Updated Shavian translation

1 files changed, 145 insertions, 141 deletions

diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index c1d97395..0e29261a 100644
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11 22:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 13:49 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐
 #, c-format
 #: ../backends/evoldap-backend.c:173
 msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
-msgstr "๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘ง๐‘๐‘ฉ๐‘ค๐‘ต๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ/LDAP ๐‘•๐‘น๐‘• ๐‘ฟ๐‘Ÿ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค '%s'"
+msgstr "๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ยท๐‘ง๐‘๐‘ฉ๐‘ค๐‘ต๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ/LDAP ๐‘•๐‘น๐‘• ๐‘ฟ๐‘Ÿ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค '%s'"
 
 #, c-format
 #: ../backends/evoldap-backend.c:447
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid ""
 "to:\n    dir/%%gconf-tree.xml\n"
 msgstr ""
 "๐‘ฟ๐‘•๐‘ฆ๐‘ก: %s <dir>\n  ๐‘ฅ๐‘ป๐‘ก๐‘ฉ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘ฅ๐‘ญ๐‘ฎ๐‘’๐‘ฉ๐‘ ๐‘š๐‘จ๐‘’๐‘ง๐‘ฏ๐‘› ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค๐‘•๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘ฃ๐‘ฒ๐‘ป๐‘ญ๐‘ฎ๐‘’๐‘ฐ ๐‘ค๐‘ฒ๐‘’:\n    "
-"dir/%%gconf.xml\n        subdir1/%%gconf.xml\n        "
-"subdir2/%%gconf.xml\n  ๐‘‘:\n    dir/%%gconf-tree.xml\n"
+"dir/%%gconf.xml\n        subdir1/%%gconf.xml\n        subdir2/%%gconf.xml\n  "
+"๐‘‘:\n    dir/%%gconf-tree.xml\n"
 
 #: ../backends/markup-backend.c:163
 msgid "Unloading text markup backend module."
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘๐‘ป๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘š๐‘ก๐‘ง๐‘’๐‘‘
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:574
 msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
-msgstr "๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› UTF-8 ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘จ๐‘ค ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ"
+msgstr "๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› UTF-8 ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ญ๐‘ค ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:582
 msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ข๐‘ฒ๐‘ค ๐‘๐‘ธ๐‘•๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ช๐‘๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ: %s.\n๐‘ฎ๐‘ณ๐‘ฏ '%s --help' ๐‘‘ ๐‘•๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ซ๐‘ค ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘ ๐‘ฉ๐‘๐‘ฑ๐‘ค๐‘ฉ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ญ๐‘ฏ๐‘› "
 "๐‘ค๐‘ฒ๐‘ฏ ๐‘ช๐‘๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following "
@@ -1028,8 +1028,10 @@ msgid ""
 "may be a problem with your configuration, as many programs will need to "
 "create files in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
 msgstr ""
-"๐‘๐‘ค๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘’๐‘ช๐‘ฏ๐‘‘๐‘จ๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘•๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘ฉ๐‘›๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ผ ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ช๐‘ค๐‘ ๐‘ž ๐‘“๐‘ช๐‘ค๐‘ด๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘š๐‘ค๐‘ฉ๐‘ฅ:\n๐‘’๐‘ซ๐‘› ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ "
-"๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ช๐‘ค๐‘ ๐‘ž ๐‘ฉ๐‘›๐‘ฎ๐‘ง๐‘• \"%s\" ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค \"%s\": %s"
+"๐‘๐‘ค๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘’๐‘ช๐‘ฏ๐‘‘๐‘จ๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘•๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘ฉ๐‘›๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ผ ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ช๐‘ค๐‘ ๐‘ž ๐‘“๐‘ช๐‘ค๐‘ด๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘š๐‘ค๐‘ฉ๐‘ฅ:\n๐‘’๐‘ซ๐‘› ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ด๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ "
+"๐‘น ๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค \"%s\"; ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘›๐‘ฆ๐‘’๐‘ฑ๐‘‘๐‘• ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ž๐‘บ ๐‘ฅ๐‘ฑ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘š๐‘ค๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž ๐‘ฟ๐‘ผ "
+"๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ, ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ง๐‘ฏ๐‘ฆ ๐‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘œ๐‘ฎ๐‘จ๐‘ฅ๐‘Ÿ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ค ๐‘ฏ๐‘ฐ๐‘› ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘ฃ๐‘ด๐‘ฅ ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ. ๐‘ž ๐‘ป๐‘ผ "
+"๐‘ข๐‘ช๐‘Ÿ \"%s\" (errno = %d)."
