diff options
| author | Priit Laes <plaes@svn.gnome.org> | 2007-08-16 10:05:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2007-08-16 10:05:48 +0000 |
| commit | 217e725314ded7d4e7e78935ea5b8049e0767889 (patch) | |
| tree | 677aa6c876ad67de4da36594f04e178e157987c6 | |
| parent | 246b7845874eb8192c026a9b4f6ef8136d205b16 (diff) | |
| download | gconf-217e725314ded7d4e7e78935ea5b8049e0767889.tar.gz | |
Estonian translation update by Ivar Smolin.
2007-08-16 Priit Laes <plaes@svn.gnome.org>
* et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin.
svn path=/trunk/; revision=2448
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 20 |
2 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 619e2838..e7fc1e58 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2007-08-16 Priit Laes <plaes@svn.gnome.org> + + * et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin. + 2007-08-15 Adam Weinberger <adamw@gnome.org> * en_CA.po: Updated Canadian English translation. @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Gconf HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-06-24 03:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-16 00:15+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-15 11:57+0300\n" "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "<template> pole '%s' sees määratud" #: ../backends/evoldap-backend.c:511 #, c-format msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' sees pole <template> jaoks määratud \"filter\" atribuuti" #: ../backends/evoldap-backend.c:572 #, c-format @@ -342,16 +342,16 @@ msgstr "Tõrge ajutise faili \"%s\" tõstmisel sihtkohta \"%s\": %s" #: ../backends/xml-backend.c:239 msgid "Unloading XML backend module." -msgstr "" +msgstr "XML-i taustaprogrammi mooduli väljalaadimine" #: ../backends/xml-backend.c:618 #, c-format msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s" -msgstr "" +msgstr "Viga XML-i taustaprogrammi kataloogipuhvri sünkroniseerimisel: %s" #: ../backends/xml-backend.c:809 msgid "Initializing XML backend module" -msgstr "" +msgstr "XML-i taustaprogrammimooduli lähtestamine" #: ../backends/xml-cache.c:286 msgid "Failed to sync XML cache contents to disk" @@ -363,6 +363,8 @@ msgid "" "Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has " "not been successfully synced to disk" msgstr "" +"Kataloogi `%s' pole võimalik XML-i taustaprogrammi puhvrist kustutada kuna " +"seda pole suudetud edukalt kettale sünkroniseerida" #: ../backends/xml-dir.c:169 #, c-format @@ -1272,7 +1274,7 @@ msgstr "Kaks kaldkriipsu (/) järjest pole võimalik" #: ../gconf/gconf.c:2647 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)" -msgstr "Punkt (.) kohe peale kaldkriipsu (/) pole võimalik" +msgstr "Punkt (.) kohe pärast kaldkriipsu (/) pole võimalik" #: ../gconf/gconf.c:2667 #, c-format @@ -1561,7 +1563,7 @@ msgstr "Tõrge salvestatud olekufaili avamisel: %s" msgid "Failed to write client add to saved state file: %s" msgstr "Tõrge kliendi lisamise kirjutamisel olekufaili: %s" -# peale kliendi lisamist fflush() funktsiooni tõrge +# pärast kliendi lisamist fflush() funktsiooni tõrge #: ../gconf/gconfd.c:2347 #, c-format msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s" @@ -1867,11 +1869,11 @@ msgstr "Käsureavõtmete täieliku nimekirja jaoks käivita '%s --help'.\n" #: ../gconf/gconftool.c:634 msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n" -msgstr "" +msgstr "Rööbiti pole võimalik väärtust hankida ja määrata/kustutada\n" #: ../gconf/gconftool.c:644 msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n" -msgstr "" +msgstr "Rööbiti pole võimalik väärtust määrata ja hankida/kustutada\n" #: ../gconf/gconftool.c:651 msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n" |