Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team

	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team

2 files changed, 56 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9f195ff8..c9c23691 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-08  Abel Cheung  <maddog@linuxhall.org>
+
+	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team
+
 2005-03-07  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
 	* pt.po: Updated Portuguese translation.
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 758070c5..e11cabb1 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.5.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-02 22:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-02 18:36+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-08 07:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-07 09:26+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -680,14 +680,14 @@ msgstr "只有 root 可以執行 gdm\n"
 #: ../daemon/gdm.c:2103 ../daemon/gdm.c:2107 ../daemon/gdm.c:2182
 #: ../daemon/gdm.c:2186 ../daemon/gdm.c:2190 ../daemon/gdm.c:2194
 #: ../daemon/gdm.c:2204 ../daemon/gdm.c:2210 ../daemon/gdm.c:2221
-#: ../daemon/misc.c:1648 ../daemon/misc.c:1652 ../daemon/misc.c:1656
-#: ../daemon/misc.c:1663 ../daemon/misc.c:1667 ../daemon/misc.c:1671
+#: ../daemon/misc.c:1746 ../daemon/misc.c:1750 ../daemon/misc.c:1754
+#: ../daemon/misc.c:1761 ../daemon/misc.c:1765 ../daemon/misc.c:1769
 #: ../daemon/server.c:521 ../daemon/server.c:534 ../daemon/slave.c:810
 #: ../daemon/slave.c:824 ../daemon/slave.c:834 ../daemon/slave.c:844
 #: ../daemon/slave.c:856 ../gui/gdmchooser.c:1936 ../gui/gdmchooser.c:1939
 #: ../gui/gdmchooser.c:1942 ../gui/gdmlogin.c:3962 ../gui/gdmlogin.c:3970
-#: ../gui/gdmlogin.c:3973 ../gui/greeter/greeter.c:1091
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1099 ../gui/greeter/greeter.c:1102
+#: ../gui/gdmlogin.c:3973 ../gui/greeter/greeter.c:1094
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1102 ../gui/greeter/greeter.c:1105
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s：%s 訊號處理設定錯誤：%s"
@@ -723,31 +723,31 @@ msgstr ""
 "要求使用的伺服器 %s 不允許作為靈活模式伺服器使用，因此改用標準伺服程式。"
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: ../daemon/misc.c:652
+#: ../daemon/misc.c:750
 msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr "y = 是，n = 否 >"
 
-#: ../daemon/misc.c:1016
+#: ../daemon/misc.c:1114
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s：無法獲取本地地址！"
 
-#: ../daemon/misc.c:1168
+#: ../daemon/misc.c:1266
 #, c-format
 msgid "Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "setgid %d 失敗。必須放棄。"
 
-#: ../daemon/misc.c:1173
+#: ../daemon/misc.c:1271
 #, c-format
 msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s 的 initgroups() 失敗。必須放棄。"
 
-#: ../daemon/misc.c:1410 ../daemon/misc.c:1424
+#: ../daemon/misc.c:1508 ../daemon/misc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting signal %d to %s"
 msgstr "%s：將訊號 %d 設定為 %s 時出現錯誤"
 
