Updated British translation.

2004-12-13  David Lodge <dave@cirt.net>

        * en_GB.po: Updated British translation.

2 files changed, 344 insertions, 332 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9d7fb5f6..723d8fe9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-13  David Lodge <dave@cirt.net>
+
+	* en_GB.po: Updated British translation.
+
 2004-12-10  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8553efea..7fa6624c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-06 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-06 21:23+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-13 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-13 20:07+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +32,6 @@ msgid "This is the default system session"
 msgstr "This is the default system session"
 
 #. DON\'T CHANGE THIS BY HAND! CHANGE THE SCRIPT THIS IS GENERATED
-#. ALWAYS ADD A CHANGELOG OR I WILL PERSONALLY KICK YOUR ASS!
 #: config/gettextfoo.h:3
 msgid "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM."
@@ -136,21 +136,17 @@ msgid "%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgstr "%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 
 #: daemon/auth.c:898
-#: daemon/gdm.c:2291
+#: daemon/gdm.c:2018
+#: daemon/gdm.c:2374
 #, c-format
 msgid "Can't write to %s: %s"
 msgstr "Can't write to %s: %s"
 
 #. This means we have no clue what's happening,
-#. * it's not X server crashing as we would have
 #. * cought that elsewhere.  Things are just
-#. * not working out, so tell the user.
 #. * However this may have been caused by a malicious local user
-#. * zapping the display repeatedly, that shouldn't cause gdm
 #. * to stop working completely so just wait for 2 minutes,
-#. * that should give people ample time to stop gdm if needed,
 #. * or just wait for the stupid malicious user to get bored
-#. * and go away
 #: daemon/display.c:114
 #, c-format
 msgid "The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds, it is likely that something bad is going on.  I will wait for 2 minutes before trying again on display %s."
@@ -258,336 +254,339 @@ msgstr "%s: Could not make FIFO"
 msgid "%s: Could not open FIFO"
 msgstr "%s: Could not open FIFO"
 
-#: daemon/gdm.c:248
+#: daemon/gdm.c:264
 #, c-format
 msgid "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:257
+#: daemon/gdm.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:278
 #, c-format
 msgid "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:271
+#: daemon/gdm.c:287
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 
-#: daemon/gdm.c:284
+#: daemon/gdm.c:300
 #, c-format
 msgid "%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory.  Using ServAuthDir %s."
 msgstr "%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory.  Using ServAuthDir %s."
 
-#: daemon/gdm.c:313
+#: daemon/gdm.c:329
 #: gui/gdmlogin.c:650
 #: gui/greeter/greeter.c:105
 #, c-format
 msgid "%s: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "%s: No configuration file: %s. Using defaults."
 
-#: daemon/gdm.c:364
+#: daemon/gdm.c:380
 #, c-format
 msgid "%s: BaseXsession empty, using %s/gdm/Xsession"
 msgstr "%s: BaseXsession empty, using %s/gdm/Xsession"
 
-#: daemon/gdm.c:408
+#: daemon/gdm.c:424
 #, c-format
 msgid "%s: Standard X server not found, trying alternatives"
 msgstr "%s: Standard X server not found, trying alternatives"
 
-#: daemon/gdm.c:440
+#: daemon/gdm.c:456
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off"
 msgstr "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off"
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:469
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr "%s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 
-#: daemon/gdm.c:466
+#: daemon/gdm.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr "%s: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 
-#: daemon/gdm.c:472
+#: daemon/gdm.c:488
 #, c-format
 msgid "%s: TimedLoginDelay less than 5, so I will just use 5."
 msgstr "%s: TimedLoginDelay less than 5, so I will just use 5."
 
-#: daemon/gdm.c:482
+#: daemon/gdm.c:498
 #, c-format
 msgid "%s: No greeter specified."
 msgstr "%s: No greeter specified."
 
-#: daemon/gdm.c:485
+#: daemon/gdm.c:501
 #, c-format
 msgid "%s: No remote greeter specified."
 msgstr "%s: No remote greeter specified."
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:505
 #, c-format
 msgid "%s: No sessions directory specified."
 msgstr "%s: No sessions directory specified."
 
-#: daemon/gdm.c:514
+#: daemon/gdm.c:530
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s: Empty server command, using standard one."
 
-#: daemon/gdm.c:557
+#: daemon/gdm.c:573
 #, c-format
 msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
 msgstr "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
 
-#: daemon/gdm.c:576
+#: daemon/gdm.c:592
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 
-#: daemon/gdm.c:587
-#: daemon/gdm.c:628
+#: daemon/gdm.c:603
+#: daemon/gdm.c:644
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!"
 
 #. start
-#. server uid
-#: daemon/gdm.c:605
+#: daemon/gdm.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!"
 msgstr "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!"
 
-#: daemon/gdm.c:620
+#: daemon/gdm.c:636
 #, c-format
 msgid "XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  Please correct the configuration %s and restart gdm."
 msgstr "XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  Please correct the configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:642
+#: daemon/gdm.c:658
 #, c-format
 msgid "The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:649
+#: daemon/gdm.c:665
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "%s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 
-#: daemon/gdm.c:656
+#: daemon/gdm.c:672
 #, c-format
 msgid "The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:664
+#: daemon/gdm.c:680
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: The gdm user should not be root. Aborting!"
 
-#: daemon/gdm.c:671
+#: daemon/gdm.c:687
 #, c-format
 msgid "The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:678
+#: daemon/gdm.c:694
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "%s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 
-#: daemon/gdm.c:685
+#: daemon/gdm.c:701
 #, c-format
 msgid "The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:693
+#: daemon/gdm.c:709
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: The gdm group should not be root. Aborting!"
 
-#: daemon/gdm.c:708
+#: daemon/gdm.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 
-#: daemon/gdm.c:715
+#: daemon/gdm.c:731
 #, c-format
 msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:742
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 
-#: daemon/gdm.c:735
+#: daemon/gdm.c:751
 msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file"
 msgstr "No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file"
 
-#: daemon/gdm.c:737
+#: daemon/gdm.c:753
 #, c-format
 msgid "%s: No daemon/ServAuthDir specified."
 msgstr "%s: No daemon/ServAuthDir specified."
 
-#: daemon/gdm.c:761
+#: daemon/gdm.c:777
 #, c-format
 msgid "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:772
+#: daemon/gdm.c:788
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 
-#: daemon/gdm.c:778
+#: daemon/gdm.c:794
 #, c-format
 msgid "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions, it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions, it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the gdm configuration %s and restart gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:789
+#: daemon/gdm.c:805
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
 msgstr "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
 
 #. FIXME: how to handle this?
-#: daemon/gdm.c:845
-#: daemon/gdm.c:853
-#: daemon/gdm.c:2073
-#: daemon/gdm.c:2081
+#: daemon/gdm.c:861
+#: daemon/gdm.c:869
+#: daemon/gdm.c:2149
+#: daemon/gdm.c:2157
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s\n"
 msgstr "Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s\n"
 
-#: daemon/gdm.c:847
-#: daemon/gdm.c:855
-#: daemon/gdm.c:2075
-#: daemon/gdm.c:2083
+#: daemon/gdm.c:863
+#: daemon/gdm.c:871
+#: daemon/gdm.c:2151
+#: daemon/gdm.c:2159
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s"
 msgstr "Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:865
+#: daemon/gdm.c:881
 #, c-format
 msgid "%s: fork() failed!"
 msgstr "%s: fork() failed!"
 
 #. should never happen
-#: daemon/gdm.c:868
+#: daemon/gdm.c:884
 #: daemon/slave.c:3437
 #, c-format
 msgid "%s: setsid() failed: %s!"
 msgstr "%s: setsid() failed: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:1038
+#: daemon/gdm.c:1071
 #, c-format
 msgid "%s: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "%s: Trying failsafe X server %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1056
+#: daemon/gdm.c:1089
 #, c-format
 msgid "%s: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "%s: Running the XKeepsCrashing script"
 
-#: daemon/gdm.c:1176
+#: daemon/gdm.c:1209
 msgid "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM."
 
 #. else {
-#. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
-#. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:1188
+#: daemon/gdm.c:1221
 #, c-format
 msgid "Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s"
 msgstr "Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1196
-#: daemon/gdm.c:2794
+#: daemon/gdm.c:1229
+#: daemon/gdm.c:2877
 msgid "Master suspending..."
 msgstr "Master suspending..."
 
-#: daemon/gdm.c:1250
+#: daemon/gdm.c:1283
 #, c-format
 msgid "System is rebooting, please wait ..."
 msgstr "System is rebooting, please wait ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1252
+#: daemon/gdm.c:1285
 #, c-format
 msgid "System is shutting down, please wait ..."
 msgstr "System is shutting down, please wait ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1263
+#: daemon/gdm.c:1296
 msgid "Master halting..."
 msgstr "Master halting..."
 
-#: daemon/gdm.c:1276
+#: daemon/gdm.c:1309
 #, c-format
 msgid "%s: Halt failed: %s"
 msgstr "%s: Halt failed: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1285
+#: daemon/gdm.c:1318
 msgid "Master rebooting..."
 msgstr "Master rebooting..."
 
-#: daemon/gdm.c:1298
+#: daemon/gdm.c:1331
 #, c-format
 msgid "%s: Reboot failed: %s"
 msgstr "%s: Reboot failed: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1396
+#: daemon/gdm.c:1429
 #, c-format
 msgid "Reboot or Halt request when there is no system menu from display %s"
 msgstr "Reboot or Halt request when there is no system menu from display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1405
+#: daemon/gdm.c:1438
 #, c-format
 msgid "Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr "Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:1471
+#: daemon/gdm.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: Aborting display %s"
 msgstr "%s: Aborting display %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1622
+#: daemon/gdm.c:1655
 msgid "GDM restarting ..."
 msgstr "GDM restarting ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1626
+#: daemon/gdm.c:1659
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Failed to restart self"
 
 #. FIXME: note that this could mean out of memory
-#: daemon/gdm.c:1700
+#: daemon/gdm.c:1733
 msgid "main daemon: Got SIGABRT, something went very wrong. Going down!"
 msgstr "main daemon: Got SIGABRT, something went very wrong. Going down!"
 
-#: daemon/gdm.c:1859
+#: daemon/gdm.c:1892
 msgid "Do not fork into the background"
 msgstr "Do not fork into the background"
 
-#: daemon/gdm.c:1861
+#: daemon/gdm.c:1894
 msgid "No console (local) servers to be run"
 msgstr "No console (local) servers to be run"
 
-#: daemon/gdm.c:1863
+#: daemon/gdm.c:1896
 msgid "Preserve LD_* variables"
 msgstr "Preserve LD_* variables"
 
-#: daemon/gdm.c:1865
+#: daemon/gdm.c:1898
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "Print GDM version"
 
-#: daemon/gdm.c:1867
+#: daemon/gdm.c:1900
 msgid "Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo"
 msgstr "Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo"
 
-#: daemon/gdm.c:1988
+#: daemon/gdm.c:2007
+#: daemon/gdm.c:2343
+#, c-format
+msgid "Can't open %s for writing"
+msgstr "Can't open %s for writing"
+
+#: daemon/gdm.c:2064
 #: gui/gdmchooser.c:2057
 #, c-format
 msgid ""
@@ -597,19 +596,19 @@ msgstr ""
 "Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
-#: daemon/gdm.c:2011
+#: daemon/gdm.c:2087
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Only root wants to run gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:2027
-#: daemon/gdm.c:2031
-#: daemon/gdm.c:2106
-#: daemon/gdm.c:2110
-#: daemon/gdm.c:2114
-#: daemon/gdm.c:2118
-#: daemon/gdm.c:2128
-#: daemon/gdm.c:2134
-#: daemon/gdm.c:2145
+#: daemon/gdm.c:2103
+#: daemon/gdm.c:2107
+#: daemon/gdm.c:2182
+#: daemon/gdm.c:2186
+#: daemon/gdm.c:2190
+#: daemon/gdm.c:2194
+#: daemon/gdm.c:2204
+#: daemon/gdm.c:2210
+#: daemon/gdm.c:2221
 #: daemon/misc.c:1648
 #: daemon/misc.c:1652
 #: daemon/misc.c:1656
@@ -636,47 +635,41 @@ msgstr "Only root wants to run gdm\n"
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:2055
+#: daemon/gdm.c:2131
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm already running. Aborting!"
 
-#: daemon/gdm.c:2154
+#: daemon/gdm.c:2230
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 
-#: daemon/gdm.c:2260
-#, c-format
-msgid "Can't open %s for writing"
-msgstr "Can't open %s for writing"
-
-#: daemon/gdm.c:3527
-#: daemon/gdm.c:3546
+#: daemon/gdm.c:3633
+#: daemon/gdm.c:3652
 msgid "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
 msgstr "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
-#. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:3564
+#: daemon/gdm.c:3670
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Unknown server type requested, using standard server."
 
-#: daemon/gdm.c:3568
+#: daemon/gdm.c:3674
 #, c-format
 msgid "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using standard server."
 msgstr "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using standard server."
 
-#: daemon/gdm.c:3690
+#: daemon/gdm.c:3796
 msgid "QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
 msgstr "QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
 
-#: daemon/gdm.c:3748
-#: daemon/gdm.c:3803
+#: daemon/gdm.c:3854
+#: daemon/gdm.c:3909
 msgid "SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
 msgstr "SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
 
-#: daemon/gdm.c:3848
-#: daemon/gdm.c:3875
+#: daemon/gdm.c:3954
+#: daemon/gdm.c:3981
 msgid "QUERY_VT request denied: Not authenticated"
 msgstr "QUERY_VT request denied: Not authenticated"
 
@@ -754,70 +747,70 @@ msgstr "%s: Cannot find a free display number"
 msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 msgstr "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 
-#: daemon/server.c:916
+#: daemon/server.c:930
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr "Invalid server command '%s'"
 
-#: daemon/server.c:921
+#: daemon/server.c:935
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr "Server name '%s' not found, using standard server"
 
-#: daemon/server.c:1098
+#: daemon/server.c:1112
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "%s: Could not open logfile for display %s!"
 
-#: daemon/server.c:1110
-#: daemon/server.c:1116
-#: daemon/server.c:1121
+#: daemon/server.c:1124
+#: daemon/server.c:1130
+#: daemon/server.c:1135
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: Error setting %s to %s"
 
-#: daemon/server.c:1158
+#: daemon/server.c:1172
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Empty server command for display %s"
 
-#: daemon/server.c:1172
+#: daemon/server.c:1186
 #, c-format
 msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 msgstr "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 
-#: daemon/server.c:1187
+#: daemon/server.c:1201
 #: daemon/slave.c:2500
 #: daemon/slave.c:2978
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%s: Couldn't set groupid to %d"
 
-#: daemon/server.c:1193
+#: daemon/server.c:1207
 #: daemon/slave.c:2505
 #: daemon/slave.c:2983
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr "%s: initgroups() failed for %s"
 
-#: daemon/server.c:1199
+#: daemon/server.c:1213
 #: daemon/slave.c:2510
 #: daemon/slave.c:2988
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "%s: Couldn't set userid to %d"
 
-#: daemon/server.c:1206
+#: daemon/server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
 msgstr "%s: Couldn't set groupid to 0"
 
-#: daemon/server.c:1223
+#: daemon/server.c:1237
 #, c-format
 msgid "%s: Xserver not found: %s"
 msgstr "%s: Xserver not found: %s"
 
-#: daemon/server.c:1231
+#: daemon/server.c:1245
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "%s: Can't fork Xserver process!"
@@ -984,106 +977,106 @@ msgstr "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
 msgid "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
 msgstr "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3503
+#: daemon/slave.c:3516
 #, c-format
 msgid "Language %s does not exist, using %s"
 msgstr "Language %s does not exist, using %s"
 
-#: daemon/slave.c:3504
+#: daemon/slave.c:3517
 msgid "System default"
 msgstr "System default"
 
-#: daemon/slave.c:3520
+#: daemon/slave.c:3533
 #, c-format
 msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3567
+#: daemon/slave.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3573
+#: daemon/slave.c:3586
 #, c-format
 msgid "%s: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "%s: Could not become %s. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3636
+#: daemon/slave.c:3649
 #, c-format
 msgid "%s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME"
 msgstr "%s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME"
 
-#: daemon/slave.c:3642
+#: daemon/slave.c:3655
 msgid "The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe session for you."
 msgstr "The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe session for you."
 
-#: daemon/slave.c:3656
+#: daemon/slave.c:3669
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
 msgstr "%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
 
-#: daemon/slave.c:3662
+#: daemon/slave.c:3675
 msgid "Cannot find or run the base session script, will try the GNOME failsafe session for you."
 msgstr "Cannot find or run the base session script, will try the GNOME failsafe session for you."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:3677
+#: daemon/slave.c:3690
 #, c-format
 msgid "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm"
 msgstr "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm"
 
-#: daemon/slave.c:3682
+#: daemon/slave.c:3695
 msgid "Could not find the GNOME installation, will try running the \"Failsafe xterm\" session."
 msgstr "Could not find the GNOME installation, will try running the \"Failsafe xterm\" session."
 
-#: daemon/slave.c:3690
+#: daemon/slave.c:3703
 msgid "This is the Failsafe Gnome session.  You will be logged into the 'Default' session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems in your installation."
 msgstr "This is the Failsafe Gnome session.  You will be logged into the 'Default' session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems in your installation."
 
-#: daemon/slave.c:3705
+#: daemon/slave.c:3718
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 
-#: daemon/slave.c:3718
+#: daemon/slave.c:3731
 msgid "This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window."
 msgstr "This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window."
 
-#: daemon/slave.c:3745
+#: daemon/slave.c:3758
 #, c-format
 msgid "%s: User not allowed to log in"
 msgstr "%s: User not allowed to log in"
 
-#: daemon/slave.c:3748
+#: daemon/slave.c:3761
 msgid "The system administrator has disabled your account."
 msgstr "The system administrator has disabled your account."
 
-#: daemon/slave.c:3777
+#: daemon/slave.c:3790
 msgid "Error! Unable to set executable context."
 msgstr "Error! Unable to set executable context."
 
 #. will go to .xsession-errors
-#: daemon/slave.c:3785
-#: daemon/slave.c:3790
+#: daemon/slave.c:3798
+#: daemon/slave.c:3803
 #, c-format
 msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
 msgstr "%s: Could not exec %s %s %s"
 
 #. we can't really be any more specific
-#: daemon/slave.c:3801
+#: daemon/slave.c:3814
 msgid "Cannot start the session due to some internal error."
 msgstr "Cannot start the session due to some internal error."
 
-#: daemon/slave.c:3855
+#: daemon/slave.c:3868
 #, c-format
 msgid "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 
-#: daemon/slave.c:3869
+#: daemon/slave.c:3882
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 msgstr "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3878
+#: daemon/slave.c:3891
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1098,69 +1091,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session."
 
-#: daemon/slave.c:3886
+#: daemon/slave.c:3899
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 
-#: daemon/slave.c:4063
+#: daemon/slave.c:4076
 msgid "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing.  In any case, it is not possible to log in.  Please contact your system administrator"
 msgstr "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing.  In any case, it is not possible to log in.  Please contact your system administrator"
 
-#: daemon/slave.c:4139
+#: daemon/slave.c:4152
 #, c-format
 msgid "%s: Error forking user session"
 msgstr "%s: Error forking user session"
 
-#: daemon/slave.c:4220
+#: daemon/slave.c:4233
 msgid "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem."
 msgstr "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem."
 
-#: daemon/slave.c:4228
+#: daemon/slave.c:4241
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "View details (~/.xsession-errors file)"
 
-#: daemon/slave.c:4372
+#: daemon/slave.c:4385
 msgid "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 msgstr "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 
-#: daemon/slave.c:4466
+#: daemon/slave.c:4479
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping to %s failed, whacking display!"
 
-#: daemon/slave.c:4752
+#: daemon/slave.c:4765
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 
-#: daemon/slave.c:4846
+#: daemon/slave.c:4859
 msgid "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist"
 msgstr "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist"
 
-#: daemon/slave.c:5201
+#: daemon/slave.c:5214
 #, c-format
 msgid "%s: Failed starting: %s"
 msgstr "%s: Failed starting: %s"
 
-#: daemon/slave.c:5209
-#: daemon/slave.c:5348
+#: daemon/slave.c:5222
+#: daemon/slave.c:5361
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork script process!"
 msgstr "%s: Can't fork script process!"
 
-#: daemon/slave.c:5303
+#: daemon/slave.c:5316
 #, c-format
 msgid "%s: Failed creating pipe"
 msgstr "%s: Failed creating pipe"
 
-#: daemon/slave.c:5342
+#: daemon/slave.c:5355
 #, c-format
 msgid "%s: Failed executing: %s"
 msgstr "%s: Failed executing: %s"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:75
-#: daemon/verify-pam.c:1030
+#: daemon/verify-pam.c:1032
 #: daemon/verify-shadow.c:76
 msgid ""
 "\n"
@@ -1170,14 +1163,14 @@ msgstr ""
 "Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case."
 
 #: daemon/verify-crypt.c:80
-#: daemon/verify-pam.c:1040
+#: daemon/verify-pam.c:1042
 #: daemon/verify-shadow.c:81
 msgid "Please make sure the Caps Lock key is not enabled."
 msgstr "Please make sure the Caps Lock key is not enabled."
 
 #. I think I'll add the buttons next to this
 #: daemon/verify-crypt.c:127
-#: daemon/verify-pam.c:439
+#: daemon/verify-pam.c:441
 #: daemon/verify-shadow.c:126
 #: gui/gdmlogin.c:3069
 msgid "Please enter your username"
@@ -1185,11 +1178,11 @@ msgstr "Please enter your username"
 
 #. login: is whacked always translate to Username:
 #: daemon/verify-crypt.c:128
-#: daemon/verify-pam.c:339
-#: daemon/verify-pam.c:340
 #: daemon/verify-pam.c:341
-#: daemon/verify-pam.c:426
-#: daemon/verify-pam.c:785
+#: daemon/verify-pam.c:342
+#: daemon/verify-pam.c:343
+#: daemon/verify-pam.c:428
+#: daemon/verify-pam.c:787
 #: daemon/verify-shadow.c:127
 #: gui/gdmlogin.c:1073
 #: gui/gdmlogin.c:1087
@@ -1201,9 +1194,9 @@ msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:166
-#: daemon/verify-pam.c:342
-#: daemon/verify-pam.c:343
-#: daemon/verify-pam.c:487
+#: daemon/verify-pam.c:344
+#: daemon/verify-pam.c:345
+#: daemon/verify-pam.c:489
 #: daemon/verify-shadow.c:184
 #: gui/gdmlogin.c:1905
 msgid "Password:"
@@ -1218,7 +1211,7 @@ msgid "Couldn't authenticate user \"%s\""
 msgstr "Couldn't authenticate user \"%s\""
 
 #: daemon/verify-crypt.c:211
-#: daemon/verify-pam.c:881
+#: daemon/verify-pam.c:883
 #: daemon/verify-shadow.c:229
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
@@ -1239,8 +1232,8 @@ msgstr "User %s not allowed to log in"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:231
 #: daemon/verify-crypt.c:255
-#: daemon/verify-pam.c:927
-#: daemon/verify-pam.c:1211
+#: daemon/verify-pam.c:929
+#: daemon/verify-pam.c:1213
 #: daemon/verify-shadow.c:249
 #: daemon/verify-shadow.c:273
 msgid ""
@@ -1252,8 +1245,8 @@ msgstr ""
 
 #: daemon/verify-crypt.c:278
 #: daemon/verify-crypt.c:416
-#: daemon/verify-pam.c:945
-#: daemon/verify-pam.c:1228
+#: daemon/verify-pam.c:947
+#: daemon/verify-pam.c:1230
 #: daemon/verify-shadow.c:296
 #: daemon/verify-shadow.c:434
 #, c-format
@@ -1262,8 +1255,8 @@ msgstr "Cannot set user group for %s"
 
 #: daemon/verify-crypt.c:280
 #: daemon/verify-crypt.c:419
-#: daemon/verify-pam.c:947
-#: daemon/verify-pam.c:1231
+#: daemon/verify-pam.c:949
+#: daemon/verify-pam.c:1233
 #: daemon/verify-shadow.c:298
 #: daemon/verify-shadow.c:437
 msgid ""
@@ -1335,94 +1328,92 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get passwd structure for %s"
 msgstr "Cannot get passwd structure for %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:344
+#: daemon/verify-pam.c:346
 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
 msgstr "You are required to change your password immediately (password aged)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:345
+#: daemon/verify-pam.c:347
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
 msgstr "You are required to change your password immediately (root enforced)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:346
+#: daemon/verify-pam.c:348
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
 msgstr "Your account has expired; please contact your system administrator"
 
-#: daemon/verify-pam.c:347
+#: daemon/verify-pam.c:349
 msgid "No password supplied"
 msgstr "No password supplied"
 
-#: daemon/verify-pam.c:348
+#: daemon/verify-pam.c:350
 msgid "Password unchanged"
 msgstr "Password unchanged"
 
-#: daemon/verify-pam.c:349
+#: daemon/verify-pam.c:351
 msgid "Can not get username"
 msgstr "Can not get username"
 
-#: daemon/verify-pam.c:350
+#: daemon/verify-pam.c:352
 msgid "Retype new UNIX password:"
 msgstr "Retype new UNIX password:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:351
+#: daemon/verify-pam.c:353
 msgid "Enter new UNIX password:"
 msgstr "Enter new UNIX password:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:352
+#: daemon/verify-pam.c:354
 msgid "(current) UNIX password:"
 msgstr "(current) UNIX password:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:353
+#: daemon/verify-pam.c:355
 msgid "Error while changing NIS password."
 msgstr "Error while changing NIS password."
 
-#: daemon/verify-pam.c:354
+#: daemon/verify-pam.c:356
 msgid "You must choose a longer password"
 msgstr "You must choose a longer password"
 
-#: daemon/verify-pam.c:355
+#: daemon/verify-pam.c:357
 msgid "Password has been already used. Choose another."
 msgstr "Password has been already used. Choose another."
 
-#: daemon/verify-pam.c:356
+#: daemon/verify-pam.c:358
 msgid "You must wait longer to change your password"
 msgstr "You must wait longer to change your password"
 
-#: daemon/verify-pam.c:357
+#: daemon/verify-pam.c:359
 msgid "Sorry, passwords do not match"
 msgstr "Sorry, passwords do not match"
 
-#: daemon/verify-pam.c:651
+#: daemon/verify-pam.c:653
 msgid "Cannot setup pam handle with null display"
 msgstr "Cannot setup pam handle with null display"
 
-#: daemon/verify-pam.c:668
+#: daemon/verify-pam.c:670
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Unable to establish service %s: %s\n"
 
-#: daemon/verify-pam.c:681
+#: daemon/verify-pam.c:683
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Can't set PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:691
+#: daemon/verify-pam.c:693
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_RHOST=%s"
 msgstr "Can't set PAM_RHOST=%s"
 
 #. #endif
-#. PAM_FAIL_DELAY
 #. is not really an auth problem, but it will
-#. pretty much look as such, it shouldn't really
 #. happen
-#: daemon/verify-pam.c:838
-#: daemon/verify-pam.c:856
-#: daemon/verify-pam.c:1150
-#: daemon/verify-pam.c:1162
+#: daemon/verify-pam.c:840
+#: daemon/verify-pam.c:858
+#: daemon/verify-pam.c:1152
+#: daemon/verify-pam.c:1164
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Couldn't authenticate user"
 
-#: daemon/verify-pam.c:884
+#: daemon/verify-pam.c:886
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator is not allowed to login from this screen"
@@ -1430,14 +1421,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 
-#: daemon/verify-pam.c:908
-#: daemon/verify-pam.c:1192
+#: daemon/verify-pam.c:910
+#: daemon/verify-pam.c:1194
 #, c-format
 msgid "Authentication token change failed for user %s"
 msgstr "Authentication token change failed for user %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:910
-#: daemon/verify-pam.c:1195
+#: daemon/verify-pam.c:912
+#: daemon/verify-pam.c:1197
 msgid ""
 "\n"
 "The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator."
@@ -1445,19 +1436,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator."
 
-#: daemon/verify-pam.c:925
-#: daemon/verify-pam.c:1208
+#: daemon/verify-pam.c:927
+#: daemon/verify-pam.c:1210
 #, c-format
 msgid "User %s no longer permitted to access the system"
 msgstr "User %s no longer permitted to access the system"
 
-#: daemon/verify-pam.c:931
-#: daemon/verify-pam.c:1214
+#: daemon/verify-pam.c:933
+#: daemon/verify-pam.c:1216
 #, c-format
 msgid "User %s not permitted to gain access at this time"
 msgstr "User %s not permitted to gain access at this time"
 
-#: daemon/verify-pam.c:933
+#: daemon/verify-pam.c:935
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled access to the system temporarily."
@@ -1465,25 +1456,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled access to the system temporarily."
 
-#: daemon/verify-pam.c:938
-#: daemon/verify-pam.c:1221
+#: daemon/verify-pam.c:940
+#: daemon/verify-pam.c:1223
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:966
-#: daemon/verify-pam.c:1251
+#: daemon/verify-pam.c:968
+#: daemon/verify-pam.c:1253
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Couldn't set credentials for %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:980
-#: daemon/verify-pam.c:1266
+#: daemon/verify-pam.c:982
+#: daemon/verify-pam.c:1268
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Couldn't open session for %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:1034
+#: daemon/verify-pam.c:1036
 msgid ""
 "\n"
 "Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case."
@@ -1491,17 +1482,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case."
 
-#: daemon/verify-pam.c:1050
-#: daemon/verify-pam.c:1153
-#: daemon/verify-pam.c:1165
+#: daemon/verify-pam.c:1052
+#: daemon/verify-pam.c:1155
+#: daemon/verify-pam.c:1167
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
-#: daemon/verify-pam.c:1119
+#: daemon/verify-pam.c:1121
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatic login"
 
-#: daemon/verify-pam.c:1217
+#: daemon/verify-pam.c:1219
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your access to the system temporary."
@@ -1509,8 +1500,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your access to the system temporary."
 
-#: daemon/verify-pam.c:1420
-#: daemon/verify-pam.c:1422
+#: daemon/verify-pam.c:1428
+#: daemon/verify-pam.c:1430
 msgid "Can't find PAM configuration for gdm."
 msgstr "Can't find PAM configuration for gdm."
 
@@ -1752,11 +1743,8 @@ msgstr "Please ask your system administrator to start it."
 msgid "Could not find a free display number"
 msgstr "Could not find a free display number"
 
-#.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
 #: gui/gdmchooser-strings.c:7
 #: gui/gdmchooser.glade.h:5
 msgid "GDM Host Chooser"
@@ -2053,7 +2041,6 @@ msgid "Open Displays"
 msgstr "Open Displays"
 
 #. parent
-#. flags
 #: gui/gdmflexiserver.c:313
 msgid "_Open New Display"
 msgstr "_Open New Display"
@@ -2143,437 +2130,467 @@ msgstr "Log in as another user without logging out"
 msgid "New Login"
 msgstr "New Login"
 
+#  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:53
+msgid "A-M|Afrikaans"
+msgstr "A-M|Afrikaans"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:55
 msgid "A-M|Albanian"
 msgstr "A-M|Albanian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:55
+#: gui/gdmlanguages.c:57
 msgid "A-M|Amharic"
 msgstr "A-M|Amharic"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:57
+#: gui/gdmlanguages.c:59
 msgid "A-M|Arabic (Egypt)"
 msgstr "A-M|Arabic (Egypt)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:59
+#: gui/gdmlanguages.c:61
 msgid "A-M|Arabic (Lebanon)"
 msgstr "A-M|Arabic (Lebanon)"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:61
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:63
 msgid "A-M|Armenian"
 msgstr "A-M|Armenian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:63
+#: gui/gdmlanguages.c:65
 msgid "A-M|Azerbaijani"
 msgstr "A-M|Azerbaijani"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:65
+#: gui/gdmlanguages.c:67
 msgid "A-M|Basque"
 msgstr "A-M|Basque"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:67
+#: gui/gdmlanguages.c:69
 msgid "A-M|Belarusian"
 msgstr "A-M|Belarusian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:69
+#: gui/gdmlanguages.c:71
 msgid "A-M|Bengali"
 msgstr "A-M|Bengali"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:71
+#: gui/gdmlanguages.c:73
 msgid "A-M|Bengali (India)"
 msgstr "A-M|Bengali (India)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:73
+#: gui/gdmlanguages.c:75
 msgid "A-M|Bulgarian"
 msgstr "A-M|Bulgarian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:75
+#: gui/gdmlanguages.c:77
 msgid "A-M|Bosnian"
 msgstr "A-M|Bosnian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:77
+#: gui/gdmlanguages.c:79
 msgid "A-M|Catalan"
 msgstr "A-M|Catalan"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:79
+#: gui/gdmlanguages.c:81
 msgid "A-M|Chinese (simplified)"
 msgstr "A-M|Chinese (simplified)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:81
+#: gui/gdmlanguages.c:83
 msgid "A-M|Chinese (traditional)"
 msgstr "A-M|Chinese (traditional)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:83
+#: gui/gdmlanguages.c:85
 msgid "A-M|Croatian"
 msgstr "A-M|Croatian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:85
+#: gui/gdmlanguages.c:87
 msgid "A-M|Czech"
 msgstr "A-M|Czech"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:87
+#: gui/gdmlanguages.c:89
 msgid "A-M|Danish"
 msgstr "A-M|Danish"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:89
+#: gui/gdmlanguages.c:91
 msgid "A-M|Dutch"
 msgstr "A-M|Dutch"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:91
+#: gui/gdmlanguages.c:93
 msgid "A-M|English"
 msgstr "A-M|English"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:93
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:95
 msgid "A-M|English (USA)"
 msgstr "A-M|English (USA)"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:95
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:97
 msgid "A-M|English (Australia)"
 msgstr "A-M|English (Australia)"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:97
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:99
 msgid "A-M|English (UK)"
 msgstr "A-M|English (UK)"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:99
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:101
 msgid "A-M|English (Canada)"
 msgstr "A-M|English (Canada)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:101
+#: gui/gdmlanguages.c:103
 msgid "A-M|English (Ireland)"
 msgstr "A-M|English (Ireland)"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:103
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:105
 msgid "A-M|English (Denmark)"
 msgstr "A-M|English (Denmark)"
 
+#  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:105
+#: gui/gdmlanguages.c:107
+msgid "A-M|English (South Africa)"
+msgstr "A-M|English (South Africa)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:109
 msgid "A-M|Estonian"
 msgstr "A-M|Estonian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:107
+#: gui/gdmlanguages.c:111
 msgid "A-M|Finnish"
 msgstr "A-M|Finnish"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:109
+#: gui/gdmlanguages.c:113
 msgid "A-M|French"
 msgstr "A-M|French"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:111
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:115
 msgid "A-M|French (Belgium)"
 msgstr "A-M|French (Belgium)"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:113
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:117
 msgid "A-M|French (Switzerland)"
 msgstr "A-M|French (Switzerland)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:115
+#: gui/gdmlanguages.c:119
 msgid "A-M|Galician"
 msgstr "A-M|Galician"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:117
+#: gui/gdmlanguages.c:121
 msgid "A-M|German"
 msgstr "A-M|German"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:119
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:123
 msgid "A-M|German (Austria)"
 msgstr "A-M|German (Austria)"
 
 #  Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:121
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:125
 msgid "A-M|German (Switzerland)"
 msgstr "A-M|German (Switzerland)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:123
+#: gui/gdmlanguages.c:127
 msgid "A-M|Greek"
 msgstr "A-M|Greek"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:125
+#: gui/gdmlanguages.c:129
 msgid "A-M|Gujarati"
 msgstr "A-M|Gujarati"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:127
-#: gui/gdmlanguages.c:129
+#: gui/gdmlanguages.c:131
+#: gui/gdmlanguages.c:133
 msgid "A-M|Hebrew"
 msgstr "A-M|Hebrew"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:131
+#: gui/gdmlanguages.c:135
 msgid "A-M|Hindi"
 msgstr "A-M|Hindi"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:133
+#: gui/gdmlanguages.c:137
 msgid "A-M|Hungarian"
 msgstr "A-M|Hungarian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:135
+#: gui/gdmlanguages.c:139
 msgid "A-M|Icelandic"
 msgstr "A-M|Icelandic"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:137
+#: gui/gdmlanguages.c:141
 msgid "A-M|Indonesian"
 msgstr "A-M|Indonesian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:139
+#: gui/gdmlanguages.c:143
 msgid "A-M|Interlingua"
 msgstr "A-M|Interlingua"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:141
+#: gui/gdmlanguages.c:145
 msgid "A-M|Irish"
 msgstr "A-M|Irish"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:143
+#: gui/gdmlanguages.c:147
 msgid "A-M|Italian"
 msgstr "A-M|Italian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:145
+#: gui/gdmlanguages.c:149
 msgid "A-M|Japanese"
 msgstr "A-M|Japanese"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:147
+#: gui/gdmlanguages.c:151
 msgid "A-M|Kannada"
 msgstr "A-M|Kannada"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:149
+#: gui/gdmlanguages.c:153
 msgid "A-M|Korean"
 msgstr "A-M|Korean"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:151
+#: gui/gdmlanguages.c:155
 msgid "A-M|Latvian"
 msgstr "A-M|Latvian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:153
+#: gui/gdmlanguages.c:157
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "A-M|Lithuanian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:155
+#: gui/gdmlanguages.c:159
 msgid "A-M|Macedonian"
 msgstr "A-M|Macedonian"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:157
+#: gui/gdmlanguages.c:161
 msgid "A-M|Malay"
 msgstr "A-M|Malay"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:159
+#: gui/gdmlanguages.c:163
 msgid "A-M|Malayalam"
 msgstr "A-M|Malayalam"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:161
+#: gui/gdmlanguages.c:165
 msgid "A-M|Marathi"
 msgstr "A-M|Marathi"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:163
+#: gui/gdmlanguages.c:167
 msgid "A-M|Mongolian"
 msgstr "A-M|Mongolian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:165
+#: gui/gdmlanguages.c:169
+msgid "N-Z|Northern Sotho"
+msgstr "N-Z|Northern Sotho"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:171
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:167
+#: gui/gdmlanguages.c:173
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:169
+#: gui/gdmlanguages.c:175
 msgid "N-Z|Oriya"
 msgstr "N-Z|Oriya"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:171
+#: gui/gdmlanguages.c:177
 msgid "N-Z|Panjabi"
 msgstr "N-Z|Panjabi"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:173
+#: gui/gdmlanguages.c:179
 msgid "N-Z|Persian"
 msgstr "N-Z|Persian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:175
+#: gui/gdmlanguages.c:181
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "N-Z|Polish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:177
+#: gui/gdmlanguages.c:183
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "N-Z|Portuguese"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:179
+#: gui/gdmlanguages.c:185
 msgid "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:181
+#: gui/gdmlanguages.c:187
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "N-Z|Romanian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:183
+#: gui/gdmlanguages.c:189
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "N-Z|Russian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:185
-#: gui/gdmlanguages.c:187
+#: gui/gdmlanguages.c:191
+#: gui/gdmlanguages.c:193
 msgid "N-Z|Serbian"
 msgstr "N-Z|Serbian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:189
+#: gui/gdmlanguages.c:195
 msgid "N-Z|Serbian (Latin)"
 msgstr "N-Z|Serbian (Latin)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:191
+#: gui/gdmlanguages.c:197
 msgid "N-Z|Serbian (Jekavian)"
 msgstr "N-Z|Serbian (Jekavian)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:193
+#: gui/gdmlanguages.c:199
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "N-Z|Slovak"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:195
+#: gui/gdmlanguages.c:201
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "N-Z|Slovenian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:197
+#: gui/gdmlanguages.c:203
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "N-Z|Spanish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:199
+#: gui/gdmlanguages.c:205
 msgid "N-Z|Spanish (Mexico)"
 msgstr "N-Z|Spanish (Mexico)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:201
+#: gui/gdmlanguages.c:207
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "N-Z|Swedish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:203
+#: gui/gdmlanguages.c:209
 msgid "N-Z|Swedish (Finland)"
 msgstr "N-Z|Swedish (Finland)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:205
+#: gui/gdmlanguages.c:211
 msgid "N-Z|Tamil"
 msgstr "N-Z|Tamil"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:207
+#: gui/gdmlanguages.c:213
 msgid "N-Z|Telugu"
 msgstr "N-Z|Telugu"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:209
+#: gui/gdmlanguages.c:215
 msgid "N-Z|Thai"
 msgstr "N-Z|Thai"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:211
+#: gui/gdmlanguages.c:217
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "N-Z|Turkish"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:213
+#: gui/gdmlanguages.c:219
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Z|Ukrainian"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:215
+#: gui/gdmlanguages.c:221
 msgid "N-Z|Vietnamese"
 msgstr "N-Z|Vietnamese"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:217
+#: gui/gdmlanguages.c:223
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "N-Z|Walloon"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:219
+#: gui/gdmlanguages.c:225
 msgid "N-Z|Welsh"
 msgstr "N-Z|Welsh"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:221
+#: gui/gdmlanguages.c:227
 msgid "N-Z|Yiddish"
 msgstr "N-Z|Yiddish"
 
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:229
+msgid "N-Z|Zulu"
+msgstr "N-Z|Zulu"
+
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:223
+#: gui/gdmlanguages.c:231
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Other|POSIX/C English"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:419
+#: gui/gdmlanguages.c:427
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
-#. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:427
+#: gui/gdmlanguages.c:435
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
@@ -2688,9 +2705,7 @@ msgid "Just _Log In"
 msgstr "Just _Log In"
 
 #. never_encoding
-#. no_group
 #. untranslated
-#. markup
 #: gui/gdmlogin.c:879
 #: gui/gdmlogin.c:959
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:137
@@ -2803,9 +2818,7 @@ msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 msgstr "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 
 #. never_encoding
-#. no_group
 #. untranslated
-#. makrup
 #: gui/gdmlogin.c:1453
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
@@ -2832,7 +2845,6 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
 #. markup
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
 #. * to your favourite currency
 #: gui/gdmlogin.c:2130
 #: gui/greeter/greeter.c:434
@@ -3080,11 +3092,8 @@ msgstr ""
 msgid "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 
-#.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
 #: gui/gdmsetup-strings.c:7
 #: gui/gdmsetup.desktop.in.h:2
 #: gui/gdmsetup.glade.h:26
@@ -3512,7 +3521,6 @@ msgid "Details: %s"
 msgstr "Details: %s"
 
 #. FIXME: if exists already perhaps we could also have an
-#. * option to change the dir name
 #: gui/gdmsetup.c:1973
 #, c-format
 msgid "Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?"
@@ -3613,11 +3621,11 @@ msgstr "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you
 msgid "Last"
 msgstr "Last"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:196
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:198
 msgid "Select a language"
 msgstr "Select a language"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:215
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:217
 msgid "Select a language for your session to use:"
 msgstr "Select a language for your session to use:"