diff options
Diffstat (limited to 'gcc/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | gcc/po/fi.po | 207 |
1 files changed, 92 insertions, 115 deletions
diff --git a/gcc/po/fi.po b/gcc/po/fi.po index c94c7425714..f41fc446923 100644 --- a/gcc/po/fi.po +++ b/gcc/po/fi.po @@ -30,10 +30,10 @@ # duplicate msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gcc 4.8.0\n" +"Project-Id-Version: gcc 5.1-b20150208\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-02 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-11 20:50+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-12 18:13+0200\n" "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n" "Language: fi\n" @@ -41,6 +41,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.8beta1\n" #: cfgrtl.c:2698 msgid "flow control insn inside a basic block" @@ -1288,11 +1289,11 @@ msgstr "" #: opts.c:1270 msgid "The following options are supported by the language " -msgstr "" +msgstr "Kieli tukee seuraavia valitsimia " #: opts.c:1281 msgid "The following options are not documented" -msgstr "" +msgstr "Seuraavia valitsimia ei ole dokumentoitu" #: opts.c:1283 msgid "The following options take separate arguments" @@ -4161,9 +4162,8 @@ msgid "<unparsed>" msgstr "<jäsentämätön>" #: cp/error.c:2693 -#, fuzzy msgid "<lambda>" -msgstr "<lambda" +msgstr "<lambda>" #: cp/error.c:2703 msgid "*this" @@ -4299,9 +4299,8 @@ msgid "target is not pointer or reference" msgstr "ehtolausekkeessa on tyyppiristiriita" #: cp/rtti.c:584 -#, fuzzy msgid "source is not a pointer" -msgstr "taulukon indeksi ei ole kokonaisluku" +msgstr "lähde ei ole osoitin" #: cp/rtti.c:589 msgid "source is not a pointer to class" @@ -4589,15 +4588,15 @@ msgstr "kokonaislukuylivuoto lausekkeessa" #: fortran/module.c:1226 msgid "Name too long" -msgstr "" +msgstr "Liian pitkä nimi" #: fortran/module.c:1328 fortran/module.c:1431 msgid "Bad name" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen nimi" #: fortran/module.c:1455 msgid "Expected name" -msgstr "" +msgstr "Odotettu nimi" #: fortran/module.c:1458 #, fuzzy @@ -6940,10 +6939,8 @@ msgid "Conform to the Objective-C 1.0 language as implemented in GCC 4.0" msgstr "Noudata ISO 1990 C -standardia vuoden 1994 korjauksineen" #: c-family/c.opt:1288 -#, fuzzy -#| msgid "Enable OpenMP" msgid "Enable OpenACC" -msgstr "Käytä OpenMP:tä" +msgstr "Käytä OpenACC:ta" #: c-family/c.opt:1292 msgid "Enable OpenMP (implies -frecursive in Fortran)" @@ -7183,21 +7180,16 @@ msgid "Deprecated in favor of -std=c++14" msgstr "Vanhentunut, ks. -std=c99" #: c-family/c.opt:1574 -#, fuzzy -#| msgid "Conform to the ISO 2011 C++ standard (experimental and incomplete support)" msgid "Conform to the ISO 2014 C++ standard (experimental and incomplete support)" -msgstr "Noudata ISO 2011 C++ -standardia (kokeellinen ja epätäydellinen tuki)" +msgstr "Noudata ISO 2014 C++ -standardia (kokeellinen ja epätäydellinen tuki)" #: c-family/c.opt:1578 -#, fuzzy -#| msgid "Conform to the ISO 201y(7?) C++ draft standard (experimental and incomplete support)" msgid "Conform to the ISO 2017(?) C++ draft standard (experimental and incomplete support)" -msgstr "Noudata ISO 201y(7?) C++ -standardiluonnosta (kokeellinen ja epätäydellinen tuki)" +msgstr "Noudata ISO 2017(?) C++ -standardiluonnosta (kokeellinen ja epätäydellinen tuki)" #: c-family/c.opt:1585 c-family/c.opt:1681 -#, fuzzy msgid "Conform to the ISO 2011 C standard (experimental and incomplete support)" -msgstr "Noudata ISO 1990 C -standardia vuoden 1994 korjauksineen" +msgstr "Noudata ISO 2011 C -standardia (kokeellinen ja epätäydellinen tuki)" #: c-family/c.opt:1589 #, fuzzy @@ -7284,9 +7276,8 @@ msgid "Do not predefine system-specific and GCC-specific macros" msgstr "" #: ada/gcc-interface/lang.opt:61 -#, fuzzy msgid "Synonym of -gnatk8" -msgstr "Sama kuin -Wcomment" +msgstr "Sama kuin -gnatk8" #: ada/gcc-interface/lang.opt:69 msgid "Do not look for object files in standard path" @@ -8444,9 +8435,8 @@ msgid "sizeof(long double) is 12" msgstr "sizeof(long double) on 12" #: config/i386/i386.opt:194 -#, fuzzy msgid "Use 80-bit long double" -msgstr "Käytä 128-bittistä long double -tyyppiä" +msgstr "Käytä 80-bittistä long double -tyyppiä" #: config/i386/i386.opt:198 config/s390/s390.opt:115 #: config/sparc/long-double-switch.opt:27 config/alpha/alpha.opt:102 @@ -8709,15 +8699,12 @@ msgid "Generate 64bit x86-64 code" msgstr "Tuota 64-bittistä x86-64-koodia" #: config/i386/i386.opt:587 -#, fuzzy msgid "Generate 32bit x86-64 code" -msgstr "Tuota 64-bittistä x86-64-koodia" +msgstr "Tuota 32-bittistä x86-64-koodia" #: config/i386/i386.opt:591 -#, fuzzy -#| msgid "Generate 32bit i386 code" msgid "Generate 16bit i386 code" -msgstr "Tuota 32-bittistä i386-koodia" +msgstr "Tuota 16-bittistä i386-koodia" #: config/i386/i386.opt:595 msgid "Support MMX built-in functions" @@ -12530,10 +12517,8 @@ msgid "Use given TILE-Gx code model" msgstr "" #: config/arc/arc.opt:26 -#, fuzzy -#| msgid "Generate code in big endian mode" msgid "Compile code for big endian mode" -msgstr "Tuota koodia big-endian-tilassa" +msgstr "Käännä koodi big-endian-tilaa varten" #: config/arc/arc.opt:30 msgid "Compile code for little endian mode. This is the default" @@ -12584,22 +12569,16 @@ msgid "Generate instructions supported by barrel shifter" msgstr "" #: config/arc/arc.opt:84 -#, fuzzy -#| msgid "Generate bit instructions" msgid "Generate norm instruction" -msgstr "Tuota bittikäskyjä" +msgstr "Tuota norm-käsky" #: config/arc/arc.opt:88 -#, fuzzy -#| msgid "Generate isel instructions" msgid "Generate swap instruction" -msgstr "Tuota isel-käskyjä" +msgstr "Tuota swap-käsky" #: config/arc/arc.opt:92 -#, fuzzy -#| msgid "Generate isel instructions" msgid "Generate mul64 and mulu64 instructions" -msgstr "Tuota isel-käskyjä" +msgstr "Tuota mul64- ja mulu64-käskyjä" #: config/arc/arc.opt:96 #, fuzzy @@ -15270,9 +15249,9 @@ msgstr "attribuutille %qs annettu väärä määrä argumentteja" #. type-specifier, outside of the definition of, a class #. type. Ignore it. #: attribs.c:481 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "attribute ignored" -msgstr "%qE-attribuuttia ei huomioida" +msgstr "attribuuttia ei huomioida" #: attribs.c:483 #, gcc-internal-format @@ -15697,79 +15676,79 @@ msgid "verify_flow_info failed" msgstr "verify_flow_info epäonnistui" #: cfghooks.c:330 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support dump_bb_for_graph" -msgstr "ISO C90 ei tue kompleksityyppejä" +msgstr "%s ei tue: dump_bb_for_graph" #: cfghooks.c:373 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support redirect_edge_and_branch" -msgstr "%s ei tue %%n$-operandinumeromuotoilua" +msgstr "%s ei tue: redirect_edge_and_branch" #: cfghooks.c:393 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support can_remove_branch_p" -msgstr "%s ei tue %%n$-operandinumeromuotoilua" +msgstr "%s ei tue: can_remove_branch_p" #: cfghooks.c:477 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support redirect_edge_and_branch_force" -msgstr "%s ei tue %%n$-operandinumeromuotoilua" +msgstr "%s ei tue: redirect_edge_and_branch_force" #: cfghooks.c:515 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support split_block" -msgstr "%s ei tue pituusmäärettä %qs %s" +msgstr "%s ei tue: split_block" #: cfghooks.c:570 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support move_block_after" -msgstr "%s ei tue pituusmäärettä %qs %s" +msgstr "%s ei tue: move_block_after" #: cfghooks.c:583 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support delete_basic_block" -msgstr "%s ei tue muotoilua %<%%%s%c%> %s" +msgstr "%s ei tue: delete_basic_block" #: cfghooks.c:630 