ankit@redhat.com * Updated Gujarat i Translation

2 files changed, 137 insertions, 123 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e0dde5bb..b81f04d6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-05  Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
+
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+
 2005-03-04  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 2976f1d2..ee809829 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-15 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-16 09:25+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-04 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-05 09:11+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: config/CDE.desktop.in.h:1
 msgid "CDE"
@@ -689,14 +690,14 @@ msgstr "રુટ ફક્ત gdm ચલાવવા ઇચ્છે છે\n"
 
 #: daemon/gdm.c:2103 daemon/gdm.c:2107 daemon/gdm.c:2182 daemon/gdm.c:2186
 #: daemon/gdm.c:2190 daemon/gdm.c:2194 daemon/gdm.c:2204 daemon/gdm.c:2210
-#: daemon/gdm.c:2221 daemon/misc.c:1648 daemon/misc.c:1652 daemon/misc.c:1656
-#: daemon/misc.c:1663 daemon/misc.c:1667 daemon/misc.c:1671
+#: daemon/gdm.c:2221 daemon/misc.c:1746 daemon/misc.c:1750 daemon/misc.c:1754
+#: daemon/misc.c:1761 daemon/misc.c:1765 daemon/misc.c:1769
 #: daemon/server.c:521 daemon/server.c:534 daemon/slave.c:810
 #: daemon/slave.c:824 daemon/slave.c:834 daemon/slave.c:844 daemon/slave.c:856
 #: gui/gdmchooser.c:1936 gui/gdmchooser.c:1939 gui/gdmchooser.c:1942
 #: gui/gdmlogin.c:3962 gui/gdmlogin.c:3970 gui/gdmlogin.c:3973
-#: gui/greeter/greeter.c:1091 gui/greeter/greeter.c:1099
-#: gui/greeter/greeter.c:1102
+#: gui/greeter/greeter.c:1094 gui/greeter/greeter.c:1102
+#: gui/greeter/greeter.c:1105
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: %s સંકેતનુ ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s"
@@ -732,31 +733,31 @@ msgstr ""
 "ઉપયોગની પરવાનગી નથી."
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: daemon/misc.c:652
+#: daemon/misc.c:750
 msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr "y =  હા અથવા n = ના? >"
 
-#: daemon/misc.c:1016
+#: daemon/misc.c:1114
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: સ્થાનિક સરનામાઓ મેળવી શકાતા નથી!"
 
-#: daemon/misc.c:1168
+#: daemon/misc.c:1266
 #, c-format
 msgid "Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "gid %d સુયોજિત કરી શકાયું નહિં, અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે."
 
-#: daemon/misc.c:1173
+#: daemon/misc.c:1271
 #, c-format
 msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s માટે initgroups() નિષ્ફળ. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે."
 
-#: daemon/misc.c:1410 daemon/misc.c:1424
+#: daemon/misc.c:1508 daemon/misc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting signal %d to %s"
 msgstr "%s: સંકેત %d ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ"
 
