Updated Ukrainian translation

1 files changed, 8 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 44ccea48..7af0608f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-16 12:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-16 18:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-08 17:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-08 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "gdm_display_manage: Не вдалося розгалудити допо�
 
 #: daemon/errorgui.c:169
 msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-msgstr ""
+msgstr "gdm_error_box: збій на виконані себе"
 
 #: daemon/errorgui.c:174
 msgid "gdm_error_box: Cannot fork to display error/info box"
@@ -59,9 +59,8 @@ msgstr ""
 
 #: daemon/errorgui.c:311
 #: daemon/errorgui.c:447
-#, fuzzy
 msgid "gdm_failsafe_question: Failed to execute self"
-msgstr "gdm_slave_exec_script: Запуск не вдався: %s"
+msgstr "gdm_failsafe_question: збій на виконанні себе"
 
 #: daemon/errorgui.c:329
 #: daemon/errorgui.c:467
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: daemon/gdm.c:411
 #, c-format
 msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: дисплей %d вже використовується!  Буде використано %d"
 
 #: daemon/gdm.c:428
 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
@@ -2186,18 +2185,16 @@ msgid "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GD
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
-msgstr "Дозволити вхід користувачу root"
+msgstr "Дозволити віддалений вхід користувачу root"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since remote hosts can gain access to this computer without the use of a password, so be careful."
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Allow remote timed logins"
-msgstr "Дозволити вхід користувачу root"
+msgstr "Дозволити відділені входи"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts when the user logs in."
@@ -3481,7 +3478,7 @@ msgstr "Запустити на тлі"
 
 #: gui/gdmXnestchooser.c:104
 msgid "Don't check for running gdm"
-msgstr ""
+msgstr "Не перевіряти, чи запущено gdm"
 
 #: gui/gdmXnestchooser.c:219
 msgid ""