Updated Canadian English translation.

2005-06-17  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

2 files changed, 276 insertions, 171 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 09b50f9d..d8fcbbfd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-17  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-06-16  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 6756c153..adc8ca1a 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-03 23:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-03 10:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-17 01:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-17 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1827,20 +1827,20 @@ msgid "Don't check for running gdm"
 msgstr "Don't check for running gdm"
 
 #. markup
-#: gui/gdmXnestchooser.c:522
+#: gui/gdmXnestchooser.c:523
 msgid "Xnest doesn't exist."
 msgstr "Xnest doesn't exist."
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:524
+#: gui/gdmXnestchooser.c:525
 msgid "Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "Please ask your system administrator to install it."
 
 #. markup
-#: gui/gdmXnestchooser.c:550
+#: gui/gdmXnestchooser.c:551
 msgid "Indirect XDMCP is not enabled"
 msgstr "Indirect XDMCP is not enabled"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:552 gui/gdmXnestchooser.c:573
+#: gui/gdmXnestchooser.c:553 gui/gdmXnestchooser.c:574
 msgid ""
 "Please ask your system administrator to enable it in the GDM configurator "
 "program."
@@ -1849,21 +1849,21 @@ msgstr ""
 "program."
 
 #. markup
-#: gui/gdmXnestchooser.c:571
+#: gui/gdmXnestchooser.c:572
 msgid "XDMCP is not enabled"
 msgstr "XDMCP is not enabled"
 
 #. markup
-#: gui/gdmXnestchooser.c:605
+#: gui/gdmXnestchooser.c:608
 msgid "GDM is not running"
 msgstr "GDM is not running"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:607
+#: gui/gdmXnestchooser.c:610
 msgid "Please ask your system administrator to start it."
 msgstr "Please ask your system administrator to start it."
 
 #. markup
-#: gui/gdmXnestchooser.c:624
+#: gui/gdmXnestchooser.c:627
 msgid "Could not find a free display number"
 msgstr "Could not find a free display number"
 
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "probably just upgraded GDM.  Please restart the GDM daemon or the computer."
 
 #. EOF
-#: gui/gdmchooser.glade.h:1
+#: gui/gdmchooser.glade.h:1 gui/gdmsetup.glade.h:3
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -2023,16 +2023,16 @@ msgstr "Query and add this host to the above list"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: gui/gdmchooser.glade.h:11 gui/gdmsetup.glade.h:81
+#: gui/gdmchooser.glade.h:11 gui/gdmsetup.glade.h:107
 msgid "_Add"
 msgstr "_Add"
 
 #. markup
-#: gui/gdmcomm.c:405 gui/gdmphotosetup.c:76
+#: gui/gdmcomm.c:406 gui/gdmphotosetup.c:76
 msgid "GDM (The GNOME Display Manager) is not running."
 msgstr "GDM (The GNOME Display Manager) is not running."
 
-#: gui/gdmcomm.c:408 gui/gdmphotosetup.c:79
+#: gui/gdmcomm.c:409 gui/gdmphotosetup.c:79
 msgid ""
 "You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE "
 "Display Manager) or xdm."
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE "
 "Display Manager) or xdm."
 
-#: gui/gdmcomm.c:411 gui/gdmphotosetup.c:82
+#: gui/gdmcomm.c:412 gui/gdmphotosetup.c:82
 msgid ""
 "If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your "
 "system administrator to start GDM."
@@ -2049,35 +2049,35 @@ msgstr ""
 "system administrator to start GDM."
 
 #. markup
-#: gui/gdmcomm.c:433 gui/gdmflexiserver.c:697
+#: gui/gdmcomm.c:434 gui/gdmflexiserver.c:697
 msgid "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
 msgstr "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
 
-#: gui/gdmcomm.c:436 gui/gdmflexiserver.c:700
+#: gui/gdmcomm.c:437 gui/gdmflexiserver.c:700
 msgid "Perhaps you have an old version of GDM running."
 msgstr "Perhaps you have an old version of GDM running."
 
-#: gui/gdmcomm.c:453 gui/gdmcomm.c:456
+#: gui/gdmcomm.c:454 gui/gdmcomm.c:457
 msgid "Cannot communicate with gdm. Perhaps you have an old version running."
 msgstr "Cannot communicate with gdm. Perhaps you have an old version running."
 
