[l10n] Updated Estonian translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 293a143b..957c2ccf 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gconf&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-06 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 16:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "FILENAME"
 msgstr "FAILINIMI"
 
 msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi raja asemel seadistusallika määramine"
 
 msgid "SOURCE"
 msgstr "ALLIKAS"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
 msgstr "Skeemile lisatava mõnerealise kirjelduse määramine."
 
 msgid "Specify the owner of a schema"
-msgstr "Skeemi omaniku täpsustamine"
+msgstr "Skeemi omaniku määramine"
 
 msgid "OWNER"
 msgstr "OMANIK"
@@ -1463,43 +1463,43 @@ msgid "Client options:"
 msgstr "Kliendi valikud:"
 
 msgid "Show client options"
-msgstr "Kliendi valikute näitamine"
+msgstr "Kliendi võtmete näitamine"
 
 msgid "Key type options:"
 msgstr "Võtme liigi valikud:"
 
 msgid "Show key type options"
-msgstr "Võtme liigi valikute näitamine"
+msgstr "Seadistusvõtme liigi võtmete näitamine"
 
 msgid "Load/Save options:"
 msgstr "Valikute laadimine/salvestamine:"
 
 msgid "Show load/save options"
-msgstr "Laadimise/salvestamise valikute näitamine"
+msgstr "Laadimise/salvestamise võtmete näitamine"
 
 msgid "Server options:"
 msgstr "Serveri valikud:"
 
 msgid "Show server options"
-msgstr "Serveri valikute näitamine"
+msgstr "Serveri võtmete näitamine"
 
 msgid "Installation options:"
 msgstr "Paigaldusvalikud:"
 
 msgid "Show installation options"
-msgstr "Paigaldusvalikute näitamine"
+msgstr "Paigaldusvõtmete näitamine"
 
 msgid "Test options:"
 msgstr "Testvalikud:"
 
 msgid "Show test options"
-msgstr "Testvalikute näitamine"
+msgstr "Testvõtmete näitamine"
 
 msgid "Schema options:"
 msgstr "Skeemi valikud:"
 
 msgid "Show schema options"
-msgstr "Skeemi valikute näitamine"
+msgstr "Skeemi võtmete näitamine"
 
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Viga regulaaravaldise kompileerimisel: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
-msgstr "Dump'iks vajalik ühe või enama kataloogi täpsustamine.\n"
+msgstr "Tõmmise väljastamiseks on vajalik ühe või enama kataloogi määramine.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s\n"