Updated Lithuanian translation.

2009-03-05  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>

	* lt.po: Updated Lithuanian translation.



svn path=/trunk/; revision=2817

2 files changed, 324 insertions, 276 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 89d7a6b4..10e39f09 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-05  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2009-03-05  Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
 
 	* hi.po: Updated Hindi Translation.
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5f140885..4115e627 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 20:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 20:26-0400\n"
-"Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-05 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-05 23:41+0200\n"
+"Last-Translator: Vytautas Rėkus <v.rekus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:159
@@ -239,117 +239,121 @@ msgstr "Nesuprantama „%s“ reikšmė (tikėtasi loginės reikšmės)"
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "Nesuprantama „%s“ reikšmė (tikėtasi realaus skaičiaus)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2387 ../backends/markup-tree.c:2416
-#: ../backends/markup-tree.c:2456 ../backends/markup-tree.c:2480
-#: ../backends/markup-tree.c:2488 ../backends/markup-tree.c:2543
-#: ../backends/markup-tree.c:2608 ../backends/markup-tree.c:2720
-#: ../backends/markup-tree.c:2788 ../backends/markup-tree.c:2846
-#: ../backends/markup-tree.c:2996
-#, c-format
-msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Elemente <%2$s> trūksta „%1$s“ atributo"
-
-#: ../backends/markup-tree.c:2396
+#: ../backends/markup-tree.c:2397
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Nežinoma vertė „%s“ atributui „%s“ elemente <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2430
+#: ../backends/markup-tree.c:2417 ../backends/markup-tree.c:2457
+#: ../backends/markup-tree.c:2481 ../backends/markup-tree.c:2489
+#: ../backends/markup-tree.c:2544 ../backends/markup-tree.c:2609
+#: ../backends/markup-tree.c:2721 ../backends/markup-tree.c:2789
+#: ../backends/markup-tree.c:2847 ../backends/markup-tree.c:2997
+#, c-format
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr "Elemente <%2$s> trūksta „%1$s“ atributo"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2431
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Netinkamas ltype „%s“ esantis <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2510
+#: ../backends/markup-tree.c:2511
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Netinkamas pirmo elemento tipas „%s“ esantis <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2524
+#: ../backends/markup-tree.c:2525
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Netinkamas cdr_type „%s“ esantis <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2560
+#: ../backends/markup-tree.c:2561
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Invalid list_type „%s“ esantis <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2927
+#: ../backends/markup-tree.c:2928
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "Du <default> elementai po <local_schema>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2942
+#: ../backends/markup-tree.c:2943
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "Du <longdesc> elementai po <local_shema>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2949
+#: ../backends/markup-tree.c:2950
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Elementas <%s> po <%s> neleidžiamas"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2974 ../backends/markup-tree.c:3079
-#: ../backends/markup-tree.c:3133 ../backends/markup-tree.c:3184
+#: ../backends/markup-tree.c:2975 ../backends/markup-tree.c:3080
+#: ../backends/markup-tree.c:3134 ../backends/markup-tree.c:3185
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "<%s> pateiktas, bet esamas elementas nėra %s tipo"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3057
+#: ../backends/markup-tree.c:3058
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "Du <car> elementai tai pačiai porai"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3071
+#: ../backends/markup-tree.c:3072
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "Du <cdr> elementai tai pačiai porai"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3125
+#: ../backends/markup-tree.c:3126
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> turi netinkamą tipą %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3156
+#: ../backends/markup-tree.c:3157
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "<%s> pateiktas, bet tėvinis <entry> neturi jokios reikšmės"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3197 ../backends/markup-tree.c:3220
-#: ../backends/markup-tree.c:3242 ../backends/markup-tree.c:3259
+#: ../backends/markup-tree.c:3198 ../backends/markup-tree.c:3221
+#: ../backends/markup-tree.c:3243 ../backends/markup-tree.c:3260
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "Elementas <%s> neleidžiamas esamo elemento viduje"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3291
+#: ../backends/markup-tree.c:3292
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr "Šakninis meniu failo elementas turi būti <gconf>, o ne <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3311 ../backends/markup-tree.c:3333
-#: ../backends/markup-tree.c:3338
+#: ../backends/markup-tree.c:3312 ../backends/markup-tree.c:3334
+#: ../backends/markup-tree.c:3339
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "Elementas <%s> neleidžiamas <%s> elemento viduje"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3482
+#: ../backends/markup-tree.c:3483
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "Tekstas <%s> elemento viduje yra neleidžiamas"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3599 ../backends/markup-tree.c:4379
-#: ../backends/markup-tree.c:4397
+#: ../backends/markup-tree.c:3600 ../backends/markup-tree.c:4366
+#: ../backends/markup-tree.c:4385
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3629
+#: ../backends/markup-tree.c:3630
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klaida skaitant „%s“: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4484
+#: ../backends/markup-tree.c:4460
+#, c-format
+msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
+msgstr "Nepavyko įrašyti failo %s į diską: %s"
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4479
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "Klaida rašant failą „%s“: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4513
+#: ../backends/markup-tree.c:4508
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko perkelti laikinojo failo „%s“ į galutinę vietą „%s“: %s"
@@ -1028,11 +1032,11 @@ msgstr "Serverio ping'o klaida: %s"
 msgid ""
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
 "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
-"to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. "
+"to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. "
 "(Details - %s)"
 msgstr ""
 "Nepavyko susisiekti su nustatymų serveriu; galimos priežastys - reikia "
-"įjungti TCP/IP palaikymą ORBit, arba turite neveiksnias NFS blokavimo "
+"įjungti TCP/IP palaikymą ORBit, arba turite neveiksnius NFS blokavimo "
 "failus, atsiradusius dėl sistemos gedimo. Daugiau informacijos galima rasti "
 "adresu http://www.gnome.org/projects/gconf/ . (Smulkmenos - %s)"
 
@@ -1044,7 +1048,7 @@ msgstr "joks"
 msgid "- Sanity checks for GConf"
 msgstr "- GConf testai"
 
-#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58 ../gconf/gconftool.c:617
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58 ../gconf/gconftool.c:639
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing options: %s.\n"
@@ -1406,11 +1410,11 @@ msgstr "Tikėtasi schemos, sulaukta %s"
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA klaida: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:301
+#: ../gconf/gconfd.c:308
 msgid "Shutdown request received"
 msgstr "Sulaukta išsijungimo prašymo"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:333
+#: ../gconf/gconfd.c:340
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
@@ -1418,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "gconfd užprogramuotas su testavimo funkcijomis; pabandykite paleisti gconf."