-#: gui/gdmcomm.c:459
+#: gui/gdmcomm.c:460
 msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
 msgstr "The allowed limit of flexible X servers reached."
 
-#: gui/gdmcomm.c:461
+#: gui/gdmcomm.c:462
 msgid "There were errors trying to start the X server."
 msgstr "There were errors trying to start the X server."
 
-#: gui/gdmcomm.c:463
+#: gui/gdmcomm.c:464
 msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 msgstr "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
 
-#: gui/gdmcomm.c:466
+#: gui/gdmcomm.c:467
 msgid "Too many X sessions running."
 msgstr "Too many X sessions running."
 
-#: gui/gdmcomm.c:468
+#: gui/gdmcomm.c:469
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
 "may be missing an X authorization file."
 
-#: gui/gdmcomm.c:473
+#: gui/gdmcomm.c:474
 msgid ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
@@ -2093,11 +2093,11 @@ msgstr ""
 "The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is misconfigured.\n"
 "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
 
-#: gui/gdmcomm.c:478
+#: gui/gdmcomm.c:479
 msgid "The X server is not available. Gdm may be misconfigured."
 msgstr "The X server is not available. Gdm may be misconfigured."
 
-#: gui/gdmcomm.c:481
+#: gui/gdmcomm.c:482
 msgid ""
 "Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action "
 "which is not available."
@@ -2105,19 +2105,19 @@ msgstr ""
 "Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action "
 "which is not available."
 
-#: gui/gdmcomm.c:484
+#: gui/gdmcomm.c:485
 msgid "Virtual terminals not supported."
 msgstr "Virtual terminals not supported."
 
-#: gui/gdmcomm.c:486
+#: gui/gdmcomm.c:487
 msgid "Trying to change to an invalid virtual terminal number."
 msgstr "Trying to change to an invalid virtual terminal number."
 
-#: gui/gdmcomm.c:488
+#: gui/gdmcomm.c:489
 msgid "Trying to update an unsupported configuration key."
 msgstr "Trying to update an unsupported configuration key."
 
-#: gui/gdmcomm.c:490
+#: gui/gdmcomm.c:491
 msgid ""
 "You do not seem to have the authentication needed for this operation.  "
 "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
@@ -2125,11 +2125,11 @@ msgstr ""
 "You do not seem to have the authentication needed for this operation.  Your ."
 "Xauthority file may be set up incorrectly."
 
-#: gui/gdmcomm.c:494
+#: gui/gdmcomm.c:495
 msgid "Too many messages were sent to gdm and it hung upon us."
 msgstr "Too many messages were sent to gdm and it hung upon us."
 
-#: gui/gdmcomm.c:497
+#: gui/gdmcomm.c:498
 msgid "Unknown error occurred."
 msgstr "Unknown error occurred."
 
@@ -2191,11 +2191,11 @@ msgstr ""
 "There are some displays already open.  You can select one from the list "
 "below or open a new one."
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:390 gui/gdmflexiserver.c:785
+#: gui/gdmflexiserver.c:390 gui/gdmflexiserver.c:787
 msgid "Can't lock screen"
 msgstr "Can't lock screen"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:393 gui/gdmflexiserver.c:788
+#: gui/gdmflexiserver.c:393 gui/gdmflexiserver.c:790
 msgid "Can't disable xscreensaver display hacks"
 msgstr "Can't disable xscreensaver display hacks"
 
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid "Starting a new login only works correctly on the console."
 msgstr "Starting a new login only works correctly on the console."
 
 #. markup
-#: gui/gdmflexiserver.c:803
+#: gui/gdmflexiserver.c:805
 msgid "Cannot start new display"
 msgstr "Cannot start new display"
 
@@ -3075,11 +3075,11 @@ msgstr ""
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
 "configuration program."
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:180 gui/gdmsetup.c:1423 gui/gdmsetup.c:2071
+#: gui/gdmphotosetup.c:180 gui/gdmsetup.c:1578 gui/gdmsetup.c:2204
 msgid "Open File"
 msgstr "Open File"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:198 gui/gdmsetup.c:1438
+#: gui/gdmphotosetup.c:198 gui/gdmsetup.c:1593
 msgid "PNG and JPEG"
 msgstr "PNG and JPEG"
 
