Updated Norwegian (bokmål) translation.

2002-05-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.

2 files changed, 260 insertions, 255 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6f10da25..1ee23cff 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-05-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
+	
 2002-05-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5c8e339a..d917d9ca 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.2.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-21 09:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-02 23:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-18 08:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-18 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid ""
 "Xdmcp is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  "
 "Please correct the configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
-"Xdmcp er deaktivert og gdm kan ikke finne en lokal tjener å starte. Avbryter! "
-"Vennligst korriger konfigurasjonen %s og start gdm på nytt."
+"Xdmcp er deaktivert og gdm kan ikke finne en lokal tjener å starte. "
+"Avbryter! Vennligst korriger konfigurasjonen %s og start gdm på nytt."
 
 #: daemon/gdm.c:468
 msgid ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "deal_with_x_crashes: Kjører XKeepsCrashing skriptet"
 #. Shit if we knew what the program was to tell the user,
 #. * the above script would have been defined and we'd run
 #. * it for them
-#: config/gettextfoo.h:1 daemon/gdm.c:860
+#: daemon/gdm.c:860 config/gettextfoo.h:1
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun "
@@ -651,17 +651,17 @@ msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 msgstr ""
 "%s: Tjeneren skulle startes av uid %d, men denne brukeren eksisterer ikke"
 
-#: daemon/server.c:788 daemon/slave.c:1108 daemon/slave.c:1453
+#: daemon/server.c:788 daemon/slave.c:1107 daemon/slave.c:1452
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%s: Kunne ikke sette gruppe-id til %d"
 
-#: daemon/server.c:794 daemon/slave.c:1113 daemon/slave.c:1458
+#: daemon/server.c:794 daemon/slave.c:1112 daemon/slave.c:1457
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr "%s: initgroups() feilet for %s"
 
-#: daemon/server.c:800 daemon/slave.c:1118 daemon/slave.c:1463
+#: daemon/server.c:800 daemon/slave.c:1117 daemon/slave.c:1462
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "%s: Kunne ikke sette bruker-id til %d"
@@ -680,24 +680,24 @@ msgstr "gdm_server_spawn: Xserver ikke funnet: %s"
 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "gdm_server_spawn: Kan ikke kjøre fork på Xserver-prosessen!"
 
-#: daemon/slave.c:171
+#: daemon/slave.c:170
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Feil under oppsett av signalhåndtereren for ALRM"
 
-#: daemon/slave.c:183
+#: daemon/slave.c:182
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Feil under oppsett av TERM/INT signalhåndtereren"
 
-#: daemon/slave.c:192
+#: daemon/slave.c:191
 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "gdm_slave_init: Feil under oppsett av CHLD signalhåndtereren"
 
-#: daemon/slave.c:201
+#: daemon/slave.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up USR2 signal handler"
 msgstr "%s: Feil under oppsett av USR2 signalhåndtereren"
 
-#: daemon/slave.c:363
+#: daemon/slave.c:362
 msgid ""
 "I could not start the X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -717,16 +717,16 @@ msgstr ""
 "deaktiveres. Vennligst start gdm på\n"
 "nytt når problemet er rettet opp."
 
-#: daemon/slave.c:550
+#: daemon/slave.c:549
 msgid "focus_first_x_window: cannot fork"
 msgstr "focus_first_x_window: kan ikke kjøre fork"
 
-#: daemon/slave.c:569
+#: daemon/slave.c:568
 #, c-format
 msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s"
 msgstr "focus_first_x_window: kan ikke åpne skjerm %s"
 
-#: daemon/slave.c:674
+#: daemon/slave.c:673
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "forsøke å starte det fra standard\n"
 "lokasjon."
 
-#: daemon/slave.c:688
+#: daemon/slave.c:687
 msgid ""
 "Could not execute the configuration\n"
 "program.  Make sure it's path is set\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "programmet. Sjekk at stien er satt\n"
 "riktig i konfigurasjonsfilen."
 
-#: daemon/slave.c:743
+#: daemon/slave.c:742
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -758,15 +758,15 @@ msgstr ""
 "Skriv inn passord for root\n"
 "for å kjøre konfigurasjonen."
 