 "path iš pradinių šaltinių aplanko"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:353
+#: ../gconf/gconfd.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
@@ -1430,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
-#: ../gconf/gconfd.c:361
+#: ../gconf/gconfd.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
@@ -1439,12 +1443,12 @@ msgstr ""
 "Šaltinio kelyje nėra konfigūracijos šaltinių, konfigūracija nebus išsaugota; "
 "redaguokite %s%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:374
+#: ../gconf/gconfd.c:381
 #, c-format
 msgid "Error loading some configuration sources: %s"
 msgstr "Klaida įkeliant kai kuriuos konfigūracijos šaltinius: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:386
+#: ../gconf/gconfd.c:393
 msgid ""
 "No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
 "configuration data"
@@ -1452,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atpažinti jokių pradinių nustatymų adresų, negalima perskaityti "
 "arba išsaugoti nustatymų"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:403
+#: ../gconf/gconfd.c:410
 msgid ""
 "No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
 "save some configuration changes"
@@ -1460,32 +1464,32 @@ msgstr ""
 "Nerasti keičiami nustatymų šaltiniai, gali nepavykti išsaugoti dalies "
 "nustatymų pakeitimų"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:584
+#: ../gconf/gconfd.c:591
 #, c-format
 msgid "Could not connect to session bus: %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie sesijos magistralės: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:606
+#: ../gconf/gconfd.c:613
 #, c-format
 msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 "Nepavyko gauti tarnybos magistralės pavadinimo, nutraukiamas darbas: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:687
+#: ../gconf/gconfd.c:694
 #, c-format
 msgid "Could not connect to system bus: %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie sisteminės magistralės: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:771
+#: ../gconf/gconfd.c:830
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "paleidžiama (versija %s), pid %u vartotojas „%s“"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:831
+#: ../gconf/gconfd.c:890
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Nepavyko gauti objekto aprašymo skirto ConfigServer"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:860
+#: ../gconf/gconfd.c:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
@@ -1494,34 +1498,34 @@ msgstr ""
 "Nepavyko įrašyti duomenų į konvejerio failo aprašą %d, todėl klientinė "
 "programa gali pakibti: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:906
+#: ../gconf/gconfd.c:965
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Įvyko klaida atlaisvinant užrakinimo failą: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:914
+#: ../gconf/gconfd.c:973
 msgid "Exiting"
 msgstr "Atsijungiama"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:932
+#: ../gconf/gconfd.c:991
 msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
 msgstr "gautas SIGHUP, perkraunamos visos duomenų bazės"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:949
+#: ../gconf/gconfd.c:1008
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf serveris nenaudojamas, išsijungiama."
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1275
+#: ../gconf/gconfd.c:1334
 #, c-format
 msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
 msgstr "Įvyko klaida gaunant naują „%s“ reikšmę: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1419
+#: ../gconf/gconfd.c:1478
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Grąžinama išimtis: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1525
+#: ../gconf/gconfd.c:1584
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1530,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atverti gconfd žurnalo; nepavyks atstatyti besiklausančių proceso "
 "išjungus gconfd (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1560
+#: ../gconf/gconfd.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1538,32 +1542,37 @@ msgstr ""
 "Nepavyko užverti gconfd žurnalo; duomenys gali būti neteisingai išsaugoti (%"
 "s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1622
+#: ../gconf/gconfd.c:1681
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Nepavyko rašymui atverti išsaugotos būsenos failo „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1636
+#: ../gconf/gconfd.c:1695
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Nepavyko rašyti į išsaugotą būsenos failą „%s“ fd: %d: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1645
+#: ../gconf/gconfd.c:1704
+#, c-format
+msgid "Could not flush saved state file '%s' to disk: %s"
+msgstr "Nepavyko įrašyti išsaugotosios būsenos failo „%s“ į diską: %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1711
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko užverti naujos išsaugotos būsenos failo „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1659
+#: ../gconf/gconfd.c:1725
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko patraukti į šalį senos išsaugotos būsenos failo „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1669
+#: ../gconf/gconfd.c:1735
 #, c-format
 msgid "Failed to move new saved state file into place: %s"
 msgstr "Nepavyko perkelti naujos išsaugotos būsenos failo į vietą: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:1678
+#: ../gconf/gconfd.c:1744
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1571,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atstatyti originalios išsaugotos būsenos failo, kuri buvo perkelta "
 "į „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2157
+#: ../gconf/gconfd.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1579,17 +1588,17 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atstatyti nesiklausančios programos adresu „%s“, nepavyko atpažinti "
 "duomenų bazės adreso"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2193
+#: ../gconf/gconfd.c:2259
