Fixed Swedish translation.

2002-08-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Fixed Swedish translation.

2 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 27c3b951..f4d61c14 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-08-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Fixed Swedish translation.
+
 2002-07-29  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
 	* tr.po: Committed updated Turkish translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 84dc490e..6dbfd638 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-04 14:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-27 18:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-13 02:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-13 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Misslyckades med att logga tilläggningen av lyssnare %s (%s); kommer inte "
 "att kunna återställa den här lyssnaren vid omstart av gconfd, vilket kommer "
-"att resultera i otillförlitliga meddelanden om konfigurationsändringar."
+"att innebära otillförlitliga meddelanden om konfigurationsändringar."
 
 #: gconf/gconf-database.c:1111
 #, c-format
@@ -833,7 +833,7 @@ msgid ""
 "None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
 "will not be possible"
 msgstr ""
-"Ingen av de uppslagna adresserna är skrivbara; sparande av "
+"Inga av de uppslagna adresserna är skrivbara; att spara "
 "konfigurationsinställningar kommer inte att vara möjligt"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:584
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Misslyckades med att få lås för demonen, avslutar: %s"
 #: gconf/gconfd.c:669
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
-msgstr "Fel vid släppande av låsfil: %s"
+msgstr "Fel när låsfil skulle släppas: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:677
 msgid "Exiting"
@@ -1294,12 +1294,12 @@ msgid ""
 "Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
 "type."
 msgstr ""
-"Sätter ett schema och synkroniserar. Används med --short-desc, --long-desc, "
-"--owner, och --type."
+"Sätt ett schema och synkronisera. Används med --short-desc, --long-desc, --"
+"owner, och --type."
 
 #: gconf/gconftool.c:110
 msgid "Unset the keys on the command line"
-msgstr "Nollställer nycklarna på kommandoraden"
+msgstr "Nollställ nycklarna på kommandoraden"
 
 #: gconf/gconftool.c:119
 msgid ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid ""
 "Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
 "needed.)"
 msgstr ""
-"Startar konfigurationsservern (gconfd). (Händer normalt automatiskt när det "
+"Starta konfigurationsservern (gconfd). (Händer normalt automatiskt när det "
 "behövs)."
 
 #: gconf/gconftool.c:191
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 "Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd "
 "is not running."
 msgstr ""
-"Använder konfigurationsdatabasen direkt och går förbi servern. Kräver att "
+"Använd konfigurationsdatabasen direkt och gå förbi servern. Kräver att "
 "gconfd inte är igång."
 
 #: gconf/gconftool.c:281
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
 "different types for keys on the command line."
 msgstr ""
-"Tortyrtestar ett program genom att sätta och nollställa en massa värden av "
+"Tortyrtesta ett program genom att sätta och nollställa en massa värden av "
 "olika typer för nycklar på kommandoraden."
 
 #: gconf/gconftool.c:299
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
 "the directories on the command line."
 msgstr ""
-"Tortyrtestar ett program genom att sätta och nollställa en massa nycklar "
+"Tortyrtesta ett program genom att sätta och nollställa en massa nycklar "
 "inuti katalogerna på kommandoraden."
 
 #: gconf/gconftool.c:308