*** empty log message ***

1 files changed, 1595 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/zh_CN.GB2312.po b/po/zh_CN.GB2312.po
new file mode 100644
index 00000000..93445b24
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.GB2312.po
@@ -0,0 +1,1595 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gconf\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-14 20:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-03-14 20:40+0800\n"
+"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
+"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: backends/bdb-backend.c:211
+msgid "Unloading BerkeleyDB (BDB) backend module."
+msgstr "卸载 BerkeleyDB (BDB) 后端模块。"
+
+#: backends/bdb-backend.c:234
+#, c-format
+msgid "Opened BerkeleyDB source at root %s"
+msgstr "打开 BerkeleyDB 数据源于根 %s"
+
+#: backends/bdb-backend.c:574
+msgid "Initializing BDB backend module"
+msgstr "正在初始化 BDB 后端模块"
+
+#: backends/dir-utils.c:108
+#, c-format
+msgid "Couldn't find the %s root directory in the address `%s'"
+msgstr "无法在地址“%s”找到 %s 根目录"
+
+#: backends/dir-utils.c:124 backends/xml-backend.c:301 backends/xml-dir.c:1051
+#, c-format
+msgid "Could not make directory `%s': %s"
+msgstr "无法创建目录“%s”：%s"
+
+#: backends/dir-utils.c:212
+#, c-format
+msgid "Can't read from or write to the %s root directory in the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:233
+msgid "Unloading XML backend module."
+msgstr "正在卸载 XML 后端模块。"
+
+#: backends/xml-backend.c:286
+#, c-format
+msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:386
+#, c-format
+msgid "Can't read from or write to the XML root directory in the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:396
+#, c-format
+msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-backend.c:680
+msgid "Initializing XML backend module"
+msgstr "正在初始化 XML 后端模块"
+
+#: backends/xml-backend.c:745
+#, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML dir `%s': %s"
+msgstr "无法取消 XML 目录“%s”上的锁定：%s"
+
+#: backends/xml-cache.c:119
+msgid "Unsynced directory deletions when shutting down XML backend"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-cache.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
+"not been successfully synced to disk"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-cache.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than "
+"%u seconds"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-dir.c:164
+#, c-format
+msgid "Could not stat `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-dir.c:174
+#, c-format
+msgid "XML filename `%s' is a directory"
+msgstr "XML 文件名“%s”是个目录"
+
+#: backends/xml-dir.c:298 backends/xml-dir.c:305
+#, c-format
+msgid "Failed to delete `%s': %s"
+msgstr "无法删除“%s”：%s"
+
+#: backends/xml-dir.c:346
+#, c-format
+msgid "Failed to write file `%s': %s"
+msgstr "无法写文件“%s”：%s"
+
+#: backends/xml-dir.c:359
+#, c-format
+msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
+msgstr "无法设置“%s”的目录：%s"
+
+#: backends/xml-dir.c:373 backends/xml-dir.c:383
+#, c-format
+msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
+msgstr "无法将“%s”改名为“%s”：%s"
+
+#: backends/xml-dir.c:389
+#, c-format
+msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
+msgstr "无法恢复“%s”从“%s”：%s"
+
+#: backends/xml-dir.c:401
+#, c-format
+msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
+msgstr "无法删除旧文件“%s”：%s"
+
+#. These are all fatal errors
+#: backends/xml-dir.c:806
+#, c-format
+msgid "Failed to stat `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-dir.c:950
+#, c-format
+msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
+msgstr "重复的项“%s”在“%s”中，忽略"
+
+#: backends/xml-dir.c:972
+#, c-format
+msgid "Entry with no name in XML file `%s', ignoring"
+msgstr "在 XML 文件“%s”中的项目没有名字，忽略"
+
+#: backends/xml-dir.c:979
+#, c-format
+msgid "Toplevel node in XML file `%s' is not an <entry>, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-dir.c:1067
+#, c-format
+msgid "Failed to create file `%s': %s"
+msgstr "无法创建文件“%s”：%s"
+
+#: backends/xml-dir.c:1075 gconf/gconf-internals.c:2442
+#, c-format
+msgid "Failed to close file `%s': %s"
+msgstr "无法关闭文件“%s”：%s"
+
+#. There was an error
+#: backends/xml-entry.c:149
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s"
+msgstr "忽略名为“%s”的 XML 结点：%s"
+
+#: backends/xml-entry.c:200
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: backends/xml-entry.c:327
+#, c-format
+msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#. FIXME for nodes with no value stored, but containing a schema name,
+#. * we improperly log an error here
+#.