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Įvyko klaida skaitant išsaugotos būsenos failą: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2243
+#: ../gconf/gconfd.c:2309
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko atverti išsaugotos būsenos failo „%s“: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2362
+#: ../gconf/gconfd.c:2428
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1598,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko užregistruoti besiklausančios programos gconfd žurnale: jos "
 "nepavyks įtraukti iš naujo, jei gconfd nutrauks darbą arba atsijungs (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2367
+#: ../gconf/gconfd.c:2433
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1608,47 +1617,47 @@ msgstr ""
 "programa gali būti klaidingai paleista, jei gconfd nutrauks darbą arba "
 "atsijungs (%s)"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2390 ../gconf/gconfd.c:2564
+#: ../gconf/gconfd.c:2456 ../gconf/gconfd.c:2630
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti kliento IOR: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2405
+#: ../gconf/gconfd.c:2471
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Nepavyko atverti išsaugotos būsenos failo: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2418
+#: ../gconf/gconfd.c:2484
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti kliento įtraukimo į išsaugotos būsenos failą: %s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2426
+#: ../gconf/gconfd.c:2492
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Nepavyko nuleisti kliento įtraukimo registravimo į išsaugotos būsenos failą: "
 "%s"
 
-#: ../gconf/gconfd.c:2525
+#: ../gconf/gconfd.c:2591
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
 "Kažkoks klientas pašalino save iš GConf serverio, nors jis nebuvo įtrauktas."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:91
+#: ../gconf/gconftool.c:93
 msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
 msgstr "Nustatyti rakto reikšmę ir ją išsaugoti. Naudojama kartu su --type."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:100
+#: ../gconf/gconftool.c:102
 msgid "Print the value of a key to standard output."
 msgstr "Parodyti rakto reikšmę standartiniame išvedime."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:110
+#: ../gconf/gconftool.c:112
 msgid "Unset the keys on the command line"
 msgstr "Atšaukti raktus komandinėje eilutėje"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:119
+#: ../gconf/gconftool.c:121
 msgid ""
 "Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
 "command line"
@@ -1656,41 +1665,45 @@ msgstr ""
 "Komandine eilute atšaukti visus raktus esančius esamame arba žemiau "
 "esančiuose aplankuose"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:128
+#: ../gconf/gconftool.c:130
+msgid "Toggles a boolean key."
+msgstr "Keičia loginio rakto reikšmę priešinga.."
+
+#: ../gconf/gconftool.c:139
 msgid "Print all key/value pairs in a directory."
 msgstr "Parodyti visas raktų/reikšmių poras, saugomas aplanke."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:137
+#: ../gconf/gconftool.c:148
 msgid "Print all subdirectories in a directory."
 msgstr "Parodyti visus aplanke esančius žemesnio lygio aplankus."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:146
+#: ../gconf/gconftool.c:157
 msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
 msgstr ""
 "Parodyti visus aplankus ir įrašus, saugomus nurodytame aplanke bei jo "
 "poaplankiuose."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:155
+#: ../gconf/gconftool.c:166 ../gconf/gconftool.c:175
 msgid "Search for a key, recursively."
 msgstr "Ieškoti rakto, rekursyviai."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:164
+#: ../gconf/gconftool.c:184
 msgid "Get the short doc string for a key"
 msgstr "Gauti trumpą rakto aprašymą"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:173
+#: ../gconf/gconftool.c:193
 msgid "Get the long doc string for a key"
 msgstr "Gauti išsamų rakto aprašymą"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:182
+#: ../gconf/gconftool.c:202
 msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
 msgstr "Grąžinti 0, jei aplankas yra, 2 – jei jo nėra."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:191
+#: ../gconf/gconftool.c:211
 msgid "Ignore schema defaults when reading values."
 msgstr "Reikšmių skaitymo metu ignoruoti schemų įprastas reikšmes."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:206
+#: ../gconf/gconftool.c:226
 msgid ""
 "Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
 "recursively."
@@ -1698,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "Išvesti į standartinę išvestį visų įrašų, saugomų dabartiniame aplanke bei "
 "žemiau esančiuose aplankuose, XML aprašus."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:215
+#: ../gconf/gconftool.c:235
 msgid ""
 "Load from the specified file an XML description of values and set them "
 "relative to a directory."
@@ -1706,23 +1719,23 @@ msgstr ""
 "Įkelti iš nurodyto failo XML reikšmių aprašymą ir nustatyti jas nurodytame "
 "aplanke."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:224
+#: ../gconf/gconftool.c:244
 msgid "Unload a set of values described in an XML file."
 msgstr "Iškelti reikšmių, aprašytų XML faile, rinkinį."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:239
+#: ../gconf/gconftool.c:259
 msgid "Get the name of the default source"
 msgstr "Gauti standartinio duomenų šaltinio vardą"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:248
+#: ../gconf/gconftool.c:268
 msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
 msgstr "Sustabdyti gconfd. NENAUDOKITE ŠIOS PARINKTIES BE RIMTOS PRIEŽASTIES."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:257
+#: ../gconf/gconftool.c:277
 msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
 msgstr "Grąžinti 0, jei gconfd yra paleistas, 2 jei nepaleistas."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:266
+#: ../gconf/gconftool.c:286
 msgid ""
 "Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically "
 "when needed.)"