@@ -3096,29 +3096,29 @@ msgstr ""
 "The face browser is not configured in the GDM configuration.  Please ask "
 "your system administrator to enable it in the GDM configurator program."
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:279 gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
+#: gui/gdmphotosetup.c:281 gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:2
 msgid "Login Photo"
 msgstr "Login Photo"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:289
+#: gui/gdmphotosetup.c:291
 msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
 msgstr "Select a photograph to show in the facebrowser:"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:315
+#: gui/gdmphotosetup.c:317
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Browse"
 
 #. markup
-#: gui/gdmphotosetup.c:348
+#: gui/gdmphotosetup.c:350
 msgid "No picture selected."
 msgstr "No picture selected."
 
 #. markup
-#: gui/gdmphotosetup.c:372
+#: gui/gdmphotosetup.c:374
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Cannot open file"
 
-#: gui/gdmphotosetup.c:373
+#: gui/gdmphotosetup.c:375
 #, c-format
 msgid "File %s cannot be opened for writing\n"
 msgstr "File %s cannot be opened for writing\n"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:203
+#: gui/gdmsetup.c:209
 msgid ""
 "An error occurred while trying to contact the login screens.  Not all "
 "updates may have taken effect."
@@ -3139,59 +3139,59 @@ msgstr ""
 "updates may have taken effect."
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:642
+#: gui/gdmsetup.c:831
 msgid ""
 "Autologin or timed login to the superuser (root) account is not allowed."
 msgstr ""
 "Autologin or timed login to the superuser (root) account is not allowed."
 
-#: gui/gdmsetup.c:1914 gui/gdmsetup.c:1953 gui/gdmsetup.c:2170
-#: gui/gdmsetup.c:2180 gui/gdmsetup.c:2190
+#: gui/gdmsetup.c:2050 gui/gdmsetup.c:2088 gui/gdmsetup.c:2304
+#: gui/gdmsetup.c:2314 gui/gdmsetup.c:2324
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2079
+#: gui/gdmsetup.c:2212
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2815
+#: gui/gdmsetup.c:2949
 msgid "Archive is not of a subdirectory"
 msgstr "Archive is not of a subdirectory"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2823
+#: gui/gdmsetup.c:2957
 msgid "Archive is not of a single subdirectory"
 msgstr "Archive is not of a single subdirectory"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2847 gui/gdmsetup.c:2925
+#: gui/gdmsetup.c:2981 gui/gdmsetup.c:3059
 msgid "File not a tar.gz or tar archive"
 msgstr "File not a tar.gz or tar archive"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2849
+#: gui/gdmsetup.c:2983
 msgid "Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file"
 msgstr "Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2871
+#: gui/gdmsetup.c:3005
 msgid "File does not exist"
 msgstr "File does not exist"
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:2986
+#: gui/gdmsetup.c:3120
 msgid "No file selected"
 msgstr "No file selected"
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:3014
+#: gui/gdmsetup.c:3148
 msgid "Not a theme archive"
 msgstr "Not a theme archive"
 
-#: gui/gdmsetup.c:3015
+#: gui/gdmsetup.c:3149
 #, c-format
 msgid "Details: %s"
 msgstr "Details: %s"
 
 #. FIXME: if exists already perhaps we could also have an
 #. * option to change the dir name
-#: gui/gdmsetup.c:3033
+#: gui/gdmsetup.c:3167
 #, c-format
 msgid ""
 "Theme directory '%s' seems to be already installed. Install again anyway?"
@@ -3199,29 +3199,29 @@ msgstr ""
 "Theme directory '%s' seems to be installed already. Install again anyway?"
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:3119
+#: gui/gdmsetup.c:3253
 msgid "Some error occurred when installing the theme"
 msgstr "An error occurred when installing the theme"
 
-#: gui/gdmsetup.c:3159
+#: gui/gdmsetup.c:3293
 msgid "Select new theme archive to install"
 msgstr "Select new theme archive to install"
 
-#: gui/gdmsetup.c:3163
+#: gui/gdmsetup.c:3297
 msgid "_Install"
 msgstr "_Install"
 
-#: gui/gdmsetup.c:3231
+#: gui/gdmsetup.c:3365
 #, c-format
 msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 msgstr "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 
-#: gui/gdmsetup.c:3249
+#: gui/gdmsetup.c:3383
 msgid "_Remove Theme"
 msgstr "_Remove Theme"
 
 #. This is the temporary help dialog
-#: gui/gdmsetup.c:3470
+#: gui/gdmsetup.c:4123
 #, c-format
 msgid ""
 "This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the "
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 "category."
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:3894
+#: gui/gdmsetup.c:4549
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM."
 msgstr "You must be the superuser (root) to configure GDM."
 