+#: backends/xml-entry.c:373
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node `%s', except for possible schema name: %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:724
+#, c-format
+msgid "Failed reading default value for schema: %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:938
+#, c-format
+msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
+msgstr "节点<%s>没有“type”属性"
+
+#: backends/xml-entry.c:952
+#, c-format
+msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
+msgstr "节点有未知的“type”属性“%s”，忽略"
+
+#: backends/xml-entry.c:967
+msgid "No \"value\" attribute for node"
+msgstr "节点没有“value”属性"
+
+#: backends/xml-entry.c:1015 backends/xml-entry.c:1091
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
+msgstr "无法解释在 XML 列表节点中的 XML 节点 <%s>"
+
+#: backends/xml-entry.c:1049
+msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
+msgstr "列表节点中有无效的类型(list、pair 或 unknow)"
+
+#: backends/xml-entry.c:1072
+#, c-format
+msgid "Bad XML node: %s"
+msgstr "错误的 XML 节点：%s"
+
+#: backends/xml-entry.c:1080
+#, c-format
+msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
+msgstr "列表包含错误类型的节点(%s，应该为 %s)"
+
+#: backends/xml-entry.c:1132
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:1141 backends/xml-entry.c:1164
+msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:1154
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad cdr from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:1173
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:1191
+msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:1197
+msgid "Missing cdr from pair of values in XML file"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:1204
+msgid "Missing car from pair of values in XML file"
+msgstr ""
+
+#: backends/xml-entry.c:1209
+msgid "Missing both car and cdr values from pair in XML file"
+msgstr ""
+
+#. -- end debug only
+#: gconf/gconf-backend.c:167
+#, c-format
+msgid "No such file `%s'\n"
+msgstr "没有文件“%s”\n"
+
+#: gconf/gconf-backend.c:195
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s'"
+msgstr "错误地址“%s”"
+
+#: gconf/gconf-backend.c:220
+msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-backend.c:230
+#, c-format
+msgid "Error opening module `%s': %s\n"
+msgstr "打开模块“%s”时发生错误：%s\n"
+
+#: gconf/gconf-backend.c:262
+#, c-format
+msgid "Couldn't locate backend module for `%s'"
+msgstr "无法为“%s”定位后端模块"
+
+#: gconf/gconf-backend.c:299
+msgid "Failed to shut down backend"
+msgstr "无法关闭后端模块"
+
+#: gconf/gconf-database.c:231
+msgid "Received invalid value in set request"
+msgstr "接收到“设置请求中有无效值”"
+
+#: gconf/gconf-database.c:239
+#, c-format
+msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-database.c:517
+msgid "Received request to drop all cached data"
+msgstr "接收到“丢弃所有缓冲的数据”的请求"
+
+#: gconf/gconf-database.c:534
+msgid "Received request to sync synchronously"
+msgstr "接收到“同步地进行同步”的请求"
+
+#: gconf/gconf-database.c:601
+msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
+msgstr "严重错误：无法为 ConfigDatabase 得到对象引用"
+
+#: gconf/gconf-database.c:760
+#, c-format
+msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
+msgstr "无法同步一个或多个源：%s"
+
+#. This error is not fatal; we basically ignore it.
+#. * Because it's likely the right thing for the client
+#. * app to simply continue.
+#.