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
@@ -1195,18 +1197,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "๐‘ณ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค ๐‘‘ ๐‘•๐‘‘๐‘น ๐‘ฉ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘จ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฐ '%s', ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ž ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ป๐‘๐‘ผ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘‘๐‘ฉ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค "
 "๐‘›๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ๐‘š๐‘ฑ๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ. ๐‘ž๐‘บ ๐‘ธ ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘’๐‘ช๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘’๐‘ท๐‘Ÿ๐‘ฉ๐‘Ÿ ๐‘ ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘š๐‘ค๐‘ฉ๐‘ฅ: 1) ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘๐‘ญ๐‘” ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค "
-"%s/path ๐‘›๐‘ณ๐‘Ÿ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฑ๐‘ฏ ๐‘ง๐‘ฏ๐‘ฆ ๐‘›๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ๐‘š๐‘ฑ๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ ๐‘น ๐‘ข๐‘ช๐‘Ÿ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘“๐‘ฌ๐‘ฏ๐‘› 2) ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ๐‘ฃ๐‘ฌ ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฑ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฐ ๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› "
-"๐‘‘๐‘ต gconfd ๐‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘•๐‘ง๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ 3) ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘ช๐‘๐‘ผ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘’๐‘ช๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘ผ๐‘› ๐‘•๐‘ด NFS ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘ฆ๐‘™ "
-"๐‘›๐‘ณ๐‘Ÿ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ป๐‘’ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘ฃ๐‘ด๐‘ฅ ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ ๐‘น 4) ๐‘ฟ๐‘ผ NFS ๐‘’๐‘ค๐‘ฒ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘–๐‘ฐ๐‘ฏ ๐‘’๐‘ฎ๐‘จ๐‘–๐‘‘ ๐‘ฏ ๐‘›๐‘ฆ๐‘›๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘๐‘ผ๐‘ค๐‘ฆ "
-"๐‘ฏ๐‘ด๐‘‘๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ž ๐‘•๐‘ป๐‘๐‘ผ ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘š๐‘ต๐‘‘ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘• ๐‘–๐‘ซ๐‘› ๐‘š๐‘ฐ ๐‘›๐‘ฎ๐‘ช๐‘๐‘‘. ๐‘ฆ๐‘“ ๐‘ฟ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘‘๐‘ต gconfd "
+"%s/path ๐‘›๐‘ณ๐‘Ÿ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฑ๐‘ฏ ๐‘ง๐‘ฏ๐‘ฆ ๐‘›๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ๐‘š๐‘ฑ๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ ๐‘น ๐‘ข๐‘ช๐‘Ÿ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘“๐‘ฌ๐‘ฏ๐‘› 2) ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ๐‘ฃ๐‘ฌ ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฑ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฐ "
+"๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘‘๐‘ต gconfd ๐‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘•๐‘ง๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ 3) ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘ช๐‘๐‘ผ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘’๐‘ช๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘ผ๐‘› ๐‘•๐‘ด NFS ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค "
+"๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘ฆ๐‘™ ๐‘›๐‘ณ๐‘Ÿ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ป๐‘’ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘ฃ๐‘ด๐‘ฅ ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ ๐‘น 4) ๐‘ฟ๐‘ผ NFS ๐‘’๐‘ค๐‘ฒ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘–๐‘ฐ๐‘ฏ ๐‘’๐‘ฎ๐‘จ๐‘–๐‘‘ ๐‘ฏ ๐‘›๐‘ฆ๐‘›๐‘ฏ๐‘‘ "
+"๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘๐‘ผ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘ฏ๐‘ด๐‘‘๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ž ๐‘•๐‘ป๐‘๐‘ผ ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘š๐‘ต๐‘‘ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘• ๐‘–๐‘ซ๐‘› ๐‘š๐‘ฐ ๐‘›๐‘ฎ๐‘ช๐‘๐‘‘. ๐‘ฆ๐‘“ ๐‘ฟ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘‘๐‘ต gconfd "