-#: daemon/misc.c:2317
+#: daemon/misc.c:2415
 #, c-format
 msgid ""
 "Last login:\n"
@@ -1653,88 +1654,88 @@ msgstr "%s: ડિસ્પ્લે સરનામું વાંચી શ�
 msgid "%s: Could not read display port number"
 msgstr "%s: ડિસ્પ્લે પોર્ટ આંક વાંચી શકાયો નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1169 daemon/xdmcp.c:1193
+#: daemon/xdmcp.c:1193 daemon/xdmcp.c:1217
 #, c-format
 msgid "%s: Bad address"
 msgstr "%s: ખોટુ સરનામું"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1352 daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1376 daemon/xdmcp.c:1383
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "યજમાન %s પાસેથી XDMCP પરનો સવાલ નકારી કઢાયો"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1585 daemon/xdmcp.c:1592
+#: daemon/xdmcp.c:1609 daemon/xdmcp.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "%s: પ્રતિબંધિત યજનામ %s પાસેથી વિનંતી મળી"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1604 daemon/xdmcp.c:1980 daemon/xdmcp.c:2390
+#: daemon/xdmcp.c:1628 daemon/xdmcp.c:2004 daemon/xdmcp.c:2414
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Number"
 msgstr "%s: ડિસ્પ્લે આંક વાંચી શકાયો નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1611
+#: daemon/xdmcp.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Connection Type"
 msgstr "%s: જોડાણ પ્રકાર વાંચી શકાયુ નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1618
+#: daemon/xdmcp.c:1642
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Client Address"
 msgstr "%s: ક્લાઇન્ટ સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1626
+#: daemon/xdmcp.c:1650
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Names"
 msgstr "%s: સત્તાધીશના નામો વાંચી શકાયા નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1635
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Data"
 msgstr "%s: સત્તાધીશની માહિતી વાંચી શકાયી નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1645
+#: daemon/xdmcp.c:1669
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authorization List"
 msgstr "%s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1662
+#: daemon/xdmcp.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "%s: ઉત્પાદક ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતો નથી"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1688 daemon/xdmcp.c:1695
+#: daemon/xdmcp.c:1712 daemon/xdmcp.c:1719
 #, c-format
 msgid "%s: Failed checksum from %s"
 msgstr "%s: %s માથી ચકાસણીઅંક નિષ્ફળ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1956 daemon/xdmcp.c:1963
+#: daemon/xdmcp.c:1980 daemon/xdmcp.c:1987
 #, c-format
 msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "%s: પ્રતિબંધિત યજમાનનુ %s માંથી વ્યવસ્થાપન થયુ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1973 daemon/xdmcp.c:2397
+#: daemon/xdmcp.c:1997 daemon/xdmcp.c:2421
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Session ID"
 msgstr "%s: સત્રનુ ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતુ નથી"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1987
+#: daemon/xdmcp.c:2011
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Class"
 msgstr "%s: ડિસ્પ્લે વર્ગ વાંચી શકાયો નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:2108 daemon/xdmcp.c:2115 daemon/xdmcp.c:2127
-#: daemon/xdmcp.c:2237 daemon/xdmcp.c:2244 daemon/xdmcp.c:2256
+#: daemon/xdmcp.c:2132 daemon/xdmcp.c:2139 daemon/xdmcp.c:2151
+#: daemon/xdmcp.c:2261 daemon/xdmcp.c:2268 daemon/xdmcp.c:2280
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: સરનામુ વાંચી શકાયુ નહિ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:2367 daemon/xdmcp.c:2381
+#: daemon/xdmcp.c:2391 daemon/xdmcp.c:2405
 #, c-format
 msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "%s: પ્રતિબંધિત યજમાન %s માંથી KEEPALIVE મળ્યુ"
 
-#: daemon/xdmcp.c:2690 daemon/xdmcp.c:2697 daemon/xdmcp.c:2703
+#: daemon/xdmcp.c:2714 daemon/xdmcp.c:2721 daemon/xdmcp.c:2727
 #, c-format
 msgid "%s: No XDMCP support"
 msgstr "%s: કોઈ XDMCP નો આધાર નથી"
@@ -1939,7 +1940,7 @@ msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "મૂળભુત યજમાન ચિહ્ન ખોલી શકાયુ નહિ: %s"
 
 #: gui/gdmchooser.c:1950 gui/gdmlogin.c:3981 gui/gdmlogin.c:3988
-#: gui/greeter/greeter.c:1110 gui/greeter/greeter.c:1117
+#: gui/greeter/greeter.c:1113 gui/greeter/greeter.c:1120
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "સંકેત માટેનુ આવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ!"
 
