Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=2500

2 files changed, 231 insertions, 177 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 753ffc86..cbd66a6e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,4 +1,7 @@
-2007-12-28  Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>
+2007-12-31  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>

+

+	* oc.po: Updated Occitan translation.

+
2007-12-28  Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>
 
 	* mr.po: Added Marathi translations for Sandeep Shedmake.
 	* LINGUAS: Added an entry for Marathi(mr).
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 6cc8b3bd..6ba4b2a9 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,16 +1,14 @@
-# translation of oc.po to Occitan
+# Translation of oc.po to Occitan
 # Occitan translation of GConf.
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gconf package.
 #
-#
-# Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)  <yannig@marchegay.org>, 2007.
 # Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 11:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-27 13:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -18,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:159
 #, c-format
@@ -33,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/evoldap-backend.c:446
 #, c-format
 msgid "Unable to parse XML file '%s'"
-msgstr "Impossible d'analiser lo fichièr XML \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:455
 #, c-format
@@ -128,7 +125,8 @@ msgstr "Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s"
 
 #: ../backends/markup-backend.c:391 ../backends/xml-backend.c:442
 #, c-format
-msgid "Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
+msgid ""
+"Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../backends/markup-backend.c:402 ../backends/xml-backend.c:452
@@ -137,6 +135,7 @@ msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
 msgstr ""
 
