diff options
Diffstat (limited to 'po-properties/sv.po')
| -rw-r--r-- | po-properties/sv.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/po-properties/sv.po b/po-properties/sv.po index 9f42a8138..c6d5fb871 100644 --- a/po-properties/sv.po +++ b/po-properties/sv.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ properties\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-08 11:19-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-13 11:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-14 12:31+0100\n" "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -1979,11 +1979,11 @@ msgstr "Etikettwidget" msgid "A widget to display in place of the usual expander label" msgstr "En widget att visa istället för den vanliga expanderaretiketten" -#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:717 +#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:718 msgid "Expander Size" msgstr "Storlek på expanderare" -#: gtk/gtkexpander.c:248 gtk/gtktreeview.c:718 +#: gtk/gtkexpander.c:248 gtk/gtktreeview.c:719 msgid "Size of the expander arrow" msgstr "Storlek på expanderarpilen" @@ -2379,11 +2379,11 @@ msgid "" "How the text and icon of each item are positioned relative to each other" msgstr "Hur texten och ikonen för varje objekt positioneras relativt varandra" -#: gtk/gtkiconview.c:710 gtk/gtktreeview.c:619 gtk/gtktreeviewcolumn.c:342 +#: gtk/gtkiconview.c:710 gtk/gtktreeview.c:620 gtk/gtktreeviewcolumn.c:342 msgid "Reorderable" msgstr "Omarrangeringsbar" -#: gtk/gtkiconview.c:711 gtk/gtktreeview.c:620 +#: gtk/gtkiconview.c:711 gtk/gtktreeview.c:621 msgid "View is reorderable" msgstr "Vyn är omarrangeringsbar" @@ -3409,11 +3409,11 @@ msgid "" msgstr "" "Visa en andra knapp med framlängespil på motsatt sida av rullningslisten" -#: gtk/gtkscrolledwindow.c:239 gtk/gtktext.c:606 gtk/gtktreeview.c:579 +#: gtk/gtkscrolledwindow.c:239 gtk/gtktext.c:606 gtk/gtktreeview.c:580 msgid "Horizontal Adjustment" msgstr "Horisontell justering" -#: gtk/gtkscrolledwindow.c:246 gtk/gtktext.c:614 gtk/gtktreeview.c:587 +#: gtk/gtkscrolledwindow.c:246 gtk/gtktext.c:614 gtk/gtktreeview.c:588 msgid "Vertical Adjustment" msgstr "Vertikal justering" @@ -4435,140 +4435,140 @@ msgstr "Modell för TreeModelSort" msgid "The model for the TreeModelSort to sort" msgstr "Modell för TreeModelSort att sortera" -#: gtk/gtktreeview.c:571 +#: gtk/gtktreeview.c:572 msgid "TreeView Model" msgstr "Trädvymodell" -#: gtk/gtktreeview.c:572 +#: gtk/gtktreeview.c:573 msgid "The model for the tree view" msgstr "Modell för trädvyn" -#: gtk/gtktreeview.c:580 +#: gtk/gtktreeview.c:581 msgid "Horizontal Adjustment for the widget" msgstr "Horisontell justering för widgeten" -#: gtk/gtktreeview.c:588 +#: gtk/gtktreeview.c:589 msgid "Vertical Adjustment for the widget" msgstr "Vertikal justering för widgeten" -#: gtk/gtktreeview.c:595 +#: gtk/gtktreeview.c:596 msgid "Headers Visible" msgstr "Huvuden är synliga" -#: gtk/gtktreeview.c:596 +#: gtk/gtktreeview.c:597 msgid "Show the column header buttons" msgstr "Visa knappar i kolumnhuvuden" -#: gtk/gtktreeview.c:603 +#: gtk/gtktreeview.c:604 msgid "Headers Clickable" msgstr "Huvuden är klickbara" -#: gtk/gtktreeview.c:604 +#: gtk/gtktreeview.c:605 msgid "Column headers respond to click events" msgstr "Kolumnhuvuden svarar på klickhändelser" -#: gtk/gtktreeview.c:611 +#: gtk/gtktreeview.c:612 msgid "Expander Column" msgstr "Expanderarkolumn" -#: gtk/gtktreeview.c:612 +#: gtk/gtktreeview.c:613 msgid "Set the column for the expander column" msgstr "Ställ in kolumnen för expanderarkolumnen" -#: gtk/gtktreeview.c:627 +#: gtk/gtktreeview.c:628 msgid "Rules Hint" msgstr "Regeltips" -#: gtk/gtktreeview.c:628 +#: gtk/gtktreeview.c:629 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors" msgstr "Ställ in ett tips för temamotorn att rita rader i alternerande färger" -#: gtk/gtktreeview.c:635 +#: gtk/gtktreeview.c:636 msgid "Enable Search" msgstr "Använd sökning" -#: gtk/gtktreeview.c:636 +#: gtk/gtktreeview.c:637 msgid "View allows user to search through columns interactively" msgstr "Vyn tillåter användaren att söka igenom kolumner interaktivt" -#: gtk/gtktreeview.c:643 +#: gtk/gtktreeview.c:644 msgid "Search Column" msgstr "Sök kolumn" -#: gtk/gtktreeview.c:644 +#: gtk/gtktreeview.c:645 msgid "Model column to search through when searching through code" msgstr "Modellkolumn att söka igenom vid kodgenomsökning" -#: gtk/gtktreeview.c:664 +#: gtk/gtktreeview.c:665 msgid "Fixed Height Mode" msgstr "Läge med fast höjd" -#: gtk/gtktreeview.c:665 +#: gtk/gtktreeview.c:666 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height" msgstr "Snabbar upp GtkTreeView genom att antaga att alla rader har samma höjd" -#: gtk/gtktreeview.c:685 +#: gtk/gtktreeview.c:686 msgid "Hover Selection" msgstr "Svävningsmarkering" -#: gtk/gtktreeview.c:686 +#: gtk/gtktreeview.c:687 msgid "Whether the selection should follow the pointer" msgstr "Huruvida markeringen ska följa pekaren" -#: gtk/gtktreeview.c:705 +#: gtk/gtktreeview.c:706 msgid "Hover Expand" msgstr "Svävningsexpansion" -#: gtk/gtktreeview.c:706 +#: gtk/gtktreeview.c:707 msgid "" "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them" msgstr "Huruvida rader ska fällas ut/fällas in då pekaren flyttas över dem" -#: gtk/gtktreeview.c:726 +#: gtk/gtktreeview.c:727 msgid "Vertical Separator Width" msgstr "Vertikal avskiljarbredd" -#: gtk/gtktreeview.c:727 +#: gtk/gtktreeview.c:728 msgid "Vertical space between cells. Must be an even number" msgstr "Vertikalt mellanrum mellan celler. Måste vara ett jämnt tal" -#: gtk/gtktreeview.c:735 +#: gtk/gtktreeview.c:736 msgid "Horizontal Separator Width" msgstr "Horisontell avskiljarbredd" -#: gtk/gtktreeview.c:736 +#: gtk/gtktreeview.c:737 msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number" msgstr "Horisontellt mellanrum mellan celler. Måsta vara ett jämnt tal" -#: gtk/gtktreeview.c:744 +#: gtk/gtktreeview.c:745 msgid "Allow Rules" msgstr "Tillåt linjaler" -#: gtk/gtktreeview.c:745 +#: gtk/gtktreeview.c:746 msgid "Allow drawing of alternating color rows" msgstr "Tillåt ritning av alternerande färgrader" -#: gtk/gtktreeview.c:751 +#: gtk/gtktreeview.c:752 msgid "Indent Expanders" msgstr "Indentera expanderare" -#: gtk/gtktreeview.c:752 +#: gtk/gtktreeview.c:753 msgid "Make the expanders indented" msgstr "Gör expanderarna indenterade" -#: gtk/gtktreeview.c:758 +#: gtk/gtktreeview.c:759 msgid "Even Row Color" msgstr "Färg på jämna rader" -#: gtk/gtktreeview.c:759 +#: gtk/gtktreeview.c:760 msgid "Color to use for even rows" msgstr "Färg att använda på jämna rader" -#: gtk/gtktreeview.c:765 +#: gtk/gtktreeview.c:766 msgid "Odd Row Color" msgstr "Färg på udda rader" -#: gtk/gtktreeview.c:766 +#: gtk/gtktreeview.c:767 msgid "Color to use for odd rows" msgstr "Färg att använda på udda rader" |