-#: ../daemon/misc.c:2317
+#: ../daemon/misc.c:2415
 #, c-format
 msgid ""
 "Last login:\n"
@@ -1620,89 +1620,89 @@ msgstr "%s：無法讀取畫面位址"
 msgid "%s: Could not read display port number"
 msgstr "%s：無法讀取畫面所用的連接埠號碼"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1169 ../daemon/xdmcp.c:1193
+#: ../daemon/xdmcp.c:1193 ../daemon/xdmcp.c:1217
 #, c-format
 msgid "%s: Bad address"
 msgstr "%s：位址錯誤"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1352 ../daemon/xdmcp.c:1359
+#: ../daemon/xdmcp.c:1376 ../daemon/xdmcp.c:1383
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "拒絕由主機 %s 發出的 XDMCP 查詢"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1585 ../daemon/xdmcp.c:1592
+#: ../daemon/xdmcp.c:1609 ../daemon/xdmcp.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "%s：已被拒絕的主機 %s 發出要求"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1604 ../daemon/xdmcp.c:1980 ../daemon/xdmcp.c:2390
+#: ../daemon/xdmcp.c:1628 ../daemon/xdmcp.c:2004 ../daemon/xdmcp.c:2414
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Number"
 msgstr "%s：無法讀取顯示畫面編號"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1611
+#: ../daemon/xdmcp.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Connection Type"
 msgstr "%s：無法讀取連線方式"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1618
+#: ../daemon/xdmcp.c:1642
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Client Address"
 msgstr "%s：無法讀取客戶端位址"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1626
+#: ../daemon/xdmcp.c:1650
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Names"
 msgstr "%s：無法讀取認證名稱"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1635
+#: ../daemon/xdmcp.c:1659
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Data"
 msgstr "%s：無法讀取認證資料"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1645
+#: ../daemon/xdmcp.c:1669
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authorization List"
 msgstr "%s：無法讀取授權清單"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1662
+#: ../daemon/xdmcp.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "%s：無法讀取廠商識別碼"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1688 ../daemon/xdmcp.c:1695
+#: ../daemon/xdmcp.c:1712 ../daemon/xdmcp.c:1719
 #, c-format
 msgid "%s: Failed checksum from %s"
 msgstr "%s：從 %s 得到錯誤的檢查碼"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1956 ../daemon/xdmcp.c:1963
+#: ../daemon/xdmcp.c:1980 ../daemon/xdmcp.c:1987
 #, c-format
 msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "%s：已被拒絕的主機 %s 發出管理訊息"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:1973 ../daemon/xdmcp.c:2397
+#: ../daemon/xdmcp.c:1997 ../daemon/xdmcp.c:2421
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Session ID"
 msgstr "%s：無法讀取作業階段識別碼"
 
 # FIXME: What is display class?
-#: ../daemon/xdmcp.c:1987
+#: ../daemon/xdmcp.c:2011
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Class"
 msgstr "%s：無法讀取顯示畫面的類別"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:2108 ../daemon/xdmcp.c:2115 ../daemon/xdmcp.c:2127
-#: ../daemon/xdmcp.c:2237 ../daemon/xdmcp.c:2244 ../daemon/xdmcp.c:2256
+#: ../daemon/xdmcp.c:2132 ../daemon/xdmcp.c:2139 ../daemon/xdmcp.c:2151
+#: ../daemon/xdmcp.c:2261 ../daemon/xdmcp.c:2268 ../daemon/xdmcp.c:2280
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s：無法讀取位址"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:2367 ../daemon/xdmcp.c:2381
+#: ../daemon/xdmcp.c:2391 ../daemon/xdmcp.c:2405
 #, c-format
 msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "%s：已被拒絕的主機 %s 發出 KEEPALIVE 訊息"
 
-#: ../daemon/xdmcp.c:2690 ../daemon/xdmcp.c:2697 ../daemon/xdmcp.c:2703
+#: ../daemon/xdmcp.c:2714 ../daemon/xdmcp.c:2721 ../daemon/xdmcp.c:2727
 #, c-format
 msgid "%s: No XDMCP support"
 msgstr "%s：不支援 XDMCP"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "無法開啟預設主機圖示：%s"
 
 #: ../gui/gdmchooser.c:1950 ../gui/gdmlogin.c:3981 ../gui/gdmlogin.c:3988
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1110 ../gui/greeter/greeter.c:1117
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1113 ../gui/greeter/greeter.c:1120
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "無法設定 signal mask！"
 