 #: ../backends/markup-backend.c:741 ../backends/xml-backend.c:683
+#, c-format
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
@@ -161,176 +160,177 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:397
+#: ../backends/markup-tree.c:399
+#, c-format
 msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:920 ../backends/xml-dir.c:1273
+#: ../backends/markup-tree.c:922 ../backends/xml-dir.c:1273
 #, c-format
 msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
 msgstr "Impossible de crear lo repertòri \"%s\" : %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/markup-tree.c:967
+#: ../backends/markup-tree.c:962 ../backends/markup-tree.c:969
 #, c-format
 msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossible de suprimir \"%s\" : %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1168
+#: ../backends/markup-tree.c:1170
 #, c-format
 msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossible d'escriure \"%s\" : %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1376
+#: ../backends/markup-tree.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
 msgstr "Impossible de cargar lo fichièr \"%s\" : %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:1968
+#: ../backends/markup-tree.c:1970
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "Linha %d caractèr %d : %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2187
+#: ../backends/markup-tree.c:2189
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2204 ../backends/markup-tree.c:2228
+#: ../backends/markup-tree.c:2206 ../backends/markup-tree.c:2230
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2253 ../gconf/gconf-value.c:112
+#: ../backends/markup-tree.c:2255 ../gconf/gconf-value.c:112
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2260 ../gconf/gconf-value.c:122
+#: ../backends/markup-tree.c:2262 ../gconf/gconf-value.c:122
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2292 ../gconf/gconf-value.c:187
+#: ../backends/markup-tree.c:2294 ../gconf/gconf-value.c:187
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2316 ../gconf/gconf-value.c:143
+#: ../backends/markup-tree.c:2318 ../gconf/gconf-value.c:143
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2386 ../backends/markup-tree.c:2415
-#: ../backends/markup-tree.c:2455 ../backends/markup-tree.c:2479
-#: ../backends/markup-tree.c:2487 ../backends/markup-tree.c:2542
-#: ../backends/markup-tree.c:2607 ../backends/markup-tree.c:2719
-#: ../backends/markup-tree.c:2787 ../backends/markup-tree.c:2845
-#: ../backends/markup-tree.c:2995
+#: ../backends/markup-tree.c:2388 ../backends/markup-tree.c:2417
+#: ../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2481
+#: ../backends/markup-tree.c:2489 ../backends/markup-tree.c:2544
+#: ../backends/markup-tree.c:2609 ../backends/markup-tree.c:2721
+#: ../backends/markup-tree.c:2789 ../backends/markup-tree.c:2847
+#: ../backends/markup-tree.c:2997
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2395
+#: ../backends/markup-tree.c:2397
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2429
+#: ../backends/markup-tree.c:2431
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2509
+#: ../backends/markup-tree.c:2511
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2523
+#: ../backends/markup-tree.c:2525
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2559
+#: ../backends/markup-tree.c:2561
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2926
+#: ../backends/markup-tree.c:2928
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2941
+#: ../backends/markup-tree.c:2943
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2948
+#: ../backends/markup-tree.c:2950
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2973 ../backends/markup-tree.c:3078
-#: ../backends/markup-tree.c:3132 ../backends/markup-tree.c:3183
+#: ../backends/markup-tree.c:2975 ../backends/markup-tree.c:3080
+#: ../backends/markup-tree.c:3134 ../backends/markup-tree.c:3185
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3056
+#: ../backends/markup-tree.c:3058
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3070
+#: ../backends/markup-tree.c:3072
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3124
+#: ../backends/markup-tree.c:3126
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3155
+#: ../backends/markup-tree.c:3157
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3196 ../backends/markup-tree.c:3219
-#: ../backends/markup-tree.c:3241 ../backends/markup-tree.c:3258
+#: ../backends/markup-tree.c:3198 ../backends/markup-tree.c:3221
+#: ../backends/markup-tree.c:3243 ../backends/markup-tree.c:3260
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3290
+#: ../backends/markup-tree.c:3292
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3310 ../backends/markup-tree.c:3332
-#: ../backends/markup-tree.c:3337
+#: ../backends/markup-tree.c:3312 ../backends/markup-tree.c:3334
+#: ../backends/markup-tree.c:3339
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3481
+#: ../backends/markup-tree.c:3483
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3598 ../backends/markup-tree.c:4378
-#: ../backends/markup-tree.c:4396
+#: ../backends/markup-tree.c:3600 ../backends/markup-tree.c:4380
+#: ../backends/markup-tree.c:4398
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossible de dobrir \"%s\" : %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3628
+#: ../backends/markup-tree.c:3630
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "Error al moment de legir \"%s\" : %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4483
+#: ../backends/markup-tree.c:4485
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "Error al moment d'escriure lo fichièr \"%s\" : %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4512
+#: ../backends/markup-tree.c:4514
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr ""
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/xml-cache.c:286
+#: ../backends/xml-cache.c:287
 msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/xml-cache.c:316
+#: ../backends/xml-cache.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
@@ -651,57 +651,57 @@ msgid ""
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1299 ../gconf/gconf-sources.c:1697
+#: ../gconf/gconf-database.c:1301 ../gconf/gconf-sources.c:1697
 #, c-format
 msgid "Error getting value for `%s': %s"
 msgstr "Error al moment d'obténer la valor de '%s' : %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1349
+#: ../gconf/gconf-database.c:1351
 #, c-format
 msgid "Error setting value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1397
+#: ../gconf/gconf-database.c:1399
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1426
+#: ../gconf/gconf-database.c:1428
 #, c-format
 msgid "Error getting default value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1484
+#: ../gconf/gconf-database.c:1486
 #, c-format
 msgid "Error unsetting \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1515
+#: ../gconf/gconf-database.c:1517
 #, c-format
 msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1570
+#: ../gconf/gconf-database.c:1572
 #, c-format
 msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1594
+#: ../gconf/gconf-database.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Error al moment de suprimir lo repertòri \"%s\" : %s"
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1621
+#: ../gconf/gconf-database.c:1623
 #, c-format
 msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1647
+#: ../gconf/gconf-database.c:1649
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-database.c:1668
+#: ../gconf/gconf-database.c:1670
 #, c-format
 msgid "Error setting schema for `%s': %s"
 msgstr ""
@@ -775,209 +775,211 @@ msgstr ""
 msgid "No '/' in key \"%s\""
 msgstr "Pas cap de '/' dins la clau \"%s\""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:178
+#: ../gconf/gconf-internals.c:179
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 in string value in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:237
+#: ../gconf/gconf-internals.c:238
 msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:239
+#: ../gconf/gconf-internals.c:240
 #, c-format
 msgid "Incorrect type for list element in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:252
+#: ../gconf/gconf-internals.c:253
 msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:433
+#: ../gconf/gconf-internals.c:434
 msgid "Failed to convert object to IOR"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:570
+#: ../gconf/gconf-internals.c:571
 msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:578
+#: ../gconf/gconf-internals.c:579
 msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:586
+#: ../gconf/gconf-internals.c:587
 msgid "Invalid UTF-8 in long description for schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:594
+#: ../gconf/gconf-internals.c:595
 msgid "Invalid UTF-8 in owner for schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:839
+#: ../gconf/gconf-internals.c:840
 #, c-format
 msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:895
+#: ../gconf/gconf-internals.c:896
 #, c-format
 msgid "Adding source `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:910
+#: ../gconf/gconf-internals.c:911
 #, c-format
 msgid "Read error on file `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1243 ../gconf/gconf-internals.c:1309
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1244 ../gconf/gconf-internals.c:1310
 #: ../gconf/gconf-value.c:156 ../gconf/gconf-value.c:255
 #: ../gconf/gconf-value.c:397 ../gconf/gconf-value.c:1672
+#, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1394
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1395
 #, c-format
 msgid "Expected list, got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1404
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1405
 #, c-format
 msgid "Expected list of %s, got list of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1532
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1533
 #, c-format
 msgid "Expected pair, got %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1546
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1547
 #, c-format
 msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1562
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1563
 #, c-format
 msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1678
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1679
 msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1739
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1740
 msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:1857
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1858
 msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2341
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2342
 #, c-format
 msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
 msgstr "Impossible de varrolhar lo fichièr temporari \"%s\" : %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2368
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2369
 #, c-format
 msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2436
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2437
 #, c-format
 msgid "Failed to create or open '%s'"
 msgstr "Impossible de crear o de dobrir '%s'"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2446
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2447
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
 "operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2466
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2467
 #, c-format
 msgid "Failed to remove '%s': %s"
 msgstr "Impossible de suprimir '%s' : %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2490
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2491
 #, c-format
 msgid "IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2520
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2521
 #, c-format
 msgid "gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2537
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2538
+#, c-format
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2547
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2548
 #, c-format
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2599
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2600
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "impossible de crear lo repertòri '%s' : %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2656
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2657
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2697
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2698
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2720
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2721
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2732
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2733
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2755
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2756
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2771
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2772
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2813
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2814
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2984 ../gconf/gconfd.c:570
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2985 ../gconf/gconfd.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3006
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3007
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3031
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3032
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3055
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3056
 #, c-format
 msgid "Failed to launch configuration server: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3085
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3086
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
@@ -986,7 +988,7 @@ msgid ""
 "(Details - %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:3086
+#: ../gconf/gconf-internals.c:3087
 msgid "none"
 msgstr "pas cap"
 