-#: daemon/slave.c:758 daemon/slave.c:823
+#: daemon/slave.c:757 daemon/slave.c:822
 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login"
 msgstr "gdm_slave_wait_for_login: Ingen innlogging/ugyldig innlogging"
 
-#: daemon/slave.c:1072
+#: daemon/slave.c:1071
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan ikke åpne rør til gdmvelkomst"
 
-#: daemon/slave.c:1179
+#: daemon/slave.c:1178
 msgid ""
 "No servers were defined in the\n"
 "configuration file and xdmcp was\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "Merk at automatisk og tidsbestemt\n"
 "innlogging er deaktivert nå."
 
-#: daemon/slave.c:1193
+#: daemon/slave.c:1192
 msgid ""
 "I could not start the regular X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "Du bør logge inn og konfigurere\n"
 "X-tjeneren riktig."
 
-#: daemon/slave.c:1202
+#: daemon/slave.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
@@ -809,14 +809,14 @@ msgstr ""
 "Spesifisert skjermnummer var opptatt så denne tjeneren ble startet på skjerm "
 "%s."
 
-#: daemon/slave.c:1212
+#: daemon/slave.c:1211
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr ""
 "gdm_slave_greeter: Kan ikke starte velkomst ved forsøk på å bruke standard: %"
 "s"
 
-#: daemon/slave.c:1224
+#: daemon/slave.c:1223
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -830,25 +830,25 @@ msgstr ""
 "Prøv å logge inn på andre måter og\n"
 "rediger konfigurasjonsfilen"
 
-#: daemon/slave.c:1230
+#: daemon/slave.c:1229
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Feil under oppstart av velkomst på skjerm %s"
 
-#: daemon/slave.c:1233
+#: daemon/slave.c:1232
 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "gdm_slave_greeter: Kan ikke splitte gdmvelkomst prosess"
 
-#: daemon/slave.c:1293 daemon/slave.c:1386
+#: daemon/slave.c:1292 daemon/slave.c:1385
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Kan ikke åpne fifo!"
 
-#: daemon/slave.c:1417
+#: daemon/slave.c:1416
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan ikke åpne rør til gdmchooser"
 
-#: daemon/slave.c:1496
+#: daemon/slave.c:1495
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program,\n"
 "you will not be able to log in.\n"
@@ -858,12 +858,12 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke kunne logge inn.\n"
 "Vennligst kontakt din systemadministrator.\n"
 
-#: daemon/slave.c:1500
+#: daemon/slave.c:1499
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_chooser: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Feil under oppstart av velkomst på skjerm %s"
 
-#: daemon/slave.c:1503
+#: daemon/slave.c:1502
 msgid "gdm_slave_chooser: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "gdm_slave_chooser: Kan ikke kjøre fork() på gdmchooser prosess"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke bli %s. Avbryter."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:1943
+#: daemon/slave.c:1944
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome "
 "session, trying xterm"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: gnome-session ble ikke funnet for en feilsikker "
 "gnome sesjon, prøver xterm"
 
-#: daemon/slave.c:1947
+#: daemon/slave.c:1948
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation,\n"
 "will try running the \"Failsafe xterm\"\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "vil forsøke å kjøre \"Feilsikker xterm\"-\n"
 "sesjonen."
 
-#: daemon/slave.c:1953
+#: daemon/slave.c:1954
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.\n"
 "You will be logged into the 'Default'\n"
@@ -910,11 +910,11 @@ msgstr ""
 "skript. Bruk denne kun for å rette opp\n"
 "problemer med installasjonen."
 
-#: daemon/slave.c:1972
+#: daemon/slave.c:1973
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Kan ikke finne \"xterm\" for en feilsikker sesjon."
 
-#: daemon/slave.c:1979
+#: daemon/slave.c:1980
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.\n"
 "You will be logged into a terminal\n"
@@ -931,16 +931,16 @@ msgstr ""
 "terminalemulatoren, skriv 'exit' og\n"
 "trykk linjeskift."
 
