diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r-- | po/ja.po | 59 |
1 files changed, 27 insertions, 32 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 4.1.0b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-20 11:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-14 14:48+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-07 12:26+0000\n" "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -2336,97 +2336,97 @@ msgstr "exp: 引数 %g が範囲外です" msgid "sleep: not supported on this platform" msgstr "" -#: field.c:281 +#: field.c:284 msgid "input record too large" msgstr "" -#: field.c:397 +#: field.c:400 msgid "NF set to negative value" msgstr "NF が負の値に設定されています" -#: field.c:402 +#: field.c:405 msgid "decrementing NF is not portable to many awk versions" msgstr "" -#: field.c:846 +#: field.c:853 msgid "accessing fields from an END rule may not be portable" msgstr "" -#: field.c:964 field.c:971 +#: field.c:978 field.c:985 msgid "split: fourth argument is a gawk extension" msgstr "split: 第四引数は gawk 拡張です" -#: field.c:968 +#: field.c:982 msgid "split: fourth argument is not an array" msgstr "split: 第四引数が配列ではありません" -#: field.c:978 +#: field.c:992 msgid "split: second argument is not an array" msgstr "split: 第二引数が配列ではありません" -#: field.c:982 +#: field.c:996 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args" msgstr "split: 第二引数と第四引数に同じ配列を使用することは出来ません" -#: field.c:987 +#: field.c:1001 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg" msgstr "split: 第四引数に第二引数の部分配列を使用することは出来ません" -#: field.c:990 +#: field.c:1004 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg" msgstr "split: 第二引数に第四引数の部分配列を使用することは出来ません" -#: field.c:1024 +#: field.c:1038 #, fuzzy msgid "split: null string for third arg is a non-standard extension" msgstr "split: 第三引数に NULL 文字列を使用することは gawk 拡張です" -#: field.c:1061 +#: field.c:1075 msgid "patsplit: fourth argument is not an array" msgstr "patsplit: 第四引数が配列ではありません" -#: field.c:1066 +#: field.c:1080 msgid "patsplit: second argument is not an array" msgstr "patsplit: 第二引数が配列ではありません" -#: field.c:1075 +#: field.c:1089 msgid "patsplit: third argument must be non-null" msgstr "patsplit: 第三引数は非 NULL でなければいけません" -#: field.c:1079 +#: field.c:1093 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args" msgstr "patsplit: 第二引数と第四引数に同じ配列を使用することは出来ません" -#: field.c:1084 +#: field.c:1098 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg" msgstr "patsplit: 第四引数に第二引数の部分配列を使用することは出来ません" -#: field.c:1087 +#: field.c:1101 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg" msgstr "patsplit: 第二引数に第四引数の部分配列を使用することは出来ません" -#: field.c:1137 +#: field.c:1151 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension" msgstr "`FIELDWIDTHS' は gawk 拡張です" -#: field.c:1206 +#: field.c:1220 msgid "`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS" msgstr "" -#: field.c:1227 +#: field.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'" msgstr "`%s' 付近の FIELDWIDTHS 値が無効です" -#: field.c:1300 +#: field.c:1314 msgid "null string for `FS' is a gawk extension" msgstr "`FS' に NULL 文字列を使用するのは gawk 拡張です" -#: field.c:1304 +#: field.c:1318 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'" msgstr "古い awk は `FS' の値として正規表現をサポートしません" -#: field.c:1431 +#: field.c:1444 msgid "`FPAT' is a gawk extension" msgstr "`FPAT' は gawk 拡張です" @@ -3667,7 +3667,6 @@ msgstr "" #~ msgid "asorti: cannot use a subarray of second arg for first arg" #~ msgstr "asorti: 第二引数の部分配列を第一引数用に使用することは出来ません" -#, c-format #~ msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)" #~ msgstr "ソースファイル `%s' を読み込めません (%s)" @@ -3683,7 +3682,6 @@ msgstr "" #~ msgid "operator `^=' is not supported in old awk" #~ msgstr "古い awk は演算子 `^=' をサポートしません" -#, c-format #~ msgid "could not open `%s' for writing (%s)" #~ msgstr "`%s' を書込み用に開けませんでした (%s)" @@ -3699,7 +3697,6 @@ msgstr "" #~ msgid "sqrt: received non-numeric argument" #~ msgstr "sqrt: 数値では無い引数を受け取りました" -#, c-format #~ msgid "sqrt: called with negative argument %g" #~ msgstr "sqrt: 負の値 %g を引数に使用して呼び出されました" @@ -3736,23 +3733,21 @@ msgstr "" #~ msgid "rshift: received non-numeric second argument" #~ msgstr "rshift: 非数値の第二引数を受け取りました" -#, c-format #~ msgid "and: argument %d is non-numeric" #~ msgstr "and: 引数 %d が非数値です" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed" #~ msgstr "and(%lf, %lf): 負の数値を使用すると異常な結果になります" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed" #~ msgstr "compl(%lf): 負の数値を使用すると異常な結果になります" -#, c-format #~ msgid "xor: argument %d is non-numeric" #~ msgstr "xor: 引数 %d が非数値です" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy #~ msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed" #~ msgstr "xor(%lf, %lf): 負の数値を使用すると異常な結果になります" |