Updated Thai translation.

	* th.po: Updated Thai translation.


svn path=/trunk/; revision=2435

2 files changed, 262 insertions, 249 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2659292a..14d491ad 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-07-21  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
+
+	* th.po: Updated Thai translation.
+
 2007-07-18  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated.
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cf58a7fb..ddc354a9 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 2.9.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 09:17+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-23 10:08+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-21 16:27+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-21 16:33+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
-"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -461,76 +461,76 @@ msgstr "จะอ่านข้ามชื่อ schema `%s' ไปเสี�
 msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
 msgstr "กำลังอ่านข้ามโหนด XML `%s' ไปเสีย: %s"
 
-#: backends/xml-entry.c:732
+#: backends/xml-entry.c:733
 #, c-format
 msgid "Failed reading default value for schema: %s"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านค่าปริยายสำหรับ schema: %s"
 
-#: backends/xml-entry.c:952
+#: backends/xml-entry.c:953
 #, c-format
 msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
 msgstr "ไม่มีแอตทริบิวต์ \"type\" สำหรับโหนด <%s>"
 
-#: backends/xml-entry.c:966
+#: backends/xml-entry.c:967
 #, c-format
 msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
 msgstr "มีโหนดที่มีแอตทริบิวต์ \"type\" เป็นค่าไม่รู้จัก `%s' จะอ่านข้ามไปเสีย"
 
-#: backends/xml-entry.c:981
+#: backends/xml-entry.c:982
 msgid "No \"value\" attribute for node"
 msgstr "ไม่มีแอตทริบิวต์ \"value\" สำหรับโหนด"
 
-#: backends/xml-entry.c:1029 backends/xml-entry.c:1105
+#: backends/xml-entry.c:1030 backends/xml-entry.c:1106
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
 msgstr "ไม่เข้าใจโหนด XML <%s> ภายในโหนดของลิสต์แบบ XML"
 
-#: backends/xml-entry.c:1063
+#: backends/xml-entry.c:1064
 msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
 msgstr "ชนิด (ลิสต์, คู่ หรือ unknown) ไม่ถูกต้องในโหนดของลิสต์"
 
-#: backends/xml-entry.c:1086
+#: backends/xml-entry.c:1087
 #, c-format
 msgid "Bad XML node: %s"
 msgstr "โหนด XML เสีย: %s"
 
-#: backends/xml-entry.c:1094
+#: backends/xml-entry.c:1095
 #, c-format
 msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
 msgstr "ลิสต์มีโหนดที่กำหนดชนิดผิด (%s ซึ่งควรเป็น %s)"
 
-#: backends/xml-entry.c:1146
+#: backends/xml-entry.c:1147
 #, c-format
 msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
 msgstr "อ่านข้าม car ผิดรูปแบบในคู่แบบ XML: %s"
 
-#: backends/xml-entry.c:1155 backends/xml-entry.c:1178
+#: backends/xml-entry.c:1156 backends/xml-entry.c:1179
 msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
 msgstr "การแจงแฟ้ม XML: ลิสต์และคู่ไม่สามารถอยู่ในคู่ได้"
 
-#: backends/xml-entry.c:1168
+#: backends/xml-entry.c:1169
 #, c-format
 msgid "Ignoring bad cdr from XML pair: %s"
 msgstr "อ่านข้าม cdr ผิดรูปแบบในคู่แบบ XML: %s"
 
-#: backends/xml-entry.c:1187
+#: backends/xml-entry.c:1188
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
 msgstr "ไม่เข้าใจโหนด XML <%s> ที่อยู่ในโหนดของคู่แบบ XML"
 
-#: backends/xml-entry.c:1205
+#: backends/xml-entry.c:1206
 msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
 msgstr "ไม่พบ car และ cdr ในโหนดของคู่แบบ XML"
 
-#: backends/xml-entry.c:1211
+#: backends/xml-entry.c:1212
 msgid "Missing cdr from pair of values in XML file"
 msgstr "ไม่มี cdr ในคู่ของค่าในแฟ้ม XML"
 
-#: backends/xml-entry.c:1218
+#: backends/xml-entry.c:1219
 msgid "Missing car from pair of values in XML file"
 msgstr "ไม่มี car ในคู่ของค่าในแฟ้ม XML"
 
-#: backends/xml-entry.c:1223
+#: backends/xml-entry.c:1224
 msgid "Missing both car and cdr values from pair in XML file"
 msgstr "ไม่มีทั้งค่า car และ cdr ในคู่ในแฟ้ม XML"
 
