Updated Hebrew translation.

* he.po: Updated Hebrew translation.

1 files changed, 70 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cc041edc..1b34d006 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-29  Gil "Dolfin" Osher <dolfin@rpg.org.il>
+
+	* he.po: Updated Hebrew translation.
+
 2003-07-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
@@ -50,7 +54,7 @@
 
 	* ko.po: Updated Korean translation.
 
-2003-07-22  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-07-22  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian team
 	(Prevod.org).
@@ -125,7 +129,7 @@
 
 	* ko.po: Updated Korean translation.
 
-2003-07-13  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-07-13  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian team 
 	(Prevod.org).
@@ -392,7 +396,7 @@ Tue May 27 07:27:43 2003  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* hi.po: Added Hindi translations.
 
-2003-05-06  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-05-06  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Added Serbian translation by 
 	http://Prevod.org/.
@@ -1003,7 +1007,7 @@ Mon Jan 06 08:13:58 2003  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-10-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-10-15  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
 
@@ -1069,7 +1073,7 @@ Sun Aug 18 23:59:16 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
         * pt.po: Updated Portuguese translation.
 
-2002-08-03  T?µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
+2002-08-03  T??µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1125,7 +1129,7 @@ Wed Jul 24 12:48:22 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-07-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-07-21  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1183,7 +1187,7 @@ Tue Jul 16 11:59:39 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-06-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-07-13  Peteris Krisjanis <pecisk@inbox.lv>
 
@@ -1254,7 +1258,7 @@ Fri Jul 12 14:37:10 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* ko.po: Updated Korean translation.
 
-2002-06-10  T?µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
+2002-06-10  T??µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian file.
 
@@ -1285,9 +1289,9 @@ Fri Jul 12 14:37:10 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-06-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
-2002-06-07  T?µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
+2002-06-07  T??µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1328,11 +1332,11 @@ Fri Jul 12 14:37:10 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* ms.po: Updated Malay Translation.
 
-2002-06-04  T?µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
+2002-06-04  T??µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
-2002-06-04  Germ??n Poo Caama?±o <gpoo@ubiobio.cl>
+2002-06-04  Germ??n Poo Caama??±o <gpoo@ubiobio.cl>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
@@ -1354,7 +1358,7 @@ Mon Jun 03 11:42:32 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-06-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-06-02  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -1365,7 +1369,7 @@ Mon Jun 03 11:42:32 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 	* pl.po: Updated Polish translation by
 	GNOME PL Team <translators@gnome.pl>.
 
-2002-06-02  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-02  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Some review applied.
 
@@ -1373,7 +1377,7 @@ Mon Jun 03 11:42:32 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2002-06-01  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2002-06-01  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
@@ -1408,7 +1412,7 @@ Mon Jun 03 11:42:32 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-05-27  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
@@ -1435,7 +1439,7 @@ Fri May 24 13:45:37 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-05-22  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -1460,7 +1464,7 @@ Tue May 21 15:02:37 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-20  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-05-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -1493,7 +1497,7 @@ Fri May 17 17:04:16 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-16  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-05-16  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
@@ -1536,7 +1540,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-05-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-05-06  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1552,7 +1556,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 	* vi.po: Updated Vietnamese file
 	* ca.po: Updated Catalan file
 
-2002-05-01  Germ??n Poo-Caama?±o  <gpoo@ubiobio.cl>
+2002-05-01  Germ??n Poo-Caama??±o  <gpoo@ubiobio.cl>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation from
 	Lucas 'Basurero' Vieites <basurero@jazzfree.com>
@@ -1568,11 +1572,11 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-04-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-04-30  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Committed updated Turkish translation by Nilg?Å’n.
+	* tr.po: Committed updated Turkish translation by Nilg??’n.
 
 2002-04-29  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
@@ -1584,7 +1588,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-04-29  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-04-29  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1608,7 +1612,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-04-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-04-22  Jarkko Ranta  <jjranta@cc.joensuu.fi>
 
@@ -1630,7 +1634,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
 
-2002-04-02  T?µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
+2002-04-02  T??µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1655,7 +1659,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
 
-2002-03-25  T?µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
+2002-03-25  T??µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1683,7 +1687,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-03-17  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -1723,7 +1727,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
         * pt.po: Updated Portuguese translation.
 
-2002-03-02  T?µivo Leedj?€rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-03-02  T??µivo Leedj?€rv  <leedjarv@interest.ee>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation and converted to UTF-8.
 
@@ -1777,7 +1781,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-02-10  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	* POTFILES.in: Updated some.
 	
 2002-02-10  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
@@ -1816,7 +1820,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-01-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2002-01-30  Duarte Loreto  <happyguy_pt@hotmail.com>
 
@@ -1840,7 +1844,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-01-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	* POTFILES.in: Added gui/greeter.c and gui/greeter_lang_list.c
 
 2002-01-25  Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>
@@ -1870,7 +1874,7 @@ Tue May 14 15:42:25 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-01-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 Fri Jan 11 12:40:31 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
@@ -1941,7 +1945,7 @@ Thu Dec 20 16:57:27 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-12-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2001-12-11  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -1949,7 +1953,7 @@ Thu Dec 20 16:57:27 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-12-04  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2001-12-02  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -1979,7 +1983,7 @@ Thu Nov 22 00:39:10 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 
-2001-11-17  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-11-17  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* pt.po: Added by Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
@@ -2002,7 +2006,7 @@ Thu Nov 15 23:06:50 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-11-10  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	
 2001-11-09  Jarkko Ranta  <jjranta@cc.joensuu.fi>
 
@@ -2114,7 +2118,7 @@ Mon Nov 05 18:50:02 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-10-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	
 Fri Oct 12 12:50:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
@@ -2122,7 +2126,7 @@ Fri Oct 12 12:50:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-10-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2001-10-07  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
@@ -2132,14 +2136,14 @@ Fri Oct 12 12:50:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation.
 