@@ -1074,14 +1076,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-schema.c:217 ../gconf/gconf-schema.c:225
 #: ../gconf/gconf-schema.c:233 ../gconf/gconf-schema.c:241
+#, c-format
 msgid "Schema contains invalid UTF-8"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-schema.c:250
-msgid "Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
+#, c-format
+msgid ""
+"Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-schema.c:260
+#, c-format
 msgid ""
 "Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr "
 "elements"
@@ -1094,17 +1100,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:411
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:417
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:424
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a partially writable config source at position %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a partially writable config source at position %d"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconf-sources.c:433
@@ -1301,7 +1310,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconfd.c:354
 #, c-format
-msgid "No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
+msgid ""
+"No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
 msgstr ""
 
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
@@ -1331,194 +1341,178 @@ msgid ""
 "some configuration changes"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:433
-#, c-format
-msgid "Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug."
-msgstr ""
-
-#: ../gconf/gconfd.c:439
-#, c-format
-msgid "Received signal %d. Please report a GConf bug."
-msgstr ""
-
-#: ../gconf/gconfd.c:459
-#, c-format
-msgid "Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report."
-msgstr ""
-
-#: ../gconf/gconfd.c:475
-#, c-format
-msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
-msgstr ""
-
-#: ../gconf/gconfd.c:563
+#: ../gconf/gconfd.c:553
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:579
+#: ../gconf/gconfd.c:569
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:587
+#: ../gconf/gconfd.c:577
 #, c-format
 msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr ""
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: ../gconf/gconfd.c:679
+#: ../gconf/gconfd.c:669
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:736
+#: ../gconf/gconfd.c:726
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:749
+#: ../gconf/gconfd.c:739
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:756
+#: ../gconf/gconfd.c:746
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:788
+#: ../gconf/gconfd.c:778
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
 "s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:798
+#: ../gconf/gconfd.c:788
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:836
+#: ../gconf/gconfd.c:826
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:844
+#: ../gconf/gconfd.c:834
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:869
+#: ../gconf/gconfd.c:859
 msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:886
+#: ../gconf/gconfd.c:876
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1212
+#: ../gconf/gconfd.c:1202
 #, c-format
 msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1340
+#: ../gconf/gconfd.c:1330
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1446
+#: ../gconf/gconfd.c:1436
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1481
+#: ../gconf/gconfd.c:1471
 #, c-format
-msgid "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
+msgid ""
+"Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1543
+#: ../gconf/gconfd.c:1533
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1557
+#: ../gconf/gconfd.c:1547
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1566
+#: ../gconf/gconfd.c:1556
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1580
+#: ../gconf/gconfd.c:1570
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1590
+#: ../gconf/gconfd.c:1580
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1599
+#: ../gconf/gconfd.c:1589
 #, c-format
-msgid "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
+msgid ""
+"Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2078
+#: ../gconf/gconfd.c:2068
 #, c-format
-msgid "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
+msgid ""
+"Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2114
+#: ../gconf/gconfd.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2164
+#: ../gconf/gconfd.c:2154
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2283
+#: ../gconf/gconfd.c:2273
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2288
+#: ../gconf/gconfd.c:2278
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2311 ../gconf/gconfd.c:2485
+#: ../gconf/gconfd.c:2301 ../gconf/gconfd.c:2475
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2326
+#: ../gconf/gconfd.c:2316
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2339
+#: ../gconf/gconfd.c:2329
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2347
+#: ../gconf/gconfd.c:2337
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2446
-msgid "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
+#: ../gconf/gconfd.c:2436
+msgid ""
+"Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:90
@@ -1809,46 +1803,56 @@ msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:634
+#, c-format
 msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:644
+#, c-format
 msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:651
+#, c-format
 msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:662
+#, c-format
 msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:673
+#, c-format
 msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:687
+#, c-format
 msgid ""
 "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
 "entries, --all-dirs, or --search-key\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:701
+#, c-format
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
 "all-dirs, or --search-key\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:707
+#, c-format
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:713
+#, c-format
 msgid "Must specify a type when setting a value\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:721
+#, c-format
 msgid ""
 "--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
 "--recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
@@ -1862,7 +1866,9 @@ msgid "%s option must be used by itself.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:822
-msgid "You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:828
@@ -1871,21 +1877,25 @@ msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:856
+#, c-format
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:863
-msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:876
+#, c-format
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "Debètz definir la variable d'environament GCONF_CONFIG_SOURCE\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:911
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
-msgstr "Impossible d'acceder a la(s) sorga(s) de configuracion : %s\n"
+msgstr "Impossible d'accedir a la(s) sorga(s) de configuracion : %s\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1198
 #, c-format
@@ -1893,6 +1903,7 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1241
+#, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
@@ -1907,10 +1918,12 @@ msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1342
+#, c-format
 msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1391
+#, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
@@ -1920,6 +1933,7 @@ msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1787
+#, c-format
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
@@ -1988,6 +2002,7 @@ msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1914
+#, c-format
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
@@ -1997,15 +2012,19 @@ msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1962
+#, c-format
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1972
+#, c-format
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:1986
-msgid "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2001
@@ -2024,10 +2043,12 @@ msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2047
+#, c-format
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2091
+#, c-format
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2037,22 +2058,27 @@ msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2136
+#, c-format
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2167
+#, c-format
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2174
+#, c-format
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2183
+#, c-format
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2209
+#, c-format
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
@@ -2082,6 +2108,7 @@ msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2333
+#, c-format
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
@@ -2091,6 +2118,7 @@ msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2358
+#, c-format
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
@@ -2100,18 +2128,22 @@ msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2393
+#, c-format
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2435
+#, c-format
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2455
+#, c-format
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2475
+#, c-format
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
@@ -2126,10 +2158,12 @@ msgid "Error syncing: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2519
+#, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2533
+#, c-format
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2139,6 +2173,7 @@ msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2564
+#, c-format
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2148,6 +2183,7 @@ msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2598
+#, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2157,6 +2193,7 @@ msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2768
+#, c-format
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
@@ -2166,6 +2203,7 @@ msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:2828
+#, c-format
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
@@ -2221,10 +2259,12 @@ msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3203
+#, c-format
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3232
+#, c-format
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2276,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3297
 #, c-format
-msgid "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgid ""
+"WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3318
@@ -2250,6 +2291,7 @@ msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3379
+#, c-format
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
@@ -2259,24 +2301,29 @@ msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3393
+#, c-format
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3399
+#, c-format
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3405
+#, c-format
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3434
+#, c-format
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3440
 #, c-format
-msgid "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgid ""
+"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3538
@@ -2290,6 +2337,7 @@ msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3649
+#, c-format
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
@@ -2314,6 +2362,7 @@ msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3748
+#, c-format
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
@@ -2353,6 +2402,7 @@ msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Error de sincronisacion de las donadas de configuracion : %s"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:3904
+#, c-format
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
@@ -2371,6 +2421,7 @@ msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:4078
+#, c-format
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
@@ -2382,6 +2433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gconf/gconftool.c:4102
+#, c-format
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
@@ -2392,4 +2444,3 @@ msgid ""
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-