Updated Canadian English translation to "698 translated messages" status.

2004-03-08  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation to "698
	translated messages" status.

2 files changed, 191 insertions, 172 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7dc690e9..ac3ee671 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-03-08  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation to "698
+	translated messages" status.
+
 2004-03-08  Sanlig Badral  <badral@openmn.org>
 
         * mn.po: Updated Mongolian translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 1b79d34b..ab0bdb96 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-20 14:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-20 17:21-0500\n"
-"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-08 10:39-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-08 10:41-0500\n"
+"Last-Translator: Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: config/CDE.desktop.in.h:1
 msgid "CDE"
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr ""
 "it is likely that something bad is going on.  I will wait for 2 minutes "
 "before trying again on display %s."
 
-#: daemon/display.c:243
+#: daemon/display.c:244
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot create pipe"
 msgstr "%s: Cannot create pipe"
 
-#: daemon/display.c:315
+#: daemon/display.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: Failed forking gdm slave process for %s"
 msgstr "%s: Failed forking gdm slave process for %s"
@@ -228,13 +228,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "... File too long to display ...\n"
 
-#: daemon/errorgui.c:381
+#: daemon/errorgui.c:382
 #, c-format
 msgid "%s could not be opened"
 msgstr "%s could not be opened"
 
-#: daemon/errorgui.c:493 daemon/errorgui.c:634 daemon/errorgui.c:742
-#: daemon/errorgui.c:860
+#: daemon/errorgui.c:494 daemon/errorgui.c:635 daemon/errorgui.c:743
+#: daemon/errorgui.c:861
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot fork to display error/info box"
 msgstr "%s: Cannot fork to display error/info box"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "%s: fork() failed!"
 msgstr "%s: fork() failed!"
 
 #. should never happen
-#: daemon/gdm.c:859 daemon/slave.c:3373
+#: daemon/gdm.c:859 daemon/slave.c:3437
 #, c-format
 msgid "%s: setsid() failed: %s!"
 msgstr "%s: setsid() failed: %s!"
@@ -690,12 +690,12 @@ msgstr "Only root wants to run gdm\n"
 #: daemon/gdm.c:2084 daemon/gdm.c:2088 daemon/gdm.c:2098 daemon/gdm.c:2104
 #: daemon/gdm.c:2115 daemon/misc.c:1603 daemon/misc.c:1607 daemon/misc.c:1611
 #: daemon/misc.c:1618 daemon/misc.c:1622 daemon/misc.c:1626
-#: daemon/server.c:510 daemon/server.c:523 daemon/slave.c:805
-#: daemon/slave.c:819 daemon/slave.c:829 daemon/slave.c:839 daemon/slave.c:851
+#: daemon/server.c:521 daemon/server.c:534 daemon/slave.c:811
+#: daemon/slave.c:825 daemon/slave.c:835 daemon/slave.c:845 daemon/slave.c:857
 #: gui/gdmchooser.c:1924 gui/gdmchooser.c:1927 gui/gdmchooser.c:1930
 #: gui/gdmlogin.c:3928 gui/gdmlogin.c:3936 gui/gdmlogin.c:3939
-#: gui/greeter/greeter.c:1084 gui/greeter/greeter.c:1092
-#: gui/greeter/greeter.c:1095
+#: gui/greeter/greeter.c:1083 gui/greeter/greeter.c:1091
+#: gui/greeter/greeter.c:1094
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not start fallback console"
 msgstr "Can not start fallback console"
 
-#: daemon/server.c:330
+#: daemon/server.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "another display number?  If you answer no, I will attempt to start the "
 "server on %s again.%s"
 
-#: daemon/server.c:337
+#: daemon/server.c:348
 msgid ""
 "  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
@@ -804,105 +804,105 @@ msgstr ""
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
 "higher.)"
 
-#: daemon/server.c:383
+#: daemon/server.c:394
 #, c-format
 msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 
-#: daemon/server.c:414
+#: daemon/server.c:425
 #, c-format
 msgid "Display %s is busy. There is another X server running already."
 msgstr "Display %s is busy. There is another X server running already."
 