 "๐‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘•๐‘ง๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ (๐‘น ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘‘๐‘ต ๐‘จ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ฅ ๐‘ž ๐‘•๐‘ง๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘› ๐‘ข๐‘ช๐‘Ÿ ๐‘ค๐‘ช๐‘ฏ๐‘—๐‘‘), ๐‘ค๐‘ช๐‘œ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฌ๐‘‘, ๐‘’๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ท๐‘ค ๐‘’๐‘ช๐‘๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ "
 "gconfd, ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ช๐‘œ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘š๐‘จ๐‘’ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฅ๐‘ฑ ๐‘ฃ๐‘ง๐‘ค๐‘. ๐‘ฆ๐‘“ ๐‘ฟ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘•๐‘‘๐‘ฑ๐‘ค ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘•, ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ต๐‘ ~/.gconf*/*lock. "
 "๐‘๐‘ผ๐‘ฃ๐‘จ๐‘๐‘• ๐‘ž ๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘š๐‘ค๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฟ ๐‘ฉ๐‘‘๐‘ง๐‘ฅ๐‘๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘• GConf ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ ๐‘‘๐‘ต ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘–๐‘ฐ๐‘ฏ๐‘Ÿ ๐‘จ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ๐‘•, ๐‘ฏ ORBit "
 "๐‘•๐‘‘๐‘ฆ๐‘ค ๐‘ฃ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘‘๐‘• ๐‘›๐‘ฆ๐‘“๐‘ท๐‘ค๐‘‘ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘• ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ด๐‘‘ CORBA ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ง๐‘’๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ - ๐‘๐‘ซ๐‘‘ "
 "\"ORBIIOPIPv4=1\" ๐‘ฆ๐‘ฏ /etc/orbitrc. ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ท๐‘ค๐‘ข๐‘ฑ๐‘Ÿ, ๐‘—๐‘ง๐‘’ ๐‘ž user.* syslog ๐‘“๐‘น ๐‘›๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฑ๐‘ค๐‘Ÿ ๐‘ช๐‘ฏ "
 "๐‘๐‘ฎ๐‘ช๐‘š๐‘ค๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘Ÿ gconfd ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘’๐‘ถ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ป๐‘›. ๐‘ž๐‘บ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ gconfd ๐‘๐‘ป ๐‘ฃ๐‘ด๐‘ฅ ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ, ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘‘ "
-"๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ด๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘“๐‘ฒ๐‘ค ๐‘ฆ๐‘ฏ ~/.gconfd ๐‘ฏ ๐‘ท๐‘ค๐‘•๐‘ด ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘“๐‘ฒ๐‘ค๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘›๐‘ฆ๐‘๐‘ฆ๐‘›๐‘ฟ๐‘ฉ๐‘ค ๐‘•๐‘‘๐‘น๐‘ฆ๐‘ก ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ "
-"๐‘•๐‘ณ๐‘— ๐‘จ๐‘Ÿ ~/.gconf"
+"๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ด๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘“๐‘ฒ๐‘ค ๐‘ฆ๐‘ฏ ~/.gconfd ๐‘ฏ ๐‘ท๐‘ค๐‘•๐‘ด ๐‘ค๐‘ช๐‘’๐‘“๐‘ฒ๐‘ค๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘›๐‘ฆ๐‘๐‘ฆ๐‘›๐‘ฟ๐‘ฉ๐‘ค ๐‘•๐‘‘๐‘น๐‘ฆ๐‘ก ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ณ๐‘— "
+"๐‘จ๐‘Ÿ ~/.gconf"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconf-sources.c:1610
@@ -1355,7 +1357,8 @@ msgstr "๐‘–๐‘ฉ๐‘‘๐‘›๐‘ถ๐‘ฏ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘’๐‘ข๐‘ง๐‘•๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘•๐‘ฐ๐
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
-msgstr "gconfd ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘๐‘ฒ๐‘ค๐‘› ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž ๐‘›๐‘ฐ๐‘š๐‘ณ๐‘œ๐‘ฆ๐‘™; ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ด๐‘› gconf.path ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ ๐‘ž ๐‘•๐‘น๐‘• ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ"
+msgstr ""
+"gconfd ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘๐‘ฒ๐‘ค๐‘› ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž ๐‘›๐‘ฐ๐‘š๐‘ณ๐‘œ๐‘ฆ๐‘™; ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ด๐‘› gconf.path ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ ๐‘ž ๐‘•๐‘น๐‘• ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconfd.c:358
@@ -1420,6 +1423,7 @@ msgstr "๐‘•๐‘‘๐‘ธ๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ (๐‘๐‘ป๐‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ %s), pid %u ๐‘ฟ๐‘Ÿ๐‘ผ
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘š๐‘ก๐‘ง๐‘’๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ง๐‘“๐‘ผ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘• ๐‘“๐‘น ConfigServer"
 
+#, c-format
 #: ../gconf/gconfd.c:889
 msgid ""
 "Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s"
@@ -1621,8 +1625,7 @@ msgid ""
 "Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
 "recursively."
 msgstr ""
-"๐‘›๐‘ณ๐‘ฅ๐‘ ๐‘‘ ๐‘•๐‘‘๐‘จ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘› ๐‘ฌ๐‘‘๐‘๐‘ซ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘บ๐‘ตโ€ ๐‘›๐‘ฆ๐‘•๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ ๐‘ท๐‘ค ๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ ๐‘ฉ ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ, "
-"๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘ป๐‘•๐‘ฆ๐‘๐‘ค๐‘ฆ."
+"๐‘›๐‘ณ๐‘ฅ๐‘ ๐‘‘ ๐‘•๐‘‘๐‘จ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘› ๐‘ฌ๐‘‘๐‘๐‘ซ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘บ๐‘ตโ€ ๐‘›๐‘ฆ๐‘•๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ ๐‘ท๐‘ค ๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ ๐‘ฉ ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ, ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘ป๐‘•๐‘ฆ๐‘๐‘ค๐‘ฆ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:235
 msgid ""
@@ -1684,8 +1687,8 @@ msgid ""
 "Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr ""
-"๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ž ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ ๐‘ž ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘š๐‘ฐ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘ง๐‘‘, ๐‘น ๐‘ž ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ ๐‘ž ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘›๐‘ฆ๐‘•๐‘’๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘š๐‘Ÿ. "
-"๐‘ฟ๐‘ฏ๐‘ฐ๐‘’ ๐‘ฉ๐‘š๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘๐‘ฐ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ ๐‘ด๐‘’๐‘ฑ."
+"๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ž ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ ๐‘ž ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘š๐‘ฐ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘ง๐‘‘, ๐‘น ๐‘ž ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ ๐‘ž ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘›๐‘ฆ๐‘•๐‘’๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘š๐‘Ÿ. ๐‘ฟ๐‘ฏ๐‘ฐ๐‘’ "
+"๐‘ฉ๐‘š๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘๐‘ฐ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ ๐‘ด๐‘’๐‘ฑ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:338 ../gconf/gconftool.c:347 ../gconf/gconftool.c:356
 msgid "int|bool|float|string"
@@ -1765,14 +1768,15 @@ msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
 "the directories on the command line."
 msgstr ""
-"๐‘‘๐‘ช๐‘ฎ๐‘—๐‘ผ-๐‘‘๐‘ง๐‘•๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ฉ๐‘๐‘ค๐‘ฆ๐‘’๐‘ฑ๐‘•๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘š๐‘ฒ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฏ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘š๐‘ณ๐‘ฏ๐‘— ๐‘ ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘ฒ๐‘› ๐‘ž ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ๐‘Ÿ "
-"๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ญ๐‘ฏ๐‘› ๐‘ค๐‘ฒ๐‘ฏ."
+"๐‘‘๐‘ช๐‘ฎ๐‘—๐‘ผ-๐‘‘๐‘ง๐‘•๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ฉ๐‘๐‘ค๐‘ฆ๐‘’๐‘ฑ๐‘•๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘š๐‘ฒ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฏ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘š๐‘ณ๐‘ฏ๐‘— ๐‘ ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘ฒ๐‘› ๐‘ž ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ช๐‘ฏ "
+"๐‘ž ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ญ๐‘ฏ๐‘› ๐‘ค๐‘ฒ๐‘ฏ."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:445
 msgid ""
 "Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and "
 "--type."
-msgstr "๐‘•๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ฆ๐‘™๐‘’. ๐‘ฟ๐‘Ÿ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž --short-desc, --long-desc, --owner, ๐‘ฏ --type."