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support split_edge" -msgstr "ISO C ei tue kompleksikokonaiskulutyyppejä" +msgstr "%s ei tue: split_edge" #: cfghooks.c:705 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support create_basic_block" -msgstr "%s ei tue muotoilua %<%%%s%c%> %s" +msgstr "%s ei tue: create_basic_block" #: cfghooks.c:733 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support can_merge_blocks_p" -msgstr "%s ei tue %%n$-operandinumeromuotoilua" +msgstr "%s ei tue: can_merge_blocks_p" #: cfghooks.c:744 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support predict_edge" -msgstr "ISO C ei tue kompleksikokonaiskulutyyppejä" +msgstr "%s ei tue: predict_edge" #: cfghooks.c:753 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support predicted_by_p" -msgstr "ISO C ei tue kompleksikokonaiskulutyyppejä" +msgstr "%s ei tue: predicted_by_p" #: cfghooks.c:767 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support merge_blocks" -msgstr "%s ei tue %%n$-operandinumeromuotoilua" +msgstr "%s ei tue: merge_blocks" #: cfghooks.c:848 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support make_forwarder_block" -msgstr "%s ei tue %%n$-operandinumeromuotoilua" +msgstr "%s ei tue: make_forwarder_block" #: cfghooks.c:1001 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support force_nonfallthru" -msgstr "%s ei tue pituusmäärettä %qs %s" +msgstr "%s ei tue: force_nonfallthru" #: cfghooks.c:1029 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -15777,9 +15756,9 @@ msgid "%s does not support can_duplicate_block_p" msgstr "" #: cfghooks.c:1051 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s does not support duplicate_block" -msgstr "ISO C90 ei tue kompleksityyppejä" +msgstr "%s ei tue: duplicate_block" #: cfghooks.c:1145 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -16458,9 +16437,9 @@ msgid "pex_init failed: %m" msgstr "pex_init epäonnistui: %s" #: collect-utils.c:192 collect2.c:2359 collect2.c:2557 gcc.c:8025 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%s: %m" -msgstr "%s: %s" +msgstr "%s: %m" #: collect2.c:702 #, gcc-internal-format @@ -16494,14 +16473,14 @@ msgid "unknown demangling style '%s'" msgstr "" #: collect2.c:1546 collect2.c:1729 collect2.c:1769 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "fopen %s: %m" -msgstr "fopen %s" +msgstr "fopen %s: %m" #: collect2.c:1549 collect2.c:1734 collect2.c:1772 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "fclose %s: %m" -msgstr "fclose %s" +msgstr "fclose %s: %m" #: collect2.c:2324 #, gcc-internal-format @@ -17039,14 +17018,14 @@ msgid "failed to get process times: %m" msgstr "" #: gcc.c:2926 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s (program %s)" -msgstr "ohjelmat: %s\n" +msgstr "%s (ohjelma %s)" #: gcc.c:3370 opts-common.c:1030 opts-common.c:1102 opts-global.c:161 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "unrecognized command line option %qs" -msgstr "tuntematon komentorivivalitsin ”%s”" +msgstr "tuntematon komentorivivalitsin %qs" #: gcc.c:3435 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -17059,10 +17038,9 @@ msgid "%qs is an unknown -save-temps option" msgstr "" #: gcc.c:4190 toplev.c:992 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "%qs is not a valid output file" +#, gcc-internal-format msgid "input file %qs is the same as output file" -msgstr "%qs ei ole kelpo tulostetiedosto" +msgstr "syötetiedosto %qs on sama kuin tulostiedosto" #: gcc.c:4217 #, gcc-internal-format @@ -17409,9 +17387,9 @@ msgstr "PCH-tiedostoa ei voida kirjoittaa" #: tree.c:12163 c/c-typeck.c:2789 c/c-typeck.c:2872 cp/constexpr.c:747 #: cp/decl2.c:4962 cp/pt.c:7035 cp/semantics.c:1740 cp/typeck.c:1643 #: cp/typeck.c:3596 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "declared here" -msgstr "%qD esitelty täällä" +msgstr "esitelty täällä" #: gimple-streamer-in.c:233 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -18055,9 +18033,9 @@ msgid "environment variable COLLECT_GCC_OPTIONS must be set" msgstr "COLLECT_GCC_OPTIONS-ympäristömuuttujan on oltava asetettuna" #: lto-wrapper.c:1172 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "fopen: %s: %m" -msgstr "fopen %s" +msgstr "fopen: %s: %m" #: omp-low.c:1728 omp-low.c:1952 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -19102,9 +19080,9 @@ msgid "Alias and target's comdat groups differs" msgstr "" #: symtab.c:1166 symtab.c:1198 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "symtab_node::verify failed" -msgstr "verify_flow_info epäonnistui" +msgstr "symtab_node::verify epäonnistui" #: symtab.c:1195 #, gcc-internal-format @@ -24779,9 +24757,9 @@ msgid "MULT case in cris_op_str" msgstr "" #: config/cris/cris.c:926 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid use of ':' modifier" -msgstr "void-lausekkeen epäkelpo käyttö" +msgstr "”:”-määreen epäkelpo käyttö" #: config/cris/cris.c:1160 config/moxie/moxie.c:221 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -24825,14 +24803,14 @@ msgid "-fPIC and -fpic are not supported in this configuration" msgstr "" #: config/cris/cris.c:3017 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "unknown src" -msgstr "<tuntematon>" +msgstr "tuntematon lähde" #: config/cris/cris.c:3078 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "unknown dest" -msgstr "<tuntematon operaattori>" +msgstr "tuntematon kohde" #: config/cris/cris.c:3367 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -25657,10 +25635,9 @@ msgid "cannot open '%s'" msgstr "Ei voi avata tiedostoa ”%s”" #: config/i386/intelmic-mkoffload.c:404 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "no input file specified" +#, gcc-internal-format msgid "output file not specified" -msgstr "syötetiedostoa ei ole annettu" +msgstr "tulostiedostoa ei ole annettu" #: config/i386/intelmic-mkoffload.c:484 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -42655,12 +42632,12 @@ msgstr "" #: cp/typeck2.c:1401 cp/typeck2.c:1425 #, gcc-internal-format msgid "missing initializer for member %qD" -msgstr "" +msgstr "puuttuva alustin jäsenelle %qD" #: cp/typeck2.c:1408 #, gcc-internal-format msgid "member %qD is uninitialized reference" -msgstr "" +msgstr "jäsen %qD on alustamaton viittaus" #: cp/typeck2.c:1415 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -42671,7 +42648,7 @@ msgstr "alustamaton viitejäsen %qD" #: cp/typeck2.c:1501 #, gcc-internal-format msgid "no field %qD found in union being initialized" -msgstr "" +msgstr "alustettavassa unionissa ei ole kenttää %qD" #: cp/typeck2.c:1512 #, gcc-internal-format @@ -44368,7 +44345,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:1724 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "NULL() initialization at %C is ambiguous" -msgstr "" +msgstr "NULL()-alustus kohdassa %C on moniselitteinen" #: fortran/decl.c:1741 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -54130,14 +54107,14 @@ msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: lto/lto-object.c:180 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "%s: %s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgstr "%s: %s: %s" #: lto/lto-object.c:222 -#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format +#, gcc-internal-format, gfc-internal-format msgid "close: %s" -msgstr "fclose %s" +msgstr "close: %s" #: lto/lto-object.c:278 #, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format @@ -54261,9 +54238,9 @@ msgid "lto_obj_file_open() failed" msgstr "" #: lto/lto.c:2500 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "waitpid failed" -msgstr "pex_init epäonnistui: %s" +msgstr "waitpid epäonnistui" #: lto/lto.c:2503 #, fuzzy, gcc-internal-format |