@@ -2116,7 +2117,7 @@ msgid "Nested display %s on virtual terminal %d"
 msgstr "પુનરાવર્તિત ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર"
 
 #: gui/gdmflexiserver.c:247 gui/gdmlogin.c:2919
-#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:449
+#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:476
 msgid "Username"
 msgstr "વપરાશકર્તાનુ નામ"
 
@@ -2296,383 +2297,388 @@ msgstr "A-M|ચાઈનીઝ(સામાન્ય)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:83
+msgid "A-M|Chinese (HongKong)"
+msgstr "A-M|ચીની (હોંગ કોંગ)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:85
 msgid "A-M|Chinese (traditional)"
 msgstr "A-M|ચાઈનીઝ(પારંપરિક)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:85
+#: gui/gdmlanguages.c:87
 msgid "A-M|Croatian"
 msgstr "A-M|ક્રોએશીયા"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:87
+#: gui/gdmlanguages.c:89
 msgid "A-M|Czech"
 msgstr "A-M|ચૈક"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:89
+#: gui/gdmlanguages.c:91
 msgid "A-M|Danish"
 msgstr "A-M|ડૅનીશ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:91
+#: gui/gdmlanguages.c:93
 msgid "A-M|Dutch"
 msgstr "A-M|ડચ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:93
+#: gui/gdmlanguages.c:95
 msgid "A-M|English"
 msgstr "A-M|અંગ્રેજી"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:95
+#: gui/gdmlanguages.c:97
 msgid "A-M|English (USA)"
 msgstr "A-M|અંગ્રેજી (USA)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:97
+#: gui/gdmlanguages.c:99
 msgid "A-M|English (Australia)"
 msgstr "A-M|અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયા)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:99
+#: gui/gdmlanguages.c:101
 msgid "A-M|English (UK)"
 msgstr "A-M|અંગ્રેજી (UK)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:101
+#: gui/gdmlanguages.c:103
 msgid "A-M|English (Canada)"
 msgstr "A-M|અગ્રેજી (કેનેડા)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:103
+#: gui/gdmlanguages.c:105
 msgid "A-M|English (Ireland)"
 msgstr "A-M|અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:105
+#: gui/gdmlanguages.c:107
 msgid "A-M|English (Denmark)"
 msgstr "A-M|અંગ્રેજી (ડેન્માર્ક)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:107
+#: gui/gdmlanguages.c:109
 msgid "A-M|English (South Africa)"
 msgstr "A-M|અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:109
+#: gui/gdmlanguages.c:111
 msgid "A-M|Estonian"
 msgstr "A-M|ઈસ્ટોનિયાઈ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:111
+#: gui/gdmlanguages.c:113
 msgid "A-M|Finnish"
 msgstr "A-M|ફીનીશ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:113