+#: gconf/gconf-database.c:846
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this "
+"listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
+"configuration changes."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-database.c:873
+#, c-format
+msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
+msgstr "监听程序 ID %lu 不存在"
+
+#: gconf/gconf-database.c:882
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
+"result in a notification weirdly reappearing): %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-database.c:997 gconf/gconf-sources.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error getting value for `%s': %s"
+msgstr "获取“%s”的值时发生错误：%s"
+
+#: gconf/gconf-database.c:1044
+#, c-format
+msgid "Error setting value for `%s': %s"
+msgstr "设置“%s”的值时发生错误：%s"
+
+#: gconf/gconf-database.c:1087
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-database.c:1111
+#, c-format
+msgid "Error getting default value for `%s': %s"
+msgstr "获取“%s”的默认值时发生错误：%s"
+
+#: gconf/gconf-database.c:1151
+#, c-format
+msgid "Error checking existence of `%s': %s"
+msgstr "检查“%s”的存在时发生错误：%s"
+
+#: gconf/gconf-database.c:1175
+#, c-format
+msgid "Error removing dir `%s': %s"
+msgstr "删除目录“%s”发生错误：%s"
+
+#: gconf/gconf-database.c:1202
+#, c-format
+msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-database.c:1228
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
+msgstr "列出“%s”中的目录时发生错误：%s"
+
+#: gconf/gconf-database.c:1249
+#, c-format
+msgid "Error setting schema for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-error.c:25
+msgid "Success"
+msgstr "成功"
+
+#: gconf/gconf-error.c:26
+msgid "Failed"
+msgstr "失败"
+
+#: gconf/gconf-error.c:27
+msgid "Configuration server couldn't be contacted"
+msgstr "无法连接配置服务器"
+
+#: gconf/gconf-error.c:28
+msgid "Permission denied"
+msgstr "没有权限"
+
+#: gconf/gconf-error.c:29
+msgid "Couldn't resolve address for configuration source"
+msgstr "无法解析配置源地址"
+
+#: gconf/gconf-error.c:30
+msgid "Bad key or directory name"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-error.c:31
+msgid "Parse error"
+msgstr "解析错误"
+
+#: gconf/gconf-error.c:32
+msgid "Corrupt data in configuration source database"
+msgstr "在配置源数据库中有损坏的数据"
+
+#: gconf/gconf-error.c:33
+msgid "Type mismatch"
+msgstr "类型不匹配"
+
+#: gconf/gconf-error.c:34
+msgid "Key operation on directory"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-error.c:35
+msgid "Directory operation on key"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-error.c:36
+msgid "Can't overwrite existing read-only value"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-error.c:37
+msgid "Object Activation Framework error"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-error.c:38
+msgid "Operation not allowed without configuration server"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-error.c:39
+msgid "Failed to get a lock"
+msgstr "无法获取锁定"
+
+#: gconf/gconf-error.c:40
+msgid "No database available to save your configuration"
+msgstr "没有可用的数据库来保存您的配置"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:85
+#, c-format
+msgid "No '/' in key `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:249
+msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
+msgstr "无法为列表元素解释 CORBA 值"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:251
+#, c-format
+msgid "Incorrect type for list element in %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:264
+msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
+msgstr "接收到“从 gconfd 中获得的列表中有错误的列表类型”"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:445
+msgid "Failed to convert object to IOR"
+msgstr "无法转换对象到 IOR"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:809
+#, c-format
+msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:856
+#, c-format
+msgid "Adding source `%s'\n"
+msgstr "正在添加源“%s”\n"
+
+#: gconf/gconf-internals.c:868
+#, c-format
+msgid "Read error on file `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1292
+#, c-format
+msgid "Expected list, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1302
+#, c-format
+msgid "Expected list of %s, got list of %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1441
+#, c-format
+msgid "Expected pair, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1455
+#, c-format
+msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1471
+#, c-format
+msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1587
+msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:1649
+msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2129 gconf/gconf.c:2999
+#, c-format
+msgid "CORBA error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2145
+#, c-format
+msgid "OAF problem description: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2151
+msgid "attempt to remove not-listed OAF object directory"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2156
+msgid "attempt to add already-listed OAF directory"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2163
+#, c-format
+msgid "OAF parse error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2168
+msgid "Unknown OAF error"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2251
+#, c-format
+msgid "No ior file in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2282
+#, c-format
+msgid "gconfd taking lock `%s' from some other process"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2293
+#, c-format
+msgid "Another program has lock `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2313
+msgid "couldn't contact ORB to ping existing gconfd"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2321
+#, c-format
+msgid ""
+"Removing stale lock `%s' because IOR couldn't be converted to object "
+"reference, IOR `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2333
+#, c-format
+msgid "Removing stale lock `%s' because of error pinging server: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2345
+#, c-format
+msgid "GConf configuration daemon (gconfd) has lock `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2359
+#, c-format
+msgid "couldn't create directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2394
+#, c-format
+msgid "Can't create lock `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2430
+#, c-format
+msgid "Can't write to file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2473
+#, c-format
+msgid "Can't open lock file `%s'; assuming it isn't ours: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2490
+#, c-format
+msgid "Corrupt lock file `%s', removing anyway"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2500
+#, c-format
+msgid ""
+"Didn't create lock file `%s' (creator pid %u, our pid %u; assuming someone "
+"took our lock"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-internals.c:2517
+#, c-format
+msgid "Failed to release lock directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to load source `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:506
+#, c-format
+msgid "Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:555
+msgid "The '/' name can only be a directory, not a key"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:584
+#, c-format
+msgid ""
+"Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:596
+#, c-format
+msgid "Unable to store a value at key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:1151
+#, c-format
+msgid "Error finding metainfo: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:1220
+#, c-format
+msgid "Error getting metainfo: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-sources.c:1244
+#, c-format
+msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:82
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:92
+#, c-format
+msgid "Integer `%s' is too large or small"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:113
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:146
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:214
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must start with a '[')"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:227
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must end with a ']')"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:278
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:309 gconf/gconf-value.c:462
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra trailing characters)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:348
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:361
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:391 gconf/gconf-value.c:477
