diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtkcolorsel.c:214 msgid "Saturation:" -msgstr "" +msgstr "Saturaedje:" #: gtk/gtkcolorsel.c:215 msgid "Value:" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Bleu:" #: gtk/gtkcolorsel.c:219 msgid "Opacity:" -msgstr "" +msgstr "Zeroveyaedje:" #. The OK button #: gtk/gtkcolorsel.c:1668 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfontsel.c:3472 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Tchûze: " #: gtk/gtkfontsel.c:210 msgid "Foundry:" -msgstr "" +msgstr "Fondeu:" #: gtk/gtkfontsel.c:211 msgid "Family:" @@ -157,11 +157,11 @@ msgstr "Stîle di Rawete:" #: gtk/gtkfontsel.c:216 msgid "Pixel Size:" -msgstr "" +msgstr "Grandeu è Pixels:" #: gtk/gtkfontsel.c:217 msgid "Point Size:" -msgstr "" +msgstr "Grandeu è Ponts:" #: gtk/gtkfontsel.c:218 msgid "Resolution X:" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtkfontsel.c:220 msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "Espacemint:" #: gtk/gtkfontsel.c:221 msgid "Average Width:" @@ -304,8 +304,6 @@ msgstr "[M]" msgid "[C]" msgstr "[C]" -msgid "*" -msgstr "*" msgid "(nil)" msgstr "(nole)" msgid "heavy" @@ -471,17 +469,17 @@ msgstr "Pådje %u" #: gtk/gtkrc.c:1529 #, c-format msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d" -msgstr "" +msgstr "Dji n' pout nén trover on fitchî imådje è pixmap_path: \"%s\" al roye %d" #: gtk/gtkrc.c:1532 #, c-format msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Dji n' pout nén trover on fitchî imådje è pixmap_path: \"%s\"" #: gtk/gtkthemes.c:79 #, c-format msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\"," -msgstr "" +msgstr "Dji n' pout nén trover on module tcherdjåve è module_path: \"%s\"," #: gtk/gtktipsquery.c:180 msgid "--- No Tip ---" |