+msgstr ""
+"๐‘•๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ฆ๐‘™๐‘’. ๐‘ฟ๐‘Ÿ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž --short-desc, --long-desc, --owner, ๐‘ฏ --type."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:454
 msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
@@ -1968,17 +1972,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘‘ GConf: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:887
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
-msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ง๐‘‘, ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ schemas\n"
+msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ง๐‘‘, ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘Ÿ\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:894
 msgid ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
 msgstr ""
-"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ง๐‘‘, ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ uninstalling schemas\n"
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ง๐‘‘, ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘ท๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘Ÿ\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:907
@@ -1995,10 +1999,10 @@ msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘จ๐‘’๐‘•๐‘ง๐‘• ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐
 msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "๐‘–๐‘ณ๐‘‘๐‘›๐‘ถ๐‘ฏ ๐‘ป๐‘ผ: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1310
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘›๐‘ณ๐‘ฅ๐‘.\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘ป๐‘•๐‘ฆ๐‘๐‘ค๐‘ฆ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘.\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
@@ -2015,25 +2019,25 @@ msgstr "(๐‘ฏ๐‘ด ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘•๐‘ง๐‘‘)"
 msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
 msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘’๐‘ฐ ๐‘๐‘จ๐‘‘๐‘ผ๐‘ฏ ๐‘‘ ๐‘•๐‘ป๐‘— ๐‘“๐‘น.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1457
 msgid "Must specify a PCRE regex to search for.\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘’๐‘ฐ ๐‘๐‘จ๐‘‘๐‘ผ๐‘ฏ ๐‘‘ ๐‘•๐‘ป๐‘— ๐‘“๐‘น.\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ PCRE ๐‘ฎ๐‘ง๐‘ก๐‘ง๐‘’๐‘• ๐‘‘ ๐‘•๐‘ป๐‘— ๐‘“๐‘น.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1464
 msgid "Error compiling regex: %s\n"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ด๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฅ๐‘ช๐‘›๐‘ฟ๐‘ค `%s': %s\n"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘๐‘ฒ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฎ๐‘ง๐‘ก๐‘ง๐‘’๐‘•: %s\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1507
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘›๐‘ณ๐‘ฅ๐‘.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1874
 msgid "Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s\n"
-msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘จ๐‘’๐‘•๐‘ง๐‘• ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘•๐‘น๐‘•(๐‘ง๐‘Ÿ): %s\n"
+msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ญ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ป๐‘๐‘ผ (gconfd): %s\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1903
@@ -2053,12 +2057,12 @@ msgstr "๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: %s\n"
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1940
 msgid "Car Type: %s\n"
-msgstr "๐‘’๐‘ธ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: %s\n"
+msgstr "Car ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1941
 msgid "Cdr Type: %s\n"
-msgstr "๐‘’๐‘ธ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: %s\n"
+msgstr "Cdr ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: %s\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1946
@@ -2075,15 +2079,15 @@ msgstr "๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘"
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "๐‘ด๐‘ฏ๐‘ผ: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1949
 msgid "Short Desc: %s\n"
-msgstr "๐‘–๐‘น๐‘‘ Desc: %s\n"
+msgstr "๐‘–๐‘น๐‘‘ ๐‘›๐‘ง๐‘•๐‘’: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1950
 msgid "Long Desc: %s\n"
-msgstr "๐‘ค๐‘ช๐‘™ Desc: %s\n"
+msgstr "๐‘ค๐‘ช๐‘™ ๐‘›๐‘ง๐‘•๐‘’: %s\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
@@ -2114,21 +2118,21 @@ msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ช๐‘ค๐‘‘๐‘ป๐‘ฏ๐‘ฑ๐
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "๐‘ฏ๐‘ด ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘‘ ๐‘•๐‘ง๐‘‘ ๐‘“๐‘น ๐‘’๐‘ฐ: `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2078
 msgid "Cannot set schema as value\n"
-msgstr "๐‘’๐‘จ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘•๐‘ง๐‘‘ schema ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ\n"
+msgstr "๐‘’๐‘จ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘•๐‘ง๐‘‘ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2088
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "๐‘ข๐‘ง๐‘ฏ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘-๐‘‘๐‘ฒ๐‘\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2102
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘ง๐‘ฏ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘-๐‘‘๐‘ฒ๐‘\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘ง๐‘ฏ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฉ ๐‘๐‘บ ๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ car-๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฏ cdr-๐‘‘๐‘ฒ๐‘\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2117
@@ -2141,10 +2145,10 @@ msgstr "๐‘ป๐‘ผ: %s\n"
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2148
 msgid "Error syncing: %s\n"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ: %s\n"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘ฆ๐‘™: %s\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2163
@@ -2201,80 +2205,80 @@ msgstr "๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘›๐‘ง๐‘’๐‘• ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฌ๐‘‘ ๐‘ ๐‘š๐‘
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘’๐‘ฐ ๐‘น ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ญ๐‘ฏ๐‘› ๐‘ค๐‘ฒ๐‘ฏ\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2398
 msgid "No schema known for `%s'\n"
-msgstr "๐‘ฏ๐‘ด ๐‘•๐‘ณ๐‘— ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค `%s'\n"
+msgstr "๐‘ฏ๐‘ด ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ฏ๐‘ด๐‘ฏ ๐‘“๐‘น `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2431