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (wrong number of elements)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf-value.c:431
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:54
+#, c-format
+msgid "`%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:289
+#, c-format
+msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:571
+msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1778
+#, c-format
+msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:1794
+msgid ""
+"Error contacting configuration server: OAF returned nil from "
+"oaf_activate_from_id() and did not set an exception explaining the problem. "
+"Please file an OAF bug report."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2105
+msgid "Failed to init GConf, exiting\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2142
+msgid "Must begin with a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2164
+msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2166
+msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2187
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2201
+msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2454
+#, c-format
+msgid "Failure shutting down config server: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2515
+#, c-format
+msgid "Expected float, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2550
+#, c-format
+msgid "Expected int, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2585
+#, c-format
+msgid "Expected string, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2622
+#, c-format
+msgid "Expected bool, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconf.c:2655
+#, c-format
+msgid "Expected schema, got %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:247
+msgid "Shutdown request received"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:279
+msgid ""
+"gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:293
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
+msgstr ""
+
+#. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
+#. request would result in another failed gconfd being spawned.
+#.
+#: gconf/gconfd.c:301
+msgid ""
+"No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
+"edit "
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:314
+#, c-format
+msgid "Error loading some config sources: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:326
+msgid ""
+"No config source addresses successfully resolved, can't load or store config "
+"data"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:343
+msgid ""
+"No writable config sources successfully resolved, may not be able to save "
+"some configuration changes"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:369
+#, c-format
+msgid "Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:385
+#, c-format
+msgid ""
+"Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:402
+#, c-format
+msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
+msgstr ""
+
+#. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
+#. So we free it at the end of main()
+#: gconf/gconfd.c:498
+#, c-format
+msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:525
+msgid ""
+"Failed to init Object Activation Framework: please mail bug report to OAF "
+"maintainers"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:545
+msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:565
+msgid ""
+"OAF doesn't know about our IID; indicates broken installation; can't "
+"register; exiting\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:569
+msgid "Another gconfd already registered with OAF; exiting\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:574
+msgid "Unknown error registering gconfd with OAF; exiting\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:612
+msgid "Exiting"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:637
+msgid "GConf server is not in use, shutting down."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:996
+#, c-format
+msgid "Returning exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1096
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
+"gconfd shutdown (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1131
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1200
+#, c-format
+msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1214
+#, c-format
+msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1223
+#, c-format
+msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1237
+#, c-format
+msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1247
+#, c-format
+msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1731
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1777
+#, c-format
+msgid "Error reading saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1830
+#, c-format
+msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1947
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to "
+"re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1952
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously "
+"re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1975 gconf/gconfd.c:2140
+#, c-format
+msgid "Failed to get IOR for client: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:1990
+#, c-format
+msgid "Failed to open saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:2003
+#, c-format
+msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:2011
+#, c-format
+msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconfd.c:2101
+msgid ""
+"Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:63
+msgid "Help options"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:72
+msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:81
+msgid "Print the value of a key to standard output."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:90
+msgid ""
+"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and "
+"--type."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:100
+msgid "Unset the keys on the command line"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:109
+msgid "Print all key/value pairs in a directory."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:118
+msgid "Print all subdirectories in a directory."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:127
+msgid "Print all subdirectories and entries under a dir, recursively."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:136
+msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:145
+msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:154
+msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:163
+msgid ""
+"Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
+"needed.)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:172
+msgid ""
+"Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
+"describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:173
+msgid "int|bool|float|string|list|pair"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:181
+msgid ""
+"Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:182 gconf/gconftool.c:191 gconf/gconftool.c:200
+msgid "int|bool|float|string"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:190
+msgid ""
+"Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:199
+msgid ""
+"Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:208
+msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:209 gconf/gconftool.c:218
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:217
+msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:226
+msgid "Specify the owner of a schema"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:227
+msgid "OWNER"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:235
+msgid "Specify a schema file to be installed"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:236
+msgid "FILENAME"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:244
+msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:245
+msgid "SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:253
+msgid ""
+"Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd "
+"is not running."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:262
+msgid ""
+"Properly installs schema files on the command line into the database. "
+"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
+"config source or set to the empty string to use the default."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:271
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
+"different types for keys on the command line."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:280
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
+"the directories on the command line."