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "You must be the superuser (root) to configure GDM."
 msgid "Configure the login screen (GNOME Display Manager)"
 msgstr "Configure the login screen (GNOME Display Manager)"
 
-#: gui/gdmsetup.desktop.in.h:2 gui/gdmsetup.glade.h:35
+#: gui/gdmsetup.desktop.in.h:2 gui/gdmsetup.glade.h:52
 msgid "Login Screen Setup"
 msgstr "Login Screen Setup"
 
@@ -3263,101 +3263,157 @@ msgid "    "
 msgstr "    "
 
 #: gui/gdmsetup.glade.h:2
+msgid "     "
+msgstr "     "
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:4
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:3
+#: gui/gdmsetup.glade.h:5
+msgid "<b>Server Settings</b>"
+msgstr "<b>Server Settings</b>"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:6
+msgid "<b>Servers to Start</b>"
+msgstr "<b>Servers to Start</b>"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:7
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Placing values in this section that your Xserver does not "
+"support will stop your Xserver\n"
+"from restarting (effectively not allowing this configuration program to "
+"run), BE CAREFUL!"
+msgstr ""
+"<b>WARNING:</b> Placing values in this section that your Xserver does not "
+"support will stop your Xserver\n"
+"from restarting (effectively not allowing this configuration program to "
+"run). BE CAREFUL!"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:9
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:4
+#: gui/gdmsetup.glade.h:10
+msgid "Add/Modify Server"
+msgstr "Add/Modify Server"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:11
 msgid "Allow _configuration from the login screen"
 msgstr "Allow _configuration from the login screen"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:5
+#: gui/gdmsetup.glade.h:12
 msgid "Allow _root to login with GDM"
 msgstr "Allow _root to login with GDM"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:6
+#: gui/gdmsetup.glade.h:13
 msgid "Allow remote _timed logins"
 msgstr "Allow remote _timed logins"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:7
+#: gui/gdmsetup.glade.h:14
 msgid "Allow root to login r_emotely with GDM"
 msgstr "Allow root to login r_emotely with GDM"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:8
+#: gui/gdmsetup.glade.h:15
 msgid "Allow running _XDMCP chooser from the login screen"
 msgstr "Allow _XDMCP chooser to be run from the login screen"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:9
+#: gui/gdmsetup.glade.h:16
 msgid "Allow theme selection in _GTK+ Greeter."
 msgstr "Allow theme selection in _GTK+ Greeter."
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:10
+#: gui/gdmsetup.glade.h:17
 msgid ""
 "Always _disallow TCP connections to X server (disables all remote "
 "connections)"
 msgstr ""
 "Always _deny TCP connections to X server (disables all remote connections)"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:11
+#: gui/gdmsetup.glade.h:18
 msgid "Always use 24 hour cloc_k format"
 msgstr "Always use 24 hour cloc_k format"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:12
+#: gui/gdmsetup.glade.h:19
 msgid "Apply"
 msgstr "Apply"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:13
+#: gui/gdmsetup.glade.h:20
 msgid "Author:"
 msgstr "Author:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:14
+#: gui/gdmsetup.glade.h:21
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "Automatic Login"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:15
+#: gui/gdmsetup.glade.h:22
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:16
+#: gui/gdmsetup.glade.h:23
 msgid "Browse"
 msgstr "Browse"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:17
+#: gui/gdmsetup.glade.h:24
+msgid "Choose network computer to connect to."
+msgstr "Choose network computer to connect to."
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:25
+msgid "Chooser"
+msgstr "Chooser"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:26
+msgid "Color Depth:"
+msgstr "Colour Depth:"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:27
+msgid "Command:"
+msgstr "Command:"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:28
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:18
+#: gui/gdmsetup.glade.h:29
+msgid "Create Server Definition"
+msgstr "Create Server Definition"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:30
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:19
+#: gui/gdmsetup.glade.h:31
+msgid "Delete Server Definition"
+msgstr "Delete Server Definition"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:32
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:20
+#: gui/gdmsetup.glade.h:33
