diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 128 |
1 files changed, 65 insertions, 63 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.x\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-30 18:07-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-04 00:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-30 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "ファイル'%s'のアニメーションの読み込み方がわかり msgid "" "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" msgstr "" -"イメージ'%s'の読み込みに失敗しました: 理由は不明ですがおそらくイメージ" -"ファイルが壊れています" +"イメージ'%s'の読み込みに失敗しました: 理由は不明ですがおそらくイメージファイ" +"ルが壊れています" #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:233 #, c-format @@ -43,10 +43,11 @@ msgid "" "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt " "animation file" msgstr "" -"アニメーション'%s'の読み込みに失敗しました: 理由は不明ですがおそらく" -"アニメーションファイルが壊れています" +"アニメーション'%s'の読み込みに失敗しました: 理由は不明ですがおそらくアニメー" +"ションファイルが壊れています" #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:316 +#, c-format msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s" msgstr "イメージローディングモジュールが読み込めません: %s: %s" @@ -56,8 +57,8 @@ msgid "" "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's " "from a different GTK version?" msgstr "" -"イメージローディングモジュール%sは正しいインターフェースをエクスポートして" -"いません。別のバージョンのGTK+のものではないでしょうか?" +"イメージローディングモジュール%sは正しいインターフェースをエクスポートしてい" +"ません。別のバージョンのGTK+のものではないでしょうか?" #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:452 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:478 #, c-format @@ -493,11 +494,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "" #: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtkentry.c:396 gtk/gtktexttag.c:276 -#: gtk/gtktextview.c:552 +#: gtk/gtktextview.c:554 msgid "Editable" msgstr "編集可能" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:555 msgid "Whether the text can be modified by the user" msgstr "" @@ -965,19 +966,19 @@ msgstr "" msgid "Color with which to draw insertion cursor" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:3642 gtk/gtktextview.c:5318 +#: gtk/gtkentry.c:3642 gtk/gtktextview.c:5377 msgid "Cut" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:3644 gtk/gtktextview.c:5320 +#: gtk/gtkentry.c:3644 gtk/gtktextview.c:5379 msgid "Copy" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:3646 gtk/gtktextview.c:5323 +#: gtk/gtkentry.c:3646 gtk/gtktextview.c:5382 msgid "Paste" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:3653 gtk/gtktextview.c:5330 +#: gtk/gtkentry.c:3653 gtk/gtktextview.c:5389 msgid "Input Methods" msgstr "" @@ -1632,11 +1633,11 @@ msgstr "ディレクトリ作成" msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right" msgstr "" -#: gtk/gtklabel.c:227 gtk/gtktexttag.c:377 gtk/gtktextview.c:569 +#: gtk/gtklabel.c:227 gtk/gtktexttag.c:377 gtk/gtktextview.c:571 msgid "Justification" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:570 +#: gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:572 msgid "Left, right, or center justification" msgstr "" @@ -1652,7 +1653,7 @@ msgstr "" msgid "Left margin" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:395 gtk/gtktextview.c:579 +#: gtk/gtktexttag.c:395 gtk/gtktextview.c:581 msgid "Width of the left margin in pixels" msgstr "" @@ -1660,15 +1661,15 @@ msgstr "" msgid "Right margin" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:589 +#: gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:591 msgid "Width of the right margin in pixels" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:415 gtk/gtktextview.c:598 +#: gtk/gtktexttag.c:415 gtk/gtktextview.c:600 msgid "Indent" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:599 +#: gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:601 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels" msgstr "" @@ -1676,7 +1677,7 @@ msgstr "" msgid "Pixels above lines" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:523 +#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:525 msgid "Pixels of blank space above paragraphs" msgstr "" @@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr "" msgid "Pixels below lines" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:533 +#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:535 msgid "Pixels of blank space below paragraphs" msgstr "" @@ -1692,7 +1693,7 @@ msgstr "" msgid "Pixels inside wrap" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:457 gtk/gtktextview.c:543 +#: gtk/gtktexttag.c:457 gtk/gtktextview.c:545 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph" msgstr "" @@ -1700,16 +1701,16 @@ msgstr "" msgid "Wrap mode" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:484 gtk/gtktextview.c:561 +#: gtk/gtktexttag.c:484 gtk/gtktextview.c:563 msgid "" "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:493 gtk/gtktextview.c:608 +#: gtk/gtktexttag.c:493 gtk/gtktextview.c:610 msgid "Tabs" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:609 +#: gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:611 msgid "Custom tabs for this text" msgstr "" @@ -1829,55 +1830,56 @@ msgstr "" msgid "Whether this tag affects text visibility" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:502 +#: gtk/gtktextview.c:504 msgid "Line Height" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:503 +#: gtk/gtktextview.c:505 msgid "The height of a line" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:512 +#: gtk/gtktextview.c:514 msgid "Column Width" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:513 +#: gtk/gtktextview.c:515 msgid "The width of a column" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:522 +#: gtk/gtktextview.c:524 msgid "Pixels Above Lines" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:532 +#: gtk/gtktextview.c:534 msgid "Pixels Below Lines" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:542 +#: gtk/gtktextview.c:544 msgid "Pixels Inside Wrap" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:560 +#: gtk/gtktextview.c:562 msgid "Wrap Mode" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:578 +#: gtk/gtktextview.c:580 msgid "Left Margin" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:588 +#: gtk/gtktextview.c:590 msgid "Right Margin" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:616 +#: gtk/gtktextview.c:618 msgid "Cursor Visible" msgstr "カーソルを表示" -#: gtk/gtktextview.c:617 +#: gtk/gtktextview.c:619 msgid "If the insertion cursor is shown" msgstr "" #: gtk/gtkthemes.c:71 +#, c-format msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\"," msgstr "モジュールパスにテーマエンジンが見つかりません: \"%s\"" @@ -1885,7 +1887,7 @@ msgstr "モジュールパスにテーマエンジンが見つかりません: \ msgid "--- No Tip ---" msgstr "--- Tip 無し ---" -#: gtk/gtktreeview.c:505 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:422 +#: gtk/gtktreeview.c:506 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:422 msgid "Visible" msgstr "可視" @@ -1957,7 +1959,7 @@ msgstr "" msgid "X Alignment of the column header text or widget" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:529 gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 +#: gtk/gtktreeview.c:530 gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 msgid "Reorderable" msgstr "" @@ -3128,7 +3130,7 @@ msgstr "" msgid "If TRUE this means the table cells are all the same width/height" msgstr "" -#: gtk/gtktext.c:594 gtk/gtktreeview.c:489 +#: gtk/gtktext.c:594 gtk/gtktreeview.c:490 msgid "Horizontal Adjustment" msgstr "" @@ -3136,7 +3138,7 @@ msgstr "" msgid "Horizontal adjustment for the text widget" msgstr "" -#: gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:497 +#: gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:498 msgid "Vertical Adjustment" msgstr "" @@ -3237,91 +3239,91 @@ msgstr "" msgid "Size of icons in default toolbars" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:481 +#: gtk/gtktreeview.c:482 msgid "TreeView Model" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:482 +#: gtk/gtktreeview.c:483 msgid "The model for the tree view" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:490 +#: gtk/gtktreeview.c:491 msgid "Horizontal Adjustment for the widget" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:498 +#: gtk/gtktreeview.c:499 msgid "Vertical Adjustment for the widget" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:506 +#: gtk/gtktreeview.c:507 msgid "Show the column header buttons" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:513 +#: gtk/gtktreeview.c:514 msgid "Headers Clickable" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:514 +#: gtk/gtktreeview.c:515 msgid "Column headers respond to click events" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:521 +#: gtk/gtktreeview.c:522 msgid "Expander Column" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:522 +#: gtk/gtktreeview.c:523 msgid "Set the column for the expander column" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:530 +#: gtk/gtktreeview.c:531 msgid "View is reorderable" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:537 +#: gtk/gtktreeview.c:538 msgid "Rules Hint" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:538 +#: gtk/gtktreeview.c:539 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:545 +#: gtk/gtktreeview.c:546 msgid "Enable Search" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:546 +#: gtk/gtktreeview.c:547 msgid "View allows user to search through columns interactively" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:553 +#: gtk/gtktreeview.c:554 msgid "Search Column" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:554 +#: gtk/gtktreeview.c:555 msgid "Model column to search through when searching through code" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:568 +#: gtk/gtktreeview.c:569 msgid "Expander Size" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:569 +#: gtk/gtktreeview.c:570 msgid "Size of the expander arrow" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:577 +#: gtk/gtktreeview.c:578 msgid "Vertical Separator Width" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:578 +#: gtk/gtktreeview.c:579 msgid "Vertical space between cells" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:586 +#: gtk/gtktreeview.c:587 msgid "Horizontal Separator Width" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:587 +#: gtk/gtktreeview.c:588 msgid "Horizontal space between cells" msgstr "" |