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
-msgstr "๐‘ฏ๐‘ด ๐‘›๐‘ญ๐‘’ ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘‘๐‘น๐‘› ๐‘ฆ๐‘ฏ schema ๐‘จ๐‘‘ '%s'\n"
+msgstr "๐‘ฏ๐‘ด ๐‘›๐‘ช๐‘’ ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘‘๐‘น๐‘› ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘จ๐‘‘ '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2436
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘“๐‘น `%s': %s"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘จ๐‘‘ '%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2443
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
-msgstr "๐‘ฏ๐‘ด ๐‘•๐‘ณ๐‘— ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค `%s'\n"
+msgstr "๐‘ฏ๐‘ด ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘•๐‘‘๐‘น๐‘› ๐‘จ๐‘‘ '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2446
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
-msgstr "๐‘’๐‘ฐ %s ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘.\n"
+msgstr "๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘จ๐‘‘ '%s' ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2502
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ schema ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘“๐‘ช๐‘ค๐‘ด๐‘› ๐‘š๐‘ฒ ๐‘ž ๐‘’๐‘ฐ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘๐‘ค๐‘ฒ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘‘\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘“๐‘ช๐‘ค๐‘ด๐‘› ๐‘š๐‘ฒ ๐‘ž ๐‘’๐‘ฐ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘๐‘ค๐‘ฒ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘‘\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2509
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ฉ๐‘•๐‘ด๐‘–๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ schema ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ '%s' ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž ๐‘’๐‘ฐ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ '%s': %s\n"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ฉ๐‘•๐‘ด๐‘–๐‘ฆ๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ '%s' ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž ๐‘’๐‘ฐ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ '%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2527
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ฉ ๐‘’๐‘ฐ ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ซ๐‘’๐‘ฉ๐‘ ๐‘•๐‘ฒ๐‘Ÿ ๐‘.\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘ฉ๐‘๐‘ค๐‘ฆ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2537
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘›๐‘ฆ๐‘“๐‘ท๐‘ค๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘“๐‘น `%s': %s"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ต๐‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ '%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2562
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ธ๐‘œ๐‘ฟ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘๐‘•\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘’๐‘ฐ (๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ) ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ž ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘ธ๐‘œ๐‘ฟ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2604
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™, int, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘น bool\n"
+msgstr "๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™, ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘น ๐‘š๐‘ต๐‘ค\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2624
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "๐‘๐‘บ ๐‘’๐‘ธ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™, int, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘น bool\n"
+msgstr "๐‘๐‘บ car ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™, ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘น ๐‘š๐‘ต๐‘ค\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2644
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "๐‘๐‘บ cdr ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™, int, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘น bool\n"
+msgstr "๐‘๐‘บ cdr ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘: ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™, ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘น ๐‘š๐‘ต๐‘ค\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2659
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2673
 msgid "Error syncing: %s"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ: %s"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘ฆ๐‘™: %s"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2688
@@ -2286,40 +2290,40 @@ msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2713
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ: %s\n"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ `%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2733
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘.\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘ป๐‘•๐‘ฆ๐‘๐‘ค๐‘ฆ ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2747
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
-msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘˜๐‘ผ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ `%s': %s\n"
+msgstr "๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘˜๐‘ผ ๐‘›๐‘˜๐‘ซ๐‘ผ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘ป๐‘•๐‘ฆ๐‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘•๐‘ง๐‘‘ ๐‘ \"%s\": %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2767
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘ ๐‘’๐‘ฐ/๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘๐‘บ๐‘Ÿ ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ.\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘น ๐‘ฅ๐‘น ๐‘›๐‘ฒ๐‘ฎ๐‘ง๐‘’๐‘‘๐‘ผ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘œ๐‘ง๐‘‘ ๐‘•๐‘ณ๐‘š๐‘›๐‘ฝ๐‘Ÿ ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2801
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ง๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ: %s\n"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ฆ๐‘™ ๐‘›๐‘ฝ๐‘Ÿ: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2937