-#: daemon/slave.c:2001
+#: daemon/slave.c:2002
 #, c-format
 msgid "Running %s for %s on %s"
 msgstr "Kjører %s for %s på %s"
 
-#: daemon/slave.c:2015
+#: daemon/slave.c:2016
 msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Bruker har ikke tillatelse til å logge inn"
 
-#: daemon/slave.c:2017
+#: daemon/slave.c:2018
 msgid ""
 "The system administrator has\n"
 "disabled your account."
@@ -948,12 +948,12 @@ msgstr ""
 "Systemadministrator har\n"
 "deaktivert din konto."
 
-#: daemon/slave.c:2020
+#: daemon/slave.c:2021
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke finne/kjøre sesjon `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2025
+#: daemon/slave.c:2026
 msgid ""
 "Cannot start the session, most likely the\n"
 "session does not exist.  Please select from\n"
@@ -965,12 +965,12 @@ msgstr ""
 "med tilgjengelige sesjoner i innloggings-\n"
 "vinduet."
 
-#: daemon/slave.c:2033
+#: daemon/slave.c:2034
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Kunne ikke starte sesjon `%s'"
 
-#: daemon/slave.c:2036
+#: daemon/slave.c:2037
 msgid ""
 "Cannot start your shell.  It could be that the\n"
 "system administrator has disabled your login.\n"
@@ -980,14 +980,14 @@ msgstr ""
 "systemadministrator har deaktivert innlogging.\n"
 "Det kan også indikere en feil med din konto.\n"
 
-#: daemon/slave.c:2068
+#: daemon/slave.c:2069
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Bruker passerte autentisering men getpwnam(%s) "
 "feilet.!"
 
-#: daemon/slave.c:2074
+#: daemon/slave.c:2075
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1008,16 +1008,16 @@ msgstr ""
 "Det er sannsynlig av dette ikke vil fungere\n"
 "med mindre du velger en feilsikker sesjon."
 
-#: daemon/slave.c:2082
+#: daemon/slave.c:2083
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Hjemmekatalog for %s: «%s» eksisterer ikke!"
 
-#: daemon/slave.c:2229
+#: daemon/slave.c:2230
 msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Autentisering fullført. Fjerner greeter."
 
-#: daemon/slave.c:2247
+#: daemon/slave.c:2248
 msgid ""
 "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
 "Aborting."
@@ -1025,39 +1025,39 @@ msgstr ""
 "gdm_slave_session_start: Kjøring av PreSession skript returnerte > 0. "
 "Avbryter."
 
-#: daemon/slave.c:2284
+#: daemon/slave.c:2285
 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
 msgstr "gdm_slave_session_start: Feil under forking av brukersesjon"
 
-#: daemon/slave.c:2468
+#: daemon/slave.c:2469
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping til %s feilet. Dæjå!"
 
-#: daemon/slave.c:2589
+#: daemon/slave.c:2590
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X feil - Starter %s på nytt"
 
-#: daemon/slave.c:2780
+#: daemon/slave.c:2781
 #, c-format
 msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Feil under oppstart: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2786
+#: daemon/slave.c:2787
 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_slave_exec_script: Kan ikke kjøre fork på skriptprosessen!"
 
-#: daemon/slave.c:2910
+#: daemon/slave.c:2911
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed creating pipe"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Feil under oppretting av rør"
 
-#: daemon/slave.c:2932
+#: daemon/slave.c:2933
 #, c-format
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Failed executing: %s"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Feil under kjøring: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2937
+#: daemon/slave.c:2938
 msgid "gdm_parse_enriched_login: Can't fork script process!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_login: Kan ikke kjøre fork på skriptprosessen!"
 
