Translation updated by Ivar Smolin.

2006-04-29  Priit Laes  <amd@store20.com>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

2 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 56ee24e9..69643bb7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-29  Priit Laes  <amd@store20.com>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2006-04-28  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b7536442..41aea29c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM2 HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-29 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-29 22:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-23 21:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Palun sisesta root (privilegeeritud kasutaja) parool."
 
 #: ../config/gettextfoo.h:6
 msgid "I will now try to restart the X server again."
-msgstr ""
+msgstr "X-serverit proovitakse veelkord taaskäivitada."
 
 #: ../config/gettextfoo.h:7
 msgid ""
@@ -1141,6 +1141,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm"
 msgstr ""
+"%s: gnome-session'i ei leitud GNOME tõrkekindla seansi jaoks; proovitakse "
+"xterm'i"
 
 #: ../daemon/slave.c:3585
 msgid ""
@@ -1158,6 +1160,7 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/slave.c:3608
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr ""
+"\"xterm\" programmi pole võimalik tõrkekindla seansi käivitamiseks leida"
 
 #: ../daemon/slave.c:3621
 msgid ""
@@ -2783,7 +2786,7 @@ msgstr "_Ainult selleks sessiooniks"
 #: ../gui/gdmlogin.c:825
 #, c-format
 msgid "You have chosen %s for this session."
-msgstr ""
+msgstr "Sinu valik selle seansi jaoks on %s"
 
 #: ../gui/gdmlogin.c:828
 #, c-format
@@ -3147,7 +3150,7 @@ msgstr "Paigaldada uus teema '%s'-sg?"
 #: ../gui/gdmsetup.c:5102
 #, c-format
 msgid "Select install to add the theme from the file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Teema lisamiseks failist '%s' vali paigaldamine."
 
 #. This is the temporary help dialog
 #: ../gui/gdmsetup.c:5364
@@ -3166,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/gdmsetup.c:6410
 msgid "Apply the changes to users before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendada enne sulgemist muudatused kasutajatele?"
 
 #: ../gui/gdmsetup.c:6411
 msgid ""
@@ -3637,6 +3640,7 @@ msgid ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
 msgstr ""
+"Teema ei sisalda kasutajanime/parooli sisestamise elemendi kirjeldust."
 
 #: ../gui/greeter/greeter.c:1296
 msgid ""
@@ -3803,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/greeter/themes/circles/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:1
 msgid "(c) 2002 Bond, James Bond"
-msgstr "(c) 2002 Bond, James Bond"
+msgstr "© 2002 Bond, James Bond"
 
 #: ../gui/greeter/themes/circles/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:2
 msgid "Bond, James Bond"
@@ -3866,7 +3870,7 @@ msgstr "KUVA"
 
 #: ../utils/gdm-dmx-reconnect-proxy.c:43
 msgid "Backend display name"
-msgstr ""
+msgstr "Taustakuva nimi"
 
 #: ../utils/gdm-dmx-reconnect-proxy.c:48
 msgid "Xauthority file for destination display"
@@ -3878,7 +3882,7 @@ msgstr "AUTENTIMISFAIL"
 
 #: ../utils/gdm-dmx-reconnect-proxy.c:53
 msgid "Xauthority file for backend display"
-msgstr ""
+msgstr "Xauthority fail taustakuva jaoks"
 
 #: ../utils/gdm-dmx-reconnect-proxy.c:71
 #, c-format