 msgid "Displays per _host:"
 msgstr "Displays per _host:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:21
+#: gui/gdmsetup.glade.h:34
 msgid "Enable _XDMCP"
 msgstr "Enable _XDMCP"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:22
+#: gui/gdmsetup.glade.h:35
 msgid "Enable _accessibility modules"
 msgstr "Enable _accessibility modules"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:23
+#: gui/gdmsetup.glade.h:36
 msgid "Enable debu_g messages to system log"
 msgstr "Enable debu_g messages to system log"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:24
+#: gui/gdmsetup.glade.h:37
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclude"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:25
+#: gui/gdmsetup.glade.h:38
+msgid "Flexible"
+msgstr "Flexible"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:39
 msgid ""
 "GTK+ Greeter\n"
 "Themed Greeter"
@@ -3365,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "GTK+ Greeter\n"
 "Themed Greeter"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:27
+#: gui/gdmsetup.glade.h:41
 msgid ""
 "GTK+ Greeter\n"
 "Themed Greeter\n"
@@ -3375,79 +3431,87 @@ msgstr ""
 "Themed Greeter\n"
 "Disabled"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:30
+#: gui/gdmsetup.glade.h:44
 msgid "Greeter"
 msgstr "Greeter"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:31
+#: gui/gdmsetup.glade.h:45
+msgid "Handled"
+msgstr "Handled"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:46
 msgid "Honour _indirect requests"
 msgstr "Honour _indirect requests"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:32
+#: gui/gdmsetup.glade.h:47
 msgid "Include"
 msgstr "Include"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:33
+#: gui/gdmsetup.glade.h:48
+msgid "Is a login attempt handled by this machine?"
+msgstr "Is a login attempt handled by this machine?"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:49
 msgid "L_ocal: "
 msgstr "L_ocal: "
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:34
+#: gui/gdmsetup.glade.h:50
 msgid "Listen on _UDP port: "
 msgstr "Listen on _UDP port: "
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:36
+#: gui/gdmsetup.glade.h:51
+msgid "Login Greeter."
+msgstr "Login Greeter"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:53
 msgid "Login a _user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Log in a _user automatically after a specified number of seconds"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:37
+#: gui/gdmsetup.glade.h:54
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:38
+#: gui/gdmsetup.glade.h:55
 msgid "Make a _sound after a failed login attempt"
 msgstr "Make a _sound after a failed login attempt"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:39
+#: gui/gdmsetup.glade.h:56
 msgid "Make a _sound after a successful login attempt"
 msgstr "Make a _sound after a successful login attempt"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:40
+#: gui/gdmsetup.glade.h:57
 msgid "Make a _sound when login window is ready"
 msgstr "Make a _sound when login window is ready"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:41
+#: gui/gdmsetup.glade.h:58
 msgid "Max p_ending indirect requests:"
 msgstr "Max p_ending indirect requests:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:42
+#: gui/gdmsetup.glade.h:59
 msgid "Maximum _pending requests:"
 msgstr "Maximum _pending requests:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:43
+#: gui/gdmsetup.glade.h:60
 msgid "Maximum _remote sessions:"
 msgstr "Maximum _remote sessions:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:44
+#: gui/gdmsetup.glade.h:61
 msgid "Maximum _wait time:"
 msgstr "Maximum _wait time:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:45
+#: gui/gdmsetup.glade.h:62
 msgid "Maximum indirect w_ait time:"
 msgstr "Maximum indirect w_ait time:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:46
-msgid "No Background"
-msgstr "No Background"
-
-#: gui/gdmsetup.glade.h:47
+#: gui/gdmsetup.glade.h:63
 msgid "No Logo"
 msgstr "No Logo"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:48
+#: gui/gdmsetup.glade.h:64
 msgid "No Sound"
 msgstr "No Sound"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:49
+#: gui/gdmsetup.glade.h:65
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -3455,11 +3519,17 @@ msgstr ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:50
+#: gui/gdmsetup.glade.h:66
 msgid "No screenshot available"
 msgstr "No screenshot available"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:51
+#: gui/gdmsetup.glade.h:67
+msgid ""
+"Note: For settings to take effect, the gdm service will require a restart."
+msgstr ""
+"Note: For settings to take effect, the GDM service will require a restart."
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:68
 msgid ""
 "Only One Theme\n"
 "Random Theme"
@@ -3467,40 +3537,64 @@ msgstr ""
 "Only One Theme\n"
 "Random Theme"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:53
+#: gui/gdmsetup.glade.h:70
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:54
+#: gui/gdmsetup.glade.h:71
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Pick a colour"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:55
+#: gui/gdmsetup.glade.h:72
 msgid "Pin_g interval (seconds):"
 msgstr "Pin_g interval (seconds):"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:56
+#: gui/gdmsetup.glade.h:73
 msgid "Ping interval (seconds):"
 msgstr "Ping interval (seconds):"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:57
+#: gui/gdmsetup.glade.h:74
 msgid "Preview:"
 msgstr "Preview:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:59
+#: gui/gdmsetup.glade.h:76
 #, no-c-format
 msgid "Re_mote welcome string (%n = hostname): "
 msgstr "Re_mote welcome string (%n = hostname): "
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:60
+#: gui/gdmsetup.glade.h:77
+msgid "Refresh Rate:"
+msgstr "Refresh Rate:"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:78
+msgid "Remove Server"
+msgstr "Remove Server"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:79
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolution:"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:80
 msgid "Retry delay (_seconds):"
 msgstr "Retry delay (_seconds):"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:61
+#: gui/gdmsetup.glade.h:81
+msgid "Server Definition to Modify:"
+msgstr "Server Definition to Modify:"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:82
+msgid "Server Name:"
+msgstr "Server Name:"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:83
 msgid "Show _actions menu"
 msgstr "Show _actions menu"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:62
+#: gui/gdmsetup.glade.h:84
+msgid "Show choosable user images (_Face Browser)"
+msgstr "Show choosable user images (_Face Browser)"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:85
 msgid ""
 "Show the \"Actions\" menu (formerly known as the \"System\" menu).  If not "
 "set, none of the system commands will be available (this includes restart, "
@@ -3510,11 +3604,11 @@ msgstr ""
 "set, none of the system commands will be available (this includes restart, "
 "shutdown, configure, chooser)"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:63
+#: gui/gdmsetup.glade.h:86
 msgid "Sound file:"
 msgstr "Sound file:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:65
+#: gui/gdmsetup.glade.h:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "String to be shown in the greeter as welcome.  You can insert %n in here and "
@@ -3523,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "String to be shown in the greeter as welcome.  You can insert %n in here and "
 "it will be replaced by the name of your computer."
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:67
+#: gui/gdmsetup.glade.h:90
 #, no-c-format
 msgid ""
 "String to be shown in the greeter for people logging in remotely with "
@@ -3534,135 +3628,143 @@ msgstr ""
 "XDMCP.  You can insert %n in here and it will be replaced by the name of "
 "your computer."
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:68
+#: gui/gdmsetup.glade.h:91
 msgid "Test Sound"
 msgstr "Test Sound"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:69
+#: gui/gdmsetup.glade.h:92
 msgid "Timed Login"
 msgstr "Timed Login"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:70
+#: gui/gdmsetup.glade.h:93
 msgid "Use default Remote Welcome"
 msgstr "Use default Remote Welcome"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:71
+#: gui/gdmsetup.glade.h:94
 msgid "Use default Welcome"
 msgstr "Use default Welcome"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:72
+#: gui/gdmsetup.glade.h:95
 msgid "User to Include"
 msgstr "User to Include"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:73
+#: gui/gdmsetup.glade.h:96
 msgid "User to exclude"
 msgstr "User to exclude"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:74
+#: gui/gdmsetup.glade.h:97
+msgid "Usually something like: /usr/bin/X"
+msgstr "Usually something like: /usr/local/bin/X"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:98
+msgid "X Server Settings"
+msgstr "X Server Settings"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:99
 msgid "_1 General"
 msgstr "_1 General"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:75