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Bruk nåværende endringer"
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer"
 
@@ -2004,8 +2004,8 @@ msgid ""
 "If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to "
 "indicate failure"
 msgstr ""
-"La innloggingsvinduet riste for å indikere feil hvis brukerens "
-"autentisering feiler i innloggingsvinduet"
+"La innloggingsvinduet riste for å indikere feil hvis brukerens autentisering "
+"feiler i innloggingsvinduet"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "Quiver on failure"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Ekstra"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Standard locale: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2195,6 +2195,14 @@ msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:78
+msgid "zh_CN"
+msgstr "zh_CN"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+msgid "zh_TW"
+msgstr "zh_TW"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2204,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "lokale er satt til. Dette bør være i standard format slik som \"en_US\" for "
 "amerikansk engelsk eller \"cs_CZ\" for tjekkisk"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid ""
 "Always use the 24 hour format for the clock in the greeter, even if the norm "
 "for the current locale is 12 hour"
@@ -2212,43 +2220,43 @@ msgstr ""
 "Alltid bruk 24-timers format for clokken i velkomsten, selv om det normale "
 "for denne regionen er 12-timer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Always use 24 hour clock format"
 msgstr "Alltid bruk 24-timers klokkeformat"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Sett opprinnelig posisjon for innloggingsvinduet til verdiene under"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Sett posisjon manuelt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Ikke la brukeren dra innloggingsvinduet rundt på skjermen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid "Lock position"
 msgstr "Lås posisjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "X position: "
 msgstr "X-posisjon: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y-posisjon: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama skjerm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the login "
 "window appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2256,15 +2264,15 @@ msgstr ""
 "Oppsett av skjerm for innloggingsvindu hvis du har xinerama "
 "flerskjermsoppsett. 0 er vanligvis ok."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Oppførsel ved pålogging"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92 gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94 gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "Face browser"
 msgstr "Ansiktsvisning"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2272,76 +2280,76 @@ msgstr ""
 "Bla gjennom bilder av brukerenes ansikter. Brukerene kan plassere sitt bilde "
 "i ~/.gnome/photo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Vis valgbare bilder av brukere (bruk ansiktsvisning)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Standard ansiktsbilde: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Global katalog for ansikter: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maksimal bredde for ansikt: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Velg et bilde for brukere uten 'ansikt'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Velg en katalog for søk etter ansikter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maksimal høyde for ansikt: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Ekskluder disse brukerene: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "En kommaseparert liste med brukere som skal eksluderes fra ansiktsvisning."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104 gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106 gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "Background type: "
 msgstr "Bakgrunnstype: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Bakgrunnen bør være standard bakgrunn"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Bakgrunnen bør være et bilde"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Bakgrunnen bør være en farge"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2349,92 +2357,92 @@ msgstr ""
 "Skaler bakgrunnsbilde til å passe hele skjermen. Hvis dette ikke er satt vil "
 "de plasseres side-om-side på bakgrunnen."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Skaler bakgrunnsbilde så det passer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "Background color: "
 msgstr "Bakgrunnsfarge: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Farge som skal brukes på bakgrunnen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Velg en farge"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Background image:"
 msgstr "Bakgrunnsbilde: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 "Sett kun farge på eksterne påloggingsskjermer for å redusere nettverkstrafikk"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Bare farge på eksterne skjermer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background program"
 msgstr "Bakgrunnsprogram"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123
 msgid "Background program: "
 msgstr "Bakgrunnsprogram: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122 gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124 gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Velg en fil som inneholder informasjon om locale"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Program som skal kjøre i bakgrunnen ved innlogging."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125 gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127 gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatisk innlogging"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Automatisk innlogging: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Logg inn en bruker automatisk ved første oppstart"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Timed login"
 msgstr "Tidsbestemt innlogging"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Tidsbestemt innlogging: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Sekunder før innlogging: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Logg inn en bruker automatisk etter spesifisert antall sekunder"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid "expert"
 msgstr "ekspert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Tillat pålogging som root (administrator) bruker."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "La root logge på via GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2442,11 +2450,11 @@ msgstr ""
 "Tillat pålogging som root (administrator) bruker fra en ekstern vert ved "
 "bruk av GDM. Dette er bare relevant hvis du aktiverer XDMCP-protokollen."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "La root logge på eksternt via GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2458,11 +2466,11 @@ msgstr ""
