Added Occitan translation.

svn path=/branches/gnome-2-14/; revision=2403

4 files changed, 2337 insertions, 1 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ba45f7cf..33f98f91 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-25  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
+
+        * configure.in: Added "oc" (Occitan) to ALL_LINGUAS.
+
 2006-08-11 Vladimer Sichinava  <vlsichinava@gmail.com>
 
         * configure.in: Added "ka" (Georgian) to ALL_LINGUAS
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 3623694a..f0272a7e 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -190,7 +190,7 @@ AC_CHECK_HEADER(ldap.h, [
 AC_SUBST(LDAP_LIBS)
 AM_CONDITIONAL(LDAP_SUPPORT, test -n "$LDAP_LIBS")
 
-ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it ja ka ko ku lt lv mk ml mn ms nb ne nl nn pa pl pt pt_BR ro ru rw sk sl sq sr sr@Latn sv ta th tr uk vi xh yi zh_CN zh_HK zh_TW"
+ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it ja ka ko ku lt lv mk ml mn ms nb ne nl nn oc pa pl pt pt_BR ro ru rw sk sl sq sr sr@Latn sv ta th tr uk vi xh yi zh_CN zh_HK zh_TW"
 
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dfef8668..0ef69edc 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-04-25  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
+
+	* oc.po: Added Occitan translation from
+	Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>.
+
 2006-09-05  Pawan Chitrakar  <pchitrakar@gmail.com>
 
 	* ne.po: Updated Nepali Translation
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
new file mode 100644
index 00000000..8576abfb
--- /dev/null
+++ b/po/oc.po
@@ -0,0 +1,2327 @@
+# Occitan translation of GConf.
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gconf package.
+#
+# Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)  <yannig@marchegay.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GConf 2.14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:48+0200\n"
+"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Rosetta-Export-Date: 2007-03-15 10:19+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:158
+#, c-format
+msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:169
+#, c-format
+msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:444
+#, c-format
+msgid "Unable to parse XML file '%s'"
+msgstr "Impossible d'analiser lo fichièr XML \"%s\""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:453
+#, c-format
+msgid "Config file '%s' is empty"
+msgstr "Lo fichièr de configuracion '%s' es void"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:464
+#, c-format
+msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:502
+#, c-format
+msgid "No <template> specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:509
+#, c-format
+msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:570
+#, c-format
+msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:576
+#, c-format
+msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:582
+#, c-format
+msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:669
+#, c-format
+msgid "Searching for entries using filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:682
+#, c-format
+msgid "Error querying LDAP server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:692
+#, c-format
+msgid "Got %d entries using filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:59
+#, c-format
+msgid "Cannot find directory %s\n"
+msgstr "Impossible de trobar lo repertòri %s\n"
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:75
+#, c-format
+msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:101
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <dir>\n"
+msgstr "Sintaxi : %s <rep>\n"
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s <dir>\n"
+"  Merges a markup backend filesystem hierarchy like:\n"
+"    dir/%%gconf.xml\n"
+"        subdir1/%%gconf.xml\n"
+"        subdir2/%%gconf.xml\n"
+"  to:\n"
+"    dir/%%gconf-tree.xml\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:164
+msgid "Unloading text markup backend module."