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:339
+msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:346
+msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:354
+msgid "Can't use --all-pairs with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:362
+msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:372
+msgid ""
+"--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-pairs, "
+"or --all-dirs\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:382
+msgid ""
+"--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-pairs, "
+"--all-dirs\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:388
+msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:394
+msgid "Must specify a type when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:403
+msgid "Ping option must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:412
+msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:421
+msgid "--install-schema-file must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:431
+msgid "--makefile-install-rule must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:441
+msgid "--break-key must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:451
+msgid "--break-directory must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:458
+msgid ""
+"You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:464
+#, c-format
+msgid "Failed to init GConf: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:489
+msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
+msgstr ""
+
+#. Eventually you should be able to run gconfd as long as
+#. you're installing to a different database from the one
+#. it's using, but I don't trust the locking right now.
+#: gconf/gconftool.c:504
+msgid ""
+"Shouldn't run gconfd while installing new schema files.\n"
+"Use gconftool --shutdown to shut down the daemon, most safely while no "
+"applications are running\n"
+"(though things theoretically work if apps are running).\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:526
+#, c-format
+msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:686
+#, c-format
+msgid "Shutdown error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:729
+msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:763
+#, c-format
+msgid "Failure listing pairs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:781
+msgid "(no value set)"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:836
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:850
+msgid "Must specify a key or keys to get\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:885
+#, c-format
+msgid "Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:886
+#, c-format
+msgid "List Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:887
+#, c-format
+msgid "Car Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:888
+#, c-format
+msgid "Cdr Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:893
+#, c-format
+msgid "Default Value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:893 gconf/gconftool.c:895 gconf/gconftool.c:896
+#: gconf/gconftool.c:897
+msgid "Unset"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:895
+#, c-format
+msgid "Owner: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:896
+#, c-format
+msgid "Short Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:897
+#, c-format
+msgid "Long Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:906
+#, c-format
+msgid "No value set for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:910
+#, c-format
+msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:953 gconf/gconftool.c:965
+#, c-format
+msgid "Don't understand type `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:977
+msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:997
+#, c-format
+msgid "No value to set for key: `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1025
+msgid "Cannot set schema as value\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1035
+msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1049
+msgid ""
+"When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1064
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1077 gconf/gconftool.c:1210
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1095 gconf/gconftool.c:1224
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1113
+msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1155
+msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1175
+msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1195
+msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1239
+msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1253
+msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1264
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1287
+msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1321
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1363
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1372
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1383 gconf/gconftool.c:1413 gconf/gconftool.c:1442
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1401
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1426
+msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1455
+msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1502 gconf/gconftool.c:1523 gconf/gconftool.c:1544
+#: gconf/gconftool.c:1565
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1519
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1540
+#, c-format
+msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1561
+#, c-format
+msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1589
+msgid "WARNING: empty <applyto> node"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1592 gconf/gconftool.c:1855
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1602
+msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1635
+msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1641
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1722
+#, c-format
+msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1751
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1759
+#, c-format
+msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1781
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1789
+#, c-format
+msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1868
+msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1897
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schemalist>\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1919
+#, c-format
+msgid "Failed to open `%s': %s\n"
+msgstr "无法打开“%s”：%s\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1926
+#, c-format
+msgid "Document `%s' is empty?\n"
+msgstr "文档“%s”是空的？\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1938
+#, c-format
+msgid ""
+"Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be "
+"<gconfschemafile>)\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1951
+#, c-format
+msgid "Document `%s' has no top level <gconfschemafile> node\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1965
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> below <gconfschemafile> not understood\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:1976 gconf/gconftool.c:2008
+#, c-format
+msgid "Error syncing config data: %s"
+msgstr "在同步配置数据时发生错误：%s"
+
+#: gconf/gconftool.c:1992
+msgid "Must specify some schema files to install\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2029
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2049
+#, c-format
+msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2175
+msgid "Must specify some keys to break\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2181
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2199
+msgid "Must specify some directories to break\n"
+msgstr ""
+
+#: gconf/gconftool.c:2218
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for keys in "
+"directory:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: wrappers/gtk/gconf-client.c:287 wrappers/gtk/gconf-client.c:304
+#, c-format
+msgid "GConf Error: %s\n"
+msgstr "GConf 错误：%s\n"
+
+#: wrappers/gtk/gconf-client.c:795
+#, c-format
+msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: wrappers/gtk/gconf-client.c:997
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
+msgstr "需要“%s”得到“%s”为键 %s"