 "usikkert siden eksterne verter kan få tilgang til denne datamaskinen uten "
 "bruk av passord. Så vær forsiktig."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Tillat ekstern pålogging på tid"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2470,80 +2478,80 @@ msgstr ""
 "Bestemmer om GDM skal drepe X-klienter som er startet av init-skriptene når "
 "brukeren logger inn."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Drep 'init'-klienter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "La GDM vise autentiseringsfeil i greeteren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Velg grad av avslappethet mhp rettigheter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Rettigheter: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Tillat filer og kataloger som er skrivbare for alle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "World writable"
 msgstr "Skrivbar for alle"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Tillat filer og kataloger som er skrivbare for gruppen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Group writable"
 msgstr "Skrivbar for gruppen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Tillat kun filer og kataloger som eies av brukeren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Detaljer om autorisasjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM kjører som denne brukeren: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Brukers 'auth'-katalog: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Brukers 'auth' FB-katalog: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Brukers 'auth'-fil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM kjører under denne gruppen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "Limits"
 msgstr "Begrensninger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid ""
 "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr "Antall sekunder før innlogging tillates etter et feilet forsøk."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2553,19 +2561,19 @@ msgstr ""
 "filer som leses inn i minnet slik at brukere ikke kan \"angripe\" gdm ved å "
 "ha store filer."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Pause før nytt forsøk: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maksimal fillengde for bruker: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maksimal fillengde for sesjon: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2573,11 +2581,11 @@ msgstr ""
 "Sesjonsfilen leses inn slik at en høyere grense er ok. Denne blir aldri "
 "lagret i minnet."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2585,51 +2593,51 @@ msgstr ""
 "Ingen XDMCP-støtte i binærfilen. Du må rekompilere GDM med XDMCP-"
 "bibliotekene for å aktivere XDMCP-støtte "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "Aktiver XDMCP, en protokoll som lar andre logge inn eksternt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Bruk XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Innstillinger for tilkobling"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Ta hensyn til indirekte forespørsler"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maksimum indirekt ventetid: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maksimum ventetid: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maksimalt antall eksterne sesjoner: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maksimalt antall ventende indirekte forespørsler: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maksimalt antall ventende forespørsler: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Lyt på UDP-port: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Ping intervall (minutter):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2639,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "etter oppgitt antall minutter (altså før neste gang vi pinger den) vil "
 "skjermen termineres."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
 msgid ""
 "The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
 "this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
@@ -2649,11 +2657,11 @@ msgstr ""
 "dette er tomt eller ikke eksisterer sendes standardmeldingen med systemets "
 "ID. Kun første linje av utdata fra dette skriptet leses."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid "Willing script (optional):"
 msgstr "Villig-skript (valgfritt):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid ""
 "Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
 "hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
@@ -2662,63 +2670,63 @@ msgstr ""
 "forebygge angrep som tar i bruk alle skjermene. Brukes ikke for lokale "
 "tilkoblinger."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "Displays per host:"
 msgstr "Skjermer per vert:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Servers"
 msgstr "Tjenere"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189
 msgid "Flexible"
 msgstr "Fleksibel"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:200
 msgid "Add server"
 msgstr "Legg til tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191 gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Edit server"
 msgstr "Rediger tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192 gui/gdmconfig-strings.c:202
 msgid "Delete server"
 msgstr "Slett tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191 gui/gdmconfig-strings.c:225
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193 gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Set as default"
 msgstr "Sett som standard"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr "Statiske tjenere (tjenere som alltid skal kjøres)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid "No."
 msgstr "Nei."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Server"
 msgstr "Tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Ekstra argumenter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -2726,24 +2734,24 @@ msgstr ""
 "Alltid drep og start tjeneren på nytt i stedet for å reinitiere kjørende "
 "tjenere når en bruker logger ut."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Alltid start X-tjener på nytt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201 gui/gdmconfig-strings.c:246
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260 gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203 gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262 gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Xnest-tjener: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Maksimalt antall fleksible tjenere: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
@@ -2751,24 +2759,24 @@ msgstr ""
 "Xnest tjener. Dette er en tjener som kan kjøres inne i en annen tjener. "
 "Brukes for den fleksibel innlogging."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Forvalgt X-tjener: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr ""