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:227 ../backends/xml-backend.c:288
+#, c-format
+msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:284 ../backends/xml-backend.c:343
+#, c-format
+msgid "Could not make directory `%s': %s"
+msgstr "Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:391 ../backends/xml-backend.c:442
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:402 ../backends/xml-backend.c:452
+#, c-format
+msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:741 ../backends/xml-backend.c:683
+msgid ""
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:827 ../backends/xml-backend.c:769
+#, c-format
+msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:840 ../backends/xml-backend.c:782
+#, c-format
+msgid "Could not remove file %s: %s\n"
+msgstr "Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s\n"
+
+#: ../backends/markup-backend.c:861
+msgid "Initializing Markup backend module"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:938 ../backends/xml-backend.c:880
+#, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:397
+msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:920 ../backends/xml-dir.c:1273
+#, c-format
+msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
+msgstr "Impossible de crear lo repertòri \"%s\" : %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/markup-tree.c:967
+#, c-format
+msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
+msgstr "Impossible de suprimir \"%s\" : %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1168
+#, c-format
+msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
+msgstr "Impossible d'escriure \"%s\" : %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1376
+#, c-format
+msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
+msgstr "Impossible de cargar lo fichièr \"%s\" : %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1968
+#, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr "Linha %d caractèr %d : %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2187
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2204 ../backends/markup-tree.c:2228
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2253 ../gconf/gconf-value.c:109
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2260 ../gconf/gconf-value.c:119
+#, c-format
+msgid "Integer `%s' is too large or small"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2292 ../gconf/gconf-value.c:184
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2316 ../gconf/gconf-value.c:140
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2386 ../backends/markup-tree.c:2415
+#: ../backends/markup-tree.c:2455 ../backends/markup-tree.c:2479
+#: ../backends/markup-tree.c:2487 ../backends/markup-tree.c:2542
+#: ../backends/markup-tree.c:2607 ../backends/markup-tree.c:2719
+#: ../backends/markup-tree.c:2787 ../backends/markup-tree.c:2845
+#: ../backends/markup-tree.c:2995
+#, c-format
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2395
+#, c-format
+msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2429
+#, c-format
+msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2509
+#, c-format
+msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2523
+#, c-format
+msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2559
+#, c-format
+msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2926
+msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2941
+msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2948
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2973 ../backends/markup-tree.c:3078
+#: ../backends/markup-tree.c:3132 ../backends/markup-tree.c:3183
+#, c-format
+msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3056
+msgid "Two <car> elements given for same pair"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3070
+msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3124
+#, c-format
+msgid "<li> has wrong type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3155
+#, c-format
+msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3196 ../backends/markup-tree.c:3219
+#: ../backends/markup-tree.c:3241 ../backends/markup-tree.c:3258
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3290
+#, c-format
+msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3310 ../backends/markup-tree.c:3332
+#: ../backends/markup-tree.c:3337
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3481
+#, c-format
+msgid "No text is allowed inside element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3598 ../backends/markup-tree.c:4377
+#: ../backends/markup-tree.c:4395
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
+msgstr "Impossible de dubrir \"%s\" : %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3628
+#, c-format
+msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
+msgstr "Error al moment de legir \"%s\" : %s\n"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4482
+#, c-format
+msgid "Error writing file \"%s\": %s"
+msgstr "Error al moment d'escriure lo fichièr \"%s\" : %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4494
+#, c-format
+msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-backend.c:239
+msgid "Unloading XML backend module."
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-backend.c:618
+#, c-format
+msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-backend.c:809
+msgid "Initializing XML backend module"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-cache.c:286
+msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-cache.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
+"not been successfully synced to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:170
+#, c-format
+msgid "Could not stat `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:180
+#, c-format
+msgid "XML filename `%s' is a directory"
+msgstr "Lo nom del fichièr XML '%s' es un repertòri"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:417 ../backends/xml-dir.c:426
+#, c-format
+msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
+msgstr "Impossible de suprimir \"%s\" : %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:472
+#, c-format
+msgid "Failed to write file `%s': %s"
+msgstr "Impossible d'escriure lo fichièr \"%s\" : %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:486 ../backends/xml-dir.c:521
+#, c-format
+msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:507 ../backends/xml-dir.c:1297
+#, c-format
+msgid "Failed to close file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:536 ../backends/xml-dir.c:546
+#, c-format
+msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:552
+#, c-format
+msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:564
+#, c-format
+msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#. These are all fatal errors
+#: ../backends/xml-dir.c:996
+#, c-format
+msgid "Failed to stat `%s': %s"
+msgstr "Impossible d'analisar '%s' : %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1170
+#, c-format
+msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1192
+#, c-format
+msgid "Entry with no name in XML file `%s', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1200
+#, c-format
+msgid "A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1289
+#, c-format
+msgid "Failed to create file `%s': %s"
+msgstr "Impossible de crear lo fichièr \"%s\" : %s"
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1388
+#, c-format
+msgid "Failed to parse XML file \"%s\""
+msgstr "Impossible d'analisar lo fichièr XML \"%s\""
+
+#. There was an error
+#: ../backends/xml-entry.c:154
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:332
+#, c-format
+msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:380
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:732
+#, c-format
+msgid "Failed reading default value for schema: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:952
+#, c-format
+msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:966
+#, c-format
+msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:981
+msgid "No \"value\" attribute for node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1029 ../backends/xml-entry.c:1105
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1063
+msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1086
+#, c-format
+msgid "Bad XML node: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1094
+#, c-format
+msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1146
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1155 ../backends/xml-entry.c:1178
+msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1168