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘š๐‘ด๐‘” ๐‘ฉ <๐‘’๐‘ธ> ๐‘ฏ ๐‘ฉ <cdr> ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฉ <๐‘๐‘บ>\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘š๐‘ด๐‘” ๐‘ฉ <car> ๐‘ฏ ๐‘ฉ <cdr> ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฉ <pair>\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘’๐‘ฐ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› (%s) ๐‘“๐‘น schema ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ ๐‘ฉ <๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ> - ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฏ๐‘น๐‘ฆ๐‘™\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘’๐‘ฐ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› (%s) ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ ๐‘ฉ <value> - ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฏ๐‘น๐‘ฆ๐‘™\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:2997
@@ -2331,10 +2335,10 @@ msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ฉ ๐‘—๐‘ฒ๐‘ค๐‘
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› <%s> ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘•๐‘‘๐‘ซ๐‘›\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3021
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ `%s'\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3042
@@ -2351,38 +2355,38 @@ msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘š๐‘ต๐‘ค๐‘ฐ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3736
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘•๐‘ด๐‘–๐‘ฆ๐‘ฉ๐‘‘ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ `%s' ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ž ๐‘’๐‘ฐ `%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3309
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› ๐‘น ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘ฆ๐‘™ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3318
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› ๐‘น ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘ฆ๐‘™ list_type ๐‘“๐‘น schema (%s)\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› ๐‘น ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘ฆ๐‘™ list_type ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3329 ../gconf/gconftool.c:3359
 #: ../gconf/gconftool.c:3388
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘›๐‘ฆ๐‘“๐‘ท๐‘ค๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ `%s' ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3347
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› ๐‘น ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘ฆ๐‘™ car_type ๐‘น cdr_type ๐‘“๐‘น schema (%s)\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› ๐‘น ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•๐‘ฆ๐‘™ car_type ๐‘น cdr_type ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3372
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘•๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฉ ๐‘›๐‘ฆ๐‘“๐‘ท๐‘ค๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘“๐‘น ๐‘ฉ schema\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘•๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฉ ๐‘›๐‘ฆ๐‘“๐‘ท๐‘ค๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ ๐‘“๐‘น ๐‘ฉ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3401
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: gconftool ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ป๐‘ฏ๐‘ฉ๐‘ค ๐‘ป๐‘ผ, ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘ด๐‘ฏ GConfValueType\n"
@@ -2393,99 +2397,99 @@ msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: gconftool ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ป๐‘ฏ๐‘ฉ๐‘ค ๐‘ป๐‘ผ, ๐
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3466
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: list_type ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘š๐‘ฐ int, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘, ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘น bool ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: list_type ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘, ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘น ๐‘š๐‘ต๐‘ค ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3487
 msgid ""
 "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: car_type ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘š๐‘ฐ int, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘, ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘น bool ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: car_type ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘, ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘น ๐‘š๐‘ต๐‘ค ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3508
 msgid ""
 "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: cdr_type ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘š๐‘ฐ int, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘, ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘น bool ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: cdr_type ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฆ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘, ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘, ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘น ๐‘š๐‘ต๐‘ค ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3548
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ง๐‘ฅ๐‘๐‘‘๐‘ฆ <applyto> ๐‘ฏ๐‘ด๐‘›"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3551 ../gconf/gconftool.c:3809
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› <%s> ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘•๐‘‘๐‘ซ๐‘› ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค๐‘ด <%s>\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› <%s> ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘•๐‘‘๐‘ซ๐‘› ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค๐‘ด <schema>\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3562
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด <list_type> ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น schema ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด <list_type> ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘•๐‘‘\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3568
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด <car_type> ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น schema ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘๐‘บ\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด <car_type> ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘๐‘บ\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3574