+#: gui/gdmlanguages.c:115
 msgid "A-M|French"
 msgstr "A-M|ફ્રેંચ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:115
+#: gui/gdmlanguages.c:117
 msgid "A-M|French (Belgium)"
 msgstr "A-M|ફ્રેંચ (બેલ્જિયમ)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:117
+#: gui/gdmlanguages.c:119
 msgid "A-M|French (Switzerland)"
 msgstr "A-M|ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:119
+#: gui/gdmlanguages.c:121
 msgid "A-M|Galician"
 msgstr "A-M|ગૅલીશીયન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:121
+#: gui/gdmlanguages.c:123
 msgid "A-M|German"
 msgstr "A-M|જર્મન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:123
+#: gui/gdmlanguages.c:125
 msgid "A-M|German (Austria)"
 msgstr "A-M|જર્મન (ઓસ્ટ્રિયા)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:125
+#: gui/gdmlanguages.c:127
 msgid "A-M|German (Switzerland)"
 msgstr "A-M|જર્મન (સ્વીઝરલેન્ડ)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:127
+#: gui/gdmlanguages.c:129
 msgid "A-M|Greek"
 msgstr "A-M|ગ્રીક"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:129
+#: gui/gdmlanguages.c:131
 msgid "A-M|Gujarati"
 msgstr "A-M|ગુજરાતી"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:131 gui/gdmlanguages.c:133
+#: gui/gdmlanguages.c:133 gui/gdmlanguages.c:135
 msgid "A-M|Hebrew"
 msgstr "A-M|હિબ્રૂ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:135
+#: gui/gdmlanguages.c:137
 msgid "A-M|Hindi"
 msgstr "A-M|હિંદી"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:137
+#: gui/gdmlanguages.c:139
 msgid "A-M|Hungarian"
 msgstr "A-M|હંગેરીયન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:139
+#: gui/gdmlanguages.c:141
 msgid "A-M|Icelandic"
 msgstr "A-M|આઇસલેંડીક"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:141
+#: gui/gdmlanguages.c:143
 msgid "A-M|Indonesian"
 msgstr "A-M|ઇંડોનૅશીયન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:143
+#: gui/gdmlanguages.c:145
 msgid "A-M|Interlingua"
 msgstr "A-M|ઇંટરલિંગુઆ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:145
+#: gui/gdmlanguages.c:147
 msgid "A-M|Irish"
 msgstr "A-M|આઇરીશ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:147
+#: gui/gdmlanguages.c:149
 msgid "A-M|Italian"
 msgstr "A-M|ઇટાલીયન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:149
+#: gui/gdmlanguages.c:151
 msgid "A-M|Japanese"
 msgstr "A-M|જાપાની"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:151
+#: gui/gdmlanguages.c:153
 msgid "A-M|Kannada"
 msgstr "A-M|કન્નડ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:154
+#: gui/gdmlanguages.c:156
 msgid "A-M|Kinyarwanda"
 msgstr "A-M|કિન્યારવાન્ડા"
 
-#: gui/gdmlanguages.c:155
+#: gui/gdmlanguages.c:157
 msgid "A-M|Korean"
 msgstr "A-M|કોરિયાઈ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:157
+#: gui/gdmlanguages.c:159
 msgid "A-M|Latvian"
 msgstr "A-M|લૅટવીયન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:159
+#: gui/gdmlanguages.c:161
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "A-M|લિથુઆનીયન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:161
+#: gui/gdmlanguages.c:163
 msgid "A-M|Macedonian"
 msgstr "A-M|મેસેડોનીયન"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:163
+#: gui/gdmlanguages.c:165
 msgid "A-M|Malay"
 msgstr "A-M|મલય"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:165
+#: gui/gdmlanguages.c:167
 msgid "A-M|Malayalam"
 msgstr "A-M|મલ્યાલમ"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:167
+#: gui/gdmlanguages.c:169
 msgid "A-M|Marathi"
 msgstr "A-M|મરાઠી"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:169
+#: gui/gdmlanguages.c:171
 msgid "A-M|Mongolian"
 msgstr "A-M|મોંગોલીયન"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:171
+#: gui/gdmlanguages.c:173
 msgid "N-Z|Northern Sotho"
 msgstr "N-Z|ઉત્તર સોથો"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:173
+#: gui/gdmlanguages.c:175
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "N-Z|નોર્વેજીઅન(બોકમલ)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:175
+#: gui/gdmlanguages.c:177
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "N-Z|નોર્વેજીઅન(નાયનોર્સ્ક)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:177
+#: gui/gdmlanguages.c:179
 msgid "N-Z|Oriya"
 msgstr "N-Z|ઓરિયા"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:179
+#: gui/gdmlanguages.c:181
 msgid "N-Z|Panjabi"
 msgstr "N-Z|પંજાબી"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:181
+#: gui/gdmlanguages.c:183
 msgid "N-Z|Persian"
 msgstr "N-Z|પર્સિયન"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:183
+#: gui/gdmlanguages.c:185
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "N-Z|પોલિશ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:185
+#: gui/gdmlanguages.c:187
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "N-Z|પોર્ટુગીઝ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:187
+#: gui/gdmlanguages.c:189
 msgid "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "N-Z|પોર્ટુગીઝ(બ્રાજીલીયન)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:189
+#: gui/gdmlanguages.c:191
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "N-Z|રોમાનીયન"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:191
+#: gui/gdmlanguages.c:193
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "N-Z|રશિયન"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:193 gui/gdmlanguages.c:195
+#: gui/gdmlanguages.c:195 gui/gdmlanguages.c:197
 msgid "N-Z|Serbian"
 msgstr "N-Z|સર્બિયન"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:197
+#: gui/gdmlanguages.c:199
 msgid "N-Z|Serbian (Latin)"
 msgstr "N-Z|સર્બિયન (લેટિન)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:199
+#: gui/gdmlanguages.c:201
 msgid "N-Z|Serbian (Jekavian)"
 msgstr "N-Z|સર્બિયન (જેકોવિયન)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:201
+#: gui/gdmlanguages.c:203
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "N-Z|સ્લોવેક"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:203
+#: gui/gdmlanguages.c:205
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "N-Z|સ્લોવેનીઆ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:205
+#: gui/gdmlanguages.c:207
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "N-Z|સ્પેનીશ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:207
+#: gui/gdmlanguages.c:209
 msgid "N-Z|Spanish (Mexico)"
 msgstr "N-Z|સ્પેનીશ(મૅક્સીકો)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:209
+#: gui/gdmlanguages.c:211
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "N-Z|સ્વીડીશ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:211
+#: gui/gdmlanguages.c:213
 msgid "N-Z|Swedish (Finland)"
 msgstr "N-Z|સ્વીડીશ (ફીનલૅન્ડ)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:213
+#: gui/gdmlanguages.c:215
 msgid "N-Z|Tamil"
 msgstr "N-Z|તમિલ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:215
+#: gui/gdmlanguages.c:217
 msgid "N-Z|Telugu"
 msgstr "N-Z|તેલુગુ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:217
+#: gui/gdmlanguages.c:219
 msgid "N-Z|Thai"
 msgstr "N-Z|થાઇ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:219
+#: gui/gdmlanguages.c:221
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "N-Z|તુર્કીશ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:221
+#: gui/gdmlanguages.c:223
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Z|યુક્રેનીયન"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:223
+#: gui/gdmlanguages.c:225
 msgid "N-Z|Vietnamese"
 msgstr "N-Z|વિયેતનામી"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:225
+#: gui/gdmlanguages.c:227
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "N-Z|વાલૂન"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:227
+#: gui/gdmlanguages.c:229
 msgid "N-Z|Welsh"
 msgstr "N-Z|વૅલ્શ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:229
+#: gui/gdmlanguages.c:231
 msgid "N-Z|Yiddish"
 msgstr "N-Z|યીડીશ"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:231
+#: gui/gdmlanguages.c:233
 msgid "N-Z|Zulu"
 msgstr "N-Z|ઝુલુ"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:233
+#: gui/gdmlanguages.c:235
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "બીજું|POSIX/C અંગ્રેજી"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:429
+#: gui/gdmlanguages.c:431
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:437
+#: gui/gdmlanguages.c:439
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
@@ -2988,7 +2994,7 @@ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)"
 msgid "D_isconnect"
 msgstr "સંપર્ક તોડવો (_i)"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2912 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:442
+#: gui/gdmlogin.c:2912 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:469
 msgid "Icon"
 msgstr "ચિહ્ન"
 
@@ -2997,7 +3003,7 @@ msgstr "ચિહ્ન"
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr "મૂળભુત ચિત્ર %s ખોલી શકાયુ નહિ. ફેસ બ્રાઉઝર અટકાવી રહ્યુ છે!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3417 gui/gdmsetup.c:569 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:297
+#: gui/gdmlogin.c:3417 gui/gdmsetup.c:569 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:324
 msgid "Too many users to list here..."
 msgstr "યાદી માટે અહીં ધણાબધા વપરાશકર્તાઓ છે..."
 
@@ -3040,11 +3046,11 @@ msgid "Restart"
 msgstr "ફરીથી શરુ કરો"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4103 gui/greeter/greeter.c:1345
+#: gui/gdmlogin.c:4103 gui/greeter/greeter.c:1348
 msgid "Session directory is missing"
 msgstr "સત્રની ડિરેક્ટરી ખોવાઈ છે"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4105 gui/greeter/greeter.c:1347
+#: gui/gdmlogin.c:4105 gui/greeter/greeter.c:1350
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!  There are two available "
 "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
@@ -3054,11 +3060,11 @@ msgstr ""
 "પણ તમારે પ્રવેશ કરીને જીડીએમની રૂપરેખા સુધારવી પડશે."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4129 gui/greeter/greeter.c:1372
+#: gui/gdmlogin.c:4129 gui/greeter/greeter.c:1375
 msgid "Configuration is not correct"
 msgstr "રૂપરેખા સાચી નથી"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4131 gui/greeter/greeter.c:1374
+#: gui/gdmlogin.c:4131 gui/greeter/greeter.c:1377
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command line for the login "
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
@@ -3067,11 +3073,11 @@ msgstr ""
 "મૂળભુત આદેશ ચલાવ્યો. મહેરબાની કરીને તમારી રૂપરેખા સુધારો."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4156 gui/greeter/greeter.c:1401
+#: gui/gdmlogin.c:4156 gui/greeter/greeter.c:1404
 msgid "No configuration was found"
 msgstr "કોઈ રૂપરેખા મળી નહિ"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4158 gui/greeter/greeter.c:1403
+#: gui/gdmlogin.c:4158 gui/greeter/greeter.c:1406
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this "
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
@@ -3547,6 +3553,10 @@ msgstr "સ્થાપિત કરો (_I)"
 msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 msgstr "શું તમે સાચે જ સિસ્ટમમાંથી '%s' થીમ દૂર કરવા માગો છો?"
 
+#: gui/gdmsetup.c:2191
+msgid "_Remove Theme"
+msgstr "થીમ દૂર કરો (_R)"
+
 #. This is the temporary help dialog
 #: gui/gdmsetup.c:2386
 #, c-format
@@ -3601,24 +3611,24 @@ msgstr ""
 "સંભવિત રીતે હંમણા જ જીડીએમને બદલ્યુ છે.\n"
 "મહેરબાની કરીને જીડીએમ ડીમન ફરીથી બુટ કરો અથવા કમ્પ્યુટર ફરી શરુ કરો."
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1179
+#: gui/greeter/greeter.c:1182
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the theme %s"
 msgstr "%s થીમ ખોલવામાં ભૂલ હતી"
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1233
+#: gui/greeter/greeter.c:1236
 msgid "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 msgstr "ચિત્રાત્મક આવકારનાર માટેની થીમ ખામીયુક્ત છે"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1236
+#: gui/greeter/greeter.c:1239
 msgid ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
 msgstr "થીમમાં વપરાશકર્તાના નામ/પાસવર્ડના પ્રવેશ માટેની કોઇ વ્યાખ્યા નથી."
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1270
+#: gui/greeter/greeter.c:1273
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
@@ -3627,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ"
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1293
+#: gui/greeter/greeter.c:1296
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "
 "have to login another way and fix the installation of gdm"
@@ -3655,16 +3665,16 @@ msgstr "ભાષા પસંદ કરો (_L)..."
 msgid "Select _Session..."
 msgstr "સત્ર પસંદ કરો (_S)..."
 
-#: gui/greeter/greeter_canvas_item.c:376
+#: gui/greeter/greeter_canvas_item.c:377
 msgid "Answer questions here and press Enter when done.  For a menu press F10."
 msgstr "પ્રશ્નના જવાબ અહીં આપો અને થઇ જાય પછી 'Enter' દબાવો. મેનુ માટે F10 દબાવો."
 
-#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:279
+#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:306
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s!"
 msgstr "મૂળભુત ચિત્ર ખોલી શકાયુ નહિ: %s!"
 
-#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:381
+#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:408
 msgid ""
 "Doubleclick on the user\n"
 "to log in"