@@ -1730,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "Paleisti nustatymų serverį (gconfd). (Paprastai įvyksta automatiškai, kai to "
 "prireikia.)"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:281
+#: ../gconf/gconftool.c:301
 msgid ""
 "Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
 "describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1738,24 +1751,24 @@ msgstr ""
 "Nurodyti nustatomos reišmės tipą arba aprašomos schemos reikšmės tipą. Tinka "
 "ir unikalūs sutrumpinimai."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:282
+#: ../gconf/gconftool.c:302
 msgid "int|bool|float|string|list|pair"
 msgstr "sveik|log|slank|seka|sąr|pora"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:290
+#: ../gconf/gconftool.c:310
 msgid "Print the data type of a key to standard output."
 msgstr "Parodyti rakto duomenų tipą standartiniame išvedime."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:299
+#: ../gconf/gconftool.c:319
 msgid "Get the number of elements in a list key."
 msgstr "Gauti sąrašo rakto elementų skaičių."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:308
+#: ../gconf/gconftool.c:328
 msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
 msgstr ""
 "Gauti nurodytą elementą iš sąrašo rakto, su skaitine eiliškumo reikšme."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:317
+#: ../gconf/gconftool.c:337
 msgid ""
 "Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1763,11 +1776,11 @@ msgstr ""
 "Nurodyti nustatomos sąrašo reikšmės tipą arba aprašomos schemos reikšmės "
 "tipą. Tinka ir unikalūs sutrumpinimai."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:318 ../gconf/gconftool.c:327 ../gconf/gconftool.c:336
+#: ../gconf/gconftool.c:338 ../gconf/gconftool.c:347 ../gconf/gconftool.c:356
 msgid "int|bool|float|string"
 msgstr "sveik|log|slank|seka"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:326
+#: ../gconf/gconftool.c:346
 msgid ""
 "Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1775,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "Nurodyti nustatomos car poros reikšmės tipą arba aprašomos schemos reikšmės "
 "tipą. Tinka ir unikalūs sutrumpinimai."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:335
+#: ../gconf/gconftool.c:355
 msgid ""
 "Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
@@ -1783,23 +1796,23 @@ msgstr ""
 "Nurodyti nustatomos cdr poros reikšmės tipą arba aprašomos schemos reikšmės "
 "tipą. Tinka ir unikalūs sutrumpinimai."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:350
+#: ../gconf/gconftool.c:370
 msgid "Specify a schema file to be installed"
 msgstr "Nurodyti įdiegiamos schemos failą"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:351
+#: ../gconf/gconftool.c:371
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FAILO VARDAS"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:359
+#: ../gconf/gconftool.c:379
 msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
 msgstr "Nurodyti konfigūracijos šaltinį naudotiną vietoje numatytojo kelio"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:360
+#: ../gconf/gconftool.c:380
 msgid "SOURCE"
 msgstr "ŠALTINIS"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:368
+#: ../gconf/gconftool.c:388
 msgid ""
 "Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that "
 "gconfd is not running."
@@ -1807,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "Pasiekti konfigūracijos duomenų bazę tiesiogiai, aplenkiant serverį. Tuo "
 "metu gconfd turi būti nepaleistas."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:377
+#: ../gconf/gconftool.c:397
 msgid ""
 "Properly installs schema files on the command line into the database. "
 "Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment "
@@ -1818,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "GCONF_CONFIG_SOURCE aplinkos kintamasis turi būti nustatytas į netipinį "
 "nustatymų šaltinį arba turėti tuščią simbolių seką."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:386
+#: ../gconf/gconftool.c:406
 msgid ""
 "Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
 "GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
@@ -1828,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "GCONF_CONFIG_SOURCE aplinkos kintamasis turi būti nustatytas į netipinį "
 "nustatymų šaltinį arba turėti tuščią simbolių seką."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:401
+#: ../gconf/gconftool.c:421
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
 "different types for keys on the command line."
@@ -1836,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "Agresyviai patikrinti programą komandinėje eilutėje nustatant bei atšaukiant "
 "daug skirtingų tipų raktų reikšmių."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:410
+#: ../gconf/gconftool.c:430
 msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
 "the directories on the command line."
@@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "Agresyviai patikrinti programą komandinėje eilutėje nustatant bei atšaukiant "
 "daug skirtingų tipų raktų saugomų aplankuose."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:425
+#: ../gconf/gconftool.c:445
 msgid ""
 "Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
 "type."
@@ -1852,139 +1865,144 @@ msgstr ""
 "Nustatyti schemą ir ją išsaugoti. Naudojama kartu su --short-desc, --long-"
 "desc, --owner ir --type."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:434
+#: ../gconf/gconftool.c:454
 msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
 msgstr "Nurodyti trumpą pusės eilutės aprašymą, išsaugomą schemoje."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:435 ../gconf/gconftool.c:444
+#: ../gconf/gconftool.c:455 ../gconf/gconftool.c:464
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "APRAŠYMAS"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:443
+#: ../gconf/gconftool.c:463
 msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
 msgstr "Nurodyti ilgą kelių eilučių aprašymą, išsaugomą schemoje."