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "A 至 M|蒙古文"
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: ../gui/gdmlanguages.c:171
 msgid "N-Z|Northern Sotho"
-msgstr "N 至 Z| 北索托語"
+msgstr "N 至 Z|北索托語"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: ../gui/gdmlanguages.c:173
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
 #. markup
-#: ../gui/gdmlogin.c:4103 ../gui/greeter/greeter.c:1345
+#: ../gui/gdmlogin.c:4103 ../gui/greeter/greeter.c:1348
 msgid "Session directory is missing"
 msgstr "作業階段目錄不存在"
 
-#: ../gui/gdmlogin.c:4105 ../gui/greeter/greeter.c:1347
+#: ../gui/gdmlogin.c:4105 ../gui/greeter/greeter.c:1350
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!  There are two available "
 "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
@@ -3016,11 +3016,11 @@ msgstr ""
 "入並修正 gdm 設定。"
 
 #. markup
-#: ../gui/gdmlogin.c:4129 ../gui/greeter/greeter.c:1372
+#: ../gui/gdmlogin.c:4129 ../gui/greeter/greeter.c:1375
 msgid "Configuration is not correct"
 msgstr "組態不正確"
 
-#: ../gui/gdmlogin.c:4131 ../gui/greeter/greeter.c:1374
+#: ../gui/gdmlogin.c:4131 ../gui/greeter/greeter.c:1377
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command line for the login "
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
@@ -3029,11 +3029,11 @@ msgstr ""
 "態檔案。"
 
 #. markup
-#: ../gui/gdmlogin.c:4156 ../gui/greeter/greeter.c:1401
+#: ../gui/gdmlogin.c:4156 ../gui/greeter/greeter.c:1404
 msgid "No configuration was found"
 msgstr "找不到組態"
 
-#: ../gui/gdmlogin.c:4158 ../gui/greeter/greeter.c:1403
+#: ../gui/gdmlogin.c:4158 ../gui/greeter/greeter.c:1406
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this "
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
@@ -3508,6 +3508,10 @@ msgstr "安裝(_I)"
 msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 msgstr "是否確定從系統中移除‘%s’佈景主題？"
 
+#: ../gui/gdmsetup.c:2191
+msgid "_Remove Theme"
+msgstr "移除佈景主題(_R)"
+
 #. This is the temporary help dialog
 #: ../gui/gdmsetup.c:2386
 #, c-format
@@ -3561,24 +3565,24 @@ msgstr ""
 "可能是因為剛才更新了 gdm。\n"
 "請重新啟動 gdm 伺服程式或是重新啟動電腦。"
 
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1179
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1182
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the theme %s"
 msgstr "載入佈景主題 %s 時出現錯誤"
 
 #. markup
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1233
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1236
 msgid "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 msgstr "作為歡迎畫面的佈景主題已經損壞"
 
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1236
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1239
 msgid ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
 msgstr "該佈景主題沒有任何用戶名稱/密碼輸入欄位。"
 
 #. markup
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1270
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1273
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
@@ -3586,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 "載入佈景主題時出現錯誤，而且預設的佈景主題也無法載入；將會啟動標準歡迎程式。"
 
 #. markup
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1293
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1296
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "
 "have to login another way and fix the installation of gdm"
@@ -3614,7 +3618,7 @@ msgstr "選取語言(_L)..."
 msgid "Select _Session..."
 msgstr "選擇作業階段(_S)..."
 
-#: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:376
+#: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:377
 msgid "Answer questions here and press Enter when done.  For a menu press F10."
 msgstr "請在這裡回答問題，完成後按 Enter。按 F10 顯示選單。"
 
@@ -3794,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "檔案：%s  視窗元件：%s"
 
 #: ../vicious-extensions/glade-helper.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s. "
 "CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface "
@@ -3837,3 +3841,6 @@ msgstr "無法載入任何介面！(檔案：%s)"
 #: ../vicious-extensions/ve-nongnome.c:134
 msgid "Too many alias levels for a locale, may indicate a loop"
 msgstr "決定某個地區設定的正確名稱時出現太多的別稱，可能是出現循環"
+
+#~ msgid "A-M|Chinese (HongKong)"
+#~ msgstr "A 至 M|中文 (香港)"