 "Dette er forvalgt X-tjener som kjøres når ingenting annet er spesifisert."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207 gui/gdmlogin.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209 gui/gdmlogin.c:60
 msgid "Failsafe"
 msgstr "Feilsikker"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skript som kjører når X krasjer: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2778,11 +2786,11 @@ msgstr ""
 "heller ikke virker eller ikke er satt. Dette vil kjøre et program for å "
 "konfigurere X-tjeneren som definert under."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Feilsikker X-tjener:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
@@ -2790,63 +2798,63 @@ msgstr ""
 "En X-tjener binærfil som skal kjøres hvis den forvalgte krasjer. Hvis denne "
 "feiler vil skriptet under kjøres."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-tjener oppsett"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Sesjonskonfigurasjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Sesjonskatalog: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "Velg en katalog som skal brukes for sesjonsskript for hele systemet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Tilgjengelige sesjoner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr "Vis GNOME chooser sesjonen hvis en sesjon med navn 'Gnome' finnes"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218 gui/gdmlogin.c:64 gui/gdmlogin.c:1434
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220 gui/gdmlogin.c:64 gui/gdmlogin.c:1434
 msgid "Gnome Chooser"
 msgstr "GNOME velger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Vis sesjonen feilsikker GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "GNOME feilsikker"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Vis Xterm feilsikker sesjon."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Xterm feilsikker"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Add session"
 msgstr "Legg til sesjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Remove session"
 msgstr "Fjern sesjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Valgt sesjonsnavn: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:229
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2856,49 +2864,49 @@ msgstr ""
 "vil vises her når du velger\n"
 "et fra listen til venstre.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Innloggingssesjoner"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Katalog for vertsbilder: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Standard vertsbilde:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Refresh"
 msgstr "Gjenoppfrisk"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Søk hvert 'x' sekund: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Hosts"
 msgstr "Verter"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr ""
 "Send en spørring til det lokale nettverket og list opp alle tjenere som "
 "svarer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Kringkastingsspørring"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "Verter som skal listes opp: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -2906,15 +2914,15 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste over vertsnavn som skal listes opp i velgeren (i tillegg "
 "til kringkastingen over)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Chooser"
 msgstr "Velger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid "Debugging"
 msgstr "Feilsøking"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -2924,99 +2932,99 @@ msgstr ""
 "problemer. Men ikke så nyttig for vanlig bruk siden loggen kan fylles opp "
 "ganske raskt"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:247
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Slå på utskrift av feilsøkingsinformasjon"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_oppsett"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Executables"
 msgstr "Kjørbare filer"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Velgerkommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Hilsekommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Halt-kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Kommando for omstart: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Konfigurasjonskommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Kommando for hvilemodus: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "Directories"
 msgstr "Kataloger"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Katalog for PRE-sesjonsskript."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Katalog for POST-sesjonsskript: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Katalog for logger: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Katalog for initiering av skjerm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID-fil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Standard GNOME sesjonsfil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Standard $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Locale-fil: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:270
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "Environment"
 msgstr "Miljø"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "© 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:274
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3026,31 +3034,31 @@ msgstr ""
 "Vennligst send inn feilrapporter eller kommentarer til http://bugzilla.gnome."
 "org under kategorien `gdm'."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr "Ekstra argumenter:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Egendefinert kommandolinje:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277 gui/gdmlogin.c:1834
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279 gui/gdmlogin.c:1834
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:278
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Command line: "
 msgstr "Kommandolinjne: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr "Tillat som fleksibel tjener"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+#: gui/gdmconfig-strings.c:282
 msgid "Make this the default server"
 msgstr "Gør dette til forvalgt tjener"
 
@@ -3086,7 +3094,7 @@ msgstr "Feilsøkingsinformasjon"
 msgid "Authenticate before running --command"
 msgstr "Autentiser før kjøring av --command"
 
-#: gui/gdmXnestchooser.c:261 gui/gdmflexiserver.c:551
+#: gui/gdmflexiserver.c:551 gui/gdmXnestchooser.c:261
 msgid ""
 "GDM is not running.\n"
 "Please ask your system administrator to start it."
@@ -4039,10 +4047,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du at jeg skal prøve å kjøre konfigurasjonsprogrammet for musen? Merk at "
 "du må ha passordet for \"root\" for å gjøre dette."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "The system administrator has your disabled access to the system temporary."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Systemadministrator har deaktivert din tilgang til systemet midlertidig."