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad cdr from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1187
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1205
+msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1211
+msgid "Missing cdr from pair of values in XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1218
+msgid "Missing car from pair of values in XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1223
+msgid "Missing both car and cdr values from pair in XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:62
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in a configuration storage address"
+msgstr ""
+
+#. -- end debug only
+#: ../gconf/gconf-backend.c:216
+#, c-format
+msgid "No such file `%s'\n"
+msgstr "Pas cap de fichièr '%s'\n"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:261
+#, c-format
+msgid "Backend `%s' failed return a vtable\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:276
+#, c-format
+msgid "Backend `%s' missing required vtable member `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:302
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:312
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:337
+msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:346
+#, c-format
+msgid "Error opening module `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:357
+#, c-format
+msgid "Error initializing module `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:388
+#, c-format
+msgid "Couldn't locate backend module for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:425
+msgid "Failed to shut down backend"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:344 ../gconf/gconf-client.c:362
+#, c-format
+msgid "GConf Error: %s\n"
+msgstr "Error GConf : %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:912
+#, c-format
+msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:1197
+#, c-format
+msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:211
+msgid "Received invalid value in set request"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:219
+#, c-format
+msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:502
+msgid "Received request to drop all cached data"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:519
+msgid "Received request to sync synchronously"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:807
+msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:973
+#, c-format
+msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1046
+#, c-format
+msgid ""
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
+"s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1119
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this "
+"listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
+"configuration changes."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1153
+#, c-format
+msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
+"result in a notification weirdly reappearing): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1299 ../gconf/gconf-sources.c:1697
+#, c-format
+msgid "Error getting value for `%s': %s"
+msgstr "Error al moment d'obténer la valor de '%s' : %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1349
+#, c-format
+msgid "Error setting value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1397
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1426
+#, c-format
+msgid "Error getting default value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1484
+#, c-format
+msgid "Error unsetting \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1515
+#, c-format
+msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1570
+#, c-format
+msgid "Error checking existence of `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1594
+#, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
+msgstr "Error al moment de suprimir lo repertòri \"%s\" : %s"
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1621
+#, c-format
+msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1647
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1668
+#, c-format
+msgid "Error setting schema for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:25
+msgid "Success"
+msgstr "Succès"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:26
+msgid "Failed"
+msgstr "Error"
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:27
+msgid "Configuration server couldn't be contacted"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:28
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:29
+msgid "Couldn't resolve address for configuration source"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:30
+msgid "Bad key or directory name"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:31
+msgid "Parse error"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:32
+msgid "Corrupt data in configuration source database"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:33
+msgid "Type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:34
+msgid "Key operation on directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:35
+msgid "Directory operation on key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:36
+msgid "Can't overwrite existing read-only value"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:37
+msgid "Object Activation Framework error"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:38
+msgid "Operation not allowed without configuration server"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:39
+msgid "Failed to get a lock"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:40
+msgid "No database available to save your configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:91
+#, c-format
+msgid "No '/' in key \"%s\""
+msgstr "Pas cap de '/' dins la clau \"%s\""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:203
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 in string value in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:262
+msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:264
+#, c-format
+msgid "Incorrect type for list element in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:277
+msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:458
+msgid "Failed to convert object to IOR"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:595
+msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:603
+msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:611
+msgid "Invalid UTF-8 in long description for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:619
+msgid "Invalid UTF-8 in owner for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:864
+#, c-format
+msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:920
+#, c-format
+msgid "Adding source `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:935
+#, c-format
+msgid "Read error on file `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1268 ../gconf/gconf-internals.c:1334
+#: ../gconf/gconf-value.c:153 ../gconf/gconf-value.c:252
+#: ../gconf/gconf-value.c:394 ../gconf/gconf-value.c:1667
+msgid "Text contains invalid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1419
+#, c-format
+msgid "Expected list, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1429
+#, c-format
+msgid "Expected list of %s, got list of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1557
+#, c-format
+msgid "Expected pair, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1571
+#, c-format
+msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1587
+#, c-format
+msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1703
+msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1764
+msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1882
+msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2366
+#, c-format
+msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
+msgstr "Impossible de varrolhar lo fichièr temporari \"%s\" : %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2393
+#, c-format
+msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2461
+#, c-format
+msgid "Failed to create or open '%s'"
+msgstr "Impossible de crear o de dubrir '%s'"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2471
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
+"operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2491
+#, c-format
+msgid "Failed to remove '%s': %s"
+msgstr "Impossible de suprimir '%s' : %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2515
+#, c-format
+msgid "IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2545
+#, c-format
+msgid "gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2562
+msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2572
+#, c-format
+msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2624
+#, c-format
+msgid "couldn't create directory `%s': %s"
+msgstr "impossible de crear lo repertòri '%s' : %s"
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2681
+#, c-format
+msgid "Can't write to file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2722
+#, c-format
+msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2745
+#, c-format
+msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2757
+#, c-format
+msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2780
+#, c-format
+msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2796
+#, c-format
+msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2838
+#, c-format
+msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2992 ../gconf/gconfd.c:570
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3014
+#, c-format
+msgid "Server ping error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3039
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3063
+#, c-format
+msgid "Failed to launch configuration server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3088
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
+"need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
+"to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. "
+"(Details - %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3089
+msgid "none"
+msgstr "pas cap"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:69 ../gconf/gconftool.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"Error on option %s: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not open or create the file \"%s\"; this indicates that there may be a "
+"problem with your configuration, as many programs will need to create files "
+"in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not lock the file \"%s\"; this indicates that there may be a problem "
+"with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home "
+"directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See "
+"the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is "
+"that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
+"%d)."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:199
+#, c-format
+msgid "Can't remove file %s: %s\n"
+msgstr "Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
+"preferences and other settings can't be saved. %s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
+msgid "Error reading the file: "
+msgstr "Error de lectura del fichièr : "
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:261
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:322
+msgid ""
+"The files that contain your preference settings are currently in use.\n"
+"\n"
+"You might be logged in to a session from another computer, and the other "
+"login session is using your preference settings files.\n"
+"\n"
+"You can continue to use the current session, but this might cause temporary "
+"problems with the preference settings in the other session.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:343
+msgid "_Log Out"
+msgstr "_Terminar la session"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:345
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Contunhar"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:358
+#, c-format
+msgid "%s Continue (y/n)?"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:217 ../gconf/gconf-schema.c:225
+#: ../gconf/gconf-schema.c:233 ../gconf/gconf-schema.c:241
+msgid "Schema contains invalid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:250
+msgid ""
+"Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:260
+msgid ""
+"Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr "
+"elements"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:417
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:424
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a partially writable config source at position %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:433
+msgid ""
+"None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
+"will not be possible"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:650
+#, c-format
+msgid "Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:712
+msgid "The '/' name can only be a directory, not a key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:754
+#, c-format
+msgid ""
+"Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
+"path"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:766
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no "
+"writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your "
+"configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't "
+"found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your "
+"operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your "
+"home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly "
+"notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have "
+"two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), "
+"logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If "
+"you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that "
+"you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has "
+"its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "
+"\"ORBIIOPIPv4=1\" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for "
+"details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per "
+"home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles "
+"in individual storage locations such as ~/.gconf"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1570
+#, c-format
+msgid "Error finding metainfo: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1639
+#, c-format
+msgid "Error getting metainfo: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1663
+#, c-format
+msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:260
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must start with a '[')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:273
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must end with a ']')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:324
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:355 ../gconf/gconf-value.c:516
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra trailing characters)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:402
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:415
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:445 ../gconf/gconf-value.c:531
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (wrong number of elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:485
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:57
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" is NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:64
+#, c-format
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\": %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:383
+#, c-format
+msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:761
+msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2224
+#, c-format
+msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2589
+msgid "Must begin with a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2611
+msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2613
+msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2632
+#, c-format
+msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2642
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2656
+msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3027
+#, c-format
+msgid "Failure shutting down config server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3088
+#, c-format
+msgid "Expected float, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3123
+#, c-format
+msgid "Expected int, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3158
+#, c-format
+msgid "Expected string, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3192
+#, c-format
+msgid "Expected bool, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3225
+#, c-format
+msgid "Expected schema, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3564
+#, c-format
+msgid "CORBA error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:302
+msgid "Shutdown request received"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:334
+msgid ""
+"gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
+msgstr ""
+
+#. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
+#. request would result in another failed gconfd being spawned.
+#.
+#: ../gconf/gconfd.c:362
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
+"edit %s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:375
+#, c-format
+msgid "Error loading some config sources: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:387
+msgid ""
+"No config source addresses successfully resolved, can't load or store config "
+"data"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:404
+msgid ""
+"No writable config sources successfully resolved, may not be able to save "
+"some configuration changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:433
+#, c-format
+msgid "Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:439
+#, c-format
+msgid "Received signal %d. Please report a GConf bug."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:459
+#, c-format
+msgid ""
+"Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:475
+#, c-format
+msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:563
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:579
+#, c-format
+msgid "Owner of %s is not the current user"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:587
+#, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr ""
+
+#. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
+#. So we free it at the end of main()
+#: ../gconf/gconfd.c:679
+#, c-format
+msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:736
+msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:749
+#, c-format
+msgid "Failed to create %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:756
+#, c-format
+msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:788
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
+"s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:798
+#, c-format
+msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:836
+#, c-format
+msgid "Error releasing lockfile: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:844
+msgid "Exiting"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:869
+msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:886
+msgid "GConf server is not in use, shutting down."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1212
+#, c-format
+msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1340
+#, c-format
+msgid "Returning exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1446
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
+"gconfd shutdown (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1481
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1543
+#, c-format
+msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1557
+#, c-format
+msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1566
+#, c-format
+msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1580
+#, c-format
+msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1590
+#, c-format
+msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2078
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2114
+#, c-format
+msgid "Error reading saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2164
+#, c-format
+msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2283
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2288
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2311 ../gconf/gconfd.c:2485
+#, c-format
+msgid "Failed to get IOR for client: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2326
+#, c-format
+msgid "Failed to open saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2339
+#, c-format
+msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2347
+#, c-format
+msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2446
+msgid ""
+"Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:89
+msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:98
+msgid "Print the value of a key to standard output."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:107
+msgid ""
+"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
+"type."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:117
+msgid "Unset the keys on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:126
+msgid ""
+"Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
+"command line"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:135
+msgid "Print all key/value pairs in a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:144
+msgid "Print all subdirectories in a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:153
+msgid ""
+"Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
+"recursively."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:162
+msgid ""
+"Load from the specified file an XML description of values and set them "
+"relative to a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:171
+msgid "Unload a set of values described in an XML file."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:180
+msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:189
+msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:198
+msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:207
+msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:216
+msgid ""
+"Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
+"needed.)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:225
+msgid ""
+"Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
+"describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:226
+msgid "int|bool|float|string|list|pair"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:234
+msgid "Print the data type of a key to standard output."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:243
+msgid "Get the number of elements in a list key."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:252
+msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:261
+msgid ""
+"Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:262 ../gconf/gconftool.c:271 ../gconf/gconftool.c:280
+msgid "int|bool|float|string"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:270
+msgid ""
+"Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:279
+msgid ""
+"Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:288
+msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:289 ../gconf/gconftool.c:298
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:297
+msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:306
+msgid "Specify the owner of a schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:307
+msgid "OWNER"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:315
+msgid "Specify a schema file to be installed"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:316
+msgid "FILENAME"
+msgstr "NOM_DE_FICHIÈR"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:324
+msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:325
+msgid "SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:333
+msgid ""
+"Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd "
+"is not running."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:342
+msgid ""
+"Properly installs schema files on the command line into the database. "
+"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
+"config source or set to the empty string to use the default."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:351
+msgid ""
+"Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
+"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
+"config source or set to the empty string to use the default."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:360
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
+"different types for keys on the command line."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:369
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
+"the directories on the command line."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:378
+msgid "Get the short doc string for a key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:387
+msgid "Get the long doc string for a key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:396
+msgid "Get the name of the schema applied to this key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:405
+msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:414
+msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:423
+msgid "Ignore schema defaults when reading values."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:432
+msgid "Get the name of the default source"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:441
+msgid "Print version"
+msgstr "Mostrar la version"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:538
+msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:548
+msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:555
+msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:566
+msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:577
+msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:590
+msgid ""
+"--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
+"entries, or --all-dirs\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:603
+msgid ""
+"--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
+"all-dirs\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:609
+msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:615
+msgid "Must specify a type when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:623
+msgid ""
+"--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
+"--recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:635 ../gconf/gconftool.c:648 ../gconf/gconftool.c:661
+#: ../gconf/gconftool.c:675 ../gconf/gconftool.c:688 ../gconf/gconftool.c:701
+#: ../gconf/gconftool.c:715
+#, c-format
+msgid "%s option must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:724
+msgid ""
+"You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:730
+#, c-format
+msgid "Failed to init GConf: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:759
+msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:766
+msgid ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:779
+msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
+msgstr "Debètz definir la variable d'environament GCONF_CONFIG_SOURCE\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:814
+#, c-format
+msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
+msgstr "Impossible d'acceder a la(s) sorga(s) de configuracion : %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1123
+#, c-format
+msgid "Shutdown error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1166
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1218
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1260 ../gconf/gconftool.c:1526
+#, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1279
+msgid "(no value set)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1585
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1614
+msgid "Must specify a key or keys to get\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1649
+#, c-format
+msgid "Type: %s\n"
+msgstr "Tipe : %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1650
+#, c-format
+msgid "List Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1651
+#, c-format
+msgid "Car Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1652
+#, c-format
+msgid "Cdr Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1657
+#, c-format
+msgid "Default Value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1657 ../gconf/gconftool.c:1659
+#: ../gconf/gconftool.c:1660 ../gconf/gconftool.c:1661
+msgid "Unset"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1659
+#, c-format
+msgid "Owner: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1660
+#, c-format
+msgid "Short Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1661
+#, c-format
+msgid "Long Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1670 ../gconf/gconftool.c:1894
+#: ../gconf/gconftool.c:1928 ../gconf/gconftool.c:1973
+#: ../gconf/gconftool.c:2118
+#, c-format
+msgid "No value set for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1674 ../gconf/gconftool.c:1898
+#: ../gconf/gconftool.c:1932 ../gconf/gconftool.c:1977
+#: ../gconf/gconftool.c:2122
+#, c-format
+msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1717 ../gconf/gconftool.c:1729
+#, c-format
+msgid "Don't understand type `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1741
+msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1761
+#, c-format
+msgid "No value to set for key: `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1789
+msgid "Cannot set schema as value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1799
+msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1813
+msgid ""
+"When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1828
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "Error : %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1841 ../gconf/gconftool.c:2873
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1859
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1874
+msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1918
+msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1943 ../gconf/gconftool.c:1988
+#, c-format
+msgid "Key %s is not a list.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1963
+msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1994
+msgid "Must specify list index.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2001
+msgid "List index must be non-negative.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2010
+msgid "List index is out of bounds.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2036
+msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2056
+#, c-format
+msgid "No schema known for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2089
+#, c-format
+msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2094
+#, c-format
+msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2101
+#, c-format
+msgid "No schema stored at '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2104
+#, c-format
+msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2160
+msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2167
+#, c-format
+msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2185
+msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2195
+#, c-format
+msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2220
+msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2262
+msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2282
+msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2302
+msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2317
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2331
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2346
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2360
+msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2371
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2391
+msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2405
+#, c-format
+msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2425
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2459
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2595
+msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2622
+#, c-format
+msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2655
+msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2661
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2679
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2700
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2722
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2743
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2852 ../gconf/gconftool.c:3394
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2967
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2976
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2987 ../gconf/gconftool.c:3017
+#: ../gconf/gconftool.c:3046
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3005
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3030
+msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3059
+msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3107 ../gconf/gconftool.c:3128
+#: ../gconf/gconftool.c:3149 ../gconf/gconftool.c:3170
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3124
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3145
+#, c-format
+msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3166
+#, c-format
+msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3206
+msgid "WARNING: empty <applyto> node"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3209 ../gconf/gconftool.c:3467
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3220
+msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3226
+msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3232
+msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3261
+msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3267
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3365
+#, c-format
+msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3402
+#, c-format
+msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3476
+msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3511
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3519
+#, c-format
+msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3529
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3537
+#, c-format
+msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3575
+msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3616
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3648
+#, c-format
+msgid "Failed to open `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3655
+#, c-format
+msgid "Document `%s' is empty?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3667
+#, c-format
+msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3680
+#, c-format
+msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3694
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3715
+#, c-format
+msgid "Error syncing config data: %s"
+msgstr "Error de sincronisacion de las donadas de configuracion : %s"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3729
+msgid "Must specify some schema files to install\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3756
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3776
+#, c-format
+msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3902
+msgid "Must specify some keys to break\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3908
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3926
+msgid "Must specify some directories to break\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3945
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for keys in "
+"directory:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""