po/vi.po: import from Damned Lies

1 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bdcccb553..044935a56 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright © 2010 GNOME i18n Project for Vietnamese.
 # Hoang Ngoc Tu <hntu@gmx.de>, 2000-2002.
 # Joern v. Kattchee <kattchee@cs.tu-berlin.de>, 2000-2002.
-# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2002-2004,2007-2009.
+# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2002-2004,2007-2009,2011.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%"
 "2b&component=gdk\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:18+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 18:51+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,13 +54,11 @@ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Không thể tải mô-đun tải ảnh: %s: %s"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:728
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 "from a different gdk-pixbuf version?"
-msgstr ""
-"Mô-đun tải ảnh %s không xuất ra một giao diện thích hợp; có lẽ do từ một "
-"phiên bản khác của GTK?"
+msgstr "Mô-đun tải ảnh %s không có giao diện thích hợp; có lẽ do từ một phiên bản gdk-pixbuf khác?"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:737 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
 #, c-format
@@ -150,10 +148,10 @@ msgid "Image pixel data corrupt"
 msgstr "Dữ liệu điểm ảnh của ảnh bị hỏng"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
 msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Lỗi cấp phát %d byte cho vùng đệm đọc tập tin"
+msgstr[0] "lỗi cấp phát %u byte cho vùng đệm ảnh"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
@@ -461,10 +459,9 @@ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
 msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho dữ liệu dòng"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:656
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't allocate memory for header"
 msgid "Couldn't allocate memory for PCX image"
-msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho phần đầu"
+msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho ảnh PCX"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:703
 msgid "Didn't get all lines of PCX image"