diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 185 |
1 files changed, 100 insertions, 85 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 6cd6b8652..045d99a25 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.11\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-29 18:18-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-02 13:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-11-20 07:13+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n" "Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -108,6 +108,23 @@ msgid "" "but didn't give a reason for the failure" msgstr "內部錯誤：圖像載入模組 '%s' 無法載入圖像，但沒有提供任何原因" +#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:146 +msgid "Image header corrupt" +msgstr "圖像標頭損壞" + +#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151 +msgid "Image format unknown" +msgstr "不明圖像格式" + +#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:457 +msgid "Image pixel data corrupt" +msgstr "圖像像素資料損壞" + +#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403 +#, c-format +msgid "failed to allocate image buffer of %u bytes" +msgstr "無法分配 %u 位元組的圖像緩衝區" + #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:249 gdk-pixbuf/io-bmp.c:349 msgid "Not enough memory to load bitmap image" msgstr "記憶體不足以載入點陣圖像" @@ -120,48 +137,6 @@ msgstr "不支援的 BMP 圖像標頭大小" msgid "BMP image has bogus header data" msgstr "BMP 圖像有冗餘的標頭資料" -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failure reading ICO: %s" -msgstr "不能讀入 GIF：%s" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:224 -#, fuzzy -msgid "ICO file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)" -msgstr "GIF 檔缺少了某些資料（可能檔案被截短了？）" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381 -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460 -#, fuzzy -msgid "Not enough memory to load icon" -msgstr "記憶體不足以載入 GIF 檔" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:303 -msgid "Invalid header in icon" -msgstr "" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:340 -msgid "Icon has zero width" -msgstr "" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:350 -msgid "Icon has zero height" -msgstr "" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:395 -#, fuzzy -msgid "Compressed icons are not supported" -msgstr "不支援圖像類型 '%s'" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:428 -msgid "Unsupported icon type" -msgstr "" - -#: gdk-pixbuf/io-ico.c:499 -#, fuzzy -msgid "Not enough memory to load ICO file" -msgstr "記憶體不足以載入 GIF 檔" - #: gdk-pixbuf/io-gif.c:218 #, c-format msgid "Failure reading GIF: %s" @@ -229,6 +204,48 @@ msgstr "" msgid "GIF image was truncated or incomplete." msgstr "GIF 檔案被截短或是不完整。" +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:207 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failure reading ICO: %s" +msgstr "不能讀入 GIF：%s" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:224 +#, fuzzy +msgid "ICO file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)" +msgstr "GIF 檔缺少了某些資料（可能檔案被截短了？）" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381 +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460 +#, fuzzy +msgid "Not enough memory to load icon" +msgstr "記憶體不足以載入 GIF 檔" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:303 +msgid "Invalid header in icon" +msgstr "" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:340 +msgid "Icon has zero width" +msgstr "" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:350 +msgid "Icon has zero height" +msgstr "" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:395 +#, fuzzy +msgid "Compressed icons are not supported" +msgstr "不支援圖像類型 '%s'" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:428 +msgid "Unsupported icon type" +msgstr "" + +#: gdk-pixbuf/io-ico.c:499 +#, fuzzy +msgid "Not enough memory to load ICO file" +msgstr "記憶體不足以載入 GIF 檔" + #: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125 #, c-format msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)" @@ -386,6 +403,21 @@ msgstr "PNM 圖像資料過早完結" msgid "Insufficient memory to load PNM file" msgstr "記憶體不足以載入 PNM 檔" +#: gdk-pixbuf/io-ras.c:158 +#, fuzzy +msgid "RAS image has bogus header data" +msgstr "BMP 圖像有冗餘的標頭資料" + +#: gdk-pixbuf/io-ras.c:180 +#, fuzzy +msgid "RAS image has unknown type" +msgstr "不明圖像格式" + +#: gdk-pixbuf/io-ras.c:195 gdk-pixbuf/io-ras.c:215 +#, fuzzy +msgid "Not enough memory to load RAS image" +msgstr "記憶體不足以載入點陣圖像" + #: gdk-pixbuf/io-tga.c:159 #, fuzzy msgid "Can't allocate memory for IOBuffer struct" @@ -600,23 +632,6 @@ msgstr "無法分配記憶體來載入 XPM 圖像" msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image" msgstr "當載入 XPM 圖像時不能寫入暫存檔" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:146 -msgid "Image header corrupt" -msgstr "圖像標頭損壞" - -#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151 -msgid "Image format unknown" -msgstr "不明圖像格式" - -#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:457 -msgid "Image pixel data corrupt" -msgstr "圖像像素資料損壞" - -#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403 -#, c-format -msgid "failed to allocate image buffer of %u bytes" -msgstr "無法分配 %u 位元組的圖像緩衝區" - #. This is the text that should appear next to menu accelerators #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically #. * translated on keyboards used for your language, don't translate @@ -2543,21 +2558,6 @@ msgstr "" msgid "Width of handle" msgstr "" -#: gtk/gtkrc.c:2270 -#, c-format -msgid "Unable to find include file: \"%s\"" -msgstr "" - -#: gtk/gtkrc.c:2912 gtk/gtkrc.c:2915 -#, c-format -msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\"" -msgstr "無法在 pixmap_path 找到圖像檔：\"%s\"" - -#: gtk/gtkrc.c:3350 -#, c-format -msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d" -msgstr "Pixmap 路徑元素：「%s」必須為絕對路徑，%s，第 %d 行" - #: gtk/gtkpreview.c:129 msgid "Expand" msgstr "" @@ -2751,6 +2751,21 @@ msgid "" "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "" +#: gtk/gtkrc.c:2270 +#, c-format +msgid "Unable to find include file: \"%s\"" +msgstr "" + +#: gtk/gtkrc.c:2912 gtk/gtkrc.c:2915 +#, c-format +msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\"" +msgstr "無法在 pixmap_path 找到圖像檔：\"%s\"" + +#: gtk/gtkrc.c:3350 +#, c-format +msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d" +msgstr "Pixmap 路徑元素：「%s」必須為絕對路徑，%s，第 %d 行" + #: gtk/gtkruler.c:118 msgid "Lower" msgstr "" @@ -2991,6 +3006,16 @@ msgstr "字型名稱" msgid "Name of default font to use" msgstr "" +#: gtk/gtksizegroup.c:242 +msgid "Mode" +msgstr "模式" + +#: gtk/gtksizegroup.c:243 +msgid "" +"The directions in which the size group effects the requested sizes of its " +"component widgets." +msgstr "" + #: gtk/gtkspinbutton.c:238 msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton" msgstr "" @@ -4309,16 +4334,6 @@ msgstr "" msgid "Icon for this window" msgstr "" -#: gtk/gtksizegroup.c:242 -msgid "Mode" -msgstr "模式" - -#: gtk/gtksizegroup.c:243 -msgid "" -"The directions in which the size group effects the requested sizes of its " -"component widgets." -msgstr "" - #. ID #: modules/input/imam-et.c:454 msgid "Amharic (EZ+)" |