do vinculador para <x> (necess rio para compila‡Æo 'cross', veja o manual do 'ld' para maiores informa‡äes) (BeOS, Linux)
**2XR<x>_Apensa todos os caminhos de busca do vinculador com <x> (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux, Mac OS, Solaris)
**2Xs_Remove todos os s¡mbolos do execut vel
**2XS_Tenta vincular unidades estaticamente (padrÆo, define FPC_LINK_STATIC)
**2Xt_Vincula com bibliotecas est ticas (-static ‚ passado ao vinculador)
**2XX_Tenta a vincula‡Æo inteligente de unidades             (define FPC_LINK_SMART)
**1*_
**1?_Exibe esta ajuda
**1h_Exibe esta ajuda sem espera
]

#
# The End...