 
-#: ../gconf/gconftool.c:452
+#: ../gconf/gconftool.c:472
 msgid "Specify the owner of a schema"
 msgstr "Nurodyti schemos savininką"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:453
+#: ../gconf/gconftool.c:473
 msgid "OWNER"
 msgstr "SAVININKAS"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:461
+#: ../gconf/gconftool.c:481
 msgid "Get the name of the schema applied to this key"
 msgstr "Gauti schemos, pritaikytos šiam raktui, vardą"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:470
+#: ../gconf/gconftool.c:490
 msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
 msgstr "Nurodyti schemos vardą ir raktą, kuriam reikia pritaikyti tą schemą"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:479
+#: ../gconf/gconftool.c:499
 msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
 msgstr "Pašalinti bet kokius schemų vardus pritaikytus nurodytiems raktams"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:494
+#: ../gconf/gconftool.c:514
 msgid "Print version"
 msgstr "Išvesti versijos numerį"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:503
+#: ../gconf/gconftool.c:523
 msgid "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
 msgstr "[FAILAS...]|[RAKTAS...]|[APLANKAS...]"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:563
+#: ../gconf/gconftool.c:585
 msgid "- Tool to manipulate a GConf configuration"
 msgstr "- Įrankis GConf konfigūracijos keitimui"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:568
+#: ../gconf/gconftool.c:590
 msgid "Client options:"
 msgstr "Kliento parinktys:"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:568
+#: ../gconf/gconftool.c:590
 msgid "Show client options"
 msgstr "Rodyti kliento parinktis"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:573
+#: ../gconf/gconftool.c:595
 msgid "Key type options:"
 msgstr "Rakto tipo parinktys:"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:573
+#: ../gconf/gconftool.c:595
 msgid "Show key type options"
 msgstr "Rodyti rakto tipo parinktis"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:578
+#: ../gconf/gconftool.c:600
 msgid "Load/Save options:"
 msgstr "Įkėlimo/išsaugojimo parinktys:"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:578
+#: ../gconf/gconftool.c:600
 msgid "Show load/save options"
 msgstr "Rodyti įkėlimo/išsaugojimo parinktis"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:583
+#: ../gconf/gconftool.c:605
 msgid "Server options:"
 msgstr "Serverio parinktys:"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:583
+#: ../gconf/gconftool.c:605
 msgid "Show server options"
 msgstr "Rodyti serverio parinktis"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:588
+#: ../gconf/gconftool.c:610
 msgid "Installation options:"
 msgstr "Įdiegimo parinktys:"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:588
+#: ../gconf/gconftool.c:610
 msgid "Show installation options"
 msgstr "Rodyti įdiegimo parinktis"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:593
+#: ../gconf/gconftool.c:615
 msgid "Test options:"
 msgstr "Testavimo parinktys:"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:593
+#: ../gconf/gconftool.c:615
 msgid "Show test options"
 msgstr "Rodyti testavimo parinktis"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:598
+#: ../gconf/gconftool.c:620
 msgid "Schema options:"
 msgstr "Schemos parinktys:"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:598
+#: ../gconf/gconftool.c:620
 msgid "Show schema options"
 msgstr "Rodyti schemos parinktis"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:607
+#: ../gconf/gconftool.c:629
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Paleiskite „%s --help“, norėdami pamatyti komandų eilutės parinkčių sąrašą.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:635
+#: ../gconf/gconftool.c:657
 #, c-format
 msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
 msgstr "Negalima tuo pat metu gauti reikšmes ir jas keisti\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:645
+#: ../gconf/gconftool.c:667
 #, c-format
 msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
 msgstr "Negalima tuo pat metu nustatyti reikšmes ir jas gauti ar atšaukti\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:652
+#: ../gconf/gconftool.c:674
 #, c-format
 msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
 msgstr ""
 "Negalima tuo pat metu gauti tipo informacijos bei ja nustatyti ar atšaukti\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:663
+#: ../gconf/gconftool.c:682
+#, c-format
+msgid "Can't toggle and get/set/unset simultaneously\n"
+msgstr "Negalima tuo pat metu keisti reikšmes ir jas gauti/nustatyti\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:693
 #, c-format
 msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
 msgstr "Negalima naudoti --all-entries rakto kartu su --get ar --set\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:674
+#: ../gconf/gconftool.c:704
 #, c-format
 msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
 msgstr "Negalima naudoti --all-dirs rakto kartu su --get ar --set\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:688
+#: ../gconf/gconftool.c:718
 #, c-format
 msgid ""
 "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
@@ -1993,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "--recursive-list neturėtų būti naudojamas kartu su --get, --set, --unset, --"
 "all-entries, --all-dirs arba --search-key\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:702
+#: ../gconf/gconftool.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
@@ -2002,17 +2020,17 @@ msgstr ""
 "--set_schema neturėtų būti naudojama kartu su --get, --set, --unset, --all-"
 "entries, --all-dirs arba --search-key\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:708
+#: ../gconf/gconftool.c:738
 #, c-format
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
 msgstr "Reikšmės tipas naudojamas tik nustatant reikšmę\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:714
+#: ../gconf/gconftool.c:744
 #, c-format
 msgid "Must specify a type when setting a value\n"
 msgstr "Nustatydami reikšmę turite nurodyti jos tipą\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:722
+#: ../gconf/gconftool.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
@@ -2021,14 +2039,14 @@ msgstr ""
 "--ignore-schema-defaults turi įtakos tik tada kai naudojamas su --get, --all-"
 "entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size arba --get-list-element\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:734 ../gconf/gconftool.c:747 ../gconf/gconftool.c:760
-#: ../gconf/gconftool.c:774 ../gconf/gconftool.c:787 ../gconf/gconftool.c:800
-#: ../gconf/gconftool.c:814
+#: ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790
+#: ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830
+#: ../gconf/gconftool.c:844
 #, c-format
 msgid "%s option must be used by itself.\n"
 msgstr "%s raktas nenaudojamas be kitų raktų.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:823
+#: ../gconf/gconftool.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "You must specify a configuration source with --config-source when using --"
@@ -2037,19 +2055,19 @@ msgstr ""
 "Naudodami --direct turite nurodyti nustatymų šaltinį su --config-source "
 "raktu\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:829
+#: ../gconf/gconftool.c:859
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Nepavyko paleisti GConf: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:857
+#: ../gconf/gconftool.c:887
 #, c-format
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 "Nustatytas GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL kintamasis, schemos "
 "neįdiegiamos\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:864
+#: ../gconf/gconftool.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
@@ -2057,451 +2075,477 @@ msgstr ""
 "Nustatytas GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL kintamasis, schemos "
 "nepašalinamos\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:877
+#: ../gconf/gconftool.c:907
 #, c-format
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "Turite nustatyti GCONF_CONFIG_SOURCE aplinkos kintamąjį\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:932
+#: ../gconf/gconftool.c:962
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "Nepavyko pasiekti nustatymų šaltinio(ų): %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1219
+#: ../gconf/gconftool.c:1267
 #, c-format
 msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Darbo pabaigos klaida: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1262
+#: ../gconf/gconftool.c:1310
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Turite nurodyti vieną ar kelius aplankus rekursiniam išvedimui.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1293 ../gconf/gconftool.c:1454
-#: ../gconf/gconftool.c:1720
+#: ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
+#: ../gconf/gconftool.c:1815
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Nepavyko išvesti įrašų saugomų tarp „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1313 ../gconf/gconftool.c:1473
+#: ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(reikšmė nenustatyta)"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1363
+#: ../gconf/gconftool.c:1438
 #, c-format
 msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
 msgstr "Turite nurodyti ieškotino rakto šabloną.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1412
+#: ../gconf/gconftool.c:1457
+#, c-format
+msgid "Must specify a PCRE regex to search for.\n"
+msgstr "Turite nurodyti PCRE regex paieškai.\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1464
+#, c-format
+msgid "Error compiling regex: %s\n"
+msgstr "Įvyko klaida kompiliuojant regex: %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1507
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Turite nurodyti išvedamą aplanką ar aplankus.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1779
+#: ../gconf/gconftool.c:1874
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Nepavyko paleisti nustatymų serverio (gconfd): %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1808
+#: ../gconf/gconftool.c:1903
 #, c-format
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Turite nurodyti gautiną raktą ar raktus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1843
+#: ../gconf/gconftool.c:1938
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tipas: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1844
+#: ../gconf/gconftool.c:1939
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Sąrašo tipas: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1845
+#: ../gconf/gconftool.c:1940
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car tipas: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1846
+#: ../gconf/gconftool.c:1941
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr tipas: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1851
+#: ../gconf/gconftool.c:1946
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Standartinė reikšmė: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1851 ../gconf/gconftool.c:1853
-#: ../gconf/gconftool.c:1854 ../gconf/gconftool.c:1855
+#: ../gconf/gconftool.c:1946 ../gconf/gconftool.c:1948
+#: ../gconf/gconftool.c:1949 ../gconf/gconftool.c:1950
 msgid "Unset"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1853
+#: ../gconf/gconftool.c:1948
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Savininkas: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1854
+#: ../gconf/gconftool.c:1949
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Trumpas aprašas: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1855
+#: ../gconf/gconftool.c:1950
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Ilgas aprašas: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1864 ../gconf/gconftool.c:2088
-#: ../gconf/gconftool.c:2122 ../gconf/gconftool.c:2167
-#: ../gconf/gconftool.c:2312
+#: ../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
+#: ../gconf/gconftool.c:2270 ../gconf/gconftool.c:2315
+#: ../gconf/gconftool.c:2460
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "„%s“ reikšmė nenustatyta\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1868 ../gconf/gconftool.c:2092
-#: ../gconf/gconftool.c:2126 ../gconf/gconftool.c:2171
-#: ../gconf/gconftool.c:2316
+#: ../gconf/gconftool.c:1963 ../gconf/gconftool.c:2240
+#: ../gconf/gconftool.c:2274 ../gconf/gconftool.c:2319
+#: ../gconf/gconftool.c:2464
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Nepavyko gauti „%s“ reikšmės: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1911 ../gconf/gconftool.c:1923
+#: ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Nesuprantamas „%s“ tipas\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1935
+#: ../gconf/gconftool.c:2030
 #, c-format
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Parametruose turite nurodyti alternativias raktų/reikšmių vertes\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1955
+#: ../gconf/gconftool.c:2050
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Nenustatyta rakto „%s“ reikšmė\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1983
+#: ../gconf/gconftool.c:2078
 #, c-format
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Negalima naudoti schemos vardo kaip reikšmės\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:1993
+#: ../gconf/gconftool.c:2088
 #, c-format
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Nustatydami sąrašą privalote nurodyti primityvų sąrašo tipą\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2007
+#: ../gconf/gconftool.c:2102
 #, c-format
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Nustatydami porą privalote nurodyti primityvius car ir cdr tipus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2022
+#: ../gconf/gconftool.c:2117
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Klaida: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2035 ../gconf/gconftool.c:3067
+#: ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195
+#: ../gconf/gconftool.c:3215
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Klaida nustatant reikšmę: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2053
+#: ../gconf/gconftool.c:2148
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Klaida sinchronizuojant: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2068
+#: ../gconf/gconftool.c:2163
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys as arguments\n"
+msgstr "Turite nurodyti vieną ar kelis raktus kaip argumentus\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2179
+#, c-format
+msgid "No value found for key %s\n"
+msgstr "Nenustatyta rakto „%s“ reikšmė\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2185
+#, c-format
+msgid "Not a boolean value: %s\n"
+msgstr "Ne loginė reikšmė: „%s“\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2216
 #, c-format
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Norėdami gauti tipą, turite nurodyti raktą ar raktus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2112
+#: ../gconf/gconftool.c:2260
 #, c-format
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Turite nurodyti raktą, kurio dydį norite gauti.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2137 ../gconf/gconftool.c:2182
+#: ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Raktas %s nėra sąrašas.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2157
+#: ../gconf/gconftool.c:2305
 #, c-format
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Turite nurodyti raktą, iš kurio reikia gauti sąrašo elementą.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2188
+#: ../gconf/gconftool.c:2336
 #, c-format
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Turite nurodyti sąrašo indeksą.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2195
+#: ../gconf/gconftool.c:2343
 #, c-format
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Sąrašo indeksas negali būti neigiamas.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2204
+#: ../gconf/gconftool.c:2352
 #, c-format
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Sąrašo indeksas viršija galimas ribas.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2230
+#: ../gconf/gconftool.c:2378
 #, c-format
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Komandinėje eilutėje turite nurodyti raktą ar raktus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2250
+#: ../gconf/gconftool.c:2398
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Nežinoma „%s“ schema\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2283
+#: ../gconf/gconftool.c:2431
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Schemoje nesaugoja aprašymo seka susieta su „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2288
+#: ../gconf/gconftool.c:2436
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Klaida gaunat schemą skirtą „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2295
+#: ../gconf/gconftool.c:2443
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Schema nesaugoma tarp „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2298
+#: ../gconf/gconftool.c:2446
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "„%s“ reikšmė nėra schema\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2354
+#: ../gconf/gconftool.c:2502
 #, c-format
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Turite nurodyti schemą ir nustatomo rakto vardą\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2361
+#: ../gconf/gconftool.c:2509
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Įvyko klaida susiejant schemos vardą „%s“ su rakto vardu „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2379
+#: ../gconf/gconftool.c:2527
 #, c-format
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Turite nurodyti raktus, kuriems reikia atšaukti schemos nustatymus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2389
+#: ../gconf/gconftool.c:2537
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Įvyko klaida šalinant schemos vardą iš „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2414
+#: ../gconf/gconftool.c:2562
 #, c-format
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Raktas (schemos vardas) yra vienintelis galimas parametras\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2456
+#: ../gconf/gconftool.c:2604
 #, c-format
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Sąrašo tipas turi būti primityvaus tipo: string, int, float arba bool\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2476
+#: ../gconf/gconftool.c:2624
 #, c-format
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Poros car tipas turi būti primityvus: sąrašas, sveikas, slankus arba "
 "loginis\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2496
+#: ../gconf/gconftool.c:2644
 #, c-format
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Poros cdr tipas turi būti primityvus: string, int, float arba bool\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2511
+#: ../gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Įvyko klaida nustatant reikšmę: %s"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2525
+#: ../gconf/gconftool.c:2673
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Įvyko klaida sinchronizuojant: %s"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2540
+#: ../gconf/gconftool.c:2688
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Turite nurodyti vieną ar kelis aplankus, iš kurių reikia gauti raktų/"
 "reikšmių poras.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2554
+#: ../gconf/gconftool.c:2702
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Turite nurodyti viena ar kelis raktus, kuriuos reikia atšaukti.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2565
+#: ../gconf/gconftool.c:2713
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Klaida atšaukiant „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2585
+#: ../gconf/gconftool.c:2733
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Turite nurodyti vieną ar kelis raktus, rekursyviam atšaukimui.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2599
+#: ../gconf/gconftool.c:2747
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nesekmė rekursyvaus „%s“ atšaukimo metu: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2619
+#: ../gconf/gconftool.c:2767
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Turite nurodyti vieną ar kelis aplankus, iš kurių reikia gauti žemesnių "
 "aplankų sąrašą.\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2653
+#: ../gconf/gconftool.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Įvyko klaida gaunant aplankų sąrašą: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2789
+#: ../gconf/gconftool.c:2937
 #, c-format
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "DĖMESIO: tarp <pair> turite nurodyti tiek <car> tiek <cdr> elementus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2816
+#: ../gconf/gconftool.c:2964
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "DĖMESIO: nurodytas schemos raktas (%s) su <value> - ignoruojama\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2849
+#: ../gconf/gconftool.c:2997
 #, c-format
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "DĖMESIO: žemiau <value> turi būti antrinis elementas\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2855
+#: ../gconf/gconftool.c:3003
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> neatpažintas\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2873
+#: ../gconf/gconftool.c:3021
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti sveiko skaičiaus reikšmės „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2894
+#: ../gconf/gconftool.c:3042
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti slankaus kablelio reikšmės „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2916
+#: ../gconf/gconftool.c:3064
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti sekos reikšmės „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:2937
+#: ../gconf/gconftool.c:3085
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti loginės reikšmės „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3046 ../gconf/gconftool.c:3588
+#: ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3736
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko susieti schemos „%s“ su raktu „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3161
+#: ../gconf/gconftool.c:3309
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: klaidingas arba trūkstamas schemos tipas (%s)\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3170
+#: ../gconf/gconftool.c:3318
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: klaidingas arba trūkstamas schemos sąrašo tipas (%s)\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3181 ../gconf/gconftool.c:3211
-#: ../gconf/gconftool.c:3240
+#: ../gconf/gconftool.c:3329 ../gconf/gconftool.c:3359
+#: ../gconf/gconftool.c:3388
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti standartinės reikšmės „%s“ schemoje (%s)\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3199
+#: ../gconf/gconftool.c:3347
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: klaidingas arba trūkstamas schemos (%s) car ar cdr tipas\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3224
+#: ../gconf/gconftool.c:3372
 #, c-format
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "DĖMESIO: schemai negalima nustatyti standartinės reikšmės\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3253
+#: ../gconf/gconftool.c:3401
 #, c-format
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "DĖMESIO: gconftool vidinė klaida, nežinomas GConfValueType\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3301 ../gconf/gconftool.c:3322
-#: ../gconf/gconftool.c:3343 ../gconf/gconftool.c:3364
+#: ../gconf/gconftool.c:3449 ../gconf/gconftool.c:3470
+#: ../gconf/gconftool.c:3491 ../gconf/gconftool.c:3512
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: nepavyko apdoroti tipo vardu „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3318
+#: ../gconf/gconftool.c:3466
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "DĖMESIO: sąrašo tipas gali būti tik int, float, string ar bool, o ne „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3339
+#: ../gconf/gconftool.c:3487
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "DĖMESIO: car_type gali būti tik int, float, string arba bool, o ne „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3360
+#: ../gconf/gconftool.c:3508
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "DĖMESIO: cdr_type gali būti tik int, float, string arba bool, o ne „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3400
+#: ../gconf/gconftool.c:3548
 #, c-format
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "DĖMESIO: tuščias <applyto> elementas"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3403 ../gconf/gconftool.c:3661
+#: ../gconf/gconftool.c:3551 ../gconf/gconftool.c:3809
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> nesuprantamas žemiau <schema>\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3414
+#: ../gconf/gconftool.c:3562
 #, c-format
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas schemos sąrašo tipas <list_type>\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3420
+#: ../gconf/gconftool.c:3568
 #, c-format
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas schemos poros tipas <car_type>\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3426
+#: ../gconf/gconftool.c:3574
 #, c-format
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas schemos poros tipas <cdr_type>\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3455
+#: ../gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "DĖMESIO: <locale> elementas neturi „name=„locale““ požymio, ignoruojama\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3461
+#: ../gconf/gconftool.c:3609
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2509,89 +2553,89 @@ msgstr ""
 "DĖMESIO: keli lokalės „%s“ <locale> elementai, ignoruojami visi, išskyrus "
 "pirmąjį\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3559
+#: ../gconf/gconftool.c:3707
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "DĖMESIO: Klaidingas elementas <%s> tarp <locale> elemento\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3596
+#: ../gconf/gconftool.c:3744
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Prie rakto „%2$s“ prijungta schema „%1$s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3670
+#: ../gconf/gconftool.c:3818
 #, c-format
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Elemente <schema> turi būti bent vienas <locale> įrašas\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3705
+#: ../gconf/gconftool.c:3853
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s\n"
 msgstr "DĖMESIO: įvyko klaida įdiegiant schemą „%s“, skirtą lokalei „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3713
+#: ../gconf/gconftool.c:3861
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Įdiegta schema „%s“, skirta lokalei „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3723
+#: ../gconf/gconftool.c:3871
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s\n"
 msgstr "DĖMESIO: nepavyko pašalinti schemos „%s“, skirtos lokalei „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3731
+#: ../gconf/gconftool.c:3879
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Pašalinta schema „%s“, skirta lokalei „%s“\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3769
+#: ../gconf/gconftool.c:3917
 #, c-format
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas joks schemos raktas\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3810
+#: ../gconf/gconftool.c:3958
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> nesuprantamas žemiau elemento <%s>\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3842
+#: ../gconf/gconftool.c:3990
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3849
+#: ../gconf/gconftool.c:3997
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokumentas „%s“ yra tuščias?\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3861
+#: ../gconf/gconftool.c:4009
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Dokumentas „%s“ turi klaidingą šakninio elemento tipą (<%s>, nors turėtų "
 "būti <%s>)\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3874
+#: ../gconf/gconftool.c:4022
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokumentas „%s“ neturi pagrindinio elemento <%s>\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3888
+#: ../gconf/gconftool.c:4036
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> nesuprantamas žemiau <%s>\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3909
+#: ../gconf/gconftool.c:4057
 #, c-format
 msgid "Error syncing configuration data: %s"
 msgstr "Klaida sinchronizuojant nustatymus: %s"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3925
+#: ../gconf/gconftool.c:4073
 #, c-format
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Turite nurodyti įdiegtinus schemų failus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3953
+#: ../gconf/gconftool.c:4101
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2600,17 +2644,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:3973
+#: ../gconf/gconftool.c:4121
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Nepavyko atšaukti tikrinamo rakto %s: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:4099
+#: ../gconf/gconftool.c:4247
 #, c-format
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Turite nurodyti nulaužtinus raktus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:4105
+#: ../gconf/gconftool.c:4253
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2619,12 +2663,12 @@ msgstr ""
 "Bandoma nulaužti Jūsų programą nustatant netinkamas reikšmes raktui:\n"
 " %s\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:4123
+#: ../gconf/gconftool.c:4271
 #, c-format
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Turite nurodyti nulaužtinus aplankus\n"
 
-#: ../gconf/gconftool.c:4142
+#: ../gconf/gconftool.c:4290
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "