Updated German translation.

2006-06-15  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>

	* de.po: Updated German translation.

2 files changed, 26 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ba93cc74..41b8b7fd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-06-15  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2006-06-15  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>
 
         * sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5388bc32..d4a75eb3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-24 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-24 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-15 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,21 +377,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gdm.c:569 ../daemon/gdm.c:2298
 msgid "Master suspending..."
-msgstr "Master wird in Ruhezustand versetzt..."
+msgstr "Master wird in Ruhezustand versetzt …"
 
 #: ../daemon/gdm.c:622
 #, c-format
 msgid "System is restarting, please wait ..."
-msgstr "System wird neu gestartet, bitte warten..."
+msgstr "System wird neu gestartet, bitte warten …"
 
 #: ../daemon/gdm.c:624
 #, c-format
 msgid "System is shutting down, please wait ..."
-msgstr "System wird heruntergefahren, bitte warten..."
+msgstr "System wird heruntergefahren, bitte warten …"
 
 #: ../daemon/gdm.c:635
 msgid "Master halting..."
-msgstr "Master wird angehalten..."
+msgstr "Master wird angehalten …"
 
 #: ../daemon/gdm.c:648
 #, c-format
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "%s: Anhalten gescheitert: %s!"
 
 #: ../daemon/gdm.c:657
 msgid "Restarting computer..."
-msgstr "System wird neu gestartet..."
+msgstr "System wird neu gestartet …"
 
 #: ../daemon/gdm.c:670
 #, c-format
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "%s: Abbruch von Anzeige %s"
 
 #: ../daemon/gdm.c:1000
 msgid "GDM restarting ..."
-msgstr "GDM wird neu gestartet..."
+msgstr "GDM wird neu gestartet …"
 
 #: ../daemon/gdm.c:1004
 msgid "Failed to restart self"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Es konnte keine freie Anzeigenummer gefunden werden"
 
 #: ../gui/gdmchooser.c:85
 msgid "Please wait: scanning local network..."
-msgstr "Bitte warten: Lokales Netzwerk wird durchsucht..."
+msgstr "Bitte warten: Lokales Netzwerk wird durchsucht …"
 
 #: ../gui/gdmchooser.c:86
 msgid "No serving hosts were found."
@@ -3062,11 +3062,11 @@ msgstr "S_prache"
 
 #: ../gui/gdmlogin.c:2482 ../gui/greeter/greeter_system.c:153
 msgid "Remote Login via _XDMCP..."
-msgstr "Entfernte Anmeldung via _XDMCP..."
+msgstr "Entfernte Anmeldung via _XDMCP …"
 
 #: ../gui/gdmlogin.c:2493
 msgid "_Configure Login Manager..."
-msgstr "Anmeldemanager _konfigurieren..."
+msgstr "Anmeldemanager _konfigurieren …"
 
 #: ../gui/gdmlogin.c:2533 ../gui/greeter/greeter_parser.c:1061
 msgid "_Actions"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Zu startende Server hinzufügen/bearbeiten"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:9
 msgid "Add S_erver..."
-msgstr "Ser_ver hinzufügen..."
+msgstr "Ser_ver hinzufügen …"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:10
 msgid "Add User"
@@ -3507,11 +3507,11 @@ msgstr "Farbtiefe:"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:18
 msgid "Configure _X Server..."
-msgstr "_X-Server konfigurieren..."
+msgstr "_X-Server konfigurieren …"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:19
 msgid "Configure _XDMCP..."
-msgstr "X_DMCP konfigurieren..."
+msgstr "X_DMCP konfigurieren …"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:20
 msgid "Copyright:"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Einstellungen des XDMCP-Anmeldefensters"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:80
 msgid "_Add/Modify..."
-msgstr "_Hinzufügen/bearbeiten..."
+msgstr "_Hinzufügen/bearbeiten …"
 
 #: ../gui/gdmsetup.glade.h:81
 msgid "_Allow local system administrator login"
@@ -3917,11 +3917,11 @@ msgstr "Wählen Sie die für Ihre Sitzung zu verwendende _Sprache:"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:144
 msgid "Select _Language..."
-msgstr "_Sprache wählen..."
+msgstr "_Sprache wählen …"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:151
 msgid "Select _Session..."
-msgstr "_Sitzung wählen..."
+msgstr "_Sitzung wählen …"
 
 # wir lassen den 1. Teil unter den Tisch fallen, die Übersetzung wäre
 # irreführend
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/greeter/greeter_system.c:163
 msgid "Confi_gure Login Manager..."
-msgstr "Anmeldemanager _konfigurieren..."
+msgstr "Anmeldemanager _konfigurieren …"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_system.c:260
 msgid "Choose an Action"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "%s: Anzeige Nr. %d in Gebrauch. Deshalb %d wird verwendet."
 
 #~ msgid "Master rebooting..."
-#~ msgstr "Master wird neu gestartet..."
+#~ msgstr "Master wird neu gestartet …"
 
 #~ msgid "%s: No Exec line in the session file: %s. Starting failsafe GNOME"
 #~ msgstr ""
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Unter Verwendung der vom System voreingestellten Sprache anmelden"
 
 #~ msgid "_XDMCP Chooser..."
-#~ msgstr "_XDMCP-Auswähler..."
+#~ msgstr "_XDMCP-Auswähler …"
 
 #~ msgid "Shut down the system so that you may safely turn off the computer."
 #~ msgstr ""
@@ -4732,3 +4732,6 @@ msgstr ""
 #~ "Möglicherweise ist die Glade-Oberflächenbeschreibung fehlerhaft. %s kann "
 #~ "nicht fortgesetzt werden und wird daher nun beendet. Sie sollten Ihre %s-"
 #~ "Installation überprüfen oder %s neu installieren."
+
+
+