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด <cdr_type> ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น schema ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘๐‘บ\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด <cdr_type> ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ ๐‘๐‘บ\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3603
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: <locale> ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› ๐‘ฃ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ด `name=\"๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘จ๐‘ค\"' ๐‘ฉ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘š๐‘ฟ๐‘‘, ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฏ๐‘น๐‘ฆ๐‘™\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: <locale> ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› ๐‘ฃ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ด `name=\"๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ญ๐‘ค\"' ๐‘ฉ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘š๐‘ฟ๐‘‘, ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฏ๐‘น๐‘ฆ๐‘™\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3609
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘ค๐‘‘๐‘ฆ๐‘๐‘ฉ๐‘ค <locale> ๐‘ฏ๐‘ด๐‘›๐‘Ÿ ๐‘“๐‘น ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘จ๐‘ค `%s', ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฏ๐‘น๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ท๐‘ค ๐‘๐‘ญ๐‘•๐‘‘ ๐‘“๐‘ป๐‘•๐‘‘\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘ค๐‘‘๐‘ฆ๐‘๐‘ฉ๐‘ค <locale> ๐‘ฏ๐‘ด๐‘›๐‘Ÿ ๐‘“๐‘น ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ญ๐‘ค `%s', ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฏ๐‘น๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ท๐‘ค ๐‘๐‘ญ๐‘•๐‘‘ ๐‘“๐‘ป๐‘•๐‘‘\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3707
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› <%s> ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฉ <๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘จ๐‘ค> ๐‘ฏ๐‘ด๐‘›\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฆ๐‘› ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› <%s> ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฉ <locale> ๐‘ฏ๐‘ด๐‘›\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3744
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
-msgstr "๐‘ฉ๐‘‘๐‘จ๐‘—๐‘‘ schema `%s' ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฐ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ฉ๐‘‘๐‘จ๐‘—๐‘‘ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ `%s' ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฐ `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3818
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
-msgstr "๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘จ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ฐ๐‘•๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ <๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘จ๐‘ค> ๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฉ <schema>\n"
+msgstr "๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘จ๐‘‘ ๐‘ค๐‘ฐ๐‘•๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ <locale> ๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฆ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฉ <schema>\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3853
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ `%s', ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ญ๐‘ค `%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3861
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
-msgstr "๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค๐‘› schema `%s' ๐‘“๐‘น ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘จ๐‘ค `%s'\n"
+msgstr "๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค๐‘› ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ `%s' ๐‘“๐‘น ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ญ๐‘ค `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3871
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘๐‘ธ๐‘• ๐‘“๐‘ค๐‘ด๐‘‘ ๐‘๐‘จ๐‘ค๐‘ฟ `%s'\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘“๐‘ฑ๐‘ค๐‘› ๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ `%s', ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ญ๐‘ค `%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3879
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
-msgstr "Uninstalled schema `%s' ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘จ๐‘ค `%s'\n"
+msgstr "๐‘ณ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค๐‘› ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ `%s' ๐‘“๐‘ฎ๐‘ช๐‘ฅ ๐‘ค๐‘ด๐‘’๐‘ญ๐‘ค `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3917
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
-msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘’๐‘ฐ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น schema\n"
+msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘’๐‘ฐ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ๐‘› ๐‘“๐‘น ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:3958
@@ -2517,15 +2521,15 @@ msgstr "๐‘›๐‘ช๐‘’๐‘ฟ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘ `%s' ๐‘ฃ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘‘๐‘ช๐‘
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "๐‘ข๐‘น๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™: ๐‘ฏ๐‘ด๐‘› <%s> ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค๐‘ด <%s> ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘•๐‘‘๐‘ซ๐‘›\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:4057
 msgid "Error syncing configuration data: %s"
-msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘ค๐‘ด๐‘›๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘•๐‘น๐‘•๐‘ฉ๐‘Ÿ: %s"
+msgstr "๐‘ป๐‘ผ ๐‘•๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘ฆ๐‘™ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘“๐‘ฆ๐‘œ๐‘˜๐‘ผ๐‘ฑ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘›๐‘ฑ๐‘‘๐‘ฉ: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:4073
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
-msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘’๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฎ๐‘ฑ๐‘’\n"
+msgstr "๐‘ฅ๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ง๐‘•๐‘ฆ๐‘“๐‘ฒ ๐‘•๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘•๐‘’๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ค๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘‘๐‘ท๐‘ค\n"
 
 #, c-format
 #: ../gconf/gconftool.c:4101