diff options
| author | Priit Laes <amd@store20.com> | 2006-03-11 22:06:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2006-03-11 22:06:58 +0000 |
| commit | 70e8f28f8b1d79061f89afc5252b53a0be3d88da (patch) | |
| tree | 518e7f523e685e488c3b7b983dc36e69e2699525 | |
| parent | b32bb108c796d4e1ec246be23c15f32bd73a88de (diff) | |
| download | gdm-70e8f28f8b1d79061f89afc5252b53a0be3d88da.tar.gz | |
Translation updated by Ivar Smolin.
2006-03-12 Priit Laes <amd@store20.com>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 17 |
2 files changed, 16 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index ff18a945..ed89b4e0 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-03-12 Priit Laes <amd@store20.com> + + * et.po: Translation updated by Ivar Smolin. + 2006-03-11 Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org> * cs.po: Updated Czech translation. @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: ../config/gettextfoo.h:9 msgid "Would you like to view the detailed X server output as well?" -msgstr "" +msgstr "Kas soovid vaadatak ka üksikasjalikku X-serveri väljundit?" #: ../config/gettextfoo.h:10 msgid "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Alternatiivne seadistusfail" #: ../daemon/gdm.c:1240 msgid "CONFIGFILE" -msgstr "" +msgstr "SEADISTUSFAIL" #: ../daemon/gdm.c:1242 msgid "Preserve LD_* variables" @@ -675,16 +675,21 @@ msgstr "%s: GDM grupp ei tohi olla root. Katkestan!" #, c-format msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user" msgstr "" +"%s: Tervitajat ei leitud või pole seda GDM kasutaja poolt võimalik käivitada" #: ../daemon/gdmconfig.c:1891 #, c-format msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user" msgstr "" +"%s: Kaugtervitajat ei leitud või pole seda GDM kasutaja poolt võimalik " +"käivitada" #: ../daemon/gdmconfig.c:1899 #, c-format msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user" msgstr "" +"%s: Valijat ei leitud või pole seda GDM kasutaja poolt võimalik " +"käivitada" #: ../daemon/gdmconfig.c:1908 msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file" @@ -1398,6 +1403,8 @@ msgid "" "An internal error occurred. You will not be able to log in.\n" "Please try again later or contact your system administrator." msgstr "" +"Tekkis sisemine viga. Sul pole võimalik sisse logida.\n" +"Palun proovi hiljem uuesti või võta ühendust oma süsteemiülemaga." #: ../daemon/verify-crypt.c:402 ../daemon/verify-shadow.c:420 #, c-format @@ -2184,7 +2191,7 @@ msgstr "" #: ../gui/gdmflexiserver.c:834 msgid "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly." -msgstr "" +msgstr "Arvatavasti on Su .Xauthority valesti seadistatud." #: ../gui/gdmflexiserver.c:860 msgid "You do not seem to be logged in on the console" @@ -2832,7 +2839,7 @@ msgstr "_Keel" #: ../gui/gdmlogin.c:2482 ../gui/greeter/greeter_system.c:153 msgid "Remote Login via _XDMCP..." -msgstr "" +msgstr "Kauglogimine _XDMCP kaudu..." #: ../gui/gdmlogin.c:2493 msgid "_Configure Login Manager..." @@ -3099,7 +3106,7 @@ msgstr "Kas eemaldada teema \"%s\"?" #: ../gui/gdmsetup.c:4219 msgid "If you choose to remove the theme, it will be permanently lost." -msgstr "" +msgstr "Kui sa teema eemaldad, siis läheb see jäädavalt kaotsi." #: ../gui/gdmsetup.c:4227 msgid "_Remove Theme" |