+#: gui/gdmsetup.glade.h:100
 msgid "_2 GTK+ Greeter"
 msgstr "_2 GTK+ Greeter"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:76
+#: gui/gdmsetup.glade.h:101
 msgid "_3 Themed Greeter"
 msgstr "_3 Themed Greeter"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:77
-msgid "_4 Face Browser"
-msgstr "_4 Face Browser"
+#: gui/gdmsetup.glade.h:102
+msgid "_4 Security"
+msgstr "_4 Security"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:78
-msgid "_5 Security"
-msgstr "_5 Security"
+#: gui/gdmsetup.glade.h:103
+msgid "_5 XServer"
+msgstr "_5 XServer"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:79
+#: gui/gdmsetup.glade.h:104
 msgid "_6 Accessibility"
 msgstr "_6 Accessibility"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:80
+#: gui/gdmsetup.glade.h:105
 msgid "_7 XDMCP"
 msgstr "_7 XDMCP"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:82
+#: gui/gdmsetup.glade.h:106
+msgid "_8 Face Browser"
+msgstr "_8 Face Browser"
+
+#: gui/gdmsetup.glade.h:108
 msgid "_Automatic login username:"
 msgstr "_Automatic login username:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:83
+#: gui/gdmsetup.glade.h:109
 msgid "_Background color: "
 msgstr "_Background colour: "
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:84
+#: gui/gdmsetup.glade.h:110
 msgid "_Color"
 msgstr "_Colour"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:85
+#: gui/gdmsetup.glade.h:111
 msgid "_Delete theme"
 msgstr "_Delete theme"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:86
+#: gui/gdmsetup.glade.h:112
 msgid "_Image"
 msgstr "_Image"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:87
+#: gui/gdmsetup.glade.h:113
 msgid "_Include All Users"
 msgstr "_Include All Users"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:88
+#: gui/gdmsetup.glade.h:114
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "_Install new theme"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:89
+#: gui/gdmsetup.glade.h:115
 msgid "_Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "_Log in a user automatically on first bootup"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:90
+#: gui/gdmsetup.glade.h:116
 msgid "_Mode:"
 msgstr "_Mode:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:91
+#: gui/gdmsetup.glade.h:117
 msgid "_No background"
 msgstr "_No background"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:92
+#: gui/gdmsetup.glade.h:118
 msgid "_Only color on remote displays"
 msgstr "_Only colour on remote displays"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:93
+#: gui/gdmsetup.glade.h:119
 msgid "_Remote: "
 msgstr "_Remote: "
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:94
+#: gui/gdmsetup.glade.h:120
 msgid "_Scale background image to fit"
 msgstr "_Scale background image to fit"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:95
+#: gui/gdmsetup.glade.h:121
 msgid "_Seconds before login:"
 msgstr "_Seconds before login:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:96
-msgid "_Show choosable user images (Face Browser)"
-msgstr "_Show choosable user images (Face Browser)"
-
-#: gui/gdmsetup.glade.h:97
+#: gui/gdmsetup.glade.h:122
 msgid "_Timed login username:"
 msgstr "_Timed login username:"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:98
+#: gui/gdmsetup.glade.h:123
 msgid "_Welcome string: "
 msgstr "_Welcome string: "
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:99
+#: gui/gdmsetup.glade.h:124
 msgid "author"
 msgstr "author"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:100
+#: gui/gdmsetup.glade.h:125
 msgid "copyright"
 msgstr "copyright"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:101
+#: gui/gdmsetup.glade.h:126
 msgid ""
 "description\n"
 "widget"
@@ -3670,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 "description\n"
 "widget"
 
-#: gui/gdmsetup.glade.h:103
+#: gui/gdmsetup.glade.h:128
 msgid "dummy"
 msgstr "dummy"
 
@@ -3878,7 +3980,7 @@ msgstr "GNOME Art variation of Circles"
 msgid "Happy GNOME"
 msgstr "Happy GNOME"
 
-#: gui/modules/dwellmouselistener.c:650 gui/modules/keymouselistener.c:886
+#: gui/modules/dwellmouselistener.c:612 gui/modules/keymouselistener.c:927
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -3887,11 +3989,10 @@ msgstr ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
 "which is linked to (%s)"
 
-#. TODO - I18n
-#: gui/modules/keymouselistener.c:249
+#: gui/modules/keymouselistener.c:255
 #, c-format
-msgid "Cannot open gestures file: %s\n"
-msgstr "Cannot open gestures file: %s\n"
+msgid "Cannot open gestures file: %s"
+msgstr "Cannot open gestures file: %s"
 
 #: utils/gdmaskpass.c:26
 #, c-format