Updated Polish translation by GNOME PL Team <translators@gnome.pl>

2 files changed, 48 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dec9d4a3..97a86524 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-03-01  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation by
+	GNOME PL Team <translators@gnome.pl>.
+
 2002-02-21  Pablo Saraxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* cs.po,ms.po,nn.po: corrected syntax errors
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9ba347b6..72b4d6c0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-07 17:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-10 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-01 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-01 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Xdmcp is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  "
-"Please correct the configuration %sand restart gdm."
+"Please correct the configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 "Xdmcp jest nieaktywne i nie można odnaleźć żadnego lokalnego serwera. "
 "Rezygnacja! Popraw konfigurację GDM-a w %s i uruchom go ponownie."
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the "
-"wrong permissions, it should have permissions of 0750.Please correct the "
+"wrong permissions, it should have permissions of 0750. Please correct the "
 "permissions or the gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 "Katalog autoryzacji (daemon/ServAuthDir) jest ustawiony na %s, lecz ma "
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Zmiana tokena uwierzytelniającego dla użytkownika %s nie powiodła się"
 msgid ""
 "\n"
 "The change of the authentication token failed. Please try again later or "
-"cantact the system administrator."
+"contact the system administrator."
 msgstr ""
 "\n"
 "Zmiana tokena uwierzytelniającego nie powiodła się. Spróbój ponownie później "
@@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
 #: daemon/verify-pam.c:1
 msgid ""
 "\n"
-"The system administrator has your disabled access to the system temporary."
+"The system administrator has disabled your access to the system temporary."
 msgstr ""
 "\n"
-"Administrator systemu czasowo zablokował twój dostęp do systemu."
+"Administrator systemu czasowo zablokował dostęp do systemu."
 
 #: daemon/verify-pam.c:1
 #, c-format
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gdmconfig-strings.c:1
 msgid ""
 "If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
-"indicate failiure"
+"indicate failure"
 msgstr ""
 "Powoduje drżenie okna logowania, jeśli uwierzytelnienie użytkownika zakończy "
 "się niepowodzeniem."
@@ -2288,13 +2288,12 @@ msgstr "Ekran Xinerama: "
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:1
 msgid ""
-"If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw "
-"indow appear on.  0 will usually do just fine."
+"If you have xinerama multi display setup which screen should the login "
+"window appear on.  0 will usually do just fine."
 msgstr ""
 "W przypadku wykorzystania przez serwer X rozszerzenia xinerama, poniższe "
 "ustawienie określa, na którym ekranie powinno być wyświetlane okno "
-"logowania. Pozostawienie wartości 0 jest w większości przypadków odpowiednim "
-"rozwiązaniem."
+"logowania. Pozostawienie wartości 0 jest zwykle odpowiednim rozwiązaniem."
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:1
 msgid "Login behaviour"
@@ -3243,6 +3242,21 @@ msgstr "Nowy login w zagnieżdżonym oknie"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:1
+msgid "A-M|Azerbaijani"
+msgstr "A-M|Azerbejdżański"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:1
+msgid "A-M|Basque"
+msgstr "A-M|Baskijski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:1
+msgid "A-M|Bulgarian"
+msgstr "A-M|Bułgarski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:1
 msgid "A-M|Catalan"
 msgstr "A-M|Kataloński"
 
@@ -3283,6 +3297,11 @@ msgstr "A-M|Angielski"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:1
+msgid "A-M|Estonian"
+msgstr "A-M|Estoński"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:1
 msgid "A-M|American English"
 msgstr "A-M|Angielski (amerykański)"
 
@@ -3348,6 +3367,11 @@ msgstr "A-M|Koreański"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:1
+msgid "A-M|Latvian"
+msgstr "A-M|Łotewski"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:1
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "A-M|Litewski"
 
@@ -3416,6 +3440,11 @@ msgstr "N-Z|Turecki"
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Z|Ukraiński"
 
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:1
+msgid "N-Z|Walloon"
+msgstr "N-Z|Waloński"
+
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
 #: gui/gdmlanguages.c:1
 msgid "Other|POSIX/C English"
@@ -4042,8 +4071,8 @@ msgstr ""
 "przypadku podać hasło użytkownika root)?"
 
 #: config/gettextfoo.h:1
-msgid "Please type in the root (privilaged user) password."
-msgstr "Wprowadź hasło użytkownika root."
+msgid "Please type in the root (privileged user) password."
+msgstr "Wprowadź hasło użytkownika root (użytkownika uprzywilejowanego)."
 
 #: config/gettextfoo.h:1
 msgid "I will now try to restart the X server again."