Updated Polish translation.

2004-03-03  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>

	* pl.po: Updated Polish translation.

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/po-properties/pl.po b/po-properties/pl.po
index 98d4ee43d..1fa55cc61 100644
--- a/po-properties/pl.po
+++ b/po-properties/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-02 17:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-03 03:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-14 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1388,11 +1388,13 @@ msgstr "Aktualnie aktywny element"
 
 #: gtk/gtkcombobox.c:477
 msgid "Appears as list"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd listy"
 
 #: gtk/gtkcombobox.c:478
 msgid "Whether combobox dropdowns should look like lists rather than menus"
 msgstr ""
+"Określa, czy rozwinięcie elementu skrzynki combo powinno wyglądać jak lista "
+"zamiast menu"
 
 #: gtk/gtkcomboboxentry.c:109
 msgid "Text Column"
@@ -1604,11 +1606,12 @@ msgid "X align"
 msgstr "Wyrównanie poziome"
 
 #: gtk/gtkentry.c:553 gtk/gtkmisc.c:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts"
-msgstr "Wyrównanie poziome, od 0 (do lewej) do 1 (do prawej)"
+msgstr ""
+"Wyrównanie poziome, od 0 (do lewej) do 1 (do prawej). Odwrócone dla układów "
+"RTL (od prawej do lewej)"
 
 #: gtk/gtkentry.c:786
 msgid "Select on focus"
@@ -1758,13 +1761,12 @@ msgstr ""
 "wyświetlana."
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Use Preview Label"
-msgstr "Użycie rozmiaru w etykiecie"
+msgstr "Użycie etykiety podglądu"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:130
 msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr ""
+msgstr "Określa, czy wyświetlać etykietę z nazwą podglądanego pliku."
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:135
 msgid "Extra widget"
@@ -1792,12 +1794,11 @@ msgstr "Określa, czy powinny być wyświetlane ukryte pliki i foldery"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:473
 msgid "Default file chooser backend"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne wsparcie wybierania plików"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:474
-#, fuzzy
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr "Nazwa używanego wsparcia systemu plików"
+msgstr "Nazwa domyślnie używanego wsparcia GtkFileChooser"
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:559 gtk/gtkimage.c:167
 msgid "Filename"
@@ -3698,14 +3699,12 @@ msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 msgstr "Określa, czy tabulacja powinna być uwzględniana jako wprowadzany znak"
 
 #: gtk/gtktextview.c:683
-#, fuzzy
 msgid "Error underline color"
-msgstr "Kolor elementu"
+msgstr "Kolor podkreślenia błędu"
 
 #: gtk/gtktextview.c:684
-#, fuzzy
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
-msgstr "Kolor, przy użyciu którego powinien być rysowany kursor wstawiania"
+msgstr "Kolor, przy użyciu którego będą rysowane podkreślenia błędów"
 
 #: gtk/gtktoggleaction.c:129
 msgid "Create the same proxies as a radio action"