@@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr ""
 msgid "none"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:46
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:48
 msgid "- Sanity checks for GConf"
 msgstr "- ตรวจสอบความเรียบร้อยของ GConf"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:55 gconf/gconftool.c:592
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:57 gconf/gconftool.c:616
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing options: %s.\n"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก %s\n"
 "กรุณาเรียก '%s --help' เพื่อดูตัวเลือกบรรทัดคำสั่งที่เป็นไปได้ทั้งหมด\n"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:126 gconf/gconf-sanity-check.c:151
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:128 gconf/gconf-sanity-check.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "เพราะหลายโปรแกรมจะต้องสร้างแฟ้มในไดเรกทอรีบ้านของคุณ  ข้อผิดพลาดคือ \"%s\" (errno = %"
 "d)"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:165
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
@@ -1047,12 +1047,12 @@ msgstr ""
 "กรุณาอ่านเอกสารของ rpc.statd และ rpc.lockd สาเหตุปกติของปัญหานี้ก็คือ บริการ \"nfslock"
 "\" ถูกปิดไว้  ข้อผิดพลาดคือ \"%s\" (errno = %d)"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:182
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:184
 #, c-format
 msgid "Can't remove file %s: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถลบแฟ้ม %s ได้: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:218
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
@@ -1063,11 +1063,11 @@ msgstr ""
 "ไม่มีแหล่งค่าตั้งในแฟ้มค่าตั้ง \"%s\" ซึ่งหมายความว่า ไม่สามารถบันทึกค่าปรับแต่งและค่าตั้งอื่นๆ ได้ %s"
 "%s"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:221
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:223
 msgid "Error reading the file: "
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม: "
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:244
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อแก้ปัญหาต่อไปนี้:\n"
 "ไม่สามารถเปิดหาที่อยู่ \"%s\" ในแฟ้มค่าตั้ง \"%s\" ได้: %s"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:305
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:307
 msgid ""
 "The files that contain your preference settings are currently in use.\n"
 "\n"
@@ -1097,15 +1097,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:326
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:328
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_ออกจากระบบ"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:328
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:330
 msgid "_Continue"
 msgstr "ดำเนินการ_ต่อไป"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:341
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:343
 #, c-format
 msgid "%s Continue (y/n)?"
 msgstr "%s ดำเนินการต่อไปหรือไม่ (y/n)?"
@@ -1501,8 +1501,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
-msgstr ""
-"ไม่สามารถปิดแฟ้มบันทึกปฏิบัติการของ gconfd ได้ ข้อมูลอาจถูกบันทึกไม่ถูกต้อง (%s)"
+msgstr "ไม่สามารถปิดแฟ้มบันทึกปฏิบัติการของ gconfd ได้ ข้อมูลอาจถูกบันทึกไม่ถูกต้อง (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:1543
 #, c-format
@@ -1594,154 +1593,158 @@ msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "ไคลเอนต์บางตัวได้ลบตัวเองออกจากเซิร์ฟเวอร์ GConf โดยที่ไม่ได้เพิ่มเข้ามาก่อน"
 
-#: gconf/gconftool.c:89
+#: gconf/gconftool.c:90
 msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
 msgstr "ตั้งค่าคีย์แล้ว sync  ใช้คู่กับ --type"
 
-#: gconf/gconftool.c:98
+#: gconf/gconftool.c:99
 msgid "Print the value of a key to standard output."
 msgstr "พิมพ์ค่าของคีย์ออกทางเอาต์พุตมาตรฐาน"
 
-#: gconf/gconftool.c:108
+#: gconf/gconftool.c:109
 msgid "Unset the keys on the command line"
 msgstr "ล้างค่าคีย์ที่กำหนดในบรรทัดคำสั่ง"
 
-#: gconf/gconftool.c:117
+#: gconf/gconftool.c:118
 msgid ""
 "Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
 "command line"
 msgstr "ล้างค่าคีย์ทั้งยวงที่อยู่ใต้คีย์/ไดเรกทอรีที่กำหนดในบรรทัดคำสั่ง"
 
-#: gconf/gconftool.c:126
+#: gconf/gconftool.c:127
 msgid "Print all key/value pairs in a directory."
 msgstr "พิมพ์คู่ คีย์-ค่า ทุกคู่ในไดเรกทอรี"
 
-#: gconf/gconftool.c:135
+#: gconf/gconftool.c:136
 msgid "Print all subdirectories in a directory."
 msgstr "พิมพ์ไดเรกทอรีย่อยทั้งหมดในไดเรกทอรี"
 
-#: gconf/gconftool.c:144
+#: gconf/gconftool.c:145
 msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
 msgstr "พิมพ์ไดเรกทอรีย่อยและรายการทั้งหมดในลำดับชั้นภายใต้ไดเรกทอรี"
 
-#: gconf/gconftool.c:153
+#: gconf/gconftool.c:154
+msgid "Search for a key, recursively."
+msgstr "ค้นหาคีย์แบบซอกซอน"
+
+#: gconf/gconftool.c:163
 msgid "Get the short doc string for a key"
 msgstr "อ่านคำอธิบายสังเขปของคีย์"
 
-#: gconf/gconftool.c:162
+#: gconf/gconftool.c:172
 msgid "Get the long doc string for a key"
 msgstr "อ่านคำอธิบายละเอียดของคีย์"
 
-#: gconf/gconftool.c:171
+#: gconf/gconftool.c:181
 msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
 msgstr "คืนค่า 0 ถ้าไดเรกทอรีมีอยู่ หรือ 2 ถ้าไม่มีอยู่"
 
-#: gconf/gconftool.c:180
+#: gconf/gconftool.c:190
 msgid "Ignore schema defaults when reading values."
 msgstr "ไม่ต้องสนใจค่าปริยายใน schema เมื่ออ่านค่า"
 
-#: gconf/gconftool.c:195
+#: gconf/gconftool.c:205
 msgid ""
 "Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
 "recursively."
 msgstr "แสดงข้อมูลของทุกรายการในลำดับชั้นภายใต้ไดเรกทอรีที่กำหนดออกทางเอาต์พุตมาตรฐาน"
 
