cs.po: Updated Czech translation.

svn path=/branches/gnome-2-20/; revision=6087

2 files changed, 30 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 15ad0274..eb72e788 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-02  Petr Kovar  <pknbe@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2008-03-29  Jovan Naumovski  Mjovan@lugola.net>
 
 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5d7f9e0d..f642db13 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Czech translation of gdm.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2007, 2008 the author(s) of gdm.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
 # Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>.
 # Copyright (C) 2006 Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 02:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-02 02:03+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr "Nerozpoznáno \"%s\" (očekávaná hodnota \"true\" nebo \"false\")"
 
 #: ../common/gdm-config.c:388 ../common/gdm-config.c:400
 #: ../common/gdm-config.c:412 ../common/gdm-config.c:427
+#, c-format
 msgid "Text contains invalid UTF-8"
 msgstr "Text obsahuje neplatné UTF-8"
 
@@ -279,6 +280,15 @@ msgstr "nezdařilo se otevřít %s"
 msgid "%s: Cannot fork to display error/info box"
 msgstr "%s: Nelze rozvětvit proces k zobrazení okna chyby/informace"
 
+#: ../daemon/gdm-daemon-config-keys.h:44 ../gui/gdmlogin.c:2501
+msgid "Welcome"
+msgstr "Vítejte"
+
+#: ../daemon/gdm-daemon-config-keys.h:45
+#, c-format
+msgid "Welcome to %n"
+msgstr "Vítejte na %n"
+
 #: ../daemon/gdm-daemon-config.c:1127
 #, c-format
 msgid "%s: Priority out of bounds; changed to %d"
@@ -1893,11 +1903,11 @@ msgstr ""
 "nebo XDM. Pokud chcete využívat tuto možnost, pak bude zapotřebí systém "
 "nastavit tak, aby byl použit GDM."
 
-#: ../gui/gdmcomm.c:653 ../gui/gdmflexiserver.c:843
+#: ../gui/gdmcomm.c:653 ../gui/gdmflexiserver.c:846
 msgid "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
 msgstr "Nelze komunikovat s GDM (správcem obrazovky GNOME)"
 
-#: ../gui/gdmcomm.c:655 ../gui/gdmflexiserver.c:845
+#: ../gui/gdmcomm.c:655 ../gui/gdmflexiserver.c:848
 msgid "Perhaps you have an old version of GDM running."
 msgstr "Možná je spuštěna stará verze GDM."
 
@@ -1979,15 +1989,15 @@ msgstr "GDM bylo odesláno příliš mnoho zpráv a on zavěsil."
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Došlo k neznámé chybě."
 
-#: ../gui/gdmcommon.c:756
+#: ../gui/gdmcommon.c:762
 msgid "The accessibility registry was not found."
 msgstr "Registr zpřístupnění nenalezen."
 
-#: ../gui/gdmcommon.c:779
+#: ../gui/gdmcommon.c:785
 msgid "The accessibility registry could not be started."
 msgstr "Registr zpřístupnění nemohl být nastartován."
 
-#: ../gui/gdmcommon.c:841
+#: ../gui/gdmcommon.c:847
 msgid "%a %b %d, %H:%M"
 msgstr "%a, %e. %B, %H:%M"
 
@@ -1995,11 +2005,11 @@ msgstr "%a, %e. %B, %H:%M"
 #. %H:%M if your language does not have AM and PM
 #. equivalent.  Note: %l is a strftime option for
 #. 12-hour clock format
-#: ../gui/gdmcommon.c:847
+#: ../gui/gdmcommon.c:853
 msgid "%a %b %d, %l:%M %p"
 msgstr "%a, %e. %B, %H:%M"
 
-#: ../gui/gdmcommon.c:947
+#: ../gui/gdmcommon.c:953
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -2043,6 +2053,7 @@ msgid "\t-s sleep value (default 8)\n"
 msgstr "\t-s hodnota uspání (výchozí je 8)\n"
 
 #: ../gui/gdmdynamic.c:237
+#, c-format
 msgid "Server busy, will sleep.\n"
 msgstr "Server je obsazený, dojde k uspání.\n"
 
@@ -2162,23 +2173,23 @@ msgstr "Chyba: GDM (správce obrazovky GNOME) neběží."
 msgid "You might be using a different display manager."
 msgstr "Je možné, že používáte jiný správce obrazovky."
 
-#: ../gui/gdmflexiserver.c:885
+#: ../gui/gdmflexiserver.c:888
 msgid "You do not seem to have the authentication needed for this operation"
 msgstr "Zřejmě nemáte ověření potřebné pro tuto operaci"
 
-#: ../gui/gdmflexiserver.c:888
+#: ../gui/gdmflexiserver.c:891
 msgid "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
 msgstr "Váš soubor .Xauthority možná není nastaven správně."
 
-#: ../gui/gdmflexiserver.c:917
+#: ../gui/gdmflexiserver.c:920
 msgid "You do not seem to be logged in on the console"
 msgstr "Zdá se, že nejste přihlášeni na konzole"
 
-#: ../gui/gdmflexiserver.c:919
+#: ../gui/gdmflexiserver.c:922
 msgid "Starting a new login only works correctly on the console."
 msgstr "Spuštění nového přihlášení funguje správně jen na konzole."
 
-#: ../gui/gdmflexiserver.c:967
+#: ../gui/gdmflexiserver.c:970
 msgid "Cannot start new display"
 msgstr "Nelze spustit nový displej"
 
@@ -3005,10 +3016,6 @@ msgstr "Odpoj_it se"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: ../gui/gdmlogin.c:2501
-msgid "Welcome"
-msgstr "Vítejte"
-
 #: ../gui/gdmlogin.c:2620 ../gui/greeter/greeter_parser.c:418
 msgid "_Start Again"
 msgstr "Spust_it znovu"