-#: daemon/server.c:498
+#: daemon/server.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: Error opening a pipe: %s"
 msgstr "%s: Error opening a pipe: %s"
 
 #. Send X too busy
-#: daemon/server.c:780
+#: daemon/server.c:794
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find a free display number"
 msgstr "%s: Cannot find a free display number"
 
-#: daemon/server.c:795
+#: daemon/server.c:821
 #, c-format
 msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 msgstr "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 
-#: daemon/server.c:889
+#: daemon/server.c:916
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr "Invalid server command '%s'"
 
-#: daemon/server.c:894
+#: daemon/server.c:921
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr "Server name '%s' not found, using standard server"
 
-#: daemon/server.c:1070
+#: daemon/server.c:1097
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "%s: Could not open logfile for display %s!"
 
-#: daemon/server.c:1083 daemon/server.c:1089 daemon/server.c:1094
+#: daemon/server.c:1110 daemon/server.c:1116 daemon/server.c:1121
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: Error setting %s to %s"
 
-#: daemon/server.c:1131
+#: daemon/server.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Empty server command for display %s"
 
-#: daemon/server.c:1145
+#: daemon/server.c:1172
 #, c-format
 msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 msgstr "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 
-#: daemon/server.c:1160 daemon/slave.c:2493 daemon/slave.c:2971
+#: daemon/server.c:1187 daemon/slave.c:2500 daemon/slave.c:2978
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%s: Couldn't set groupid to %d"
 
-#: daemon/server.c:1166 daemon/slave.c:2498 daemon/slave.c:2976
+#: daemon/server.c:1193 daemon/slave.c:2505 daemon/slave.c:2983
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr "%s: initgroups() failed for %s"
 
-#: daemon/server.c:1172 daemon/slave.c:2503 daemon/slave.c:2981
+#: daemon/server.c:1199 daemon/slave.c:2510 daemon/slave.c:2988
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "%s: Couldn't set userid to %d"
 
-#: daemon/server.c:1179
+#: daemon/server.c:1206
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
 msgstr "%s: Couldn't set groupid to 0"
 
-#: daemon/server.c:1190
+#: daemon/server.c:1217
 #, c-format
 msgid "%s: Xserver not found: %s"
 msgstr "%s: Xserver not found: %s"
 
-#: daemon/server.c:1198
+#: daemon/server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "%s: Can't fork Xserver process!"
 
-#: daemon/slave.c:301
+#: daemon/slave.c:307
 msgid "Can't set EGID to user GID"
 msgstr "Can't set EGID to user GID"
 
-#: daemon/slave.c:309
+#: daemon/slave.c:315
 msgid "Can't set EUID to user UID"
 msgstr "Can't set EUID to user UID"
 
-#: daemon/slave.c:1114
+#: daemon/slave.c:1120
 msgid "Log in anyway"
 msgstr "Log in anyway"
 
-#: daemon/slave.c:1116
+#: daemon/slave.c:1122
 msgid ""
 "You are already logged in.  You can log in anyway, return to your previous "
 "login session, or abort this login"
@@ -910,19 +910,19 @@ msgstr ""
 "You are already logged in.  You can log in anyway, return to your previous "
 "login session, or abort this login"
 
-#: daemon/slave.c:1120
+#: daemon/slave.c:1126
 msgid "Return to previous login"
 msgstr "Return to previous login"
 
-#: daemon/slave.c:1121 daemon/slave.c:1127
+#: daemon/slave.c:1127 daemon/slave.c:1133
 msgid "Abort login"
 msgstr "Abort login"
 
-#: daemon/slave.c:1124
+#: daemon/slave.c:1130
 msgid "You are already logged in.  You can log in anyway or abort this login"
 msgstr "You are already logged in.  You can log in anyway or abort this login"
 
-#: daemon/slave.c:1214
+#: daemon/slave.c:1221
 msgid ""
 "I could not start the X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -942,17 +942,17 @@ msgstr ""
 "disabled.  Please restart gdm when\n"
 "the problem is corrected."
 
-#: daemon/slave.c:1463
+#: daemon/slave.c:1470
 #, c-format
 msgid "%s: cannot fork"
 msgstr "%s: cannot fork"
 
-#: daemon/slave.c:1510
+#: daemon/slave.c:1517
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open display %s"
 msgstr "%s: cannot open display %s"
 
-#: daemon/slave.c:1661
+#: daemon/slave.c:1668
 msgid ""
 "Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set "
 "correctly in the configuration file.  I will attempt to start it from the "
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "correctly in the configuration file.  I will attempt to start it from the "
 "default location."
 
-#: daemon/slave.c:1675
+#: daemon/slave.c:1682
 msgid ""
 "Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set "
 "correctly in the configuration file."
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set "
 "correctly in the configuration file."
 
-#: daemon/slave.c:1805
+#: daemon/slave.c:1812
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -978,12 +978,12 @@ msgstr ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
 
-#: daemon/slave.c:2447 daemon/slave.c:2452
+#: daemon/slave.c:2454 daemon/slave.c:2459
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
 
-#: daemon/slave.c:2575
+#: daemon/slave.c:2582
 msgid ""
 "No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled.  "
 "This can only be a configuration error.  So I have started a single server "
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "for you.  You should log in and fix the configuration.  Note that automatic "
 "and timed logins are disabled now."
 
-#: daemon/slave.c:2589
+#: daemon/slave.c:2596
 msgid ""
 "I could not start the regular X server (your graphical environment) and so "
 "this is a failsafe X server.  You should log in and properly configure the X "
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "this is a failsafe X server.  You should log in and properly configure the X "
 "server."
 
-#: daemon/slave.c:2598
+#: daemon/slave.c:2605
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
 "%s."
 
-#: daemon/slave.c:2618
+#: daemon/slave.c:2625
 msgid ""
 "The greeter program appears to be crashing.\n"
 "I will attempt to use a different one."
@@ -1023,17 +1023,17 @@ msgstr ""
 "I will attempt to use a different one."
 
 #. Something went wrong
-#: daemon/slave.c:2639
+#: daemon/slave.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules"
 msgstr "%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules"
 
-#: daemon/slave.c:2646
+#: daemon/slave.c:2653
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr "%s: Cannot start greeter trying default: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2658
+#: daemon/slave.c:2665
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program, you will not be able to log in.  This "
 "display will be disabled.  Try logging in by other means and editing the "
@@ -1044,27 +1044,27 @@ msgstr ""
 "configuration file"
 
 #. If no greeter we really have to disable the display
-#: daemon/slave.c:2665
+#: daemon/slave.c:2672
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "%s: Error starting greeter on display %s"
 
-#: daemon/slave.c:2669
+#: daemon/slave.c:2676
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "%s: Can't fork gdmgreeter process"
 
-#: daemon/slave.c:2754
+#: daemon/slave.c:2761
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Can't open fifo!"
 
-#: daemon/slave.c:2930
+#: daemon/slave.c:2937
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "%s: Can't init pipe to gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:3028
+#: daemon/slave.c:3035
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program, you will probably not be able to log in.  "
 "Please contact the system administrator."
@@ -1072,56 +1072,56 @@ msgstr ""
 "Cannot start the chooser program, you will probably not be able to log in.  "
 "Please contact the system administrator."
 
-#: daemon/slave.c:3032
+#: daemon/slave.c:3039
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "%s: Error starting chooser on display %s"
 
-#: daemon/slave.c:3035
+#: daemon/slave.c:3042
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "%s: Can't fork gdmchooser process"
 
-#: daemon/slave.c:3279
+#: daemon/slave.c:3338
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
 msgstr "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
 
-#: daemon/slave.c:3410
+#: daemon/slave.c:3474
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
 msgstr "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3439
+#: daemon/slave.c:3503
 #, c-format
 msgid "Language %s does not exist, using %s"
 msgstr "Language %s does not exist, using %s"
 
-#: daemon/slave.c:3440
+#: daemon/slave.c:3504
 msgid "System default"
 msgstr "System default"
 
-#: daemon/slave.c:3456
+#: daemon/slave.c:3520
 #, c-format
 msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3477
+#: daemon/slave.c:3541
 #, c-format
 msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3483
+#: daemon/slave.c:3547
 #, c-format
 msgid "%s: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "%s: Could not become %s. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3543
+#: daemon/slave.c:3607
 #, c-format
 msgid "%s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME"
 msgstr "%s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME"
 
-#: daemon/slave.c:3549
+#: daemon/slave.c:3613
 msgid ""
 "The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe "
 "session for you."
@@ -1129,14 +1129,14 @@ msgstr ""
 "The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe "
 "session for you."
 
-#: daemon/slave.c:3563
+#: daemon/slave.c:3627
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
 msgstr ""
 "%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
 
-#: daemon/slave.c:3569
+#: daemon/slave.c:3633
 msgid ""
 "Cannot find or run the base session script, will try the GNOME failsafe "
 "session for you."
@@ -1145,12 +1145,12 @@ msgstr ""
 "session for you."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:3584
+#: daemon/slave.c:3648
 #, c-format
 msgid "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm"
 msgstr "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm"
 
-#: daemon/slave.c:3589
+#: daemon/slave.c:3653
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation, will try running the \"Failsafe xterm"
 "\" session."
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "Could not find the GNOME installation, will try running the \"Failsafe xterm"
 "\" session."
 
-#: daemon/slave.c:3597
+#: daemon/slave.c:3661
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.  You will be logged into the 'Default' "
 "session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems "
@@ -1168,11 +1168,11 @@ msgstr ""
 "session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems "
 "in your installation."
 
-#: daemon/slave.c:3612
+#: daemon/slave.c:3676
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 
-#: daemon/slave.c:3625
+#: daemon/slave.c:3689
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal "
 "console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  "
@@ -1182,41 +1182,41 @@ msgstr ""
 "console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  "
 "To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window."
 
-#: daemon/slave.c:3652
+#: daemon/slave.c:3716
 #, c-format
 msgid "%s: User not allowed to log in"
 msgstr "%s: User not allowed to log in"
 
-#: daemon/slave.c:3655
+#: daemon/slave.c:3719
 msgid "The system administrator has disabled your account."
 msgstr "The system administrator has disabled your account."
 
-#: daemon/slave.c:3668
+#: daemon/slave.c:3748
 msgid "Error! Unable to set executable context."
 msgstr "Error! Unable to set executable context."
 
 #. will go to .xsession-errors
-#: daemon/slave.c:3676 daemon/slave.c:3681
+#: daemon/slave.c:3756 daemon/slave.c:3761
 #, c-format
 msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
 msgstr "%s: Could not exec %s %s %s"
 
 #. we can't really be any more specific
-#: daemon/slave.c:3692
+#: daemon/slave.c:3772
 msgid "Cannot start the session due to some internal error."
 msgstr "Cannot start the session due to some internal error."
 
-#: daemon/slave.c:3746
+#: daemon/slave.c:3826
 #, c-format
 msgid "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 
-#: daemon/slave.c:3760
+#: daemon/slave.c:3840
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 msgstr "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3769
+#: daemon/slave.c:3849
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1233,12 +1233,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session."
 
-#: daemon/slave.c:3777
+#: daemon/slave.c:3857
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 
-#: daemon/slave.c:3940
+#: daemon/slave.c:4037
 msgid ""
 "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you "
 "are out of disk space or that your home directory could not be opened for "
@@ -1250,12 +1250,12 @@ msgstr ""
 "writing.  In any case, it is not possible to log in.  Please contact your "
 "system administrator"
 
-#: daemon/slave.c:4016
+#: daemon/slave.c:4113
 #, c-format
 msgid "%s: Error forking user session"
 msgstr "%s: Error forking user session"
 
-#: daemon/slave.c:4097
+#: daemon/slave.c:4194
 msgid ""
 "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out "
 "yourself, this could mean that there is some installation problem or that "
@@ -1267,25 +1267,25 @@ msgstr ""
 "you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe "
 "sessions to see if you can fix this problem."
 
-#: daemon/slave.c:4105
+#: daemon/slave.c:4202
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "View details (~/.xsession-errors file)"
 
-#: daemon/slave.c:4249
+#: daemon/slave.c:4346
 msgid "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 msgstr "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 
-#: daemon/slave.c:4343
+#: daemon/slave.c:4440
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping to %s failed, whacking display!"
 
-#: daemon/slave.c:4623
+#: daemon/slave.c:4726
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 
-#: daemon/slave.c:4717
+#: daemon/slave.c:4820
 msgid ""
 "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be "
 "run or the sound does not exist"
@@ -1293,22 +1293,22 @@ msgstr ""
 "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be "
 "run or the sound does not exist"
 
-#: daemon/slave.c:5072
+#: daemon/slave.c:5175
 #, c-format
 msgid "%s: Failed starting: %s"
 msgstr "%s: Failed starting: %s"
 
-#: daemon/slave.c:5080 daemon/slave.c:5219
+#: daemon/slave.c:5183 daemon/slave.c:5322
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork script process!"
 msgstr "%s: Can't fork script process!"
 
-#: daemon/slave.c:5174
+#: daemon/slave.c:5277
 #, c-format
 msgid "%s: Failed creating pipe"
 msgstr "%s: Failed creating pipe"
 
-#: daemon/slave.c:5213
+#: daemon/slave.c:5316
 #, c-format
 msgid "%s: Failed executing: %s"
 msgstr "%s: Failed executing: %s"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Can't open default host icon: %s"
 
 #: gui/gdmchooser.c:1938 gui/gdmlogin.c:3947 gui/gdmlogin.c:3954
-#: gui/greeter/greeter.c:1103 gui/greeter/greeter.c:1110
+#: gui/greeter/greeter.c:1102 gui/greeter/greeter.c:1109
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Could not set signal mask!"
 
@@ -2365,278 +2365,293 @@ msgstr "A-M|English (British)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:97
+msgid "A-M|English (Canadian)"
+msgstr "A-M|English (Canadian)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:99
 msgid "A-M|English (Ireland)"
 msgstr "A-M|English (Ireland)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:99
+#: gui/gdmlanguages.c:101
 msgid "A-M|Estonian"
 msgstr "A-M|Estonian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:101
+#: gui/gdmlanguages.c:103
 msgid "A-M|Finnish"
 msgstr "A-M|Finnish"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:103
+#: gui/gdmlanguages.c:105
 msgid "A-M|French"
 msgstr "A-M|French"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:105
+#: gui/gdmlanguages.c:107
 msgid "A-M|Galician"
 msgstr "A-M|Galician"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:107
+#: gui/gdmlanguages.c:109
 msgid "A-M|German"
 msgstr "A-M|German"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:109
+#: gui/gdmlanguages.c:111
 msgid "A-M|Greek"
 msgstr "A-M|Greek"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:111
+#: gui/gdmlanguages.c:113
 msgid "A-M|Gujarati"
 msgstr "A-M|Gujarati"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:113 gui/gdmlanguages.c:115
+#: gui/gdmlanguages.c:115 gui/gdmlanguages.c:117
 msgid "A-M|Hebrew"
 msgstr "A-M|Hebrew"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:117
+#: gui/gdmlanguages.c:119
 msgid "A-M|Hindi"
 msgstr "A-M|Hindi"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:119
+#: gui/gdmlanguages.c:121
 msgid "A-M|Hungarian"
 msgstr "A-M|Hungarian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:121
+#: gui/gdmlanguages.c:123
 msgid "A-M|Icelandic"
 msgstr "A-M|Icelandic"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:123
+#: gui/gdmlanguages.c:125
 msgid "A-M|Indonesian"
 msgstr "A-M|Indonesian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:125
+#: gui/gdmlanguages.c:127
 msgid "A-M|Interlingua"
 msgstr "A-M|Interlingua"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:127
+#: gui/gdmlanguages.c:129
 msgid "A-M|Irish"
 msgstr "A-M|Irish"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:129
+#: gui/gdmlanguages.c:131
 msgid "A-M|Italian"
 msgstr "A-M|Italian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:131
+#: gui/gdmlanguages.c:133
 msgid "A-M|Japanese"
 msgstr "A-M|Japanese"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:133
+#: gui/gdmlanguages.c:135
 msgid "A-M|Kannada"
 msgstr "A-M|Kannada"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:135
+#: gui/gdmlanguages.c:137
 msgid "A-M|Korean"
 msgstr "A-M|Korean"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:137
+#: gui/gdmlanguages.c:139
 msgid "A-M|Latvian"
 msgstr "A-M|Latvian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:139
+#: gui/gdmlanguages.c:141
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "A-M|Lithuanian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:141
+#: gui/gdmlanguages.c:143
 msgid "A-M|Macedonian"
 msgstr "A-M|Macedonian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:143
+#: gui/gdmlanguages.c:145
 msgid "A-M|Malay"
 msgstr "A-M|Malay"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:145
+#: gui/gdmlanguages.c:147
 msgid "A-M|Malayalam"
 msgstr "A-M|Malayalam"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:147
+#: gui/gdmlanguages.c:149
 msgid "A-M|Marathi"
 msgstr "A-M|Marathi"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:149
+#: gui/gdmlanguages.c:151
 msgid "A-M|Mongolian"
 msgstr "A-M|Mongolian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:151
+#: gui/gdmlanguages.c:153
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:153
+#: gui/gdmlanguages.c:155
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:155
+#: gui/gdmlanguages.c:157
 msgid "N-Z|Oriya"
 msgstr "N-Z|Oriya"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:157
+#: gui/gdmlanguages.c:159
 msgid "N-Z|Panjabi"
 msgstr "N-Z|Panjabi"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:159
+#: gui/gdmlanguages.c:161
 msgid "N-Z|Persian"
 msgstr "N-Z|Persian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:161
+#: gui/gdmlanguages.c:163
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "N-Z|Polish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:163
+#: gui/gdmlanguages.c:165
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "N-Z|Portuguese"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:165
+#: gui/gdmlanguages.c:167
 msgid "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:167
+#: gui/gdmlanguages.c:169
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "N-Z|Romanian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:169
+#: gui/gdmlanguages.c:171
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "N-Z|Russian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:171
+#: gui/gdmlanguages.c:173 gui/gdmlanguages.c:175
 msgid "N-Z|Serbian"
 msgstr "N-Z|Serbian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:173
+#: gui/gdmlanguages.c:177
+msgid "N-Z|Serbian (Latin)"
+msgstr "N-Z|Serbian (Latin)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:179
+msgid "N-Z|Serbian (Jekavian)"
+msgstr "N-Z|Serbian (Jekavian)"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:181
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "N-Z|Slovak"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:175
+#: gui/gdmlanguages.c:183
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "N-Z|Slovenian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:177
+#: gui/gdmlanguages.c:185
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "N-Z|Spanish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:179
+#: gui/gdmlanguages.c:187
 msgid "N-Z|Spanish (Mexico)"
 msgstr "N-Z|Spanish (Mexico)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:181
+#: gui/gdmlanguages.c:189
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "N-Z|Swedish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:183
+#: gui/gdmlanguages.c:191
 msgid "N-Z|Swedish (Finland)"
 msgstr "N-Z|Swedish (Finland)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:185
+#: gui/gdmlanguages.c:193
 msgid "N-Z|Tamil"
 msgstr "N-Z|Tamil"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:187
+#: gui/gdmlanguages.c:195
 msgid "N-Z|Telugu"
 msgstr "N-Z|Telugu"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:189
+#: gui/gdmlanguages.c:197
 msgid "N-Z|Thai"
 msgstr "N-Z|Thai"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:191
+#: gui/gdmlanguages.c:199
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "N-Z|Turkish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:193
+#: gui/gdmlanguages.c:201
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Z|Ukrainian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:195
+#: gui/gdmlanguages.c:203
 msgid "N-Z|Vietnamese"
 msgstr "N-Z|Vietnamese"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:197
+#: gui/gdmlanguages.c:205
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "N-Z|Walloon"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:199
+#: gui/gdmlanguages.c:207
 msgid "N-Z|Welsh"
 msgstr "N-Z|Welsh"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:201
+#: gui/gdmlanguages.c:209
 msgid "N-Z|Yiddish"
 msgstr "N-Z|Yiddish"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:203
+#: gui/gdmlanguages.c:211
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Other|POSIX/C English"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:378
+#: gui/gdmlanguages.c:407
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:386
+#: gui/gdmlanguages.c:415
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
@@ -2718,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 
 #. markup
 #: gui/gdmlogin.c:860 gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:965
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:155 gui/greeter/greeter_session.c:125
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:143 gui/greeter/greeter_session.c:125
 #: gui/greeter/greeter_session.c:155
 msgid "Make _Default"
 msgstr "Make _Default"
@@ -2732,7 +2747,7 @@ msgstr "Just _Log In"
 #. untranslated
 #. markup
 #: gui/gdmlogin.c:879 gui/gdmlogin.c:959
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:149 gui/greeter/greeter_session.c:147
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:137 gui/greeter/greeter_session.c:147
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
@@ -2742,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 "Do you wish to make %s the default for future sessions?"
 
 #: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:965
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:155 gui/greeter/greeter_session.c:155
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:143 gui/greeter/greeter_session.c:155
 msgid "Just For _This Session"
 msgstr "Just For _This Session"
 
@@ -2761,8 +2776,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gdmlogin.c:941 gui/gdmlogin.c:950
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:53
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:133
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:141
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:121
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:129
 msgid "System Default"
 msgstr "System Default"
 
@@ -3013,11 +3028,11 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4069 gui/greeter/greeter.c:1332
+#: gui/gdmlogin.c:4069 gui/greeter/greeter.c:1331
 msgid "Session directory is missing"
 msgstr "Session directory is missing"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4071 gui/greeter/greeter.c:1334
+#: gui/gdmlogin.c:4071 gui/greeter/greeter.c:1333
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!  There are two available "
 "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
@@ -3028,11 +3043,11 @@ msgstr ""
 "configuration."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4095 gui/greeter/greeter.c:1359
+#: gui/gdmlogin.c:4095 gui/greeter/greeter.c:1358
 msgid "Configuration is not correct"
 msgstr "Configuration is not correct"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4097 gui/greeter/greeter.c:1361
+#: gui/gdmlogin.c:4097 gui/greeter/greeter.c:1360
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command line for the login "
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
@@ -3041,11 +3056,11 @@ msgstr ""
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4122 gui/greeter/greeter.c:1388
+#: gui/gdmlogin.c:4122 gui/greeter/greeter.c:1387
 msgid "No configuration was found"
 msgstr "No configuration was found"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4124 gui/greeter/greeter.c:1390
+#: gui/gdmlogin.c:4124 gui/greeter/greeter.c:1389
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this "
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
@@ -3590,17 +3605,17 @@ msgstr ""
 "You have probably just upgraded gdm.\n"
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1172
+#: gui/greeter/greeter.c:1171
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the theme %s"
 msgstr "There was an error loading the theme %s"
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1225
+#: gui/greeter/greeter.c:1224
 msgid "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 msgstr "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1228
+#: gui/greeter/greeter.c:1227
 msgid ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
@@ -3609,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 "element."
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1261
+#: gui/greeter/greeter.c:1260
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
@@ -3618,7 +3633,7 @@ msgstr ""
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1283
+#: gui/greeter/greeter.c:1282
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "
 "have to login another way and fix the installation of gdm"
@@ -3630,11 +3645,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last"
 msgstr "Last"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:206
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:195
 msgid "Select a language"
 msgstr "Select a language"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:223
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:212
 msgid "Select a language for your session to use:"
 msgstr "Select a language for your session to use:"
 
@@ -3851,4 +3866,3 @@ msgstr "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
 #: vicious-extensions/ve-nongnome.c:135
 msgid "Too many alias levels for a locale, may indicate a loop"
 msgstr "Too many alias levels for a locale, may indicate a loop"
-