Updated Hungarian translation.

2004-08-18  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>

	* hu.po: Updated Hungarian translation.

2 files changed, 56 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 203ca49e..3ac7640d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-18  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
+
 2004-08-18  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
 	* sq.po: Updated Albanian translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 042be45d..1f88b0f8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-06 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-06 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-18 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-18 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "%s: Cső létrehozása sikertelen"
 msgid "%s: Failed executing: %s"
 msgstr "%s: %s indítása sikertelen"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:75 daemon/verify-pam.c:740 daemon/verify-shadow.c:76
+#: daemon/verify-crypt.c:75 daemon/verify-pam.c:1033 daemon/verify-shadow.c:76
 msgid ""
 "\n"
 "Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case."
@@ -1364,27 +1364,27 @@ msgstr ""
 "Érvénytelen felhasználói név vagy jelszó. A kis- és nagybetűk különbözőek. A "
 "Caps Lock legyen kikapcsolva."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:80 daemon/verify-pam.c:750 daemon/verify-shadow.c:81
+#: daemon/verify-crypt.c:80 daemon/verify-pam.c:1043 daemon/verify-shadow.c:81
 msgid "Please make sure the Caps Lock key is not enabled."
 msgstr "Figyeljen oda, hogy a Caps Lock ne legyen bekapcsolva."
 
 #. I think I'll add the buttons next to this
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:192
+#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:439
 #: daemon/verify-shadow.c:126 gui/gdmlogin.c:3040
 msgid "Please enter your username"
 msgstr "Adja meg a felhasználói nevét"
 
 #. login: is whacked always translate to Username:
-#: daemon/verify-crypt.c:128 daemon/verify-pam.c:92 daemon/verify-pam.c:93
-#: daemon/verify-pam.c:94 daemon/verify-pam.c:179 daemon/verify-pam.c:530
+#: daemon/verify-crypt.c:128 daemon/verify-pam.c:339 daemon/verify-pam.c:340
+#: daemon/verify-pam.c:341 daemon/verify-pam.c:426 daemon/verify-pam.c:785
 #: daemon/verify-shadow.c:127 gui/gdmlogin.c:1073 gui/gdmlogin.c:1087
 #: gui/gdmlogin.c:1873 gui/gdmlogin.c:2344 gui/greeter/greeter.c:281
 #: gui/greeter/greeter_parser.c:1061
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasználói név:"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:166 daemon/verify-pam.c:95 daemon/verify-pam.c:96
-#: daemon/verify-pam.c:240 daemon/verify-shadow.c:184 gui/gdmlogin.c:1905
+#: daemon/verify-crypt.c:166 daemon/verify-pam.c:342 daemon/verify-pam.c:343
+#: daemon/verify-pam.c:487 daemon/verify-shadow.c:184 gui/gdmlogin.c:1905
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Jelszó:"
 msgid "Couldn't authenticate user \"%s\""
 msgstr "Nem lehet azonosítani a(z) \"%s\" felhasználót"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:211 daemon/verify-pam.c:626
+#: daemon/verify-crypt.c:211 daemon/verify-pam.c:881
 #: daemon/verify-shadow.c:229
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr "A rendszergazda nem léphet be erről a képernyőről"
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "A(z) %s felhasználó nem jelentkezhet be"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:231 daemon/verify-crypt.c:255 daemon/verify-pam.c:656
-#: daemon/verify-pam.c:906 daemon/verify-shadow.c:249
+#: daemon/verify-crypt.c:231 daemon/verify-crypt.c:255 daemon/verify-pam.c:927
+#: daemon/verify-pam.c:1214 daemon/verify-shadow.c:249
 #: daemon/verify-shadow.c:273
 msgid ""
 "\n"
@@ -1420,15 +1420,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A rendszergazda felfüggesztette az ön felhasználói azonosítóját."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:278 daemon/verify-crypt.c:416 daemon/verify-pam.c:674
-#: daemon/verify-pam.c:923 daemon/verify-shadow.c:296
+#: daemon/verify-crypt.c:278 daemon/verify-crypt.c:416 daemon/verify-pam.c:945
+#: daemon/verify-pam.c:1231 daemon/verify-shadow.c:296
 #: daemon/verify-shadow.c:434
 #, c-format
 msgid "Cannot set user group for %s"
 msgstr "Nem lehet beállítani %s felhasználó csoportját"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:280 daemon/verify-crypt.c:419 daemon/verify-pam.c:676
-#: daemon/verify-pam.c:926 daemon/verify-shadow.c:298
+#: daemon/verify-crypt.c:280 daemon/verify-crypt.c:419 daemon/verify-pam.c:947
+#: daemon/verify-pam.c:1234 daemon/verify-shadow.c:298
 #: daemon/verify-shadow.c:437
 msgid ""
 "\n"
@@ -1497,77 +1497,77 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get passwd structure for %s"
 msgstr "Nem lehet a(z) %s passwd struktúráját meghatározni"
 
-#: daemon/verify-pam.c:97
+#: daemon/verify-pam.c:344
 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
 msgstr "Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (a régi jelszó lejárt)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:98
+#: daemon/verify-pam.c:345
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
 msgstr "Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (a root kérése)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:99
+#: daemon/verify-pam.c:346
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
 msgstr "Az Ön azonosítója lejárt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
 
-#: daemon/verify-pam.c:100
+#: daemon/verify-pam.c:347
 msgid "No password supplied"
 msgstr "Nincs jelszó megadva"
 
-#: daemon/verify-pam.c:101
+#: daemon/verify-pam.c:348
 msgid "Password unchanged"
 msgstr "A jelszó nem változott"
 
-#: daemon/verify-pam.c:102
+#: daemon/verify-pam.c:349
 msgid "Can not get username"
 msgstr "A felhasználói név nem található"
 
-#: daemon/verify-pam.c:103
+#: daemon/verify-pam.c:350
 msgid "Retype new UNIX password:"
 msgstr "Adja meg ismét a jelszót:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:104
+#: daemon/verify-pam.c:351
 msgid "Enter new UNIX password:"
 msgstr "Adja meg az új jelszót:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:105
+#: daemon/verify-pam.c:352
 msgid "(current) UNIX password:"
 msgstr "Jelenlegi UNIX jelszó:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:106
+#: daemon/verify-pam.c:353
 msgid "Error while changing NIS password."
 msgstr "Hiba a NIS jelszó módosítása közben."
 
-#: daemon/verify-pam.c:107
+#: daemon/verify-pam.c:354
 msgid "You must choose a longer password"
 msgstr "Válasszon hosszabb jelszót"
 
-#: daemon/verify-pam.c:108
+#: daemon/verify-pam.c:355
 msgid "Password has been already used. Choose another."
 msgstr "A megadott jelszót már használta. Adjon meg egy másikat."
 
-#: daemon/verify-pam.c:109
+#: daemon/verify-pam.c:356
 msgid "You must wait longer to change your password"
 msgstr "Még várnia kell a jelszó megváltoztatásával"
 
-#: daemon/verify-pam.c:110
+#: daemon/verify-pam.c:357
 msgid "Sorry, passwords do not match"
 msgstr "Sajnálom, a megadott jelszavak nem egyeznek meg"
 
-#: daemon/verify-pam.c:404
+#: daemon/verify-pam.c:651
 msgid "Cannot setup pam handle with null display"
 msgstr "Nem lehet beállítani a PAM-ot üres képernyővel"
 
-#: daemon/verify-pam.c:421
+#: daemon/verify-pam.c:668
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nem sikerült elindítani a(z) %s szolgáltatást: %s\n"
 
-#: daemon/verify-pam.c:429
+#: daemon/verify-pam.c:681
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nem lehet beállítani a PAM_TTY=%s változót"
 
-#: daemon/verify-pam.c:439
+#: daemon/verify-pam.c:691
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_RHOST=%s"
 msgstr "Nem lehet beállítani a PAM_RHOST=%s változót"
@@ -1577,12 +1577,12 @@ msgstr "Nem lehet beállítani a PAM_RHOST=%s változót"
 #. is not really an auth problem, but it will
 #. pretty much look as such, it shouldn't really
 #. happen
-#: daemon/verify-pam.c:583 daemon/verify-pam.c:601 daemon/verify-pam.c:856
-#: daemon/verify-pam.c:868
+#: daemon/verify-pam.c:838 daemon/verify-pam.c:856 daemon/verify-pam.c:1153
+#: daemon/verify-pam.c:1165
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Nem lehet azonosítani a felhasználót"
 
-#: daemon/verify-pam.c:629
+#: daemon/verify-pam.c:884
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator is not allowed to login from this screen"
@@ -1590,12 +1590,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A rendszergazda nem engedélyezte a belépést erről a képernyőről"
 
-#: daemon/verify-pam.c:645
+#: daemon/verify-pam.c:908 daemon/verify-pam.c:1195
 #, c-format
 msgid "Authentication token change failed for user %s"
 msgstr "%s felhasználó jelszavának megváltoztatása sikertelen"
 
-#: daemon/verify-pam.c:647
+#: daemon/verify-pam.c:910 daemon/verify-pam.c:1198
 msgid ""
 "\n"
 "The change of the authentication token failed. Please try again later or "
@@ -1605,17 +1605,17 @@ msgstr ""
 "A jelszó megváltoztatása sikertelen. Próbálja meg később, vagy lépjen "
 "kapcsolatba a rendszergazdával."
 
-#: daemon/verify-pam.c:654 daemon/verify-pam.c:903
+#: daemon/verify-pam.c:925 daemon/verify-pam.c:1211
 #, c-format
 msgid "User %s no longer permitted to access the system"
 msgstr "A(z) %s felhasználó már nem léphet be a rendszerbe"
 
-#: daemon/verify-pam.c:660 daemon/verify-pam.c:909
+#: daemon/verify-pam.c:931 daemon/verify-pam.c:1217
 #, c-format
 msgid "User %s not permitted to gain access at this time"
 msgstr "A(z) %s felhasználó ebben az időpontban nem léphet be"
 
-#: daemon/verify-pam.c:662
+#: daemon/verify-pam.c:933
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled access to the system temporarily."
@@ -1623,22 +1623,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A rendszergazda ideiglenesen felfüggesztette a rendszerbe történő belépést."
 
-#: daemon/verify-pam.c:667 daemon/verify-pam.c:916
+#: daemon/verify-pam.c:938 daemon/verify-pam.c:1224
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Nem lehet beállítani a felhasználómenedzsmentet %s részére"
 
-#: daemon/verify-pam.c:688 daemon/verify-pam.c:939
+#: daemon/verify-pam.c:966 daemon/verify-pam.c:1254
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Nem lehet beállítani a hitelesítési információkat %s részére"
 
-#: daemon/verify-pam.c:702 daemon/verify-pam.c:954
+#: daemon/verify-pam.c:980 daemon/verify-pam.c:1269
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a környezetet %s részére"
 
-#: daemon/verify-pam.c:744
+#: daemon/verify-pam.c:1037
 msgid ""
 "\n"
 "Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case."
@@ -1646,15 +1646,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sikertelen azonosítás. A karaktereket kis/nagybetű helyesen adja meg."
 
-#: daemon/verify-pam.c:760 daemon/verify-pam.c:859 daemon/verify-pam.c:871
+#: daemon/verify-pam.c:1053 daemon/verify-pam.c:1156 daemon/verify-pam.c:1168
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Sikertelen bejelentkezés"
 
-#: daemon/verify-pam.c:825
+#: daemon/verify-pam.c:1122
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatikus bejelentkezés"
 
-#: daemon/verify-pam.c:912
+#: daemon/verify-pam.c:1220
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your access to the system temporary."
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A rendszergazda ideiglenesen felfüggesztette a rendszerbe történő belépést."
 
-#: daemon/verify-pam.c:1087 daemon/verify-pam.c:1089
+#: daemon/verify-pam.c:1425 daemon/verify-pam.c:1427
 msgid "Can't find PAM configuration for gdm."
 msgstr "Nem található a gdm PAM beállítása."
 
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "A-M|Angol (Írország)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:103
-msgid "A-M|English (Danmark)"
+msgid "A-M|English (Denmark)"
 msgstr "A-M|Angol (Dánia)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "N-Z|Vallon"
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:219
 msgid "N-Z|Welsh"
-msgstr "N-Z|Welszi"
+msgstr "N-Z|Velszi"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:221