Translation updated by Tino Meinen.

2004-08-26  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>

	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

2 files changed, 19 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 17b5d785..11fe23a2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-26  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
+
 2004-08-24  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
 
 	* ne.po: Updated Nepali Translation
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e2556508..a0848639 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-19 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-04 17:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-25 03:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-25 06:52+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "Ongeldig ltype \"%s\" op <%s>"
 
 #: backends/markup-tree.c:2240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "Ongeldig list_type \"%s\" op <%s>"
+msgstr "Ongeldig eerste-element type \"%s\" op <%s>"
 
 #: backends/markup-tree.c:2254
 #, c-format
@@ -1096,27 +1096,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
 msgstr "Fout bij het laden bron `%s': %s"
 
+# resolved -> gevonden
+# rosolved to -> getraceerd naar
 #: gconf/gconf-sources.c:408
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
-msgstr ""
-"Adres gevonden \"%s\" naar een schrijfbare configuratiebron op positie %d"
+msgstr "Adres \"%s\" getraceerd naar een schrijfbare configuratiebron op positie %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:414
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
-msgstr ""
-"Adres gevonden \"%s\" naar een alleen-lezen configuratiebron op positie %d"
+msgstr "Adres \"%s\" getraceerd naar een alleen-lezen configuratiebron op positie %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:421
 #, c-format
 msgid ""
 "Resolved address \"%s\" to a partially writable config source at position %d"
-msgstr ""
-"Adres gevonden \"%s\" naar een gedeeltelijk schrijfbare configuratiebron op "
-"positie %d"
+msgstr "Adres \"%s\" getraceerd naar een gedeeltelijk schrijfbare configuratiebron op positie %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:430
 msgid ""
@@ -1434,12 +1432,11 @@ msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Directory %s heeft een probleem, gconfd kan het niet gebruiken"
 
 #: gconf/gconfd.c:729
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
 "s"
-msgstr ""
-"Niet gelukt om byte te schrijven naar pipe fd %d dus de cliënt kan hangen: %s"
+msgstr "Niet gelukt om byte te schrijven naar 'pipe file descriptor' %d dus de cliënt kanmogelijk gaan hangen: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:739
 #, c-format
@@ -1630,29 +1627,22 @@ msgid "Print all subdirectories in a directory."
 msgstr "Alle submappen in een map afdrukken."
 
 #: gconf/gconftool.c:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
 "recursively."
-msgstr ""
-"Op de standaard-uit een XML descriptie van alle ingangen onder een map, "
-"recursief."
+msgstr "Recursief op de standaard-uitvoer een XML-beschrijving dumpen van alle items onder een map."
 
 #: gconf/gconftool.c:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Load from the specified file an XML description of values and set them "
 "relative to a directory."
-msgstr ""
-"Laad een descriptie van waarde uit het gespecificeerde XML bestand, en stel "
-"de relatief aan de map in."
+msgstr "Uit het opgegeven bestand een  XML-beschrijving van waardes laden, en deze relatief tot de map instellen."
 
 #: gconf/gconftool.c:179
 msgid "Unload a set of values described in an XML file."
 msgstr "Een stel waarden die beschreven worden in een XML-bestand uitladen."
 
 #: gconf/gconftool.c:188
-#, fuzzy
 msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
 msgstr "Alle submappen en items in een map recursief afdrukken"