-#: gconf/gconftool.c:204
+#: gconf/gconftool.c:214
 msgid ""
 "Load from the specified file an XML description of values and set them "
 "relative to a directory."
 msgstr "โหลดค่าต่างๆ ในรูป XML จากแฟ้มที่กำหนด แล้วเซ็ตค่าโดยสัมพัทธ์กับไดเรกทอรี"
 
-#: gconf/gconftool.c:213
+#: gconf/gconftool.c:223
 msgid "Unload a set of values described in an XML file."
 msgstr "ล้างค่าต่างๆ ที่กำหนดไว้ในแฟ้ม XML"
 
-#: gconf/gconftool.c:228
+#: gconf/gconftool.c:238
 msgid "Get the name of the default source"
 msgstr "อ่านชื่อของแหล่งปริยาย"
 
-#: gconf/gconftool.c:237
+#: gconf/gconftool.c:247
 msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
 msgstr "ปิดบริการ gconfd *** อย่าใช้ตัวเลือกนี้โดยไม่มีเหตุอันควร ***"
 
-#: gconf/gconftool.c:246
+#: gconf/gconftool.c:256
 msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
 msgstr "คืนค่า 0 ถ้า gconfd กำลังทำงานอยู่ หรือ 2 ถ้าไม่ได้ทำงานอยู่"
 
-#: gconf/gconftool.c:255
+#: gconf/gconftool.c:265
 msgid ""
 "Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
 "needed.)"
 msgstr ""
 "เรียกเซิร์ฟเวอร์ค่าตั้ง (gconfd) ขึ้นมาทำงาน (โดยปกติจะเรียกโดยอัตโนมัติเมื่อต้องใช้อยู่แล้ว)"
 
-#: gconf/gconftool.c:270
+#: gconf/gconftool.c:280
 msgid ""
 "Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
 "describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr "ระบุชนิดของค่าที่จะกำหนด หรือชนิดของค่าที่ schema กำหนด อนุญาตให้ใช้ตัวย่อได้"
 
-#: gconf/gconftool.c:271
+#: gconf/gconftool.c:281
 msgid "int|bool|float|string|list|pair"
 msgstr "int|bool|float|string|list|pair"
 
-#: gconf/gconftool.c:279
+#: gconf/gconftool.c:289
 msgid "Print the data type of a key to standard output."
 msgstr "พิมพ์ชนิดข้อมูลของคีย์ออกทางเอาต์พุตมาตรฐาน"
 
-#: gconf/gconftool.c:288
+#: gconf/gconftool.c:298
 msgid "Get the number of elements in a list key."
 msgstr "อ่านค่าจำนวนสมาชิกของคีย์แบบลิสต์"
 
-#: gconf/gconftool.c:297
+#: gconf/gconftool.c:307
 msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
 msgstr "เจาะจงอ่านค่าสมาชิกของคีย์แบบลิสต์ อ้างสมาชิกด้วยตัวเลขลำดับที่"
 
-#: gconf/gconftool.c:306
+#: gconf/gconftool.c:316
 msgid ""
 "Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr "ระบุชนิดของค่าของลิสต์ที่จะกำหนด หรือชนิดของค่าที่ schema กำหนด อนุญาตให้ใช้ตัวย่อได้"
 
-#: gconf/gconftool.c:307 gconf/gconftool.c:316 gconf/gconftool.c:325
+#: gconf/gconftool.c:317 gconf/gconftool.c:326 gconf/gconftool.c:335
 msgid "int|bool|float|string"
 msgstr "int|bool|float|string"
 
-#: gconf/gconftool.c:315
+#: gconf/gconftool.c:325
 msgid ""
 "Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr "ระบุชนิดของค่า car ของคู่ที่จะกำหนด หรือชนิดของค่าที่ schema กำหนด อนุญาตให้ใช้ตัวย่อได้"
 
-#: gconf/gconftool.c:324
+#: gconf/gconftool.c:334
 msgid ""
 "Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr "ระบุชนิดของค่า cdr ของคู่ที่จะกำหนด หรือชนิดของค่าที่ schema กำหนด อนุญาตให้ใช้ตัวย่อได้"
 
-#: gconf/gconftool.c:339
+#: gconf/gconftool.c:349
 msgid "Specify a schema file to be installed"
 msgstr "กำหนดแฟ้ม schema ที่จะติดตั้ง"
 
-#: gconf/gconftool.c:340
+#: gconf/gconftool.c:350
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILENAME"
 
-#: gconf/gconftool.c:348
+#: gconf/gconftool.c:358
 msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
 msgstr "กำหนดแหล่งค่าตั้งที่จะใช้แทนที่จะเป็นพาธปริยาย"
 
-#: gconf/gconftool.c:349
+#: gconf/gconftool.c:359
 msgid "SOURCE"
 msgstr "SOURCE"
 
-#: gconf/gconftool.c:357
+#: gconf/gconftool.c:367
 msgid ""
 "Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd "
 "is not running."
 msgstr "เข้าถึงฐานข้อมูลค่าตั้งโดยตรง โดยไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ ใช้เมื่อ gconfd ไม่ได้ทำงานอยู่เท่านั้น"
 
-#: gconf/gconftool.c:366
+#: gconf/gconftool.c:376
 msgid ""
 "Properly installs schema files on the command line into the database. "
 "GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
@@ -1751,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 "GCONF_CONFIG_SOURCE ควรชี้ไปยังแหล่งค่าตั้งที่ไม่ใช่แหล่งปริยาย "
 "หรือไม่ก็ใช้สตริงว่างถ้าจะใช้แหล่งปริยาย"
 
-#: gconf/gconftool.c:375
+#: gconf/gconftool.c:385
 msgid ""
 "Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
 "GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
@@ -1761,175 +1764,176 @@ msgstr ""
 "GCONF_CONFIG_SOURCE ควรชี้ไปยังแหล่งค่าตั้งที่ไม่ใช่แหล่งปริยาย "
 "หรือไม่ก็ใช้สตริงว่างถ้าจะใช้แหล่งปริยาย"
 
-#: gconf/gconftool.c:390
+#: gconf/gconftool.c:400
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
 "different types for keys on the command line."
 msgstr "ทดสอบโปรแกรมแบบทารุณ โดยตั้งและล้างค่าต่างชนิดจำนวนหนึ่งในคีย์ที่กำหนดในบรรทัดคำสั่ง"
 
-#: gconf/gconftool.c:399
+#: gconf/gconftool.c:409
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
 "the directories on the command line."
 msgstr ""
 "ทดสอบโปรแกรมแบบทารุณ โดยตั้งและล้างค่าคีย์จำนวนหนึ่ง ภายใต้ไดเรกทอรีที่กำหนดในบรรทัดคำสั่ง"
 
-#: gconf/gconftool.c:414
+#: gconf/gconftool.c:424
 msgid ""
 "Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
 "type."
 msgstr ""
 "กำหนด schema แล้ว sync  ใช้คู่กับ --short-desc, --long-desc, --owner และ --type"
 
-#: gconf/gconftool.c:423
+#: gconf/gconftool.c:433
 msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
 msgstr "กำหนดคำอธิบายสังเขปที่จะใช้ใน schema"
 
-#: gconf/gconftool.c:424 gconf/gconftool.c:433
+#: gconf/gconftool.c:434 gconf/gconftool.c:443
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPTION"
 
-#: gconf/gconftool.c:432
+#: gconf/gconftool.c:442
 msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
 msgstr "กำหนดคำอธิบายละเอียดที่จะใช้ใน schema"
 
-#: gconf/gconftool.c:441
+#: gconf/gconftool.c:451
 msgid "Specify the owner of a schema"
 msgstr "กำหนดเจ้าของให้กับ schema"
 
-#: gconf/gconftool.c:442
+#: gconf/gconftool.c:452
 msgid "OWNER"
 msgstr "OWNER"
 
-#: gconf/gconftool.c:450
+#: gconf/gconftool.c:460
 msgid "Get the name of the schema applied to this key"
 msgstr "อ่านชื่อ schema ที่ใช้กับคีย์นี้"
 
-#: gconf/gconftool.c:459
+#: gconf/gconftool.c:469
 msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
 msgstr "กำหนดชื่อ schema และตามด้วยคีย์ที่จะกำหนด schema ให้"
 
-#: gconf/gconftool.c:468
+#: gconf/gconftool.c:478
 msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
 msgstr "ลบชื่อ schema ใดๆ ที่ใช้กับคีย์ที่กำหนดอยู่"
 
-#: gconf/gconftool.c:483
+#: gconf/gconftool.c:493
 msgid "Print version"
 msgstr "พิมพ์เลขรุ่น"
 
-#: gconf/gconftool.c:492
+#: gconf/gconftool.c:502
 msgid "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
 msgstr "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
 
-#: gconf/gconftool.c:548
+#: gconf/gconftool.c:562
 msgid "- Tool to manipulate a GConf configuration"
 msgstr "- เครื่องมือดำเนินการกับค่าตั้ง GConf"
 
-#: gconf/gconftool.c:550
-msgid "Client options"
-msgstr "ตัวเลือกไคลเอนต์"
+#: gconf/gconftool.c:567
+msgid "Client options:"
+msgstr "ตัวเลือกไคลเอนต์:"
 
-#: gconf/gconftool.c:550
+#: gconf/gconftool.c:567
 msgid "Show client options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกสำหรับไคลเอนต์"
 
-#: gconf/gconftool.c:554
-msgid "Key type options"
-msgstr "ตัวเลือกของชนิดของคีย์"
+#: gconf/gconftool.c:572
+msgid "Key type options:"
+msgstr "ตัวเลือกของชนิดของคีย์:"
 
-#: gconf/gconftool.c:554
+#: gconf/gconftool.c:572
 msgid "Show key type options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกของชนิดของคีย์"
 
-#: gconf/gconftool.c:558
-msgid "Load/Save options"
-msgstr "ตัวเลือกการอ่าน/บันทึกตัวเลือกต่างๆ"
+#: gconf/gconftool.c:577
+msgid "Load/Save options:"
+msgstr "ตัวเลือกการอ่าน/บันทึกตัวเลือกต่างๆ:"
 
-#: gconf/gconftool.c:558
+#: gconf/gconftool.c:577
 msgid "Show load/save options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกการอ่าน/บันทึกตัวเลือกต่างๆ"
 
-#: gconf/gconftool.c:562
-msgid "Server options"
-msgstr "ตัวเลือกของเซิร์ฟเวอร์"
+#: gconf/gconftool.c:582
+msgid "Server options:"
+msgstr "ตัวเลือกของเซิร์ฟเวอร์:"
 
-#: gconf/gconftool.c:562
+#: gconf/gconftool.c:582
 msgid "Show server options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกสำหรับเซิร์ฟเวอร์"
 
-#: gconf/gconftool.c:566
-msgid "Installation options"
-msgstr "ตัวเลือกการติดตั้ง"
+#: gconf/gconftool.c:587
+msgid "Installation options:"
+msgstr "ตัวเลือกการติดตั้ง:"
 
-#: gconf/gconftool.c:566
+#: gconf/gconftool.c:587
 msgid "Show installation options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกการติดตั้ง"
 
-#: gconf/gconftool.c:570
-msgid "Test options"
-msgstr "ตัวเลือกการทดสอบค่า"
+#: gconf/gconftool.c:592
+msgid "Test options:"
+msgstr "ตัวเลือกการทดสอบค่า:"
 
-#: gconf/gconftool.c:570
+#: gconf/gconftool.c:592
 msgid "Show test options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกการทดสอบค่า"
 
-#: gconf/gconftool.c:574
-msgid "Schema options"
-msgstr "ตัวเลือก schema"
+#: gconf/gconftool.c:597
+msgid "Schema options:"
+msgstr "ตัวเลือก schema:"
 
-#: gconf/gconftool.c:574
+#: gconf/gconftool.c:597
 msgid "Show schema options"
 msgstr "แสดงตัวเลือก schema"
 
-#: gconf/gconftool.c:582
+#: gconf/gconftool.c:606
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "กรุณาเรียก '%s --help' เพื่อดูตัวเลือกบรรทัดคำสั่งที่เป็นไปได้ทั้งหมด\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:610
+#: gconf/gconftool.c:634
 msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
 msgstr "ไม่สามารถตั้งและล้างค่าในเวลาเดียวกัน\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:620
+#: gconf/gconftool.c:644
 msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านและล้างค่าในเวลาเดียวกัน\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:627
+#: gconf/gconftool.c:651
 msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านชนิดและตั้งหรือล้างค่าในเวลาเดียวกัน\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:638
+#: gconf/gconftool.c:662
 msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
 msgstr "ไม่สามารถใช้ --all-entries กับ --get หรือ --set\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:649
+#: gconf/gconftool.c:673
 msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
 msgstr "ไม่สามารถใช้ --all-dirs กับ --get หรือ --set\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:662
+#: gconf/gconftool.c:687
 msgid ""
 "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
-"entries, or --all-dirs\n"
+"entries, --all-dirs, or --search-key\n"
 msgstr ""
-"--recursive-list ไม่ควรใช้กับ --get, --set, --unset, --all-entries หรือ --all-"
-"dirs\n"
+"--recursive-list ไม่ควรใช้กับ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs "
+"หรือ --search-key\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:675
+#: gconf/gconftool.c:701
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
-"all-dirs\n"
+"all-dirs, or --search-key\n"
 msgstr ""
-"--set-schema ไม่ควรใช้กับ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs\n"
+"--set-schema ไม่ควรใช้กับ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs หรือ "
+"--search-key\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:681
+#: gconf/gconftool.c:707
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
 msgstr "ระบุชนิดของค่าเมื่อจะตั้งค่าได้เท่านั้น\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:687
+#: gconf/gconftool.c:713
 msgid "Must specify a type when setting a value\n"
 msgstr "ต้องกำหนดชนิดเมื่อจะตั้งค่าด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:695
+#: gconf/gconftool.c:721
 msgid ""
 "--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
 "--recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
@@ -1937,513 +1941,518 @@ msgstr ""
 "ใช้ --ignore-schema-defaults กับ --get, --all-entries, --dump, --recursive-"
 "list, --get-list-size หรือ --get-list-element ได้เท่านั้น\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:707 gconf/gconftool.c:720 gconf/gconftool.c:733
-#: gconf/gconftool.c:747 gconf/gconftool.c:760 gconf/gconftool.c:773
-#: gconf/gconftool.c:787
+#: gconf/gconftool.c:733 gconf/gconftool.c:746 gconf/gconftool.c:759
+#: gconf/gconftool.c:773 gconf/gconftool.c:786 gconf/gconftool.c:799
+#: gconf/gconftool.c:813
 #, c-format
 msgid "%s option must be used by itself.\n"
 msgstr "ตัวเลือก %s ต้องใช้เพียงลำพังเท่านั้น\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:796
+#: gconf/gconftool.c:822
 msgid ""
 "You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
 msgstr "คุณต้องกำหนดแหล่งค่าตั้งด้วย --config-source เมื่อใช้ --direct ด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:802
+#: gconf/gconftool.c:828
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "เริ่ม GConf ไม่สำเร็จ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:830
+#: gconf/gconftool.c:856
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL กำหนดค่าไว้ จะไม่ติดตั้ง schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:837
+#: gconf/gconftool.c:863
 msgid ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
 msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL กำหนดค่าไว้ จะไม่ถอดถอน schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:850
+#: gconf/gconftool.c:876
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "คุณต้องกำหนดตัวแปรสภาพแวดล้อม GCONF_CONFIG_SOURCE ด้วยi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:885
+#: gconf/gconftool.c:911
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงแหล่งค่าตั้ง (ทั้งหลาย) ได้: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1163
+#: gconf/gconftool.c:1198
 #, c-format
 msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปิดบริการ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1206
+#: gconf/gconftool.c:1241
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "ต้องระบุไดเรกทอรีที่จะแสดงเนื้อหาแบบเรียกตัวเองด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1258
-msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
-msgstr "ต้องระบุไดเรกทอรีที่จะแสดงข้อมูลด้วย\n"
-
-#: gconf/gconftool.c:1300 gconf/gconftool.c:1566
+#: gconf/gconftool.c:1272 gconf/gconftool.c:1433
+#: gconf/gconftool.c:1699
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถแสดงรายการใน `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1319
+#: gconf/gconftool.c:1292 gconf/gconftool.c:1452
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(ไม่มีค่าตั้ง)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1625
+#: gconf/gconftool.c:1342
+msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
+msgstr "ต้องระบุแพตเทิร์นของคีย์ที่จะค้นหาด้วย\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1391
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
+msgstr "ต้องระบุไดเรกทอรีที่จะแสดงข้อมูลด้วย\n"
+
+#: gconf/gconftool.c:1758
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถ spawn เซิร์ฟเวอร์ค่าตั้ง (gconfd) ได้: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1654
+#: gconf/gconftool.c:1787
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์ที่จะอ่านด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1689
+#: gconf/gconftool.c:1822
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "ชนิด: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1690
+#: gconf/gconftool.c:1823
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "ชนิดของลิสต์: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1691
+#: gconf/gconftool.c:1824
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "ชนิดของ car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1692
+#: gconf/gconftool.c:1825
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "ชนิดของ cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1697
+#: gconf/gconftool.c:1830
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "ค่าปริยาย: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1697 gconf/gconftool.c:1699
-#: gconf/gconftool.c:1700 gconf/gconftool.c:1701
+#: gconf/gconftool.c:1830 gconf/gconftool.c:1832
+#: gconf/gconftool.c:1833 gconf/gconftool.c:1834
 msgid "Unset"
 msgstr "ไม่ได้กำหนด"
 
-#: gconf/gconftool.c:1699
+#: gconf/gconftool.c:1832
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "เจ้าของคีย์: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1700
+#: gconf/gconftool.c:1833
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "คำอธิบายสังเขป: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1701
+#: gconf/gconftool.c:1834
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "คำอธิบายละเอียด: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1710 gconf/gconftool.c:1934
-#: gconf/gconftool.c:1968 gconf/gconftool.c:2013
-#: gconf/gconftool.c:2158
+#: gconf/gconftool.c:1843 gconf/gconftool.c:2067
+#: gconf/gconftool.c:2101 gconf/gconftool.c:2146
+#: gconf/gconftool.c:2291
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "ไม่มีค่าตั้งไว้สำหรับ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1714 gconf/gconftool.c:1938
-#: gconf/gconftool.c:1972 gconf/gconftool.c:2017
-#: gconf/gconftool.c:2162
+#: gconf/gconftool.c:1847 gconf/gconftool.c:2071
+#: gconf/gconftool.c:2105 gconf/gconftool.c:2150
+#: gconf/gconftool.c:2295
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านค่าสำหรับ `%s' ได้: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1757 gconf/gconftool.c:1769
+#: gconf/gconftool.c:1890 gconf/gconftool.c:1902
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "ไม่เข้าใจชนิด `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1781
+#: gconf/gconftool.c:1914
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "ต้องระบุ คีย์/ค่า สลับกันไปเป็นอาร์กิวเมนต์ด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1934
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "ไม่มีค่าตั้งไว้สำหรับคีย์: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1829
+#: gconf/gconftool.c:1962
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "ไม่สามารถกำหนด schema ให้เป็นค่าของคีย์ได้\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1839
+#: gconf/gconftool.c:1972
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "เมื่อจะตั้งค่าลิสต์ คุณต้องระบุชนิดพื้นฐานของลิสต์\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1853
+#: gconf/gconftool.c:1986
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "เมื่อจะกำหนดค่าให้กับคู่ คุณต้องระบุชนิดพื้นฐานของ car และ cdr ด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1868
+#: gconf/gconftool.c:2001
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ผิดพลาด: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1881 gconf/gconftool.c:2913
+#: gconf/gconftool.c:2014 gconf/gconftool.c:3046
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่า: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1899
+#: gconf/gconftool.c:2032
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะ sync: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1914
+#: gconf/gconftool.c:2047
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์ที่จะอ่านชนิดด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1958
+#: gconf/gconftool.c:2091
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์ที่จะอ่านขนาดด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983 gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2116 gconf/gconftool.c:2161
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "คีย์ %s ไม่ใช่ลิสต์\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2003
+#: gconf/gconftool.c:2136
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์ที่จะอ่านสมาชิกของลิสต์ด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2034
+#: gconf/gconftool.c:2167
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "ต้องระบุดัชนีของลิสต์ด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2041
+#: gconf/gconftool.c:2174
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "ดัชนีของลิสต์ต้องไม่เป็นค่าลบ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2050
+#: gconf/gconftool.c:2183
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "ดัชนีของลิสต์มีค่าออกนอกช่วง\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2076
+#: gconf/gconftool.c:2209
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์ในบรรทัดคำสั่งด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2096
+#: gconf/gconftool.c:2229
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "ไม่รู้จัก schema สำหรับ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2129
+#: gconf/gconftool.c:2262
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "ไม่มีสตริงคำอธิบายเก็บไว้ใน schema ที่ '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2134
+#: gconf/gconftool.c:2267
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่าน schema ที่ '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2141
+#: gconf/gconftool.c:2274
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "ไม่มี schema เก็บไว้ที่ '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2144
+#: gconf/gconftool.c:2277
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "ค่าที่ '%s' ไม่ใช่ schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2200
+#: gconf/gconftool.c:2333
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "ต้องระบุชื่อ schema ตามด้วยชื่อคีย์ที่จะกำหนด schema ให้ด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2207
+#: gconf/gconftool.c:2340
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมโยงชื่อ schema '%s' กับชื่อคีย์ '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2225
+#: gconf/gconftool.c:2358
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์ที่จะเลิกใช้ schema ด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2235
+#: gconf/gconftool.c:2368
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบชื่อ schema จาก '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2260
+#: gconf/gconftool.c:2393
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "ต้องระบุอาร์กิวเมนต์เป็นชื่อคีย์ (หรือชื่อ schema) เพียงอาร์กิวเมนต์เดียวเท่านั้น\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2302
+#: gconf/gconftool.c:2435
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "ชนิดของลิสต์ต้องเป็นชนิดพื้นฐาน: string, int, float หรือ bool เท่านั้น\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2322
+#: gconf/gconftool.c:2455
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "ชนิดของ car ในคู่ ต้องเป็นชนิดพื้นฐาน คือ string, int, float หรือ bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2342
+#: gconf/gconftool.c:2475
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "ชนิดของ cdr ในคู่ ต้องเป็นชนิดพื้นฐาน คือ string, int, float หรือ bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2357
+#: gconf/gconftool.c:2490
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างตั้งค่า: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2371
+#: gconf/gconftool.c:2504
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะ sync: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2519
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "ต้องระบุไดเรกทอรีอย่างน้อยหนึ่งไดเรกทอรีที่จะอ่านคู่ คีย์-ค่า\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2400
+#: gconf/gconftool.c:2533
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์อย่างน้อยหนึ่งคีย์ที่จะล้างค่า\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2411
+#: gconf/gconftool.c:2544
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะล้างค่า `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2431
+#: gconf/gconftool.c:2564
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์อย่างน้อยหนึ่งคีย์ที่จะล้างค่าแบบเรียกตัวเอง\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2445
+#: gconf/gconftool.c:2578
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะล้างค่า \"%s\" แบบเรียกตัวเอง: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2465
+#: gconf/gconftool.c:2598
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "ต้องระบุไดเรกทอรีอย่างน้อยหนึ่งไดเรกทอรีที่จะอ่านไดเรกทอรีย่อย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2499
+#: gconf/gconftool.c:2632
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างแสดงรายการในไดเรกทอรี: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2635
+#: gconf/gconftool.c:2768
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "คำเตือน: ต้องระบุทั้ง <car> และ <cdr> ใน <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2662
+#: gconf/gconftool.c:2795
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "คำเตือน: มีคีย์ (%s) สำหรับ schema อยู่ใต้โหนด <value> - ขออ่านข้าม\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2695
+#: gconf/gconftool.c:2828
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "คำเตือน: ต้องมีโหนดลูกภายใต้ <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2701
+#: gconf/gconftool.c:2834
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่เข้าใจโหนด <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2719
+#: gconf/gconftool.c:2852
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "คำเตือน: แจงค่า int `%s' ไม่สำเร็จ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2740
+#: gconf/gconftool.c:2873
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "คำเตือน: แจงค่า float `%s' ไม่สำเร็จ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2762
+#: gconf/gconftool.c:2895
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "คำเตือน: แจงค่าสตริง `%s' ไม่สำเร็จ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2783
+#: gconf/gconftool.c:2916
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "คำเตือน: แจงค่าบูลีน `%s' ไม่สำเร็จ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2892 gconf/gconftool.c:3434
+#: gconf/gconftool.c:3025 gconf/gconftool.c:3567
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "คำเตือน: เชื่อมโยง schema `%s' กับคีย์ `%s' ไม่สำเร็จ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3007
+#: gconf/gconftool.c:3140
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่มีชนิดหรือชนิดไม่ถูกต้องสำหรับ schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3016
+#: gconf/gconftool.c:3149
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่มีชนิดของลิสต์หรือชนิดของลิสต์ไม่ถูกต้องสำหรับ schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3027 gconf/gconftool.c:3057
-#: gconf/gconftool.c:3086
+#: gconf/gconftool.c:3160 gconf/gconftool.c:3190
+#: gconf/gconftool.c:3219
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่สามารถแจงค่าปริยาย `%s' ของ schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3045
+#: gconf/gconftool.c:3178
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "คำเตือน: ชนิด car หรือชนิด cdr ไม่ถูกต้องหรือขาดหายใน schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3070
+#: gconf/gconftool.c:3203
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "คำเตือน: คุณไม่สามารถตั้งค่าปริยายให้กับ schema ได้\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3099
+#: gconf/gconftool.c:3232
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "คำเตือน: ข้อผิดพลาดภายในของ gconftool: ค่า GConfValueType ไม่รู้จัก\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3147 gconf/gconftool.c:3168
-#: gconf/gconftool.c:3189 gconf/gconftool.c:3210
+#: gconf/gconftool.c:3280 gconf/gconftool.c:3301
+#: gconf/gconftool.c:3322 gconf/gconftool.c:3343
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "คำเตือน: แจงชื่อชนิด `%s' ไม่สำเร็จ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3164
+#: gconf/gconftool.c:3297
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "คำเตือน: list_type เป็น int, float, string หรือ bool ได้เท่านั้น และไม่ใช่ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3318
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "คำเตือน: ชนิดของ car สามารถเป็น int, float, string หรือ bool ได้เท่านั้น ไม่ใช่ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3206
+#: gconf/gconftool.c:3339
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "คำเตือน: ชนิดของ cdr สามารถเป็น int, float, string หรือ bool ได้เท่านั้น ไม่ใช่ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3246
+#: gconf/gconftool.c:3379
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "คำเตือน: พบโหนด <applyto> ว่างเปล่า"
 
-#: gconf/gconftool.c:3249 gconf/gconftool.c:3507
+#: gconf/gconftool.c:3382 gconf/gconftool.c:3640
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่เข้าใจโหนด <%s> ที่อยู่ภายใต้ <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3260
+#: gconf/gconftool.c:3393
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่ได้ระบุ <list_type> ใน schema ที่มีชนิดเป็นลิสต์\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3266
+#: gconf/gconftool.c:3399
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่ได้ระบุ <car_type> ใน schema ที่มีชนิดเป็นคู่\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3272
+#: gconf/gconftool.c:3405
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่ได้ระบุ <cdr_type> ใน schema ที่มีชนิดเป็นคู่\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3301
+#: gconf/gconftool.c:3434
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr "คำเตือน: โหนด <locale> ไม่มีแอตทริบิวต์ `name=\"โลแคล\"' ดังนั้น จะอ่านข้ามไป\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3307
+#: gconf/gconftool.c:3440
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 "คำเตือน: มีโหนด <locale> หลายโหนดสำหรับโลแคล `%s' ดังนั้น จะใช้เฉพาะโหนดแรกเท่านั้น\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3405
+#: gconf/gconftool.c:3538
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "คำเตือน: พบโหนด <%s> ที่ใช้ไม่ได้ในโหนด <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3442
+#: gconf/gconftool.c:3575
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "แนบ schema `%s' เข้ากับคีย์ `%s' แล้ว\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3516
+#: gconf/gconftool.c:3649
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "คุณต้องมีรายการ <locale> อย่างน้อยหนึ่งรายการใน <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3551
+#: gconf/gconftool.c:3684
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่สามารถติดตั้ง schema `%s' โลแคล `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3559
+#: gconf/gconftool.c:3692
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "ติดตั้ง schema `%s' สำหรับโลแคล `%s' แล้ว\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3569
+#: gconf/gconftool.c:3702
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่สามารถถอดถอน schema `%s' โลแคล `%s' ได้: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3577
+#: gconf/gconftool.c:3710
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "ถอดถอน schema `%s' ออกจากโลแคล `%s' แล้ว\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3615
+#: gconf/gconftool.c:3748
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่มีคีย์ระบุไว้สำหรับ schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3656
+#: gconf/gconftool.c:3789
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่เข้าใจโหนด <%s> ที่อยู่ภายใต้ <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3688
+#: gconf/gconftool.c:3821
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถเปิด `%s' ได้: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3695
+#: gconf/gconftool.c:3828
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "เอกสาร `%s' ว่างเปล่า?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3707
+#: gconf/gconftool.c:3840
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr "เอกสาร `%s' มีชนิดของโหนดรากไม่ถูกต้อง (<%s> ซึ่งควรเป็น <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3720
+#: gconf/gconftool.c:3853
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "เอกสาร `%s' ไม่มีโหนด <%s> ระดับบนสุด\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3734
+#: gconf/gconftool.c:3867
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "คำเตือน: ไม่เข้าใจโหนด <%s> ที่อยู่ภายใต้ <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3755
+#: gconf/gconftool.c:3888
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะ sync ข้อมูลค่าตั้ง: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3771
+#: gconf/gconftool.c:3904
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "ต้องระบุแฟ้ม schema ที่จะติดตั้งด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3799
+#: gconf/gconftool.c:3932
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2452,16 +2461,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3819
+#: gconf/gconftool.c:3952
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการตั้งค่าคีย์ขยะ %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3945
+#: gconf/gconftool.c:4078
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "ต้องระบุคีย์ที่จะทำลายด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3951
+#: gconf/gconftool.c:4084
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2470,11 +2479,11 @@ msgstr ""
 "กำลังจะพยายามทำลายโปรแกรมของคุณ ด้วยการตั้งค่าขยะให้กับคีย์:\n"
 " %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3969
+#: gconf/gconftool.c:4102
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "คุณต้องกำหนดไดเรกทอรีที่จะทำลายด้วย\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3988
+#: gconf/gconftool.c:4121
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "