Update Galician translation

1 files changed, 6 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0ef5b218..cd5780f9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Copyright (C) 1999 Ruben Lopez Gomez
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
+#
 # Ruben Lopez Gomez <ryu@mundiva.es>, 1999.
 # Manuel A. Fernández Montecelo <manuel@sindominio.net>, 2001, 2002.
 # Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>, 2004.
@@ -15,15 +16,14 @@
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
 # Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012-2021.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm-master-po-gl-41637\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-21 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-04 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
+"Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,29 +246,24 @@ msgstr ""
 "outro método"
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:771
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Desculpe, a autenticación con contrasinal non funcionou. Ténteo de novo."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:774
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr "Desculpe, a autenticación con PIN non funcionou. Ténteo de novo."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:777
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr "Desculpe, a autenticación automática non funcionou. Ténteo de novo."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:780
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Desculpe, a autenticación con pegada dixital non funcionou. Ténteo de novo."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:783
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
 "Desculpe, a autenticación con tarxeta intelixente non funcionou. Ténteo de "
@@ -300,7 +295,7 @@ msgstr "Iniciador do xestor de sesión Wayland de pantalla de GNOME"
 
 #: daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
 msgid "Could not create socket!"
-msgstr "Non é posíbel crear o sócket!"
+msgstr "Non é posíbel crear o socket!"
 
 #: daemon/gdm-x-session.c:859
 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script"
@@ -448,7 +443,7 @@ msgid ""
 "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
 "setting can be toggled to disable showing the user list."
 msgstr ""
-"Normalmente, a pantalla de inicio muestra unha lista dos usuarios "
+"Normalmente, a pantalla de inicio mostra unha lista dos usuarios "
 "dispoñíbeis para iniciar sesión. Esta configuración pódese cambiar para "
 "evitar que se mostre a lista de usuarios."