Update Ukrainian translation

1 files changed, 24 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 03eb35eb..c02add64 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.5.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-21 15:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-21 17:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-21 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-22 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -193,79 +193,76 @@ msgid ""
 "You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
 "method"
 msgstr ""
-"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за допомогою"
-" пароля. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
+"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за "
+"допомогою пароля. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:753
 msgid ""
 "You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another "
 "method"
 msgstr ""
-"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за допомогою"
-" пінкоду. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
+"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за "
+"допомогою пінкоду. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:756
 msgid ""
 "You reached the maximum auto login attempts, please try another "
 "authentication method"
 msgstr ""
-"Вами перевищено максимальну кількість спроб автоматичного входу до системи."
-" Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб розпізнавання."
+"Вами перевищено максимальну кількість спроб автоматичного входу до системи. "
+"Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб розпізнавання."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:759
 msgid ""
 "You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
 "another method"
 msgstr ""
-"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за допомогою"
-" відбитку. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
+"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за "
+"допомогою відбитку. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:762
 msgid ""
 "You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
 "another method"
 msgstr ""
-"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за допомогою"
-" смарт-картки. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
+"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання за "
+"допомогою смарт-картки. Будь ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:764
 msgid ""
 "You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
 msgstr ""
-"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання. Будь ласка,"
-" спробуйте якийсь інший спосіб."
+"Вами перевищено максимальну кількість спроб пройти розпізнавання. Будь "
+"ласка, спробуйте якийсь інший спосіб."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:771
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
-"Вибачте, розпізнавання за паролем не спрацювало. Будь ласка, повторіть спробу."
+"Вибачте, розпізнавання за паролем не спрацювало. Будь ласка, повторіть "
+"спробу."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:774
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
-"Вибачте, розпізнавання за пінкодом не спрацювало. Будь ласка, повторіть"
-" спробу."
+"Вибачте, розпізнавання за пінкодом не спрацювало. Будь ласка, повторіть "
+"спробу."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:777
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
-msgid "Sorry, auto login, didn’t work. Please try again."
+#| msgid "Sorry, auto login, didn’t work. Please try again."
+msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again."
 msgstr "Вибачте, автоматичний вхід не спрацював. Спробуйте ще."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:780
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
-"Вибачте, розпізнавання за відбитком не спрацювало. Будь ласка, повторіть"
-" спробу."
+"Вибачте, розпізнавання за відбитком не спрацювало. Будь ласка, повторіть "
+"спробу."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:783
-#| msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again."
 msgstr ""
-"Вибачте, розпізнавання за смарт-карткою не спрацювало. Будь ласка, повторіть"
-" спробу."
+"Вибачте, розпізнавання за смарт-карткою не спрацювало. Будь ласка, повторіть "
+"спробу."
 
 #: daemon/gdm-session-worker.c:785
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."