-2001-10-03  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-10-03  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by Lucas 'Basurero' Vieites
 	<basurero@jazzfree.com>
 
 2001-10-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2001-10-01  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
 
@@ -2174,7 +2178,7 @@ Fri Oct 12 12:50:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
 
-2001-09-16  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-09-16  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* az.po: Header fix.
 
@@ -2189,13 +2193,13 @@ Fri Oct 12 12:50:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-09-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 
 2001-09-11  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
 
-2001-09-09  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-09-09  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by Lucas 'Basurero'
 	Vieites <basurero@jazzfree.com>
@@ -2218,7 +2222,7 @@ Fri Oct 12 12:50:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-09-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 	
 2001-09-01  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
@@ -2246,7 +2250,7 @@ Fri Oct 12 12:50:59 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-08-29  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 	
 2001-08-27  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
@@ -2291,7 +2295,7 @@ Fri Aug 24 19:31:56 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-08-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 	
 2001-08-19  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
@@ -2312,7 +2316,7 @@ Fri Aug 24 19:31:56 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-08-11  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
-	* sv.po: Fixes. Thanks to G?¶ran Uddeborg and
+	* sv.po: Fixes. Thanks to G??¶ran Uddeborg and
 	Mattias Dahlberg for their reviews.
 
 2001-08-11  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
@@ -2325,12 +2329,12 @@ Fri Aug 10 12:16:47 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-08-09  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Updated Turkish translation by G?¶rkem.
+	* tr.po: Updated Turkish translation by G??¶rkem.
 
 2001-08-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation. Thanks to
-	G?¶ran Weinholt for pointing out a typo.
+	G??¶ran Weinholt for pointing out a typo.
 
 2001-08-02  Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>
 
@@ -2354,7 +2358,7 @@ Tue Jul 24 20:23:04 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-07-24  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: Remove icon-entry-hack.c and vicious-extensions stuff.
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 	
 2001-07-18  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
@@ -2363,7 +2367,7 @@ Tue Jul 24 20:23:04 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-07-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
 	
 2001-07-14  Christopher R. Gabriel  <cgabriel@cgabriel.org>
@@ -2409,7 +2413,7 @@ Sat Jun 30 16:35:50 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-06-26  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Some small changes in the Swedish translation.
-	Thanks to G?¶ran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>.
+	Thanks to G??¶ran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>.
 
 2001-06-26  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
 
@@ -2458,13 +2462,13 @@ Thu Jun 21 12:07:32 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation, and fixed the
 	translation of "Last" ("last session" context) in
-	Swedish. Thanks to G?¶ran Weinholt.
+	Swedish. Thanks to G??¶ran Weinholt.
 
 2001-06-11  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation, and fixed the
 	spelling of "paranoia" in Swedish. Thanks to
-	G?¶ran Weinholt.
+	G??¶ran Weinholt.
 
 2001-06-11  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -2576,7 +2580,7 @@ Thu May 24 13:22:01 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-05-20  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Updated Turkish translation by G?¶rkem.
+	* tr.po: Updated Turkish translation by G??¶rkem.
 
 2001-05-19  Matthias Warkus  <mawarkus@gnome.org>
 
@@ -2629,7 +2633,7 @@ Mon May 14 20:53:07 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 2001-05-05  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Corrected Swedish translation, thanks to
-	G?¶ran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>.
+	G??¶ran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>.
 
 2001-05-05  Christian Meyer  <chrisime@gnome.org>
 
@@ -2661,7 +2665,7 @@ Thu May 03 13:09:31 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-05-03  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-	* tr.po: Updated Turkish translation by G?¶rkem.
+	* tr.po: Updated Turkish translation by G??¶rkem.
 
 2001-04-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -2738,7 +2742,7 @@ Sun Apr 15 21:59:06 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-04-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	
 2001-04-05  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -2790,7 +2794,7 @@ Sun Apr 15 21:59:06 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-03-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	
 2001-03-14  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
@@ -2800,7 +2804,7 @@ Sun Apr 15 21:59:06 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* de.po: Updated German translation.
 
-2001-03-09  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-03-09  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by Lucas 'Basurero'
 	  Vieites <basurero@jazzfree.com>
@@ -2818,14 +2822,14 @@ Sun Apr 15 21:59:06 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 	* el.po: Updated Greek translation.
 
-2001-03-07  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-03-07  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by Lucas 'Basurero'
 	  Vieites <basurero@jazzfree.com>
 
 2001-03-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	
 2001-03-06  Christian Meyer  <chrisime@gnome.org>
 
@@ -2867,13 +2871,13 @@ Sun Mar 04 16:27:25 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-03-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	
 2001-03-01  Christian Meyer  <chrisime@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation.
 
-2001-03-01  Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>
+2001-03-01  Carlos Perell??³ Mar??­n <carlos@gnome-db.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation by Lucas 'Basurero'
 	  Vieites <basurero@jazzfree.com>
@@ -3006,7 +3010,7 @@ Sun Feb 11 17:16:00 2001  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2001-02-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-	* no.po: Updated Norwegian (bokm?Â¥l) translation.
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm??¥l) translation.
 	
 2001-02-01  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>